AIRIS T900 Instruction Manual [fr]
!
Guía Rápida N
T900
AI
RIS
Vol
1
2
3
avegador
!
!
!"#
Quick Start
"#$%&'!'(%!)*&+!$,--./%+!0/'(!12,&!+%3/)%!
4%52&%!'(%!/#/'/*.!$'*&'!,-6!
!
G,..!2,'!'(%!$'1.,$!*#+!,$%!/'!'2!$./+%!'(%!
HIJH;;!$0/')(!'2!'(%!HI!K&/:('L!
-2$/'/2#6!
M29-.%'%!'(%!.*#:,*:%!*#+!+*'%J'/9%!
$%''/#:$6!
N.0*1$!.%*3%!'(%!HIJH;;!$0/')(!/#!
!
'(%!HI!-2$/'/2#!52&!#2&9*.!2-%&*'/2#6!
+,#-./0#
M2##%)'!'(%!NM!*+*-'%&!'2!)(*&:%!'(%!
4*''%&16!
`(%#!)(*&:/#:!'(%!4*''%&1!52&!'(%!
3%&1!5/&$'!'/9%A!12,!$(2,.+!)(*&:%!/'!
52&!*'!.%*$'!a!(2,&$6!
!
$%#
Démarrage Rapide
"#$7&%8!.*!)*&'%!52,&#/%!*3%)!32'&%!
*--*&%/.!*3*#'!+%!-&2)7+%&!*,!+79*&&*:%!
/#/'/*.6!
=2&'%8!.%!$'1.%'!%'!,'/./$%8O.%!-2,&!-.*)%&!
.P/#'%&&,-'%,&!Q*&)(%JN&&R'!%#!-2$/'/2#!
QNSMTU!K$,&!.*!+&2/'%L6!
V%& 9/#% 8! .%! &7:. *: %!+ %! .*! .* #:, %!%' !+ %!. *!
+*'%!%'!+%!.P(%,&%6!
W*/$$%8!'2,C2,&$!.P/#'%&&,-'%,&!
Q*&)(%JN&&R'!%#!-2$/'/2#!QNSMTU!
-2,&!.P,'/./$*'/2#!#2&9*.%6!
+#1 2#/23 4.5#
M2##%)'%8!.P*+*-'*'%,&!$%)'%,&!-2,&!
&%)(*&:%&!.*!4*''%&/%6&16!
W2&$],%!32,$!)(*&:%8!.*!4*''%&/%!-2,&!
.*!'2,'%!-&%9/b&%!52/$A!32,$!+%3%8!.*!
)(*&:%&!-%#+*#'!*,!92/#$!a!(%,&%$6!
!
&!#
Schnellstart
;<:%#!=/%!32&!+%9!%&$'9*./:%#!
>%&?'%$'*&'!+/%!@*&'%!%/#A!+/%!+%9!>%&?'!
4%/:%.%:'!/$'6!
X/%(%#!=/%!+%#!X%/:%$'/5'!(%&*,$!,#+!
$)(/%4%#!=/%!9/'!/(9!+%#!
U"IJNY=O=)(*.'%&!#*)(!HI!K&%)('$L6!
Z% & 32 . . $ ' ?# + / : % #! = / % ! +/ % ! U / #$ ' % . . ,# : % # !
5<&!=-&*)(%!,#+![*',9JY(&8%/'6!
\%/!#2&9*.%9!\%'&/%4!$2..'%!+%&!
U"IJNY=O=)(*.'%&!/99%&!*,5!HI!
:%$%'8'!$%/#6!
67#-2740#
=)(./%c%#!=/%!+*$!I%'8'%/.!*#A!,9!+/%!
\*''%&/%!*,58,.*+%#6!
\%/9!%&$'9*./:%#!W*+%#!+%&!\*''%&/%!
$2..'%#!=/%!$/%!9/#+%$'%#$!a!=',#+%#!
.*#:!.*+%#6!
!
'(#
Preparazione rapida
"#$%&/&%!.*!$)(%+*!52&#/'*!/#$/%9%!
*..B*--*&%))(/*',&*A!-&/9*!+/!%$%:,/&%!.*!
)2#5/:,&*8/2#%!/#/8/*.%6!
U$'&*&&%!.2!$'/.2!%!,$*&.2!-%&!-2&'*&%!
.B/#'%&&,''2&%!HIJH;;!/#!-2$/8/2#%!HI!
K+%$'&*L6!
M29-.%'*&%!.%!/9-2$'*8/2#/!+/!./#:,*!%!
+*'*J2&*6!
G%&!/.!5,#8/2#*9%#'2!#2&9*.%!.*$)/*&%!
.B/#'%&&,''2&%!HIJH;;!$%9-&%!/#!
-2$/8/2#%!HI6!
+#8 242#
M2..%:*&%!.B*+*''*'2&%!MN!-%&!&/)*&/)*&%!.*!
4*''%&/*6!
d,*#+2!$/!)*&/)*!.*!4*''%&/*!-%&!.*!
-&/9*!32.'*A!.*$)/*&%!)(%!.*!4*''%&/*!$/!
&/)*&/)(/!-%&!*.9%#2!a!2&%6!
!
!)#
Inicio Rápido
"#$%&'%!.*!'*&C%'*!$,9/#/$'&*+*!)2#!$,!
+/$-2$/'/32!*#'%$!+%!.*!)2#5/:,&*)/D#!
/#/)/*.6!
!
=*],%!%.!-,#'%&2!1!,'/.^)%.2!-*&*!
+%$-.*8*&!%.!/#'%&&,-'2&!HIJH;;!*!.*!
-2$/)/D#!HI! ! K*!.*!+%&%)(*L6!
M2#5/:,&%!%.!/+/29*!1!.*!5%)(*J(2&*6!
[%C%!%.!/#'%&&,-'2&!HIJH;;!%#!.*!
-2$/)/D#!HI!-*&*!%.!5,#)/2#*9/%#'2!
#2&9*.6!
!
!5#8242#
M2#%)'%!%.!*+*-'*+2&!NM!-*&*!)*&:*&!.*!
4*'%&^*6!
=/!)*&:*!.*!4*'%&^*!-2&!-&/9%&*!3%8A!
+%4%&e!)*&:*&.*!+,&*#'%!*.!9%#2$!a!
(2&*$6!
!
*(#
Ínicio rápido
"#$%&/&!2!)*&'E2!52&#%)/+2!)29!$%,!
+/$-2$/'/32!*#'%$!+*!)2#5/:,&*FE2!/#/)/*.6!
V/&%!2!%$'/.%'%!! %!,'/./8*&O.2!-*&*!%9-,&&*&!
2!/#'%&&,-'2&!HIJH;;!*!-2$/FE2!HI!K-*&*!
+/&%/'*L6!
M2#5/:,&%!2!/+/29*!%!*!+*'*J(2&*6!
[%/_%!2!/#'%&&,-'2&!HIJH;;!#*!
-2$/FE2!HI!-*&*!2!5,#)/2#*9%#'2!
#2&9*.6!
!/#8242#
M2#%)'%!2!*+*-'*+2&!NM!-*&*!&%)*&&%:*&!*!
4*'7&/*6!
!N!-&/9%/&*!&%)*&:*!+*!4*'7&/*!+%3%&e!
$%&!+%!a!(2&*$!
!
4
5
6
!
'5#2#90:3810#
=%'!,-!'(%!)*&!(2.+%&6!K=%%!'(%!/#$'&,)'/2#!
$(%%'!$,--./%+!0/'(!'(%!)*&!(2.+%&6L!
M2##%)'!'(%!)*&!)(*&:%&f!2#%!%#+!'2!12,&!
+%3/)%!*#+!'(%!2'(%&!%#+!'2!'(%!)/:*&%''%!
./:('%&6!
M2##%)'!'(%!)*&!)(*&:%&!2#.1!*5'%&!'(%!
)*&!%#:/#%!(*$!4%%#!$'*&'%+6!
!
G&%$$!'(%!-20%&!4,''2#!'2!',&#!2#!2&!255!
'(%!+%3/)%6!
V(%!5/&$'!'/9%!12,!',&#!2#!'(%!+%3/)%A!'(%!
T29%!$)&%%#!*--%*&$6!
!
!Z2.,9%!)2#'&2.!
n
!G20%&!4,''2#!
o
!Q,'%!
p
I*3/:*'/2#!-*+!
!
q
!\*)i!
r
!='1.,$!
s
M(*&:%!/#+/)*'2&!
!
t
!T29%!
u
[%$'/#*'/2#!
!
v
w X229!"#!
X229!H,'!
!
&254#75#;<:38710#
"#$'*..%8!.%!$,--2&'!+%!32/',&%!KZ2/&!.*!
5%,/..%!+P/#$'&,)'/2#$!],/!*))29-*:#%!.%!
$,--2&'!+%!32/',&%6L!
M2##%)'%8!.%!)(*&:%,&!+%!32/',&%!f!,#%!
%_'&79/'7!$,&!32'&%!*--*&%/.!%'!.P*,'&%!
%_'&79/'7!$,&!.P*..,9%O)/:*&%6!
M2##%)'%8!.%!)(*&:%,&!+%!32/',&%!
,#/],%9%#'!*-&b$!*32/&!+79*&&7!.%!
92'%,&6!
N--,1%8!$,&!.%!42,'2#!+B*./9%#'*'/2#!
-2,&!*..,9%&!2,!7'%/#+&%!.P*--*&%/.6!
W*!-&%9/b&%!52/$!],%!32,$!*..,9%8!
.P*--*&%/.A!.P7)&*#!H&/:/#%!$P*55/)(%6!
!M2#'&j.%!+,!32.,9%!
n
!\2,'2#!+B*./9%#'*'/2#!
o
!=/.%#)%!
p
\.2)!+%!#*3/:*'/2#!
!
q
!G&7)7+%#'!
r
!='1.%'!
s
"#+/)*'%,&!+%!)(*&:%!
!
t
!H&/:/#%!
u
[%$'/#*'/2#!
!
v
w X229!*3*#'!
!X229!*&&/b&%!
'5#0350/#$2:=>07?#
S/)('%#!=/%!+%#!@58OT*.'%&!%/#6!KW%$%#!
=/%!+*$!\.*''!9/'!N#0%/$,#:%#A!+*$$!+%9!
@58OT*.'%&!4%/:%.%:'!/$'6L!
=)(./%c%#!=/%!+*$!@58OW*+%:%&?'!*#f!U/#!
U#+%!*#!"(&!>%&?'!,#+!+*$!*#+%&%!U#+%!
*#!+%#!X/:*&%''%#*#8<#+%&6!
X,9!=)(,'8!"(&%$!>%&?'$!:%:%#!
=-*##,#:$$-/'8%#!$)(./%c%#!=/%!+*$!
@58OW*+%:%&?'!#,&!*#A!0%##!+*$!
;*(&8%,:!4%&%/'$!*#:%.*$$%#!/$'6!
=)(*.'%#!=/%!+*$!>%&?'!+,&)(![&<)i%#!+%$!
U/#JN,$$)(*.'%&$!%/#!2+%&!*,$6!
\%/9!%&$'9*./:%#!U/#$)(*.'%#!+%$!G2)i%'!
GM$!0/&+!+/%!='*&'$%/'%!*#:%8%/:'6!
!W*,'$'?&i%&%:.%&!
n
!I%'8'*$'%!
o
!=',99!
p
I*3/:*'/2#$-*+!
!
q
!X,&<)i!
r
!X%/:%$'/5'!
s
W*+%*#8%/:%!
!
t
!='*&'!
u
X/%.!
!
v
w U/#8229%#!
!N,$8229%#!
'5#27,.#
;/$$*&%!/.!$,--2&'2!+*!9*))(/#*6!K=/!
3%+*#2!.%!/$'&,8/2#/!52&#/'%!/#$/%9%!*.!
$,--2&'2!+*!*,'26L!
M2..%:*&%!,#*!+%..%!%$'&%9/'g!+%.!
)*&/)*4*''%&/*!*..B*--*&%))(/*',&*!%!.B*'&*!
%$'&%9/'g!*..B*))%#+/$/:*&/6!
M2..%:*&%!.B*./9%#'*'2&%!*,'2!$2.2!
+2-2!*3%&!*33/*'2!/.!92'2&%6!
G&%9%&%!/.!'*$'2!+/!*))%#$/2#%!-%&!
*))%#+%&%!2!$-%:#%&%!.B*--*&%))(/*',&*6!
N..*!-&/9*!*))%#$/2#%A!3/%#%!3/$,*./88*'*!
.*!$)(%&9*'*!T29%6!
!M2#'&2..2!+/!Z2.,9%!
n
!V*$'2!+/!*))%#$/2#%!
o
!Q,'%!
p
V*$ '2 !+/ !#*3 /: *8/ 2# %!
!
q
!"#+/%'&2!
r
!='/.2!
s
"#+/)*'2&%!+/!)*&/)*!
!
t
!T29%!
u
[%$'/#*8/2#%!
!
v
w X229!"#!
!X229!H,'!
!5#01#8.8:0#
;/.%!.*!$,C%)/D#!-*&*!)2)(%6!KM2#$,.'%!.*!
(2&*!+%!/#$'&,))/2#%$!$,9/#/$'&*+*!)2#!.*!
$,C%)/D#!-*&*!)2)(%L6!
M2#%)'%!%.!)*&:*+2&!-*&*!)2)(%f!Y#!
%_'&%92!*!$,!+/$-2$/'/32!1!%.!2'&2!
%_'&%92!*.!%#)%#+%+2&6!
M2#%)'%!%.!)*&:*+2&!-*&*!)2)(%!
+%$-,7$!+%!-2#%&!%.!)2#'*)'2!%#!%.!
)2)(%6!
G,.$%!%.!42'D#!+%!%#)%#+/+2!-*&*!
%#)%#+%&!2!*-*:*&!%.!+/$-2$/'/326!
W*!-&/9%&*!3%8!],%!%#)/%#+*!%.!
+/$-2$/'/32A!*-*&%)%&e!.*!-*#'*..*!
G&/#)/-*.6!
!M2#'&2.!+%!32.,9%#!
n
!\2'D#!+%!%#)%#+/+2!
o
!Q,'%!
p
G*#%.!+%!#*3%:*)/D#!
!
q
!N'&e$!
r
!U$'/.%'%!
s
"#+/)*+2&!+%!)*&:*!
!
t
!G&/#)/-*.!
u
[%$'/#2!
!
v
w N9-./*)/D#!
!![/$9/#,)/D#!
".#82==.# #
=,-2&'%!-*&*!)*&&2$!K!)2#$,.'%!*:2&*!*$!
/#$'&,Fh%$!#%)%$$e&/*$!+2!$,-2&'%!
-*&*!! )*&&2$L6!
M2#%)'%!2!&%)*&&%:*+2&!-*&*!)*&&2$f!,9!
%_'&%92!-*&*!$%,!+/$-2$/'/32!%!2,'&2!-*&*!
2!%_'&%92!+2!*)%#+%+2&6!
M2#%)'%!2!&%)*&&%:*+2&!-*&*!)*&&2$!
+%-2/$!+%!)2.2)*&!2!)*&&2!%9!
5,#)/2#*9%#'26! !
N-%&'%!2!42'E2!+%!*)%#+/+2!-*&*!*)%#+%&!
2,!*-*:*&!2!+/$-2$/'/326!
N!-&/9%/&*!3%8!],%!*)%#+*!2!+/$-2$/'/32!
*-*&%)%&e!#*!'%.*!-&/#)/-*.6!
!
!M2#'&2.%!+%!32.,9%!
n
!\2'E2!+%!*)%#+/+2!
o
!Q,+2!
p
!G*/#%.!+%!#*3%:*FE2!
q
!N'&e$!
r
!U$'/.%'%!
s
!"#+/)*+2&!+%!&%)*&:*!
t
!G&/#)/-*.!
u
!N9-./*FE2!
v
w "#8229%#!
![/9/#,/FE2!
7
561514780001R01
Î
!
@.=0#35A.=/2,3.5B#
N+24%!k!N)&24*'!S%*+%&!k!/$!&%],/&%+!
52&!&%*+/#:!'(%!Y$%&B$!Q*#,*.6
!
- 1 -
*174#CD35A.=/2,3.54
!
N+24%!k!N)&24*'!S%*+%&!k!%$'!
#7)%$$*/&%!-2,&!./&%!.%!Q*#,%.!+%!
.P,'/./$*'%,&6
!
B#
E03,0=0#'5A.=/2,3.505
N+24%!k!N)&24*'!S%*+%&!k!0/&+!8,9!
W%$%#!+%&!\%+/%#,#:$*#.%/',#:!4%#l'/:'6
B#
@2??3.=3#35A.=/2>3.53
G%&!-2'%&!.%::%&%!/.!Q*#,*.%!Y'%#'%!b!
#%)%$$*&/2!+/$-2&&%!+/!N+24%!k!N)&24*'!
!
S%*+%&!k6
!
B#
@ʹ4#35A.=/283Ά5
U$!#%)%$*&/2!N+24%!k!N)&24*'!S%*+%&!k!
-*&*!.%%&!%.!Q*#,*.!+%.!Y$,*&/26
B#
!
!! ! !
@234#35A.=/2FG04B
m!#%)%$$e&/2!N+24%!k!N)&24*'!S%*+%&!k!
-*&*!.%&!2!Q*#,*.!+2!Y$,e&/26
#
!
ver
!
Guía Rápida N
T900
AI
RIS
Vol
!
!
!
!!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
avegador
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!!!!!!!!! !
Ϡ!V2!%#'%&!$-%)/*.!)(*&*)'%&$!52&!
U,&2-%*#!.*#:,*:%$!/#!*#!*++&%$$A!'*-!'(%!
!4,''2#!'0/)%!'2!$0/')(!'2!'(%!$-%)/*.!
)(*&*)'%&!i%142*&+6!V(%#!'*-!*!.%''%&!4,''2#!
*$!9*#1!'/9%$!*$!#%%+%+!'2!%#'%&!*!$-%)/*.!
)(*&*)'%&6!
Ϡ!G2,&!$*/$/&!.%$!)*&*)'b&%$!$-7)/*,_!-2,&!
.%$!.*#:,%$!%,&2-7%##%$!+*#$!,#%!*+&%$$%A!
'*-%8!+B*42&+!+%,_!52/$!$,&!.%!42,'2#!
-2,&!-*$$%&!$,&!.%!).*3/%&!+%!)*&*)'b&%!
$-7)/*.6!N.2&$!'*-%8!$,&!,#!42,'2#!+%!.%''&%!
*,'*#'!+%!52/$!],%!#7)%$$*/&%!-2,&!$*/$/&!,#!
)*&*)'b&%!$-7)/*.6!
Ϡ!Y9!+/%!=2#+%&8%/)(%#!32#!9*#)(%#!
%,&2-?/$)(%#!N&%$$%#!%/#8,:%4%#A!'/--%#!
=/%!+/%!=)(*.'5.?)(%!
+/%!=25'OV*$'*',&!8,9!=%'!9/'!
=2#+%&8%/)(%#!8,!$)(*.'%#6!V/--%#!=/%!%/#%!
\,)($'*4%#O=)(*.'5.?)(%!$2!25'!*#A!0/%!%$!
8,&!U/#:*4%!%/#%$!=2#+%&8%/)(%#$!
%&52&+%&./)(!/$'6!
!
!80%/9*.!*#A!,9!
Ϡ!G%&!/#$%&/&%!)*&*''%&/!$-%)/*./!+/!./#:,%!
%,&2-%%!/#!,#!/#+/&/882A!)29%!-&/9*!)2$*!
-&%9%'%!/.!'*$'2!
'*$'/%&*!+/!)*&*''%&%!$-%)/*.%6!G2/!-&%9%'%!-2/!
.B2--2&',#2!'*$'2!.%''%&*!],*#'%!32.'%!
#%)%$$*&/2!*+!/#$%&/&%!/.!)*&*''%&%!$-%)/*.%!
+%$/+%&*'26!
Ϡ!G*&*!/#'&2+,)/&!)*&*)'%&%$!%$-%)/*.%$!+%!
.%#:,*$!U,&2-%*$!%#!,#*!+/&%))/D#A!-&/9%&2!
!
(*:*!)./)!%#!%.!42'D#!
)*94/*&!*.!'%).*+2!+%!)*&*)'%&%$!%$-%)/*.%$6!
[%$-,7$!+%!%$2!(*:*!)./)!%#!.*!'%).*!+%!.*!
.%'&*!+%$%*+*!'*#'*$!3%)%$!)292!$%*!#%)%$*&/2!
-*&*!/#'&2+,)/&!)*&*)'%&%$!%$-%)/*.%$6!
Ϡ!G*&*!)2.2)*&!2$!)*&*)'%&%$!%$-%)/*/$!-*&*!
*$!.^#:,*$!U,&2-%/*$!#,9!%#+%&%F2A!-&/9%/&2!
'2],%!+,*$!3%8%$!#2!42'E2!
'%).*+2!2!)*&e)'%&!%$-%)/*.6!U#'E2!'2],%!#,9!
42'E2!*.5*47'/)2!],*#'*$!3%8%$!52&%9!-&%)/$*$!
-*&*!/#$%&/&!2!)*&e)'%&!%$-%)/*.6!
!
!
!
!
!
!
!+,%!32.'%!-%&!-*$$*&%!*..*!
!+2$!3%)%$!-*&*!
!-*&*!-*$$*&!*2!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!! ! ! !!
!
!
!
!
- 2 -
!!!! !!!! !!!! !!!! !!!! !
!! ! !
ver
Loading...