Airis TM520 Instruction Manual [es]

TM485

MANUAL DE USUARIO

Por favor, asegúrese de leer cuidadosamente las instrucciones antes
del uso y de guardarlas apropiadamente.

No tire nunca este equipamiento electrónico con
los desechos domésticos. Pida información a
su ayuntamiento sobre las posibilidades de una
correcta eliminación que no arruine el medio
ambiente. Respete siempre las normas vigentes
en la materia. Los transgresores están sujetos a las
sanciones y a las medidas que establece la ley. La
caja de cartón, el plástico contenido en el embalaje
y las piezas que forman el equipamiento electrónico
se pueden reciclar de acuerdo con las normas
vigentes en España en materia de reciclaje.

Índice

1. PARA SU SEGURIDAD

2. INICIO

2.1 Su smartphone

2.2 Carcasa trasera y batería

2.3 Tarjeta T-ash (MicroSD) y tarjeta SIM

2.4 Encendido y Apagado

2.5 Uso de la pantalla táctil

2.6 Bloquear y desbloquear la pantalla

2.7 Pantalla principal

3. LLAMADAS

3.1 Marcación de números

3.2 Contestar o rechazar una llamada

3.3 Operación durante las llamadas

3.4 Uso del registro de llamadas

3.5 Usar modo avión

4. CONTACTOS

4.1 Abrir aplicación contactos

4.2 Copiar información de contactos desde la tarjeta SIM

4.3 Crear información de contactos

4.4 Añadir contactos frecuentes y favoritos

4.5 Encontrar información de contacto

4.6 Editar información de contacto

4.7 Contactar con un contacto de la agenda

4.8 Borrar información de contacto

4.9 Copia de seguridad de contacto a través del almacenaje

4.10 Administración de grupo

5. USAR EL TECLADO VIRTUAL

Pág.6
Pág.8
Pág.9
Pág.9
Pág.11
Pág.12
Pág.12
Pág.13
Pág.14
Pág.16
Pág.16
Pág.17
Pág.17
Pág.18
Pág.18
Pág.19
Pág.19
Pág.19
Pág.19
Pág.19
Pág.19
Pág.19
Pág.20
Pág.20
Pág.20
Pág.21
Pág.22

5.1 Uso del panel de entrada

6. MENSAJES DE TEXTO

6.1 SMS y MMS

6.2 Email

7. ESTAbLECER UNA CONEXIóN

7.1 Redes Móviles

7.2 WiFi

7.3 Navengar por Internet

7.4 Bluetooth

8. OTRAS FUNCIONES

8.1 Hacer fotos y vídeos

8.2 Usar la galería

8.3 Reproductor de música / audio

9. CUENTAS Y SINCRONIZACIóN

9.1 Administarción de la cuenta

10. MÁS APLICACIONES

10.1 Calendario

10.2 Reloj

10.3 Calculadora

11. MANEJO DEL SMARTPHONE

11.1 Ajustes de fecha y hora

11.2 Ajustes de visualización

11.3 Ajustes de sonido

11.4 Ajustes de servicios del smartphone

11.5 Texto Hablado “TalkBack”

11.6 Ajustes de seguridad

11.7 Administración de aplicaciones

11.8 Restaurar ajustes

Pág.22
Pág.22
Pág.22
Pág.24
Pág.26
Pág.26
Pág.26
Pág.27
Pág.28
Pág.30
Pág.30
Pág.31
Pág.31
Pág.32
Pág.32
Pág.33
Pág.33
Pág.34
Pág.35
Pág.35
Pág.35
Pág.36
Pág.36
Pág.37
Pág.38
Pág.38
Pág.39
Pág.40

1. PARA SU SEGURIDAD

Lea estas sencillas directrices. No seguirlas puede ser peligroso o ile­gal. Para más información, lea el manual de instrucciones completo.

• Apagado en áreas restringidas.

Apague el dispositivo cuando el uso del smartphone esté prohibido o
cuando pueda provocar interferencias o sea peligroso, por ejemplo en
aviones, hospitales o cerca de equipos médicos, combustibles, quími-

cos, sustancias inamables, o zonas de explosión. Obedezca todas

las instrucciones en las zonas restringidas.

• La seguridad vial es lo primero

No utilice el Smartphone mientras conduce. Su primera preocupación
al conducir debería ser la seguridad vial.

• Interferencias

La comunicación por smartphone puede ser susceptible a interferen­cias.

• Impermeabilidad

Su smartphone no es impermeable, manténgalo en lugar seco.
El smartphone y sus accesorios deberían situarse lejos del alcance

de los niños.

• Accesorios y baterías

Utilice sólo la batería incluida y el cargador aprobado por el fabrican-

te. No lo conecte a productos incompatibles o no certicados por el

fabricante.

6

• Servicios cualicados

Sólo los servicios técnicos autorizados o personal cualicado pueden

reparar el teléfono móvil.

Consejo: este manual de usuario está basado en el modo de ope­rar inglés; así que puede variar respecto al modo de operar español.

PreCauCión: no asumimos ninguna responsabilidad sobre el in­cumplimiento de las directrices arriba descritas o por el uso inapropia­do del smartphone. nuestra empresa se reserva el derecho a realizar

modicaciones en cualquiera de los contenidos aquí en este manual

de usuario sin aviso previo. el contenido de este manual puede variar
respecto al contenido real mostrado en el smartphone. en cuyo caso,
este último debe imperar.

7

2. INICIO

Entrada auriculares

Tecla volumen Tecla encendido

Interfaz USB

Cámara

RetrocesoInicioMenú

nota: todas las ilustraciones de esta información son sólo referencias.
Debido a la versión del software, la interfaz real de su smartphone pue-

de ser diferente a las ilustraciones.

8

2.1 Su smartphone

Tecla Funciones

Tecla menú Pulse esta tecla para ejecutar menú.

Tecla inicio

Pulse esta tecla para volver a la pantalla de inicio.
Pulsar durante unos segundos abre la lista de
aplicaciones usadas recientemente.

Tecla retroceso Retrocede a la pantalla anterior.

Tecla volumen

Tecla

encendido

Regula el volumen de la llamada, tono, música y
vídeo.

Pulse unos segundos la tecla para encender o
apagar su smartphone. En estado normal de
uso, pulsar brevemente apaga la luz de fondo

del smartphone (Stand by), en estado inactivo
(Stand by), pulsar brevemente vuelve a activar el

smartphone.

2.2 Carcasa trasera y batería
Retirar la carcasa trasera: En la parte inferior izquierda, existe una

ranura, desde la cual podremos acceder a retirar la carcasa trasera,
como muestra la imagen.

9

Sacar la batería: En la parte superior derecha, existe una ranura,
desde la cual podremos acceder a retirar la batería, como muestra
la imagen.

atenCión: Para cambiar o retirar la batería ¡el smartphone ha de
estar apagado!

atenCión en el uso De la batería:
si la batería está agotada o no ha sido utilizada durante mucho tiem-

po, puede no encender durante la recarga. esto es algo normal. Por
favor, dele a la batería un tiempo para cargar, luego comience a uti­lizarla.

• La batería puede ser recargada. Con el uso continuado, la batería

se irá gradualmente agotando y por lo tanto necesitará más tiempo
para recargar. esto es normal.

• El uso del servicio de datos puede requerir más energía, y disminuir

el tiempo de autonomía de la batería.

• El tiempo de recarga de la batería depende de las condiciones de

temperatura, estatus de la batería y cambios.

• Cuando la carga de batería es insuciente, el smartphone lo indicará.

10

• Cuando la carga de batería es muy baja el Smartphone se apagará

inmediatamente.

• Para la recarga, por favor utilice un cargador aprobado por el fa­bricante.

2.3 Tarjeta T-ash (MiroSD) y tarjeta SIM

El smartphone posee puerto para tarjeta T-ash (MicroSD). La tarjeta
T-Flash (MicroSD) es un método para aumentar la memoria interna

del smartphone. Esta tarjeta es de pequeño tamaño, la instalación o
extracción necesita cuidado y atención para evitar dañarla.

A continuación, instrucciones para insertar la tarjeta T-ash (MicroSD)

El smartphone posee doble puerto SIM y modo de espera dual, se
pueden insertar dos tarjetas SIM. Cada una de ellas en su propio
puerto. Inserte la tarjeta SIM1 en el puerto para tarjeta 1; inserte la
tarjeta SIM2 en el puerto para la tarjeta 2. Las tarjetas SIM y los con­tactos pueden ser fácilmente rayados o dañados, así que tenga cui­dado al introducir o sacar las SIM.

11

2.4 Encendido y apagado

2.4.1 Encendido

Pulse durante unos segundos la tecla de encendido para encender
el smartphone.

• Si su tarjeta SIM tiene un número de identicación personal (código
PIN), necesitará introducirlo primero para poder utilizar el smartphone.

2.4.2 Apagado

1. Pulse durante unos segundos la tecla de encendido, se abrirá una
pestaña con las opciones del menú.

2. Seleccione “Apagar”.

2.5 Uso de la pantalla táctil

2.5.1 Uso táctil

• Selección: Use el dedo para seleccionar un objeto, conrmar una

selección o iniciar una aplicación.

• Pulsar durante unos segundos: Pulsar durante unos segundos
puede abrir diferentes opciones de menú.

• Deslizar: Deslizar horizontalmente o verticalmente un dedo por la
pantalla, nos permitirá ver todo el contenido que contenga la pantalla

12

o menú actual.

• Arrastrar: Pulse y mantenga sobre el objeto que quiere arrastrar,
y luego arrastre el elemento a cualquier posición de la pantalla. Por
ejemplo, puede utilizar el arrastre para mover, borrar o eliminar un
icono de la pantalla principal.

2.5.2 Giro automático

Con algunas operaciones, como la navegación web, vista o edición de
información, gire el Smartphone y éste cambiará automáticamente la
dirección de la visualización.

• En la pantalla principal, pulse

opción Pantalla giratoria y podrá cancelar esta función.

> Ajustes> Pantalla, desmarque la

2.6 Bloquear y desbloquear la pantalla

2.6.1 Bloqueo de pantalla

• Cuando el smarrtphone está encendido, pulse brevemente la tecla

de encendido para bloquear la pantalla.

• Pasado un tiempo de inactividad, el smartphone bloqueará automá­ticamente la pantalla.

2.6.2 Desbloquear la pantalla

1. Pulse la tecla de encendido para activar la pantalla.

2. T oque y sostenga el icono de desbloqueo hacia la derecha, toque el
pequeño candado para completar el desbloqueo.

3. Toque y sostenga el icono de desbloqueo hacia la izquierda, toque
el icono de cámara y desbloqueará para acceder a la cámara.

• Si ha establecido otro modo de bloqueo, necesita acceder mediante

ese modo.

13