Airis TAB 100 Instruction Manual [es]

EBOOK

TAB100/TAB200

Manual de usuario

Por favor, lea detenidamente este manual de usuario para realizar una utiliza­ción correcta de este aparato y guárdelo para futuras consultas.

No tire nunca este equipamiento electrónico
con los desechos domésticos. Pida información
a su ayuntamiento sobre las posibilidades de
una correcta eliminación que no arruine el
medio ambiente. Respete siempre las normas
vigentes en la materia. Los transgresores
están sujetos a las sanciones y a las medidas
que establece la ley. La caja de cartón, el
plástico contenido en el embalaje y las piezas
que forman el equipamiento electrónico se
pueden reciclar de acuerdo con las normas
vigentes en España en materia de reciclaje.

2

Índice

1. FUNCIONES

Pág.4

2. TECLAS

3. PRIMEROS PASOS

3.1 Encendido/Apagado

3.2 Bloqueo de teclas

3.3 Reset

3.4 Conectar/desconectar del ordenador e intercambiar archivos

3.5 Carga de la batería

3.6 Tarjeta MicroSD

4. USO DE SU EBOOK

4.1 Historial de búsqueda

4.2 Libros

4.3 Música

4.4 Vídeo

4.5 Fotos

4.6 Radio

4.7 Explorador de archivos

4.8 Conguración

4.9 Juegos

4.10 Calculadora

4.11 Calendario

5. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

6. ESPECIFICACIONES

Pág.4

Pág.6
Pág.6
Pág.6
Pág.6
Pág.6
Pág.7
Pág.7

Pág.8
Pág.8
Pág.8
Pág.9
Pág.12
Pág.14
Pág.16
Pág.17
Pág.18
Pág.20
Pág.20
Pág.20

Pág.21

Pág.23

3

1. FUNCIONES

● Soporta formatos de audio MP3, WMA, etc., es posible escuchar música al

mismo tiempo que lee.

● Soporta formatos de vídeo AVI, MKV, etc.

● Soporta formatos de imagen JPEG, BMP, GIF, etc.

● Soporta formatos de texto TXT, PDF, EPUB, etc.

● Soporta tarjeta MicroSD, hasta 16GB.

● Posee modo de ahorro de energía, al poder ajustar el nivel de brillo de la

pantalla.

● Posee diferentes modos de EQ.

● Posee diferentes modos de repetición de audio.

● Transmisión de datos con micro USB.

2. TECLAS

4

De nición de las teclas:

1.- “
de libros y fotografías.

2.- “

ción mientras lee.

3.- OK.

4.- Tecla de cuatro direcciones: arriba, abajo, izquierda y derecha.

5.- “

6.- “

7.- “

8.- “

9.- Encendido/Apagado.

10.- RESET

11.- Entrada MICRO USB: conecta el dispositivo con el ordenador a través de
su cable USB.

12.- Salida de audio para auriculares: clavija MiniJack, 3.5 mm.

13.- Ranura para tarjeta MicroSD.

” amplía/reduce el tamaño de fuente e imágenes, durante la lectura

” cambia la pantalla horizontal y vertical. Puede cambiar la disposi-

” Menú.

” Retroceso.

” acceder a la última pista o imagen.

” acceder a la siguiente pista o imagen.

5

3. PRIMEROS PASOS

3.1 - Encendido/Apagado

Para encender:
Presione durante unos segundos el botón de encendido (de 3 a 5 segundos),

el dispositivo se encenderá automáticamente.

Para apagar:
a. Presione durante unos segundos el botón de apagado (de 3 a 5 segundos),

el dispositivo se apagará automáticamente.

b. El dispositivo se apagará automáticamente cuando se agote la batería.

Consejo: Es aconsejable apagar el dispositivo cuando no esté siendo utilizado
para ahorrar energía.

Atención: “Presionar durante unos segundos” en este manual signica pre-

sionar más de 3 segundos y luego soltar; “pulsar” signica presionar la tecla y

soltar inmediatamente.

3.2 - Bloqueo de teclas

Dentro del menú de Conguración puede ajustar el tiempo del bloqueo de
teclas: cuando elija bloquear las teclas, aparecerá el icono de bloqueo; puede
pulsar la tecla de encendido/apagado para desbloquear el teclado.

3.3 - Reset

Cuando el dispositivo no responda o funcione de forma anómala, puede utili­zar la tecla de “Reset” y reiniciarlo.

3.4 - Conectar/Desconectar del ordenador e intercambiar archivos

Para conectar el dispositivo con el ordenador:
a. Conecte el dispositivo al ordenador con el cable USB incluido, aparecerá en

la pantalla el estado de conexión al PC.
b. Si es la primera vez que conecta este dispositivo, el sistema operativo le

mostrará el siguiente mensaje “Nuevo dispositivo encontrado”.
c. En “Mi equipo” aparecerá la nueva unidad.

Para desconectar el dispositivo del ordenador:
Antes de desconectar el dispositivo del ordenador, asegúrese de que no hay

datos volcándose. De lo contrario, podría perder los mismos.

6

Haga clic en “extraer dispositivo con seguridad” y siga las instrucciones que le
aparecen en la pantalla de su PC.

3.5 - Carga de la batería

1. Precauciones en la carga:
a. El dispositivo utiliza batería de polímero de litio que es recargable. El usua-

rio deberá realizar una carga de 12 horas cuando la batería esté completa­mente agotada (en las tres primeras recargas).

b. Después de la carga total, es recomendable seguir recargando durante

media hora para garantizar una mayor duración durante su funcionamiento.

c. La batería de polímero de litio, solo puede ser remplazada por el mismo tipo
de batería y deberá realizarlo personal cualicado autorizado por nuestro SAT.

Atención: hay peligro de explosión si la batería no es remplazada de manera
apropiada.

d. La vida de la batería puede variar debido a las diferentes condiciones de
uso.

2. Opciones de carga:
a. Mediante el cable USB incluido, al PC.
b. Mediante un adaptador de corriente (no incluido)

Durante la recarga, el dispositivo puede calentarse. Es normal.
Precaución al realizar la carga con un adaptador: No manipule el adaptador

con las manos húmedas.

Atención: El aparato está disponible mientras se recarga. Pero es mejor no
utilizarlo para alargar la vida de la batería.

3.6 - Tarjeta MicroSD

El dispositivo soporta la reproducción de archivos de vídeo, imágenes, audio o
texto desde la tarjeta MicroSD.

Inserte la tarjeta MicroSD en la ranura. Sitúe la tarjeta boca abajo.

Atención:

a. Es posible causar daño en la tarjeta MicroSD o en el aparato al introducir o
retirar la tarjeta mientras el dispositivo está reproduciendo archivos.

b. El dispositivo puede no funcionar correctamente con algunas tarjetas, por
su capacidad o velocidad.

7

4. USO DE SU E-BOOK

4.1 - Historial de búsqueda

Seleccione el modo “Historial de búsqueda” en la interfaz principal; podrá ver

datos referentes a los archivos abiertos recientemente.

4.2 - Libros

Seleccione el modo “Libros” en la interfaz principal; podrá acceder a la lista
de archivos. Pulse las teclas de dirección “Arriba/Abajo” para seleccionar el
archivo. Después de seleccionar el archivo pulse la tecla “OK” para acceder

al mismo.

Lectura:

a.- Páginas: use las teclas de dirección “Arriba/Abajo” para cambiar de página.
b.- Salto de página: durante la lectura del archivo, pulse la tecla “

ne salto de página, entre en el submenú, use las teclas de dirección “Arriba/
Abajo” para elegir el número de página, pulse “OK” para conrmar la página.

c.- Guardar marcador: durante la lectura del archivo, pulse la tecla “
cione “Guardar marcador”, entre en el submenú, use las teclas de dirección

”, seleccio-

”, selec-

8

“Arriba/Abajo” para seleccionar la memoria (5 disponibles), pulse “OK”, si el
marcador ha sido guardado, mostrará el número de página guardada respecto

a las páginas totales.

d.- Cargar marcador: durante la lectura del archivo, pulse la tecla “
leccione “Cargar marcador”, entre en el submenú, use las teclas de dirección
“Arriba/Abajo” para elegir el marcador, pulse “OK” para conrmar.

e.- Borrar marcador: durante la lectura del archivo, pulse la tecla “
cione “Borrar marcador”, entre en el submenú, entre en el submenú, use las
teclas de dirección “Arriba/abajo” seleccione el número para borrar, pulse “OK”
para conrmar.

f.- Modo navegación: durante la lectura del archivo, pulse “
“Modo de navegación”, entre en el submenú, elija “Auto” o “Manual” con las
teclas de dirección “Arriba/abajo”, pulse “OK” para conrmar.

g.- Auto salto de página: durante la lectura del archivo, pulse la tecla “
seleccione “Auto salto de página”, entre en el submenú, seleccione el tiempo
con las teclas de dirección “Arriba/abajo”, pulse “OK” para conrmar.

h.- Selección de estilo: durante la lectura del archivo, pulse la tecla “
leccione “Selección de estilo”, entre en el submenú. Existen siete estilos para
elegir, seleccione mediante las teclas de dirección “Arriba/abajo” pulse “OK”
para conrmar.

i.- Selección de fuente: durante la lectura del archivo, pulse la tecla “
cione “Selección de fuente”, entre en el submenú. Hay 4 fuentes a elegir: “Por
defecto, Arial, Time New Roman, y Droid Sans Fallback”, seleccione mediante
las teclas de dirección “Arriba/abajo”, pulse “OK” para conrmar.

j.- Color de fuente: durante la lectura del archivo, pulse la tecla “
ne “Color de fuente”, entre en el submenú. Mediante las teclas de dirección
“Arriba/abajo” seleccione “R” (Red - Rojo), “G” (Green - Verde) o “B” (Blue ­Azul), mediante las teclas de dirección “Derecha/izquierda”, desplace la barra
y seleccione el valor deseado. Pulse “Si” para conrmar o “No” para salir sin

guardar los cambios.

4.3 - Música

Seleccione el modo “Música” en la interfaz principal, luego pulse las teclas
de dirección “Arriba/Abajo” para elegir visualización de los archivos de audio,
pulse la tecla “OK” para conrmar.

Los archivos de audio pueden dividirse en: “Toda la música”, “Artista”, “Álbum”,
“Género”, “Mi favorito” o “Directorio”. Puede reproducir los archivos de audio
siguiendo estas categorías. Cuando cargue un archivo de audio nuevo, el sis-

tema lo reconocerá automáticamente.

”, se-

”, selec-

”, seleccione

”, se-

”, selec-

”, seleccio-

”,

9

Toda la música: muestra toda la música.
Artista: muestra las canciones por artista.
Álbum: muestra las canciones por álbum.
Género: muestra las canciones por género.
Mis favoritos: muestra todas sus canciones favoritas.
Directorio: explora todas las canciones de la memoria interna y de la tarjeta

MicroSD.
Actualizar biblioteca de archivos: Actualiza los archivos que contienen la me-

moria interna y la tarjeta MicroSD.
a. Funcionamiento básico
Seleccione un archivo de audio con las teclas de dirección “Arriba/Abajo” y

pulse “OK” para conrmar, a continuación comenzará la reproducción.

10

a.1 Durante la reproducción de audio pulse la tecla “OK” para pausar o repro-
ducir el archivo.

a.2 Durante la reproducción, pulse la tecla de dirección “Arriba” para subir el
volumen, pulse la tecla de dirección “Abajo” para bajar el volumen. Presione

sin soltar las teclas y podrá subir o bajar el volumen de forma continua.
a.3 Durante la reproducción de audio, pulse la tecla “Izquierda” y luego “Dere-

cha” para cambiar al archivo de audio anterior o al siguiente. Presione durante

unos segundos para rebobinar (RW) o avanzar (FF) rápidamente.
b. Durante la reproducción de audio pulse la tecla “

incluye opciones de reproducción y repetición; pulse las teclas de dirección
“Arriba/Abajo” para seleccionar. Luego, pulse la tecla “OK” para conrmar.

b.1 Modo de repetición: seleccione “Modo de repetición” y pulse la tecla “OK”
para conrmar. Entre en el submenú, mediante las teclas de dirección “Arriba/
Abajo” seleccione entre, “Una vez”, “Repetir uno”, “Todo una vez”, “Repetir
todo” o “Intro”, luego, pulse la tecla “OK” para conrmar.

b.2 Modo de reproducción: seleccione “Modo de reproducción” y pulse la tecla
“OK” para conrmar. Entre en el submenú, mediante las teclas de dirección
“Arriba/Abajo” seleccione entre, normal o aleatorio, pulse la tecla “OK” para
conrmar.

b.3 Ecualizador: seleccione “Ecualizador” y pulse la tecla “OK” para conrmar.
Entre en el submenú, mediante las teclas de dirección “Arriba/Abajo” seleccio­ne entre, “Normal”, “Rock”, “Pop”, “Classic”, “Bass”, “Jazz” o “Personal”, pulse
la tecla “OK” para conrmar

b.4 Ecualizador manual: seleccione “Ecualizador manual” y pulse la tecla “OK”
para conrmar. Entre en el submenú, mediante las teclas de dirección “Arriba/
Abajo” seleccione la frecuencia para ajustar, mediante las teclas de dirección
“Derecha/izquierda” desplace la barra y seleccione el valor deseado. Pulse
“Si” para conrmar o “No” para salir sin guardar los cambios.

b.5 LRC: seleccione “LRC” y pulse la tecla “OK” para conrmar. Entre en el
submenú, mediante las teclas de dirección “Arriba/Abajo” seleccione “Letra” o
“Desactivar”, pulse la tecla “OK” para conrmar.

Este dispositivo admite la reproducción de archivos LRC (los archivos LRC
pueden ser descargadas online). Cuando lo haga, puede añadirlos al dispo­sitivo, cambie el nombre del archivo LRC por el nombre del archivo de audio.
Después, cuando reproduzca el archivo de audio, se mostrarán los subtítulos

automáticamente.

b.6 Brillo: seleccione “Brillo” y pulse la tecla “OK” para conrmar. Entre en
el submenú, mediante las teclas de dirección “Arriba/Abajo” seleccione entre
siete niveles de brillo, pulse la tecla “OK” para conrmar.

b.7 Favoritos: para añadir un archivo de audio a “Mi favorito”, en la interfaz

” y entre en el menú. Éste

11

principal del modo “Música” seleccione con la teclas de dirección “Arriba/Aba­jo” un modo de visualización, después de seleccionar un archivo de audio,

pulse la tecla “ ” para entrar en el submenú: Seleccione con las teclas de
dirección “Arriba/Abajo” “Añadir a favoritos”, conrme pulsando la tecla “Si”, el
archivo seleccionado se añadirá a “Mi Favorito”.

El usuario podrá explorar los archivos añadidos y reproducirlos desde “Mi Fa-

vorito”.

c. Reproducción actual: el dispositivo recordará el archivo de audio y la posi­ción donde lo dejó la última vez. Cuando acceda a la reproducción de archivos
de audio, puede empezar desde donde lo dejó la última vez, seleccionando
“Reproducción actual”, pulse la tecla “OK” para conrmar.

d. Retroceso: pulse la tecla “Retroceso” para salir y volver al menú anterior.

4.4 - Vídeo

Seleccione el modo “Vídeo” en la interfaz principal, luego pulse las teclas de
dirección “Arriba/Abajo” para elegir el archivo de video que desee, a continua­ción pulse la tecla “OK” para conrmar.

a. Funcionamiento básico
a.1 Durante la reproducción de video pulse la tecla “OK” para pausar o repro-

ducir el archivo.

a.2 Durante la reproducción, pulse la tecla de dirección “Arriba” para subir el

12

volumen, pulse la tecla de dirección “Abajo” para bajar el volumen. Presione

sin soltar las teclas y podrá subir o bajar el volumen de forma continua.
a.3 Durante la reproducción de video, pulse la tecla “Izquierda” y luego “Dere-

cha” para cambiar al archivo de video anterior o al siguiente. Presione durante

unos segundos para rebobinar (RW) o avanzar (FF) rápidamente.
a.4 Durante la reproducción de video, pulse la tecla “

Este incluye opciones de reproducción. Pulse las teclas de dirección “Arriba/
Abajo” (teniendo en cuenta la posición de la pantalla) para seleccionar. Luego
pulse la tecla “OK” para conrmar.

a.4.1 Ir a...: seleccione “Ir a...” y pulse la tecla “OK” para conrmar. Entre en el
submenú, mediante las teclas de dirección “Arriba/abajo” (teniendo en cuenta
la posición de la pantalla) seleccione el intervalo de tiempo, pulse “OK” para
conrmar, a continuación el archivo de video se reproducirá desde ese punto.

a.4.2 Visualizador de pantalla: seleccione el tamaño de pantalla con las teclas
de dirección “Arriba/Abajo” (teniendo en cuenta la posición de la pantalla) pu­diendo elegir entre, “Pantalla completa”, “Normal” o “Tamaño real”, pulse “OK”
para conrmar.

a.4.3 Brillo: seleccione “Brillo” y pulse la tecla “OK” para conrmar. Entre en el
submenú, mediante las teclas de dirección “Arriba/Abajo” (teniendo en cuenta
la posición de la pantalla) seleccione entre siete niveles de brillo, pulse la tecla
“OK” para conrmar.

b. Continuar la reproducción: el dispositivo recordará el archivo de video y
la posición donde lo dejó la última vez. Cuando acceda a la reproducción de
archivos de video, puede empezar desde donde lo dejó la última vez, seleccio­nando “Si” en “Continuar la reproducción”, pulse la tecla “OK” para conrmar.

” para acceder al menú.

13

c. Retroceso: pulse la tecla “Retroceso” para salir y volver al menú anterior.

4.5 - Fotos

Seleccione el modo “Fotos” en la interfaz principal, luego pulse las teclas de
dirección “Arriba/Abajo” para elegir el archivo de imagen que desee, a conti­nuación pulse la tecla “OK” para conrmar.

a. Funcionamiento básico
Reproducción de fotos: durante la visualización de fotos, pulse las teclas de

dirección “Izquierda/Derecha” “Arriba/Abajo” para cambiar al archivo de ima-

gen anterior o al siguiente.

b. Durante la visualización de fotos, pulse la tecla “
donde encontrará diferentes opciones para las imágenes:

b.1 Girar a la derecha: mediante las teclas de dirección “Arriba/Abajo”, selec­cione esta opción para girar 90 grados en el sentido de las agujas del reloj, a
continuación pulse la tecla “OK” para conrmar.

b.2 Girar a la izquierda: mediante las teclas de dirección “Arriba/Abajo”, selec­cione esta opción para girar 90 grados en sentido contrario a las agujas del
reloj, a continuación pulse la tecla “OK” para conrmar.

b.3 Ampliar: mediante las teclas de dirección “Arriba/Abajo”, seleccione esta
opción para ampliar la imagen, a continuación pulse la tecla “OK” para con­rmar. A continuación, se podrá desplazar por ella con las teclas de dirección.

b.4 Disminuir: mediante las teclas de dirección “Arriba/Abajo”, seleccione esta

”, para acceder al menú,

14

opción para reducir la imagen, a continuación pulse la tecla “OK” para con­rmar.

b.5 Navegar: mediante las teclas de dirección “Arriba/Abajo”, seleccione esta

opción para ver las imágenes en modo presentación. Puede seleccionar el

tiempo de transición entre ellas, pudiendo elegir entre 5, 10, y 20 segundos, a
continuación pulse la tecla “OK” para conrmar.

b.6 Escalar página: mediante las teclas de dirección “Arriba/Abajo”, seleccione

esta opción para ajustar la imagen a la pantalla, a continuación pulse la tecla

“OK” para conrmar.
b.7 Establecer como fondo de escritorio: mediante las teclas de dirección

“Arriba/Abajo”, seleccione esta opción para establecer la imagen actual como
fondo de escritorio, a continuación pulse la tecla “OK” para conrmar.

b.8 Restaurar escritorio: mediante las teclas de dirección “Arriba/Abajo”, selec-
cione esta opción para restablecer el fondo de escritorio, a continuación pulse

la tecla “OK” para conrmar.
b.9 Brillo: mediante las teclas de dirección “Arriba/Abajo”, seleccione el nivel

de brillo deseado, a continuación pulse la tecla “OK” para conrmar.
c. Música de fondo: puede visualizar las imágenes mientras se reproducen sus

archivos de audio. Para ello, desde la interfaz principal, seleccione “Música”,
luego pulse las teclas de dirección “Arriba/Abajo” para elegir visualización de
los archivos de audio, pulse la tecla “OK” para conrmar. Seleccione un archi­vo de audio con las teclas de dirección “Arriba/Abajo” y pulse “OK” para con­rmar, a continuación comenzará la reproducción. Pulse la tecla “Retroceso”

para salir y volver hasta la interfaz principal.

Seleccione “Fotos” en la interfaz principal, luego pulse las teclas de dirección
“Arriba/Abajo” para elegir el archivo de imagen que desee, a continuación pul­se la tecla “OK” para conrmar.

d. Retroceso: pulse la tecla “Retroceso” para salir y volver al menú anterior.

Nota: el formato de imagen GIF no admite rotación, aumento, reducción o
ajuste como fondo de escritorio.

15

4.6 - Radio

Seleccione el modo “Radio” en la interfaz principal, a continuación pulse la
tecla “OK” para conrmar.

a. Funcionamiento básico
Durante la recepción de radio, pulse la tecla “

encontrará diferentes opciones de conguración.
a.1 Búsqueda manual: mediante las teclas de dirección “Arriba/Abajo”, selec-

cione esta opción para realizar la búsqueda de estaciones de radio manual­mente, pulse la tecla “OK” para conrmar.

Utilice las teclas “Derecha/Izquierda” para ajustar la frecuencia de radio de-

seada.

”, para acceder al menú, donde

16

a.2 Auto búsqueda: mediante las teclas de dirección “Arriba/Abajo”, seleccione
esta opción para realizar la búsqueda de estaciones de radio automáticamen­te, pulse la tecla “OK” para conrmar.

Las estaciones de radio encontradas se guardaran automáticamente.
a.3 Modo pre ajustado: mediante las teclas de dirección “Arriba/Abajo”, selec-

cione esta opción una vez tenga almacenadas en la memoria las estaciones

de radio, pulse la tecla “OK” para conrmar.
Mediante las teclas de dirección “Izquierda/Derecha”, podrá seleccionar la es-

tación de radio (memorizada) deseada.
a.4 Emisoras memorizadas: mediante las teclas de dirección “Arriba/Abajo”,

seleccione esta opción una vez tenga almacenadas en la memoria las esta-

ciones de radio. Mediante las teclas de dirección “Arriba/Abajo”, podrá selec­cionar la estación de radio (memorizada) deseada, pulse la tecla “OK” para
conrmar.

a.5 Guardar emisora: mediante las teclas de dirección “Arriba/Abajo”, seleccio-
ne esta opción una vez tenga sintonizada la estación de radio, pulse la tecla

“OK” para conrmar. Mediante las teclas de dirección “Arriba/Abajo”, seleccio­ne el nº de memoria y pulse “OK” para guardar.

a.6 Eliminar emisora: mediante las teclas de dirección “Arriba/Abajo”, seleccio-
ne esta opción cuando quiera eliminar de la memoria una estación de radio,

pulse la tecla “OK” para conrmar. Mediante las teclas de dirección “Arriba/
Abajo”, seleccione el número de memoria y pulse “OK” para eliminar.

a.7 Estéreo: mediante las teclas de dirección “Arriba/Abajo”, seleccione esta
opción para activar o desactivar el sonido estéreo, pulse la tecla “OK” para
conrmar.

a.8 Área de búsqueda: mediante las teclas de dirección “Arriba/Abajo”, se­leccione el “Area”, pulse la tecla “OK” para conrmar. Mediante las teclas de
dirección “Arriba/Abajo”, seleccione el área de sintonización.

a.9 Brillo: mediante las teclas de dirección “Arriba/Abajo”, seleccione el nivel
de brillo deseado, a continuación pulse la tecla “OK” para conrmar.

b. Retroceso: pulse la tecla “Retroceso” para salir y volver al menú anterior.

Nota: Los auriculares funcionan como antena FM.

4.7 - Explorador de archivos

Seleccione “Explorador de archivos” en la interfaz principal, a continuación
pulse la tecla “OK” para conrmar.

Mediante las teclas de dirección “Arriba/Abajo”, seleccione entre la memoria
Flash o la memoria MicroSD (si está insertada), pulse la tecla “OK” para con­rmar.

17

Se mostrará el listado de archivos que contiene la memoria seleccionada.
Funcionamiento básico
Mediante las teclas de dirección “Arriba/Abajo”, seleccione el archivo deseado.

Pulse la tecla “
nar el archivo. Mediante las teclas de dirección “Izquierda/Derecha” seleccione
“Si” o “No”, pulse la tecla “OK” para conrmar.

4.8 - Conguración

Seleccione “Conguración” en la interfaz principal; podrá acceder a la lista de
opciones, pulse las teclas de dirección “Arriba/Abajo” para seleccionar. Des­pués de seleccionar la opción deseada, pulse la tecla “OK” para acceder a la

misma.

”, para acceder al menú, donde encontrará la opción de elimi-

18

a. Ajustes de pantalla: mediante las teclas de dirección “Arriba/Abajo”, selec­cione “Exhibir”, pulse la tecla “OK” para conrmar.

a.1 Apagar pantalla: mediante las teclas de dirección “Arriba/Abajo”, seleccio-
ne esta opción para ajustar el tiempo que permanecerá la pantalla encendida,

pulse la tecla “OK” para conrmar.
Mediante las teclas de dirección “Arriba/Abajo”, seleccione el tiempo deseado,

pulse la tecla “OK” para conrmar.
a.2 Brillo: mediante las teclas de dirección “Arriba/Abajo”, seleccione esta op-

ción, a continuación pulse la tecla “OK” para conrmar. Mediante las teclas de
dirección “Arriba/Abajo”, seleccione el nivel de brillo deseado, a continuación
pulse la tecla “OK” para conrmar.

b. Ajustes de sistema: mediante las teclas de dirección “Arriba/Abajo”, selec­cione esta opción, pulse la tecla “OK” para conrmar.

b.1 Restaurar sistema: mediante las teclas de dirección “Arriba/Abajo”, selec­cione el “Restaurar sistema” para volver a los ajustes de fábrica, pulse la tecla
“OK” para conrmar.

b.2 Tiempo de bloqueo de teclas: mediante las teclas de dirección “Arriba/
Abajo”, seleccione el “Tiempo de bloqueo de teclas”, pulse la tecla “OK” para
conrmar. Mediante las teclas de dirección “Arriba/Abajo”, seleccione el tiem­po deseado, pulse la tecla “OK” para conrmar.

Para desbloquear el teclado, pulse “Encendido/Apagado”
c. Idioma: mediante las teclas de dirección “Arriba/Abajo”, seleccione el “Idio-

ma”, pulse la tecla “OK” para conrmar. Mediante las teclas de dirección “Arri­ba/Abajo”, seleccione el idioma deseado, pulse la tecla “OK” para conrmar.

d. Información de sistema: mediante las teclas de dirección “Arriba/Abajo”,
seleccione el “Información de sistema”, pulse la tecla “OK” para conrmar. Se

mostrará la información del dispositivo.

e. Tiempo de auto-apagado: mediante las teclas de dirección “Arriba/Abajo”,
seleccione el “Auto apagado”, pulse la tecla “OK” para conrmar. Mediante las
teclas de dirección “Arriba/Abajo”, seleccione el tiempo deseado, pulse la tecla
“OK” para conrmar.

Nota: el auto apagado no es funcional si el dispositivo estuviera reproduciendo
archivos de audio o archivos de texto.

f. Ajustes de fecha y hora: mediante las teclas de dirección “Arriba/Abajo”, se­leccione “Ajustes de Hora/Fecha”, pulse la tecla “OK” para conrmar. Mediante
las teclas de dirección “Izquierda/Derecha” seleccione la opción a ajustar. Me­diante las teclas de dirección “Arriba/Abajo”, ajuste el valor deseado, pulse la
tecla “Si” para conrmar o “No” para cancelar.

19

4.9 - Juegos

Seleccione “Juegos” en la interfaz principal; podrá acceder a la lista de juegos
incluidos, pulse las teclas de dirección “Izquierda/Derecha” para seleccionar,
pulse la tecla “OK” para acceder a la mismo.

4.10 - Calculadora

Seleccione “Calculadora” en la interfaz principal; pulse la tecla “OK” para ac­ceder.

4.11 - Calendario

Seleccione “Calendario” en la interfaz principal; pulse la tecla “OK” para ac­ceder.

20

5. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema Solución

El dispositivo no se enciende Conecte el USB o el cargador, para

¿Por qué las palabras mostra­das son ilegibles?

¿Por qué no se muestra la
letra de la canción mientras la
escucho?

El sonido no puede escuchar­se a través de los auriculares

¿Por qué hay tanto ruido? Por favor compruebe que el enchufe de

Los archivos no se pueden
copiar

comprobar si la carga de la batería es
demasiado baja. Si es así, por favor

recárguela.

Si después de recargar la batería el

dispositivo no se enciende, por favor
póngase en contacto con nuestro servi­cio de atención al cliente.

Por favor, asegúrese de que ha seleccio­nado el idioma correcto.

Por favor, compruebe que se han
descargado las letras de las canciones
y almacenado en el dispositivo. Asegúre­se de que el formato de las letras es
correcto y que el nombre del archivo es
el mismo que el de la canción.

Por favor, compruebe si el volumen está

a 0.
Por favor compruebe que la conexión de

los auriculares está bien.

los auriculares está limpio. Cualquier

impureza puede causar ruido.

Compruebe si el archivo de música no
está dañado; pruebe con otro archivo de
música. Si el archivo está dañado puede

provocar importantes ruidos y saltos.

Compruebe si el ordenador y el dispositi­vo están conectados correctamente.

Compruebe si el espacio de almacenaje

está lleno.

Compruebe si el cable USB está

dañado.

21

Problema Solución

La reproducción no sea uida
y/o la imagen y el sonido no

están sincronizados

¿Cómo solucionar un bloqueo

del reproductor?

¿Por qué varía el tiempo de
funcionamiento con batería?

¿Por qué no se puede ver o no
se ve claramente?

La capacidad de decodicación de la
CPU es limitada, así que no podemos
garantizar que todos los vídeos se repro-

duzcan sin problemas.

Si el bloqueo ocurre durante su fun­cionamiento, haga clic en el botón de

RESET para restaurarlo.

Para evitar bloqueos, por favor preste
atención y no maneje el aparato dema-

siado deprisa mientras pulse las teclas;

se recomienda realizar las operaciones
una a una.

El tiempo de funcionamiento de la

batería de polímero de litio puede variar

debido a las diferentes temperaturas
de los diferentes ambientes y de las dife­rentes condiciones de uso.

Cuando utilice este producto, si la

temperatura ambiente es muy alta o
muy baja, el tiempo de funcionamiento

de la batería puede verse afectado. Se

recomienda utilizar este producto bajo
una temperatura normal.
En cuanto a las condiciones de funcio­namiento, debido a las subidas de volu­men, frecuentes operaciones, frecuentes
encendidos y apagados, el tiempo real

de funcionamiento podría variar en cierta

medida.

La luz de fondo es muy baja. Por favor,
ajuste el nivel de brillo.
La luz de fondo se ha apagado automáti-

camente; pulse la tecla de retroceso y la

pantalla aparecerá iluminada de nuevo.

22

6. ESPECIFICACIONES

Artículo Descripción

Conectividad USB 2.0 de alta velocidad

Memoria interna 2 GB

Memoria externa Tarjeta MicroSD

Tamaño de pantalla 7 pulgadas

Salida de audio Altavoz o auriculares (MiniJack 3.5mm)

Formatos de audio

soportados

Formatos de vídeo

soportados

Formatos de imagen

soportados

Formatos de texto

soportados

SNR >90 dB

Rango de frecuencia 20 Hz—20 KHz

Temperatura de

funcionamiento

Humedad de
almacenaje

Dimensiones 120 x 200 x 10 mm

Peso 259 gr

MP3 (Audio Layer 1/2/3);
WMA (Versión 8,9)

AVI(Xvid, Divx 4/5; Audio Codec: MP3, AC3)(Divx
(protegido por copyright)
MKV(H.264)

JPEG
BMP
GIF

TXT, PDF, EPUB, MOBI, RTF

0 ºC ~ +45ºC

20% ~ 93%

23

Notas:

-Tiempo de funcionamiento: el tiempo de funcionamiento mencionado en este
manual es el resultado del funcionamiento del producto a 25 grados de tempe­ratura, auriculares a un nivel de volumen de 20, y la media de bits del MP3 de
música es 128 kbps. El tiempo real puede diferir.

-Tarjetas soportadas: ya que existen muchos modelos de tarjetas MicroSD no

podemos certicar que el dispositivo admita el 100% de los modelos.

Este manual es sólo una referencia, no se avisará de cualquier cambio en el

diseño, las especicaciones o el funcionamiento del producto.

24

25