Page 1
IMPORTANT INSTRUCTIONS -
OPERATING MANUAL
Model: 9236D, 9936D, 9942D,
9236C, 9942C
Drum Fan
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
READ CAREFULLY BEFORE ATTEMPTING TO ASSEMBLE, INSTALL, OPERATE OR MAINTAIN THE PRODUCT DESCRIBED. PROTECT
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC
SHOCK, OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING.
1. Use this unit only in the manner intended by the manufacturer.
If you have questions, contact the manufacturer.
YOURSELF AND OTHERS BY OBSERVING ALL SAFETY INFORMATION. FAILURE TO COMPLY WITH
INSTRUCTIONS COULD RESULT IN PERSONAL INJURY AND/OR PROPERTY DAMAGE!
RETAIN INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.
GENERAL SAFETY INFORMATION
When using electrical appliances, basic precautions
should always be followed to reduce the risk of fire,
electric shock and injury to person, including the following:
5. Do not insert fingers or foreign objects into the fan. Do not
block or tamper with the fan in any manner while it is in
operation. Do not touch the fan while in operation or just after
it has been turned off, as some parts may be hot enough to
cause injury.
2. Make certain that the power source conforms to the electrical
requirements of the fan.
3. The power cord is equipped with a three-prong grounded
plug that must be inserted into a matching receptacle. Under
no circumstances must the grounding prong be cut off the
plug. Where a two-prong wall receptacle is encountered, it
must be replaced with a properly grounded three-prong
receptacle installed in accordance with the National Electric
Code (NEC) and all applicable local codes and ordinances.
This work must be done by a qualified electrician, using
copper wire only.
WARNING: USE OF A THREE-PRONG TO TWO-PRONG
ADAPTER IS NOT RECOMMENDED. IMPROPER CONNECTION
MAY CREATE THE RISK OF ELECTROCUTION. USE OF SUCH
ADAPTERS IS NOT PERMITTED IN CANADA.
4. Where possible, avoid the use of extension cords. If they must
be used, minimize the risk of overheating by ensuring that they
are UL listed and of the proper gage and length. Never use a
single extension cord to operate more than one fan.
6. Unplug power cord before installing or servicing the fan.
WARNING: DO NOT DEPEND UPON THE ON-OFF SWITCH
AS THE SOLE MEANS OF DISCONNECTING POWER WHEN
INSTALLING OR SERVICING THE FAN. ALWAYS UNPLUG THE
POWER CORD.
7. This fan is intended for general use ONLY. It must NOT be
used in potentially dangerous locations such as flammable,
explosive, chemical-laden or wet atmospheres.
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC
SHOCK, DO NOT USE THIS FAN WITH ANY SOLID STATE SPEED
CONTROL DEVICE.
8. Be sure fan is on a stable surface when operating, to avoid
chance of it overturning.
9. DO NOT use fan in a window. Rain may create an electrical
hazard.
3032730 Rev. B 5-07
SAVE THESE INSTRUCTIONS
www.airkinglimited.com
1 of 8
Page 2
OPERATING INSTRUCTIONS
SECTION 2
Use and Care
SECTION 1
Operation
WARNING: THIS FAN SHOULD BE USED ONLY IN A
CLEAN, DRY ENVIRONMENT. MOUNTING OF THIS PRODUCT OR
USE IN ANY WAY OTHER THAN SPECIFIED IN THE INSTRUCTION
SHEET WILL NULL AND VOID THE MANUFACTURERS WARRANTY.
1. Carefully unpack fan from the carton and place on a firm,
level surface.
2. Plug cord into a properly grounded three-prong 120 V outlet
and select the desired speed setting from the control switch
located on the side of the fan (Figure 1).
H
I
Figure 1
WARNING: DO NOT EXPOSE TO WATER OR RAIN.
O
F
F
L
O
W
WARNING: MAKE SURE FAN IS UNPLUGGED BEFORE
STARTING INSTALLATION OR SERVICING.
1. Cleaning the Fan: Use a mild detergent, such as dishwashing
liquid, and dry with a soft cloth. NEVER USE ANY ABRASIVE
PADS OR SCOURING POWDERS. Completely dry all parts
before reconnecting to power supply. NEVER IMMERSE
ELECTRICAL PARTS IN WATER.
2. If fan guards have been removed for any reason, reinstall
before reconnecting to power source or operating fan.
CAUTION: DO NOT USE GASOLINE, BENZINE, THINNER,
HARSH CLEANERS, ETC. WHICH WILL DAMAGE THE FAN.
3. Storage: When not in use, keep fan in a clean dry place.
MOTOR IS PERMANENTLY LUBRICATED.
Troubleshooting Guide
Trouble Probable Cause Suggested Remedy
1. Fan does not operate. 1a. A fuse may be blown or a circuit tripped. 1a. Replace fuse or reset circuit breaker.
1b. Fan is not plugged in. 1b. Plug fan into a properly grounded three-prong outlet.
1c. A speed has not been selected. 1c. Using the switch on the fan’s controls, select a speed.
1d. Motor has stopped operating 1d. Call your dealer for service.
2. Fan is making rattling noise. 2a. Grill is loose. 2a. Unplug fan and check to make sure all bolts holding grill in place are secure.
2b. Wheels are loose. 2b. Unplug fan and check to make sure wheel bolts are secure.
3032730 Rev. B 5-07 2 of 8
www.airkinglimited.com
Page 3
LIMITED WARRANTY
WHAT THIS WARRANTY COVERS: This product is warranted against defects in workmanship and/or materials.
HOW LONG THIS WARRANTY LASTS: This warranty extends only to the original purchaser of the product and lasts for one (1) year from the
date of original purchase or until the original purchaser of the product sells or transfers the product, whichever first occurs.
WHAT AIR KING WILL DO: During the warranty period, Air King will, at its sole option, repair or replace any part or parts that prove to be defective
or replace the whole product with the same or comparable model.
WHAT THIS WARRANTY DOES NOT COVER: This warranty does not apply if the product was damaged or failed because of accident, improper
handling or operation, shipping damage, abuse, misuse, unauthorized repairs made or attempted. This warranty does not cover shipping costs
for the return of products to Air King for repair or replacement. Air King will pay return shipping charges from Air King following warranty repairs
or replacement.
ANY AND ALL WARRANTIES, EXPRESSED OR IMPLIED (INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY),
LAST ONE YEAR FROM THE DATE OF ORIGINAL PURCHASE OR UNTIL THE ORIGINAL PURCHASER OF THE PRODUCT SELLS OR TRANSFERS
THE PRODUCT, WHICHEVER FIRST OCCURS AND IN NO EVENT SHALL AIR KING’S LIABILITY UNDER ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY
INCLUDE INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FROM ANY CAUSE WHATSOEVER. NOT WITHSTANDING ANYTHING TO THE CONTRARY,
IN NO EVENT SHALL AIR KING’S LIABILITY UNDER ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY EXCEED THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT
AND ANY SUCH LIABILITY SHALL TERMINATE UPON THE EXPIRATION OF THE WARRANTY PERIOD.
Some states and provinces do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, or the exclusion or limitation of incidental or
consequential damages, so these exclusions or limitations may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights. You may also
have other rights which vary from state to state and province to province.
HOW TO GET SERVICE: Proof of purchase is required before a warranty claim will be accepted.
CUSTOMER SERVICE:
Toll-Free (800) 465-7300
Our Customer Service team is available to assist you with product questions, service center locations, and replacement parts. They can be
reached Monday through Friday, 8:00 am - 5:00 pm Eastern. Please have your model number available to expedite service. Please do not return
product to place of purchase.
PARTS FOR DISCONTINUED, OBSOLETE AND CERTAIN OTHER PRODUCTS MAY NOT BE AVAILABLE. DUE TO SAFETY REASONS, MANY
ELECTRONIC COMPONENTS AND MOST HEATER COMPONENTS ARE NOT AVAILABLE TO CONSUMERS FOR INSTALLATION OR REPLACEMENT.
3032730 Rev. B 5-07 3 of 8
www.airkinglimited.com
Page 4
REPLACEMENT PARTS DIAGRAM
3
2
4
16
17
19
9
21
18
7
5
3
2
10
8
20
25
6
23
17
1
4
11
12
15
13
14
19
16
22
27
18
24
26
# Qty. Description Replacement Part #
1 2 Name Plate 5S1599000
2 24 Grill Screw 5S1599001
3 24 Washer 5S1599023
4 2 Grill 5S1599005
5 1 Blade 5S1599008
6 1 Set Screw 5S1599010
7 1 Motor
1 Motor (direct drive) 5S1599025
8 1** Capacitor 5S1599026
9 1 Drum 5S1599013
10 8 Nut with washer 5S1599027
11 2 Wheel Cap 5S1599028
12 1 Wheel Shaft 5S1599029
13 2 Wheel 5S1599017
14 2 Rubber Feet 5S1599018
15 1 Extension Bar 5S1599030
** Direct Driven models only
(belt drive) 5S1599024
# Qty. Description Replacement Part #
16 2 Handle 5S1599019
17 4 Screw 5S1599020
18 8 Lockwasher 5S1599021
18 4 Nut 5S1599022
20 1 Power Cord/Strain Relief
1 Power Cord/Strain Relief
21 1 Switch 5S1599033
22 1* Belt 5S1599034
23 1* Large Pulley
1* Large Pulley
24 1* Belt Shaft Assembly 5S1599037
25 1* Screw 5S1599038
26 1* Small Pulley (36" models) 5S1599039
1* Small Pulley
27 1* Set Screw 5S1599041
* Belt Driven models only
(36" models) 5S1599035
(42" models) 5S1599036
(42" models) 5S1599040
(US) 5S1599031
(Canada) 5S1599032
Place of Purchase: _________________________________________________ Model Number: __________________________________________
Purchase Date:____________________________________________________
3032730 Rev. B 5-07 4 of 8
www.airkinglimited.com
Page 5
INSTRUCTIONS IMPORTANTES –
MANUEL D’OPÉRATION
Modèle: 9236D, 9936D, 9942D,
9236C, 9942C
Ventilateur de Tambour
LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS
LIRE SOIGNEUSEMENT AVANT DE TENTER D’ASSEMBLER, INSTALLER, OPÉRER OU DE RÉPARER LE PRODUIT DÉCRIT. PROTÉGEZ
VOUS-MÊME ET LES AUTRES EN OBSERVANT TOUTE L’INFORMATION DE SÉCURITÉ. FAILLIR À SE CONFORMER AUX
INSTRUCTIONS PEUT RÉSULTER EN BLESSURE PERSONNELLE GRAVE ET/OU EN DOMMAGE À LA PROPRIÉTÉ.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCES FUTURES.
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ
Lors de l’utilisation d’appareils électriques, des précautions de base doivent
toujours être suivies pour réduire les risques d’incendie, de choc
électrique et de blessures corporelles, incluant ce qui suit:
AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE
SECOUSSE ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURE, RESPECTER LES
CONSIGNES SUIVANTES :
1. Utiliser cette unité seulement de la manière pour laquelle le
fabricant l’a conçu. Si vous aviez des questions, veuillez
contacter le fabricant.
5. N’insérer pas vos doigts ou tous autres objets dans le
ventilateur. Ne bloquer jamais le ventilateur quand il est en
opération. Ne toucher pas le ventilateur quand il est en
opération ou quand il vient tout juste d’être mis en fonction
arrêt, attendre qu’il soit complètement arrêté. N’oublié pas
que certaines pièces du ventilateur peuvent être chaudes,
soyer prudent et attentif pour évité les blessures.
2. Assurez vous que la source de courant est conforme à la
demande électrique du ventilateur.
3. Le fil électrique du ventilateur est équipé d’une prise de mise
en terre, assurez vous qu’il est branché dans une prise de
courant incluant une mise en terre. Sous aucune circonstance
le point de mise en terre doit être couper pour s’ajuster a une
prise sans mise en terre. Ou une prise de courant murale sans
mise en terre (ground) serait disponible a votre porter d’usage
assurez vous de changer ou faire changer par un électricien
qualifié pour une prise qui vous offrira une entrée de mise en
terre qui est conforme aux normes du codes électrique national
(NEC) et qui est aussi conforme aux normes locales.
ATTENTION : UTILLISER UN ADAPTATEUR QUI
TRANSFORME DE TROIS BRANCRES A DEUX BRANCHES N’EST
PAS RECOMMENDÉ, L’UTILISATION PEUT CRÉE UN RISQUE
D’ÉLECTROCUTATION. DE PLUS CE TYPE D’ADAPTATEUR N’EST
PAS PERMIS AU CANADA.
4. Si possible n’utilisé pas de rallonge électrique. Si vous le devez
absolument assurez vous que la rallonge est approuvée CSA ou
UL et qu’elle a le bon calibre conséquent à sa longueur. N’utilisez
cette rallonge que pour un seul ventilateur et aucun autre outil.
6. Assurez vous que le ventilateur soit débranché avant de
l’installer ou d’y faire quelque service.
AVERTISSEMENT : NE PAS COMPTER UNIQUEMENT
SUR LE BOUTON MARCHE-ARRÊT POUR COUPER LE COURANT
PENDANT L'INSTALLATION, LA RÉPARATION OU L'ENTRETIEN
DU VENTILATEUR. TOUJOURS DÉBRANCHER LE CORDON
D’ALIMENTATION.
7. Ce ventilateur est conçu UNIQUEMENT pour un usage général.
Il ne doit PAS être utilisé dans des environnements
potentiellement dangereux, en milieu inflammable, explosif,
humide ou chargé de produits chimiques.
ATTENTION : POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE FEU
ET DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS UTILLISÉ DE CONTRÔLE DE
VITESSE AUXILLIERE.
8. Assurez vous que le ventilateur est sur une surface plane et
stable pour éviter qu’il ne bascule.
9. NE PAS installer le ventilateur sur une fenêtre. La pluie pourrait
créer un risque électrique.
3032730 Rev. B 5-07
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
www.airkinglimited.com
5 of 8
Page 6
INSTRUCTIONS D'OPÉRATION
SECTION 2
Utilisation et entretien
SECTION 1
Opération
ATTENTION : CE VENTILATEUR DEVRAIT ETRE UTILISÉ
DANS UN ENVIRONNEMENT SEC ET PROPRE. LE MONTAGE ET
L’UTILISATION DU PRODUIT POUR D’AUTRES FINS QUE CELLE
STIPULÉES DANS LE MANUEL D’INSTRUCTION POURRAIT
ANNULÉ LA GARANTIE.
1. Déballer avec précaution le ventilateur de la boîte et le placer
sur une surface ferme et de niveau.
2. Branchez le ventilateur dans une prise a trois branches
sélectionnez la vitesse requise sur le control situé sur le coté
de l’appareil (Figure 1).
H
I
Figure 1
O
F
F
L
O
W
ATTENTION : ASSUREZ VOUS QUE LE VENTILATEUR
EST DÉBRANCHÉ AVANT L’INSTALLATION ET L’ENTRETIEN.
1. Nettoyage du ventilateur : Utilisé un détergent doux tel que
du savon à vaisselle et asséché avec un linge doux. NE
JAMAIS UTILISER UN TAMPON OU UNE POUDRE
ABRASIVES. Assurez vous que l’unité est complètement
sèche avant de rebrancher. NE JAMAIS IMMERGER LES
PARTIES ÉLECTRIQUES SOUS L’EAU.
2. Si les grilles de protection ont été retirées, les remettre en
place avant de remettre le ventilateur sous tension et de
l’utiliser.
ATTENTION : NE JAMAIS UTILISER DE L’ESSENCE,
SOLVANT, NETTOYANT INDUSTRIEL ECT. QUI POURRAIT
ENDOMAGER LE VENTILATEUR.
3. Entreposage : Toujours entreposer le ventilateur dans un
endroit sec.
LE MOTEUR EST LUBRIFIÉ À VIE.
AVERTISSEMENT : NE PAS EXPOSER L’APPAREIL
À L’EAU OU À LA PLUIE.
Guide de dépannage
Trouble Cause Possible Solution Suggérée
1. Le ventilateur ne fonctionne pas. 1a. Un fusible peut être grillé ou un disjoncteur peut être décle.nché. 1a. Remplacer le fusible ou réinitialiser le disjoncteur.
1b. Le ventilateur n’est pas branché dans la prise de courant 1b. Brancher le ventilateur sur une prise triphasée correctement
1c. Aucune vitesse n’a été sélectionnée. 1c. Utilisez le controleur sur la fan et choisissez une vitesse.
1d. Le moteur a arrêté 1d. Voir un pot de service.
2. Le ventilateur fait un bruit cliquetant. 2a. La grille n’est pas fixée correctement 2a. Débrancher le ventilateur et vérifier les boulons qui retiennent
2b. Les roues sont mal serrées. 2b. Débrancher le ventilateur et vérifier que les boulons de roue
mise à la terre.
la grille en place.
sont bien serrés.
3032730 Rev. B 5-07 6 of 8
www.airkinglimited.com
Page 7
GARANTIE LIMITÉE
CAS COUVERTS PAR LA PRÉSENTE GARANTIE : Ce produit est garanti contre tout défaut de fabrication et / ou de matériaux.
DURËE DE VALIDITÉ DE LA PRÉSENTE GARANTIE : La présente garantie ne s’applique qu’au premier acheteur du produit et est effective pendant
un (1) an à compter de la date de l’achat initial ou jusqu’à ce que le premier acheteur vende ou cède le produit, le premier des deux cas prévalant.
RESPONSABILIITÉ D’AIR KING : Pendant la période de garantie, Air King réparera ou remplacera, à son entière discrétion, toute pièce qui
s’avère défectueuse, ou remplacera le produit par un modèle identique ou équivalent.
CAS NON COUVERTS PAR LA PRÉSENTE GARANTIE : La présente garantie n’est pas valable en cas de dommages subis par le produit durant
le transport, de panne due à un accident, à une manipulation ou utilisation incorrecte, à un traitement abusif, à une mauvaise utilisation, à
l’exécution ou à une tentative de réparation non autorisée. La présente garantie ne couvre pas les frais d’expédition des produits renvoyés à
Air King pour réparation ou remplacement. Air King se chargera des frais de retour du produit au consommateur une fois la réparation ou le
remplacement sous garantie effectué(e).
TOUTES LES GARANTIES, EXPRESSES OU TACITES, (Y COMPRIS, SANS RESTRICTION, TOUTE GARANTIE TACITE DE QUALITÉ MARCHANDE),
SONT VALABLES UN AN À COMPTER DE LA DATE DE L’ACHAT INITIAL OU JUSQU’À CE QUE LE PREMIER ACHETEUR VENDE OU CÈDE LE
PRODUIT, LE PREMIER DES DEUX CAS PRÉVALANT, ET LA RESPONSABILITÉ D’AIR KING EN VERTU DE TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE
N’INCLUT EN AUCUN CAS DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSÉQUENTS, QUELLE QU’EN SOIT LA CAUSE. NONOBSTANT TOUTE CLAUSE
CONTRAIRE, LA RESPONSABILITÉ D’AIR KING EN VERTU DE TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE NE SAURAIT EN AUCUN CAS DÉPASSER
LE PRIX D’ACHAT DU PRODUIT ET LADITE RESPONSABILITÉ PRENDRA FIN À L’EXPIRATION DE LA PÉRIODE DE GARANTIE.
Certaines provinces n'autorisent pas de limites à la durée d'une garantie tacite ni l'exclusion ou la restriction des dommages accessoires ou
conséquents, de sorte que ces exclusions ou restrictions peuvent ne pas s'appliquer à tous les cas. La présente garantie confère des droits
légaux spécifiques. Il se peut que d’autres droits soient accordés, lesquels varient d’une province à l’autre.
POUR FAIRE RÉPARER UN PRODUIT SOUS GARANTIE : Une preuve d’achat est requise pour que nous puissions donner suite à une réclamation
sous garantie.
SERVICE CLIENTÈLE :
Appel sans frais (800) 465-7300
Notre équipe du service clientèle est à la disposition de la clientèle pour répondre aux questions concernant les produits, pour fournir les
adresses de centres de service et les pièces de rechange. Le service est ouvert du lundi au vendredi, de 8 h à 17 h (Heure de l'Est). Le numéro
de modèle de l’appareil nous permet de traiter les demandes rapidement, Ne pas rapporter le produit au magasin où il a été acheté.
IL EST POSSIBLE QUE LES PIÈCES POUR DES ARTICLES DE FIN DE SÉRIE OU DES PRODUITS PÉRIMÉS ET POUR CERTAINS AUTRES PRODUITS
NE SOIENT PAS DISPONIBLES. POUR DES RAISONS DE SÉCURITÉ, DE NOMBREUX COMPOSANTS ÉLECTRONIQUES AINSI QUE LA PLUPART
DES COMPOSANTS D’APPAREILS DE CHAUFFAGE NE SONT PAS PRÉVUS POUR ÊTRE INSTALLÉS OU REMPLACÉS PAR LE CONSOMMATEUR.
3032730 Rev. B 5-07 7 of 8
www.airkinglimited.com
Page 8
DIAGRAMME DES PIÈCES DE REMPLACEMENT
3
2
4
16
17
19
9
21
18
7
5
3
2
10
8
20
25
6
23
17
1
4
11
12
15
13
14
19
16
22
27
18
24
26
# Qté. Description de remplacement
# de pièce
1 2 Plaque dénominative 5S1599000
2 24 Boulons de grille 5S1599001
3 24 Rondelle 5S1599023
4 2 Grille 5S1599005
5 1 Lames du ventilateur 5S1599008
6 1 Vis de verrouillage 5S1599010
7 1 Moteur (entraînement par courroie) 5S1599024
1 Moteur (entraînement direct) 5S1599025
8 1** Condensateur 5S1599026
9 1 Tambour 5S1599013
10 8 Écrou avec rondelle 5S1599027
11 2 Chapeau de roue 5S1599028
12 1 Arbre de roue 5S1599029
13 2 Roues 5S1599017
14 2 Assise de caoutchouc 5S1599018
15 1 Tige de rallonge 5S1599030
** Modèles à entraînement direct uniquement
# Qté. Description de remplacement
16 2 Poignée 5S1599019
17 4 Vis 5S1599020
18 8 Rondelle de sécurité 5S1599021
18 4 Ecrou 5S1599022
20 1 Cordon d’alimentation/serre-câble
1 Cordon d’alimentation/serre-câble (Canada) 5S1599032
21 1 Interrupteur 5S1599033
22 1* Courroie 5S1599034
23 1* Grosse poulie
1* Grosse poulie (modèles 106,68 cm) 5S1599036
24 1* Ensemble courroie-arbre 5S1599037
25 1* Vis 5S1599038
26 1* Petite poulie (modèles 91,44 cm) 5S1599039
1* Petite poulie (modèles 106,68 cm) 5S1599040
27 1* Vis de verrouillage 5S1599041
* Modèles à entraînement par courroie uniquement
(modèles 91,44 cm) 5S1599035
(É.-U) 5S1599031
# de pièce
Endroit de l’achat: _________________________________________________ Numéro de modèle: ______________________________________
de l’achat: ___________________________________________________
Date
3032730 Rev. B 5-07 8 of 8
www.airkinglimited.com
Loading...