AIRIS TD001, CONSEILS User Manual [fr]

CONSEILS

Conseil

Les informations contenues dans cette documentation peuvent être changées sans avis préalable et Infinity
System ne pourra en être tenu responsable. Reste interdite la reproduction ou diffusion de n’importe quelle
partie de ce document, de quelque format ou moyen que ce soit, électronique ou manuel, y compris la
photocopie ou l’enregistrement, et à quelque fin que ce soit, sans l’autorisation écrite d’Infinity system.

Note sur FCC

Ce produit a été testé et rempli toutes les contraintes liées au dispositif digital de class B, suivant les normes de
la partie 15 de la norme FCC. Ces contraintes, on été mise en place afin d’obtenir une protection raisonnable
contre les interférences dans une installation résidentielle. Cet appareil génère, utilise et peut imiter des signaux
de radiofréquence, et s’il n’est pas installé comme indiqué dans la notice, il peut causer des interférences dans
les radiocommunications. Néanmoins, il n’y a pas de garantie, que des interférences ne puissent être causé par
une installation en particulier. Si l’appareil cause des interférences dans la réception radio ou télévisuel, que
l’appareil soit allumé ou éteint, l’utilisateur devra corriger l’interférence en utilisant l’un de ces méthodes :

- Réorienter l’antenne réceptrice ou déplacer la à un autre endroit.

- Augmenter la distance entre l’appareil et le récepteur.

- Connecter l’appareil sur une autre entrée de laquelle, il est connecté au récepteur.

- Consulte votre revendeur ou un technicien de radio/TV expérimenté.

Précautions FCC

Pour assurer l’accomplir des normes FCC, suivre les instructions suivantes d’installation et d’utilisation.
Utiliser seulement des câbles blindés quand vous connectez l’appareil à d’autres dispositifs. Quelconque
changement ou modification non expressément approuvée par la norme FCC, peut révoquer le droit de
l’utilisateur à utiliser cet appareil.

INFORMATION DE SECURITE

Il est important de lire et comprendre toutes ces instructions pour éviter des problèmes et endommager
l’appareil, et augmenter sa durée de vie :

- Lisez les instructions. Lisez les instructions de sécurité et d’utilisation avant d’utiliser cet appareil.

Gardez les instructions. Les conserver dans un endroit sûr pour des futures consultations.

- Avertissements. Lisez les avertissements placés dans le produit et dans le manuel d’instruction.

Suivez les instructions d’utilisation et d’installation du produit.

- Nettoyage. TOUJOURS déconnectez l’appareil de la prise de courant avant le nettoyage. Ne pas

utiliser de produit de nettoyage liquide ou en aérosol. Utilisez un chiffon humidifié avec de l’eau
pour le nettoyage de l’appareil.

- Eau et humidité. Ne pas utiliser cet appareil près de l’eau. De même que vous ne devez pas verser de

liquide à l’intérieur de l’appareil. Ne pas mettre de récipient avec de l’eau (comme un vase) sur le
Tuner.

- Ventilation. Les rainures et ouvertures du tuner servent à la ventilation. Ne pas les boucher ou les

obstruer, ce qui pourrait provoquer une surchauffe. Ne jamais permettre aux enfants d’insérer des
objets dans les rainures ou orifice de l’appareil.

- Chaleur. Installer cet appareil loin d’une source de chaleur comme des radiateurs, poêles,

convecteurs ou d’autres produits électroniques, électriques qui peuvent produire de la chaleur. Ne
pas mettre d’éléments incandescents (comme des bougies) sur le récepteur TNT.

- Lieu d’installation. Ne jamais installer cet appareil sur un endroit instable. L’appareil pourrait

tomber et causer des dommages aux enfants, adultes et même au récepteur.

- Montage sur un mur ou dans un rack. Installer le récepteur sur un mur ou dans un rack AV

seulement si cela est préconise par le fabricant.

- Accessoires. Ne pas utiliser d’accessoires qui ne soient pas recommandées par le fabricant de

l’appareil, ce qui pourrait des dommages sur le récepteur TNT.

- Câbles. Mettre les câbles de manière que l’on ne puisse pas les écraser ou être emprisonné par des

objets.

- Courant. Cet appareil ne peut s’utiliser qu’avec le type de courant spécifié sur l’étiquette de voltage

de l’appareil. Si vous n’êtes pas sur du types de courant électrique disponible à votre domicile,
consulter EDF.

- Câble de courant. Mettre le câble de courant de tel manière que l’on ne puisse pas les écraser ou

percés par des objets mis dessus ou à coté du câble.

- Dommages électriques. Pour une protection additionnel durant les orages, ou quand l’appareil ne va

pas être utilisé pendant un long moment, le débrancher du secteur, enlever l’antenne et les
connections externe. Cela protégera l’appareil des possibles surtensions.

- Lignes électriques. Une antenne extérieure ne doit pas être placée près d’une ligne à haute tension ou

autres circuits électriques. Quand vous installez un système d’antenne extérieure, faites attention de
ne pas toucher des câbles de flux électrique, ce qui pourrait vous électrocuter.

- Surtension. Ne pas surcharger les prises de courant ni utilisez de rallonge de courant. Vous

risqueriez un incendie ou un choc électrique.

- Service. Il n’y a pas d’éléments qui nécessitent de maintenance dans l’appareil. Ne pas essayer de

réparer ce produit par vous-même. Le remettre toujours à des personnes suffisamment qualifiées.
Consultez votre revendeur si vous avez le moindre doute sur l’installation, le fonctionnement.

- Réparation d’avaries causées par des dommages. Déconnecter l’appareil du courant et l’emmener au

centre technique autorisé quand il se passe quelque chose, comme les suivantes situations :

o Quand le câble de courant ou la prise sont endommagés.
o Quand vous avez introduit un liquide ou un objet dans l’appareil.
o Si l’appareil a été au contacte de la pluie ou de l’eau.
o Si l’appareil ne fonctionne pas normalement, même en ayant respecté les instructions

d’utilisation. Essayez juste les réglages du manuel d’utilisation. De mauvais réglages peuvent
causer des dommages et peuvent nécessiter l’intervention d’un technicien qualifié pour vous
le rendre en son état normal de fonctionnement.

o Si l’appareil est tombé par terre ou s’il s'est endommagé de quelconques autres manières.

- Remplacement de composants. Quand le remplacement d’un des composants de l’appareil est

nécessaire, assurez-vous que le service technique utilise les pièces adéquates pour la réparation. Le
remplacement des pièces non autorisé pourrait entrainer un risque de feu ou d’électrocution

- Piles et batteries :
o Recyclage. S’il vous plait, assurez-vous que les piles et batteries sont recyclées de manière

appropriée. Ne jamais jeter les piles au feu ou à la poubelle.

o Normes et lois. Si cela était nécessaire, consultez les réglementations de défaits avec son

autorité locale.

CHAPITRE 1. MISE EN MARCHE

Mise en marche. Introduction :

Merci d’avoir acheté un tuner TNT Digital terrestre qui a été dessiné et produits pour vous offrir de nombreuses
années de services sans problèmes. Ce manuel d’utilisation contient toutes les informations nécessaires à la
configuration du décodeur et voire tous les canaux libres disponibles (freeview) dans votre zone géographique.

Que signifie Freeview ?
C’est un terme anglais qui désigne toutes les chaines digitales libres et gratuites, que se soit de télévision ou
radio, qui peuvent être reçu avec l’aide de ce récepteur. Ces chaines sont émises par les chaines de télévision
par aires, jusqu’à votre antenne.
Cela fonction de la même manière que la télévision traditionnelle, mais comme le signale transmis est digital,
vous avez besoin d’un décodeur pour le convertir. Grace à cela, vous pourrez voire plus de chaines et profiter
d’images panoramique et d’interactivité.

La sécurité est importante
Pour assurer votre sécurité et celle des autres, s’il vous plait lire attentivement les instructions de sécurité avant
d’utiliser cet appareil. Garder ce manuel dans un endroit sûr et à porter de main, pour une prochaine
consultation.

Cherchez ce symbole. Il montre où sont les conseils importants et utiles.

DVB Est une marque déposée par DVB Digital Video Broadcasting Project (1991 a 1996)

Mise en marche :

Déballez soigneusement l’appareil et tous ces accessoires. Avant de commencer, assurez-vous que le contenu
du paquet correspond avec la liste suivante :

- Décodeur Digital avec câble d’alimentation.

- Télécommande (Piles type AAA non fournies)

- Manuel d’utilisation

Installation des piles sur la télécommande :

Ouvrez la trappe des piles sur la télécommande et insérez les 2 Piles de type AAA (non fournies) dans le
compartiment. Les schémas à l’intérieur du compartiment montrent la manière correcte de positionner les piles.

Illustration de la télécommande :

1) DTV/VCR : Ce bouton est utilisé pour alterner entre les prises

péritels VCR et TV.

2) SLOW : Active le ralentie en mode lecture.

3) STOP : Pour l’enregistrement actuel ou la lecture actuelle.

4) FAST FO RWARD : Avance rapide en mode lecture ou en mode

Timeshift.

5) RECORD : Appuyez une fois pour commencer à enregistrer le

programme actuel. Appuyez une deuxième fois pour sélectionner
la durée de l’enregistrement. Durant l’enregistrement, vous
pourrez changer de chaine pour la visualiser sur l’écran.

6) EXIT : L’utilisez pour revenir au menu ou à la fenêtre antérieure.

7) VOL + : Flèche de direction droite ou monter le volume.

8) OK : Confirmer la sélection dans un menu.

9) FAVORITE : Appuyez pour accéder au menu des favoris.

10) GOTO : L’utilisez pour aller directement à un point temporel

concret d’un programme stocké précédemment sur le disque dur.

11) RECALL : L’utilisez pour alterner entre les deux derniers chaines

regardées.

12) SUBTITLE : Permet alterner entre les différents sous-titres qui

sont diffusés.

13) TEXT : Activez la fonction Télétexte si elle est disponible.

14) TOUCHES DE COULEUR (ROUGE, VERTE, JAUNE,

BLEU) : Agissent sur les différentes fonctions du télétexte ou des
autres menus.

15) MUTE : Active ou désactive le son.

16) AUDIO : Permet de sélectionner le forma de sortir audio en

fonction des disponibilités de la chaine. Les options possibles sont
STEREO, GAUCHE, DROITE et MONO.

17) STANDBY : Met en veille le récepteur TNT.

18) RECORD LIST : Montre à l’écran la liste des programmes

enregistrés.

19) PAUSE : Pause ou remettre en lecture d’un programme ou une

chaine que vous êtes en train de regarder.

20) PLAY : Lecture ou remettre en lecture depuis le mode STOP ou

durant le mode Timeshift.

21)

FAST BACKWARD : Retour rapide en mode lecture et en mode
timeshift.

22) MENU : Affiche le menu à l’écran.

23) CH+ : Chaine suivante ou Touche de direction en haut.

24) VOL- : Baisser le volume ou Touche de direction droite.

25) CH- : Chaine précédente ou Touche de direction en bas.

26) EPG : Affiche le guide des programmes.

27) TOUCHES NUMERIQUES : Permettent d’indiquer le numéro

de la chaine ou Indiquer le numéro dans les différents menus.

28) INFO : Affiche les informations de la chaine regardée ou

information relative au programme quand vous êtes dans la
fonction EPG.

29) PVR INFO : Affiche à l’écran l’information de temps ou la barre

de progression durant la lecture d’un programme enregistré dans le
disque dur.

30) TV/RADIO : Permet d’alterner entre les programmes TV et radio.

31) LANG : Permet d’alterner entre les différentes langues qui sont

disponibles sur la chaine regardée.

Note : les fonctions de Sous-titre/Télétexte et Langue seront disponible uniquement si la chaine regardée
le permet.

Pour utiliser la télécommande, visez la face avant du décodeur digital. La télécommande a une portée de 7 m,
avec un angle de fonctionnement d’environ 60°. La télécommande ne fonctionnera pas si un objet est placé
entre la télécommande et le décodeur.

La lumière du jour ou une lumière trop brillante réduisent la sensibilité du récepteur de la
télécommande

Illustration du panneau avant :

1) Bouton de mise en marche

2) Senseur de la télécommande

3) Ecran

4) Baisser le volume

5) Enregistrement

6) Chaine suivante

7) Augmenter le volume

8) Chaine précédente

9) Indicateur de Stand by

Illustration du panneau arrière :

1) Loop d’antenne

2) Prise péritel 1 (VCR)

3) Prise péritel 2 (TV)

4) Sortie digital coaxial

5) Sortie vidéo RCA

6) Sortie S-Vidéo

7) Sortie audio stéréo

8) Port série RS232

9) Câble d’alimentation