Airis VC10HD User Manual [de]

High Definition Camcorder

User’s Manual

Dear user, thanks for purchasing this product. Much investment in time and effort has gone into its development, and it is our hope that it will give you many years of trouble-free service.

FCC Compliance Statement

Thi s device complie s with Part 15 o f the FCC Rule s. Operation is subjected to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in residential installations. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy, and if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause interference to radio or television equipment reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Move the equipment away from the receiver.

- Plug the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/television technician for additional suggestions.

You are cautioned that any change or modications to the equipment not expressly approved

by the party responsible for compliance could void your authority to operate such equipment.

Safety Notice

1. Do not drop, puncture or disassemble the camcorder; otherwise the warranty will be

voided.

2. Avoid all contact with water, and dry hands before using.

3. Do not expose the camcorder to high temperature or leave it in direct sunlight. Doing so

may damage the camcorder.

4. Use the camcorder with care. Avoid pressing hard on the camcorder body.

5. For your own safety, avoid using the camcorder when there is a storm or lightning.

6. Do not use batteries of different specications. Doing so may lead to the potential for

serious damage.

7. Remove the battery during long periods between usage, as a deteriorated battery may

affect the functionality of the camcorder.

8. Remove the battery if it shows signs of leaking or distortion.

9. Use only the accessories supplied by the manufacturer.

10. Keep the camcorder out of the reach of infants.

11. Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type.

12. Dispose of used batteries according to the instructions.

If the time arises to throw away your product, please recycle all the components possible.

Batteries and rechargeable batteries are not to be disposed in your domestic waste! Please recycle them at your local recycling point.

Together we can help to protect the environment.

Preparing the camcorder

Knowing the camcorder parts

Power button

Directional button:

Left/Mode/Exit

Up /EV

Right/Menu/OK

Flashlight hot key

Down /Snapshot mode

LED indicator

Wrist strap holder (back)

Shutter

Record

Playback

Connector cover

LCD display

Speaker

Zoom in/Volume up

Zoom out/Volume down

HDMI output

TV-out connector/earphone

USB port

Tripod socket

SD/MMC card slot

Focus switch

Lens

Flash strobe

Microphone

Wrist strap holder (front)

* For the battery compartment cover

and the locker, please refer to section “Load the battery (batteries)”

14 15 16

4 5 6 7 8 9

1213

17 18

Loading the battery (batteries)

Slide latch open to remove the battery compartment cover.

Load the battery (batteries) based on specications of the camcorder as follows:

Camcorder supplied with AA batteries

Load four AA batteries into the compartment according to the (+) (-) orientation shown in the battery compartment.

* Never use different types or brands of batteries together, or mix used and unused batteries.

Camcorder supplied with a lithium battery

Slide in the connector end of the lithium battery as the direction of the arrow shown and make sure that the metallic contacts are aligned with the contacts in the compartment.

Replace the cover.

* For select model only. Please refer to the package printing for detailed specication.

Inserting the SD/MMC card

(optional accessory)

The camcorder has built-in internal memory for storage, but you can insert a SD/MMC memory card to expand your camcorder's memory capacity.

Lift the memory card cover as shown.

1. Insert the card as the direction of indication until it reaches the end of the slot.

When the card is inserted successfully, the icon ( ) will appear on screen and the internal

3. memory will become inaccessible. To remove the card, push the card to release it and then pull it out gently.

Put the cover back.

4. * When using a brand new memory card, you are recommended to format the card with the

camcorder or other devices.

* The camcorder will use the inserted memory card as the main storage medium. Only when the

inserted card is removed will the les stored in the built-in memory become accessible.

Using the USB adapter (optional accessory)

Connect one end of the adaptor to the camcorder and the other end to a power outlet. When the USB adaptor is plugged successfully, the following circumstances will occur, according to

specications of the camcorder:

Camcorder supplied with AA batteries

When the icon ( ) appears on the screen, the device power is supplied by DC input instead of the loaded batteries. You can record and playback continuously for long periods of time. * This device does not support battery-charging function. * If you want to use NiMH rechargeable batteries, please fully charge those batteries with a NiMH

battery charger before using for the rst time. You can purchase a NiMH battery charger (DC

1.2V) at your local shop.

Camcorder supplied with lithium battery

The battery life indicator ( ) will keep running until the lithium battery is fully charged.

Attaching and adjusting the wrist strap

Attach the strap to the strap holder on the front of the camcorder, then attach the other end to the strap holder on the back of the camcorder, as shown in the illustration.

Open the cloth of the wrist strap.

1. Adjust the length of the strap according to your palm size.

Close and afx the cloth of the wrist strap.

Getting started

Power on Power off

Turning the power on/off

To turn on the camcorder, either open the LCD panel or press the Power button. To turn off the camcorder, either close the LCD panel or press the Power button.

* If the power is not turned on after you have completed the above procedures, please check the

following have been done correctly: Batteries are correctly loaded. The loaded battery (batteries) has enough power.

* The [Auto Off] setting may cause the camcorder to turn off after it is idle for a period of time.

Mode selection

Turn on the camcorder.

1. Use the Up button or Down button to select the desired item.

2. Press the Right button to conrm.

3. Press the Left button to exit.

Choosing the screen language

Power-on → enter Setting mode → select the Language item → press the Up button or Down button to select the language → press the Right button to conrm.

Setting the date and time

Power-on → enter Setting mode → select the Clock item → press the Up button or Down button to select numbers for the YY/MM/DD and HH:MM elds → press the Right button to conrm each eld → press the Left button to exit.

Realizing the battery life indicator

Icon Description

Full battery life

Moderate battery life

Low battery life

Empty battery life

Charging battery

Note: To avoid sudden outage of power supply, you are recommended to replace the battery

when the icon indicates low battery life.

Comprehending icons on the screen

Camera mode:

Mode icon (camera mode)

Number of recordings

Exposure

Flash mode

Still resolution

Video resolution

Memory card inserted

Battery life

Stabilizer

Focus tape

Effect

White balance

Snapshot mode

1 2 3 4 5 6 7 8

10111213

Playback mode:

Mode icon (play mode)

Current / total recordings

File format (JPG)

Memory card inserted

Battery life

Recording time

Voice mode:

Mode icon (voice mode)

Number of recordings

Memory card inserted

Battery life

Voice recorder

1 2 3 4 5

1 2 3 4

Basic operations

Recording a video clip

Set the focus to an appropriate setting. Normally, you may set the focus to ( ) for most

1. lming conditions. Select ( ) only for close-ups.

Press the Record button to start recording.

2. Use the Zoom buttons to zoom in or zoom out the screen.

3. Press the Record button again to stop recording.

Taking a still picture

Set the focus to an appropriate setting. Normally, you may

1. set the focus to ( ) for most lming conditions. Select ( ) only for close-ups.

Use the Zoom buttons to zoom in or zoom out the screen.

2. Press the Shutter button to take a still picture.

Recording an audio clip

Enter Voice mode.

1. Press the Record button to start recording.

2. Press the Right button to pause, and the Left button to resume.

3. Press the Record button again to stop recording.

Playing-back

Enter Playback mode.

1. The last recorded picture, video clip, or audio clip starts playing.

2. Press the Up button or Down button to shift between les.

The le you go to is displayed or automatically begins playing.

50cm ~

30cm ~ 50cm

Advanced settings

Setting menu options

The menu items provide several options for you to ne-tune your camcorder functions. The following table gives details on menu operations:

How to... Action

Bring up the menu in Camera/ Playback mode

Move the highlight bar Press the Up button or Down button.

Conrm an item Press the Right button.

Exit menu/Go back to previous menu Press the Left button.

Menu options in Camcorder mode

Power on → enter Camera mode → press the Right button.

Item Option Description

Video

Resolution

Picture

Resolution

Flash Strobe

Night Mode On/Off

Stabilizer On/Off Minimize blur caused by hand shake.

Exposure -2~+2

Please refer to the package printing for resolution specication.

Auto The ash automatically res when the lighting is insufcient.

On The ash is forced to re in every shot.

Off The ash is disabled.

Press the Right button.

This setting allows you to take a photograph with a dark background. Since the shutter speed will slow down when taking photographs at a dark place, we recommend using a tripod to eliminate blurring from hand shake.

Manually adjust the exposure to gain better effect when the preview image appears too bright or too dark. A positive value indicates the image will be brighter than usual; while a negative value makes the image dimmer.

Item Option Description

Single

Snapshot

Mode

White

Balance

Effect

Date Stamp On/Off Enable this feature to print a date mark on each picture.

Flicker 50Hz/60Hz

The “Video resolution” and “Picture resolution” menu items are model-dependent.

Please refer to the package printing for detailed specications.

Self-Timer

Continuous

Sunny This setting is suitable for outdoor recording in sunny weather.

Cloudy

Fluorescent

Tungsten

Normal Make recordings in natural color.

Black&White Make recordings in black and white.

Classic Make recordings in sepia-toned color.

The camcorder will take a single shot when the Shutter button is pressed.

The camcorder will have ten seconds delay before taking a shot when the Shutter button is pressed.

The camcorder will take a sequence of shots when the Shutter button is pressed.

Auto The camcorder automatically adjusts white balance.

This setting is suitable for recording in cloudy weather or shady environments.

This setting is suitable for indoor recording with uorescent lamp

lighting, or environments with high color temperature.

This setting is suitable for indoor recording with incandescent lamp lighting, or environments with low color temperature.

Set icker frequency to 50Hz or 60Hz. For more information, please

refer to the "Flicker Settings reference" table in the Appendix.

Menu options in Playback mode

Power on → enter Playback mode → press the Right button.

Item Option Description

Slide show On/Off Start picture slideshow. / Repeat playing all video clips.

File Info -

Delete One Yes/No Delete current le.

Delete All Yes/No Delete all les of the same type stored in the memory.

View the file's title, saved date and time, size, and length of recording.

Menu options in Setting mode

Power on → enter Setting mode → press the Right button.

Item Option Description

Beep On/Off Enable beep sound on/off.

Start up

Auto off

AV Mode

TV System

USB Mode

Language - Let you select the language used for OSD.

Clock - Set date and time.

Menu Use the default start screen.

Camera Use Camera mode as the start screen.

Off

1min/3min/

Earphone Play sound through your earphones.

AV Out Use the loudspeaker of the camcorder.

PC Cam

Set how long the camcorder will automatically shut down when staying inactive. Setting to [Off] will make the camcorder stay

5min

powered on until it runs out of power.

Set TV system compatibility to NTSC. This option is suitable for

NTSC

America, Taiwan, Japan, and Korea areas.

Set TV system compatibility to PAL. This option is suitable for

PAL

Europe, China, Japan, and Hong Kong.

When connected to a PC, the camcorder automatically enters Camera (PC camera) mode.

When connected to a PC, the camcorder automatically enters

Disk

Disk (removable disk) mode.

Item Option Description

Format Yes/No

Reset Default Yes/No

Format the storage medium. N ote that all f iles stored i n the medium will be gone.

Restore factory defaults. Note that your current settings will be overridden.

Advanced operations

Vídeo Áudio

Modo AV

Televisão

SAÍDA DE TV

Exporting to a standard TV and HDTV

Connect your camcorder and TV via the accessory AV cable for real-time display. You can display your video clips, still pictures, and audio recordings directly on your TV, sharing them with your friends and family.

TV : Traditional CRT TV

The TV system is different across areas. If you need to adjust the TV-out setting,

please refer to the “Advanced settings” section for more information. (Taiwan: NTSC; America: NTSC; Europe: PAL; China: PAL)

cable

Turn on your TV and switch the TV to AV mode.

Connect the audio and video ends of the AV cable to the TV.

Turn on the camcorder.

Connect the other end of the AV cable to your camcorder.

TV : HDTV with HDMI input port

HDMI In

HDMI

Out

Turn on your HDTV.

Connect the HDMI-in connector (the bigger end) of the HDMI cable to the HDTV.

Turn on the camcorder.

Connect the other end of the HDMI cable to your camcorder.

Switch the HDTV to the “HDMI input” mode.

Copyinglestoyourcomputer

Please notice that the video clips are recorded in MP4 format. To view these videos on your PC,

you may need to install some special programs. For rst time use, please install the software on

the bundled CD.

Turn on the camcorder.

Connect the camcorder to your computer by the USB cable.

The default is set to “Disk” mode. When connected to a PC, the camcorder will

automatically enter Disk (Removable disk) mode.

If you would like to change the setting, please refer to the “Advanced settings”

section for more information.

Using your camcorder as a webcam

Using PC Camera

Installing the software

The PC Camera driver is included in the accessory CD, and therefore you should install the driver before using PC Camera.

Starting the application

Connect the camcorder to your computer.

1. Turn on your computer, then connect the accessory USB cable to the USB port of your computer. Make sure the connector and the port are correctly aligned.

Switch to Camera mode.

2. Connect the other end of the USB cable to your camcorder. Power on the camcorder, and the following items will appear on the screen:

1): PC Cam

2): Disk (removable disk)

Select [PC Cam] and press the OK button to conrm.

Launch PC Camera.

3. After the camcorder is correctly connected to and detected by your PC, you are ready to launch your favorite software (such as MSN Messenger or Yahoo Messenger) to use PC Camera functions.

Appendix

Flicker settings reference

Area England Germany France Italy Spain Russia

Setting 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz

Area Portugal America Taiwan China Japan Korea

Setting 50Hz 60Hz 60Hz 50Hz 50/60Hz 60Hz

Note: The icker setting is based on the frequency standard of your local power supply.

System Requirements

For Mac OS X:

CPU: 1.8 GHz PowerMac G5 or faster Macintosh computer; 1.83 GHz Intel Core Duo or

•

faster System Ram: At least 256MB of Ram

•

Graphic Card: 64 MB or greater video card

•

CD-ROM speed: 4X and above

•

Software: H.264 decoder (Quick Time Player 7.4.1 or above)

•

Other: USB port

•

For Windows:

Operating system: Windows XP Service Pack 2 or Vista

•

CPU: 2.8 GHz Pentium 4 or faster processor

•

System Ram: At least 512 MB of RAM

•

Graphic Card: 64 MB or greater video card

•

CD-ROM speed: 4X and above

•

Software: H.264 decoder (Quick Time player 7.4.1 or above)

•

Other: USB port

•

Note: The specication might be modied without notice.

Troubleshooting

When using the camcorder:

Problem Cause Solution

The camcorder can not be powered on normally.

Can not take pictures or video clips when pressing the Shutter or Record button.

The LCD screen displays “MEMORY ERROR” or “CARD ERROR” message. Or the camcorder cannot read the memory card.

I did not delete the pictures and video clips, but can not

nd them in the memory card.

The battery is out of power. Replace the battery.

The battery is incorrectly installed.

Out of memory.

The camcorder is recharging

the ash strobe.

Using a “protected” SD card.

The format of the memory card is not compatible with the camcorder.

The memory card is corrupted.

The lost recordings are saved in the internal memory.

Re-install the battery.

Free some space from the SD/MMC card or the internal memory.

Wait until the ash strobe is

fully charged.

Set the SD card to be writable.

Use the camcorder “Format” function to format the card.

Replace the memory card with a new one.

It happens when you insert a memory card after taking a few pictures or video clips.

You can access those les

after removing the memory card.

When using the camcorder:

Problem Cause Solution

If the battery icon indicates

Cannot use the ash strobe.

The camcorder does not respond to any action during operation.

The recorded pictures appear too blurred.

The recorded pictures or video clips appear too dark.

Noises occur when viewing images on the LCD screen or on the computer.

I want to restart the se-

rial number of the le name

(IMG_xxxx).

I convert a media le and

name it as IMG_xxxx.* (xxxx indicates number). Then I

copy the le to the camcorder but cannot nd it on the

camcorder.

low battery, the ash strobe

may be disabled due to insuf-

cient voltage.

The camcorder encounters software failure.

The focus is not correctly set.

The environment of shooting or recording does not have adequate light.

The icker setting does not

match the standard of the country you are staying.

The counting of the serial number is handled by the

camcorder rmware.

There is another le with

duplicate serial number (e.g. IMG_0001.MP4 and

IMG_0001.JPG), or the le

type is not supported.

Replace the battery.

Remove the battery pack and replace it into the compartment. Then power on the camcorder.

Adjust the focus to an appropriate position.

Use ash strobe when taking

pictures. Add extra light sources when recording video clips.

Adjust the icker setting. For

more information, please refer to the “Flicker Settings” table.

Use the camcorder “Format” function to format the card.

Give the le a distinctive

serial number and make sure

the le type is supported by

the camcorder.

When connecting the camcorder to the computer or TV:

Problem Cause Solution

Install Direct X 9.0c or above and Windows Media 9.0 Codecs to solve this problem.

I cannot view the video clips on my computer.

Driver installation failed.

The TV screen does not display after connecting the camcorder to the TV.

A conict with other installed

camcorder or capture device occurred.

Noises occur on my computer screen when using Video Conferencing.

Driver or software is not installed on the computer.

The installation is terminated abnormally.

The camcorder has been connected to the PC via the USB cable before installing the driver.

The camcorder is not correctly connected to the TV.

The device is not compatible with the camcorder.

The icker setting does not

match the standard of the country you are staying.

Install the software and driver in the bundled CD, or go to http://www.microsoft.com to

download the required les. Please refer to "Copying les

to your computer".

Remove the driver and other related programs. Follow the installation steps in the manual to re-install the driver.

Install the driver before plugging in the USB cable.

Reconnect the camcorder to TV correctly.

If you have any other camcorder or capture device installed in your computer, please completely remove the camcorder and its driver from the computer to avoid

the conict.

Adjust the icker setting. For

more information, please refer to the “Flicker Settings” table.

The contents in this manual are subject to change without prior notication.

Hoch auflösender Camcorder

Bedienungsanleitung

Willkommen

Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Lesen Sie sich die folgenden Hinweise sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät benutzen.

FCC Compliance Statement

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subjected to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Move the equipment away from the receiver.

- Plug the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/television technician for additional suggestions.

Alle Änderungen und Modikationen am Gerät, die nicht ausdrücklich von der für die Einhaltung der Richtlinien zuständigen Seite genehmigt wurden, können zum Entzug der Betriebserlaubnis für dieses

Produkt führen.

Sicherheitshinweise

1. Lassen Sie den Camcorder nicht herunterfallen, führen Sie keine Fremdkörper ein, und nehmen Sie

ihn nicht auseinander, da Ihnen anderenfalls die Garantieansprüche verloren gehen können.

2. Vermeiden Sie, dass das Gerät mit Wasser in Kontakt kommt, und trocknen Sie sich vor dem Benutzen die Hände sorgfältig ab.

3. Setzen Sie den Camcorder nicht hohen Temperaturen aus, und lassen Sie ihn nicht in direktem

Sonnenlicht liegen. Anderenfalls kann der Camcorder beschädigt werden.

4. Gehen Sie vorsichtig mit dem Camcorder um. Drücken Sie nicht zu stark auf das Gehäuse des

Camcorders.

5. Benutzen Sie den Camcorder zu Ihrer eigenen Sicherheit nicht bei Gewitter.

6. Verwenden Sie nur Batterien mit den angegebenen Spezikationen. Anderenfalls kann das Gerät stark beschädigt werden.

7. Nehmen Sie die Batterien heraus, wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzen werden, da entladene Batterien die Funktionsfähigkeit des Camcorders beeinträchtigen kann.

8. Nehmen Sie die Batterien heraus, wenn sie sich verformt haben oder auslaufen.

9. Verwenden Sie nur das Zubehör, das vom Hersteller zur Verfügung gestellt wird.

10. Achten Sie darauf, dass der Camcorder nicht in Kinderhände gelangt.

11. Wenn ein falscher Batterietyp verwendet wird, besteht Explosionsgefahr.

12. Entsorgen Sie verbrauchte Batterien entsprechend den Vorschriften.

Wenn die Lebensdauer des Produkts zu Ende kommt, lassen Sie bitte möglichst alle Komponenten recyceln. Batterien und Akkus dürfen nicht mit H-aus müll zusam-men entsorgt werden! Bitte entsorgen Sie sie an der lokalen Recyclingstelle. Zusammen leisten wir einen wertvollen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.

Vorbereiten des Camcorders

Die Teile des Camcorders

Ein/Aus-Taste

Richtungstasten:

Links/Modus/Beenden-Taste

Auf-Taste/Hotkey für

Belichtungskorrektur (EV comp.)

Rechts/Menü/OK-Taste

Hotkey für Blitzmodus

Ab-Taste/Hotkey für

Schnappschussmodus

Statusanzeige-LED

Handgelenkbandbefestigung

(Rückseite)

Foto Auslöser-Taste

Video Aufnahme-Taste

Wiedergabe-Taste

Abdeckung der Anschlussleiste

LCD-Bildschirm

Lautsprecher

Vergrößern-/Lautstärke-erhöhen-

Taste

Verkleinern-/Lautstärke-

verringern-Taste

HDMI-Ausgang

TV-Ausgang/Kopfhörer

USB-Anschluss

Fassung für Dreibeinstativ

Abdeckung des

Speicherkartenfachs/ SD/MMC-Kartensteckplatz

Fokusschalter

Objektiv

Blitz

Mikrofon

Handgelenkbandbefestigung

(Vorderseite)

* Hinweise zum Batteriefach und dem

Batteriefachriegel nden Sie unter

“Einsetzen der Batterie (Batterien)”

14 15 16

4 5 6 7 8 9

1213

17 18

Einsetzen der Batterie (Batterien)

Öffnen Sie das Batteriefach.

Legen Sie die Batterie (Batterien) entsprechend den Camcorder-Spezikationen ein:

Camcorder mit AA-Batterien

Legen Sie vier AA-Batterien richtig gepolt (+ / -) in das Batteriefach ein.

* Verwenden Sie niemals zwei Batterien unterschiedlichen Typs, unterschiedlicher Marken und

unterschiedlichen Ladestands.

Camcorder mit Lithiumbatterie

Setzen Sie die Lithiumbatterie mit dem Anschluss in der angezeigten Pfeilrichtung in das

Fach ein, und stellen Sie sicher, dass die Metallkontakte mit den Kontakten im Batteriefach in Berührung kommen.

Schließen Sie das Batteriefach.

* Nur bei bestimmten Modellen. Die ausführlichen Spezikationen nden Sie auf der

Verpackung.

Einsetzen der SD/MMC-Karte

(optionales Zubehör)

Der Camcorder verfügt über einen internen Speicher, Sie können jedoch den Speicher des Camcorders durch eine SD/MMC-Speicherkarte erweitern.

Klappen Sie die Abdeckung des Speicherkartenfachs wie abgebildet hoch.

Setzen Sie die Karte in der angezeigten Richtung so weit wie möglich in den Steckplatz ein.

Wenn die Karte richtig eingesetzt ist, erscheint auf dem Bildschirm das Symbol ( ), und der

interne Speicher wird deaktiviert. Um die Karte wieder herauszunehmen, drücken Sie sie vorsichtig hinein, bis sie ausgeworfen

wird. Ziehen Sie sie dann ganz heraus.

Schließen Sie das Speicherkartenfach.

* Wenn Sie eine ganz neue Speicherkarte verwenden, wird empfohlen, die Karte zunächst mit

dem Camcorder oder einem anderen Gerät zu formatieren.

* Der Camcorder verwendet als Hauptspeichermedium die Speicherkarte. Nur wenn sich keine

Karte im Camcorder bendet, wird der interne Speicher verwendet.

Verwenden des USB-Adapters (optionales Zubehör)

Schließen Sie das eine Ende des Adapters an den Camcorder und das andere Ende an eine

Netzsteckdose an. Wenn der USB-Adapter richtig angeschlossen ist, passiert je nach Camcorder-Spezikation

Folgendes:

Camcorder mit AA-Batterien

Wenn das Symbol ( ) auf dem Bildschirm erscheint, wird das Gerät nicht über die Batterien

sondern über den Adapter mit Strom versorgt. Auf diese Weise können Sie mit dem Camcorder

über einen längeren Zeitraum Filme aufnehmen und wiedergeben.

* Mit diesem Gerät können keine Akkus aufgeladen werden. * Wenn Sie NiMH-Akkus verwenden möchten, müssen Sie diese mit einem NiMH-Akkuladegerät

vollständig auaden, bevor Sie sie das erste Mal benutzen. NiMH-Akkuladegeräte (DC 1,2 V)

erhalten Sie im Fachhandel.

Camcorder mit Lithiumakku

Die Akkustatusanzeige ( ) wird so lange angezeigt, bis der Lithiumakku vollständig geladen ist.

Befestigen und Anpassen des Handgelenkbands

Befestigen Sie das Handgelenkband an der dazugehörigen Halterung an der Vorderseite des Camcorders, befestigen Sie dann das andere Ende des Bands an der Rückseite des Camcorders

(siehe Abbildung).

Öffnen Sie die Ummantelung des Handgelenkbands.

Passen Sie die Länge des Bands Ihrer Handgröße an.

Schließen Sie die Ummantelung des Handgelenkbands wieder.

Erste Schritte

Einschalten Ausschalten

Ein-/Ausschalten

Um den Camcorder einzuschalten, öffnen Sie entweder den LCD-Bildschirm oder drücken Sie auf

die Ein/Aus-Taste.

Um den Camcorder auszuschalten, schließen Sie entweder den LCD-Bildschirm oder drücken Sie

auf die Ein/Aus-Taste.

* Wenn sich der Camcorder nicht wie oben beschrieben einschalten lässt, prüfen Sie Folgendes:

Ob die Batterien richtig eingelegt wurden. Ob die Batterie (Batterien) noch ausreichend geladen sind.

* Bei der Einstellung [Auto Off] (Automatisch aus) schaltet sich der Camcorder nach Ablauf der

Leerlaufzeit automatisch aus.

Modusauswahl

Schalten Sie den Camcorder ein.

Wählen Sie mit der Auf- oder Ab-Taste den gewünschten Eintrag.

Drücken Sie auf die Rechts-Taste, um die Auswahl zu bestätigen.

Drücken Sie auf die Links-Taste, um die Funktion zu beenden.

Einstellen der Menüsprache

Einschalten → Modus Setting (Einstellung) aufrufen → Eintrag Language (Sprache) wählen →

mit Auf- oder Ab-Taste die Sprache auswählen → auf Rechts-Taste drücken, um die Einstellung zu bestätigen.

Einstellen von Datum und Uhrzeit

Einschalten → Modus Setting (Einstellung) aufrufen → Eintrag Clock (Uhr) wählen → mit Aufoder Ab-Taste die Werte für die Felder YY/MM/DD (JJ/MM/TT) und HH:MM wählen → auf Rechts-

Taste drücken, um die Einstellung in jedem Feld zu bestätigen → auf Links-Taste drücken, um die Funktion zu beenden.

Ladestatusanzeige der Batterie

Symbol Beschreibung

Batterie voll

Batterie halbvoll

Batterie fast leer

Batterie leer

Akku wird aufgeladen

Hinweis: Um einen plötzlichen Ausfall des Geräts zu vermeiden, sollten Sie die Batterie

auswechseln, wenn die Batterie fast leer ist.

Bedeutung der Symbole

Kameramodus:

Modussymbol (Kameramodus)

Anzahl der Aufnahmen

Exposure (Belichtung)

Blitzmodus

Fotoauösung

Videoauösung

Speicherkarte eingesetzt

Batterieladestand

Stabilizer (Stabilisierer)

Fokuseinstellung

Effekt

Weißabgleich

Aufnahmemodus

1 2 3 4 5 6 7 8

10111213

Wiedergabemodus:

Modussymbol

(Wiedergabemodus)

Aktuelle Aufnahme/Gesamtzahl

der Aufnahmen

Dateiformat (JPG)

Speicherkarte eingesetzt

Batterieladestand

5 6

Aufnahmedauer

Sprachmodus:

Modussymbol (Tonmodus)

Anzahl der Aufnahmen

Speicherkarte eingesetzt

Batterieladestand

Tonrekorder

1 2 3 4 5

1 2 3 4

Bedienungsgrundlagen

Aufnehmen eines Videoclips

Wählen Sie eine geeignete Fokuseinstellung. Normalerweise werden Sie für die meisten

1. Filmsituationen die Einstellung ( ) wählen. Die Option ( ) wird nur für Nahaufnahmen verwendet. Drücken Sie auf die Aufnahme-Taste, um die Aufnahme zu starten.

2. Mit den Zoom-Tasten wird das Bild vergrößert oder verkleinert.

3. Drücken Sie erneut auf die Aufnahme-Taste, um die Aufnahme zu stoppen.

Aufnehmen von Fotos

Wählen Sie eine geeignete Fokuseinstellung.

1. Normalerweise werden Sie für die meisten Filmsituationen die Einstellung ( ) wählen. Die Option ( ) wird nur für Nahaufnahmen verwendet. Mit den Zoom-Tasten wird das Bild vergrößert oder

verkleinert. Drücken Sie auf die Auslöser-Taste, um das Foto

3. aufzunehmen.

Aufnehmen eines Audioclips

Rufen Sie den Modus Voice (Sprachaufnahme) auf.

1. Drücken Sie auf die Aufnahme-Taste, um die Aufnahme zu starten.

2. Drücken Sie zum Unterbrechen der Aufnahme auf die Rechts-Taste und zum Fortführen der

3. Aufnahme auf die Links-Taste. Drücken Sie erneut auf die Aufnahme-Taste, um die Aufnahme zu stoppen.

Wiedergabe

Rufen Sie den Modus Playback (Wiedergabe) auf.

1. Die Wiedergabe beginnt mit dem zuletzt aufgenommenen Foto, dem letzten Video- oder

2. Audioclip. Wählen Sie mit der Auf- oder Ab-Taste die gewünschte Datei aus.

3. Die gewählte Datei wird angezeigt oder die Wiedergabe wird automatisch gestartet.

50 cm bis

30 cm bis 50 cm

Erweiterte Einstellungen

Einstellen von Menüoptionen

Die Menüs bieten verschiedene Optionen, mit denen Sie die Camcorder-Funktionen kongurieren können. In der folgenden Tabelle nden Sie ausführliche Informationen zu den Menüoptionen:

Funktion Aktion

Aufrufen des Menüs im Kamera-/ Wiedergabemodus

Bewegen des Cursors Drücken Sie auf die Auf- oder Ab-Taste.

Bestätigen einer Auswahl Drücken Sie auf die Rechts-Taste.

Bee nden des Menüs /Wechse ln zum vorhergehenden Menü

Menüoptionen im Kameramodus

Einschalten → Modus Camera (Kamera) aufrufen → auf die Rechts-Taste drücken.

Eintrag Option Beschreibung

Video Resolution

(Videoauösung)

Picture Resolution

(Bildauösung)

Flash Strobe (Blitz)

Night Mode

(Nachtmodus)

Stabilizer

(Stabilisierer)

Die Spezikation der Videoauösung ist auf der Verpackung

angegeben.

Die Spezikation der Videoauösung ist auf der Verpackung

angegeben.

(Automatisch)

(Blitz immer an)

Off (Aus) Der Blitz ist immer ausgeschaltet.

On/Off (Ein/Aus)

Drücken Sie auf die Rechts-Taste.

Drücken Sie auf die Links-Taste.

Auto

Force

Der Blitz wird automatisch ausgelöst, wenn die

Lichtbedingungen für die Aufnahme zu schlecht sind.

Der Blitz wird bei jeder Aufnahme ausgelöst.

Mit dieser Einstellung können Sie auch vor einem dunklen Hintergrund fotograeren. Da sich die Verschlusszeit bei Aufnahmen im Dunkeln verlängert, wird empfohlen, ein Stativ zu verwenden, um ein Verwackeln der Aufnahme

zu vermeiden.

Ein Verwackeln durch Bewegungen beim Fotograeren

wird verringert.

Eintrag Option Beschreibung

Exposure

(Belichtung)

Aufnahmemodus

White Balance

(Weißabgleich)

Effect (Effekt)

Date Stamp

(Datumsdruck)

Flicker (Flimmern) 50Hz/60Hz

Die Menüeinträge “Video resolution” (Videoauösung) und “Picture resolution”

(Bildauösung) sind modellabhängig. Die Spezikation der Videoauösung ist auf der Verpackung angegeben.

-2 bis +2

Single (Einzelbild)

Self-Timer

(Selbstauslöser)

Continuous (Serienbild)

Auto

(Automatisch)

Sunny (Sonne)

Cloudy (Bewölkt)

Fluorescent (Neonlicht)

Tungsten

(Glühlicht)

Normal (Normal) Für Aufnahmen in natürlichen Farben.

Black&White

(Schwarzweiß)

Classic (Klassisch) Für Aufnahmen in Sepiatönen.

On/Off

(Ein/Aus)

Die Belichtung kann manuell eingestellt werden, wenn die Aufnahme bei der Vorschau zu hell oder zu dunkel

erscheint. Bei einem positiven Wert wird das Bild heller

als normal, bei einem negativen Wert dunkler.

Beim Drücken des Auslösers wird eine einzelne

Aufnahme gemacht.

Nach dem Drücken des Auslösers folgt eine Verzögerung von zehn Sekunden, bis die Aufnahme gemacht wird.

Beim Drücken des Auslösers wird eine Serie von

Aufnahmen gemacht.

Der Camcorder stellt den Weißabgleich automatisch ein.

Diese Einstellung ist geeignet für Aufnahmen im Freien bei sonnigem Wetter.

Diese Einstellung ist geeignet für Aufnahmen im Freien

bei bewölktem Wetter und in schattigen Umgebungen.

Diese Einstellung ist geeignet für Aufnahmen in Räumen mit Leuc htstoff lich t und in Umg ebun gen mit hoh er Farbtemperatur.

Di ese E in st ell un g is t ge ei gn et f ür Auf na hme n in Räumen mit Glühlicht und in Umgebungen mit niedriger Farbtemperatur.

Für Schwarzweißaufnahmen.

Wenn Sie diese Funktion aktivieren, erscheint auf jedem

Bild das Aufnahmedatum. Stellen Sie die Flimmerfrequenz auf 50 oder 60 Hz ein.

Weitere Informationen dazu nden Sie im Anhang in der

Tabelle "Einstellung der Flimmerfrequenz".

+ 180 hidden pages