AIRIS T483 Guide rapide [fr]

Apparence et Clavier

ID Élément Description

1
2
3

4

5
6
7
8

9
10
11
12

13

14
15

16

17

18
19
20

21
22

Jack Audio Prise écouteur
Emplacement Carte mémoire Emplacement Carte Mémoire
Touche Gauche Appuyer la touche pour afficher le menu dans le

coin inférieur gauche de l’écran.

Touche Envoyer Appuyer cette touche pour effectuer ou recevoir

un appel.

Après avoir activer la fonction appel en

attente, appuyer cette touche pour suspendre

un appel et parler avec le second.
Commuter entre deux appels simultanément.
Appuyer sur cette touche en position de stand-by

(aucun appel), l’écran clavier apparaît.

Touche Démarrer Afficher le menu Démarrer à tout moment en

appuyant cette touche.

Touche Droite Appuyer cette touche pour afficher le menu sur le

coin inférieur droit de l’écran.

Touche Fin Décrocher le téléphone ou revenir à

“ aujourd’hui ”

Touche OK Fermer ou Masquer la fenêtre en cours
Touche Centrale Appuyer la touche pour confirmer votre sélection
Touche Navigation Sélectionner des champs par ligne ou par page.
Touche Volume Augmenter ou baisser le volume
Touc he On/off Appuyer et maintenir appuyé cette touche pour

allumer ou éteindre votre téléphone ; une
pression courte peut couper ou allumer votre
téléphone.

Lumières couleurs Rappel – Lumière rouge (appel en absence,

message non lu, alarme ou rendez-vous)

GPS – clignotement lumière bleue légère

WiFi – clignotement lumière jaune
Bluetooth – clignotement lumière bleue
En charge – lumière rouge
GSM – clignotement lumière verte

Ecouteur Ecouter un appel.

Port USB
Touche GPS Démarrer l’application GPS (note: l’installation

Touc he Caméra Démarrer l’application caméra à tout moment en

Haut-parleur Mains-libres pour écouter de la musique ou parler
Caméra Capture de photos
Couvercle Arrière Appuyer et faire glisser pour ouvrir le couvercle

Stylet
Touc he Reset A utiliser en dernier recours, redémarre le

Port USB pour transmission de données vers ou

d’un PC ou charger la batterie.

de logiciel et les configurations sont
nécessaires) .

appuyant sur cette touche (sauf pendant un
appel)

arrière.
Sélectionner un programme ou écrire sur l’écran.

système.

Accessoires

2

1

3

ID Élément Description

1
2

3

Chargeur Batterie Chargement des batteries
câble USB Synchronisation avec PC; chargement des batteries

Remarque : Cela n’est pas recommandé. Un chargeur de batterie est
préférable.

Ecouteur Stéréo Sortie Stéréo

La touche envoi peut être utilisée pour prendre un appel.

Installer SIM

1. Le téléphone retourné; le tenir serré entre vos deux mains;

2. Appuyer le couvercle de la batterie avec les pouces, glisser vers le bas, et ensuite ôter la batterie.

3. Insérer la carte SIM dans son emplacement avec le coin biseauté face à la fente : la zone de contact de

la carte vers le bas.

4. Replacez la batterie dans son compartiment et assurez-vous qu’elle soit bien installée;

5. Attacher le couvercle arrière, glisser jusqu’à entendre un click.

Carte Mémoire

Une carte mémoire peut être insérée dans votre téléphone pour augmenter la capacité de stockage.
Pour installer une carte mémoire, l’insérer simplement dans son emplacement. Si elle ne peut être insérée,
la retourner et essayer à nouveau.
Pour enlever la carte, pousser vers l’intérieur avec vos doigts. Elle se dégagera de la fente. Ne pas appuyer
énergiquement !

Chargement Batteries

Si le niveau de charge est plus faible que la tension nécessaire de fonctionnement, un avis de batterie faible
vous le signalera sur l’écran ainsi qu’un signal d’alerte. Les données pe uvent être perdues et le téléphone
peut s’éteindre si la batterie n’est pas rechargée ou remplacée à temps.
Une batterie Lithium-ion est fournie avec ce téléphone. Pour un meilleur fonctionnement nous
recommandons d’utiliser un chargeur et les batteries du fabricant.

1. Brancher le chargeur avec précaution dans la fente chargeur USB;

2. Connecter le chargeur dans la prise AC avec le téléphone allumé. L’indicateur de statut est en vert ;

l’icône de batterie sur l’écran affiche le processus de charge ; pendant ce temps le téléphone peut être
utilisé normalement. Lorsque le téléphone est éteint, l’écran affiche une icône de chargement.

3. Avant la première utilisatio n, rech a rger la batte rie avec le chargeur original pendant 8 à 10 heures. Une

nouvelle batterie peut seulement atteindre son pic de rendement après deux ou trois cycles de
chargement total et déchargement.

4. Une fois le chargement terminé, l’indicateur de statut affiche l’état avant chargement. Si le téléphone

est éteint, l’écran affiche un avis de fin.

5. Déconnexion du chargeur avec la prise AC et le téléphone.

Commutateur On/Off

Pour éteindre ou allumer votre téléphone, appuyer et maintenir les touches ON/Off pendant deux secondes.
S’il n’y a pas de carte SIM au moment d’allumer, une notification vous avertira.

Ecran principal

Lorsque le téléphone est allumé, l’écran “Aujourd’hui” apparaît. Utiliser le stylet pour sélectionner votre
option.

2 1

3

ID Élément

1
2
3
4

Remarque : Tous les chiffres du manuel sont uniquement des références. Ils peuvent être différent de

l’affichage actuel de votre téléphone.

Barre d´état

Menu démarrage

Zone d’affichage
Boutons fonctions

4

Le Menu Démarrage

Toutes les fonctions peuvent être trouvées dans le menu Démarrage. Cliquer
gauche de l’écran avec le stylet pour afficher le menu comprenant les raccourcis, les fonctions générales et
principales.

sur le coin supérieur

1

2

3

Fonctions générales

Les fonctions générales sont listées. Tapoter avec le stylet ou appuyer la touche navigation pour

sélectionner une option. Pour plus d’information sur ces fonctions, référez-vous aux paragraphes suivants.

Raccourcis

Il affiche les icônes de raccourci des dernières cinq fonctions utilisées, pouvant varier tout au long de

l’utilisation de votre téléphone. Tapoter avec le stylet ou appuyer sur la touche navigation pour
sélectionner une option.

Fonctions principales

ID Élément

1
2
3

Fonctions générales
Raccourcis
Fonctions principales

Vous pouvez parcourir toutes les applications installées, configurer le téléphone ou obtenir des instructions
pour savoir comment utiliser l’appareil.

Les Options sont :
Programmes – Voir et utiliser toutes les paramètres disponibles;
Installations – Configurer les fonctions du téléphone;
Assistant – Voir l’assistant online

La barre d’état

Les icônes de la barre d’état sont affichés pour l’état de travail, incluant le niveau de charge de batterie,

l’intensité du signal, GPRS et Bluetooth. Ils sont répertoriés ci-après :

Intensité du Signal

Nouveau message vocal
Radio éteinte
Niveau Batterie
Alerte de batterie faible
En charge
Parler

Volume

Silence

Appel en attente
Transfert d’appel

MSN

Edge disponible

Edge connecté
Appel en absence
Message non lu

Effectuer un Appel et Répondre

Quelques options sont disponibles pour effectuer des appels.

Synchronisation données
GPRS disponible
GPRS connecté

Transfert de Données

Erreur Sync

Bluetooth activé
Entrée Bluetooth vocale

A2DP

Pas de carte SIM

WiFi connecté
Rappels Multiples

Mode Vibration

Effectuer un Appel à partir de l’écran

·Avec l’écran en stand-by, tapoter Phone ou appuyer sur la touche Envoyer pour ouvrir le clavier du
téléphone ;

·Tapoter la touche clavier et tapoter Talk ou appuyer sur la touche Envoyer pour composer le numéro de
téléphone;

·Pour rappeler, tapoter Talk ou appuyer sur la touche Envoyer pour composer le numéro si celui-ci apparaît
déjà à l’’écran;

·Tapoter End ou appuyer sur la touche Terminer pour terminer l’appel .

Effectuer un Appel à partir du Répertoire

Ta p o te r Contacts sur la partie inférieure droite de votre écran pour ouvrir la liste du répertoire. Sélection

le contact et alors composer le numéro de deux façons :

1. Sélectionner le contact et ensuite tapoter Send;

2. Ouvrir la fenêtre affichant les détails du contact : sélectionner un numéro (s’il y en a plusieurs), tapoter

Call;

Effectuer un Appel à partir de Numérotation Rapide (Speed-dial)

Vous pouvez créer un numéro d’appel rapide pour les numéros du répertoire. Pour composer, appuyer et
maintenir appuyé la touche de l’écran correspondant à un numéro d’appel rapide (si le numéro d’appel
rapide est créé avec 2 chiffres, saisir les deux numéros de la dizaine et ensuite appuyer et maintenir appuyé
les numéros).

Pour créer un numéro d’appel rapide ; essayer une des deux façons suivantes :

1. Sélectionner une entrée dans le répertoire : appuyer la touche du centre pour voir les détails. S’il y a

plusieurs numéros de téléphone, choisir avec le curseur un de ceux-ci, et ensuite sélectionner
Add to Speed Dial… de Menu. Sélectionner un numéro d’appel rapide su r la page.
2

Conseil “0” et “1” peuvent ne peuvent pas être utilisés comme numéros d’appel rapide; les deux

chiffres sont réservés par le système.

2. Tap oter Speed Dial pour afficher la liste d’appels rapides ; sélectionner New dans le menu pour faire

apparaître la liste des contacts, et choisir ensuite l’un d’eux.

Effectuer un Appel à partir de la carte SIM

Tous les numéros mémorisés dans la carte SIM ont un code secret (le code ne peut être changé).. Pour

composer un numéro de téléphone, vous devez juste saisir le code secret suivi de “#”.

Effectuer un Appel à partir de l’Historique

Appuyer sur la touche Envoyer de la page principale pour ouvrir l’écran d’appels, tapoter Call history pour
afficher les numéros d’appels, incluant les numéros de réponses, les appels en absence et les numéros
composés. Sélectionner un numéro et ensuite appuyer sur la touche du Centre ou tapoter Call.

Effectuer un Appel à partir de Messages Court

Faire dérouler la barre de mise en évidence dans la liste de message court, localiser la personne que vous
souhaites appeler, ensuite appuyer sur la touche Envoyer. Un message apparaît alors pour confirmer le
numéro de téléphone, tapoter sur Call ou appuyer sur la touche Envoyer pour commencer à composer le
numéro.

Effectuer des Appels d’Urgence

Votre fournisseur de service sans fil, programme un ou plusieurs numéros de téléphone d’urgence (tel que

112), que vous pouvez appeler à tous moments. Tant que vous êtes dans la zone de couverture du service,
vous pouvez effectuer des appels d’urgence même sans carte SIM.

Appels internationaux

Ouvrir votre pavé numérique, appuyer sur la touche et maintenir appuyer “0”, lâcher et ensuite saisir le
préfixe “+”, encoder le code du pays, le préfixe de la région et le numéro de téléphone, appuyer ensuite sur
la touche Envoyer..

Composer un numéro de boîte vocale

La boîte vocale est un type de service en réseau. Si vous avez activé le renvoi d’appel vers une boîte

vocale, les appels en absences seront redirigés, afin que l’appelant puisse laisser un message vocal.

Appuyer et maintenir appuyé la touche “1” sur l’écran, et ensuite votre téléphone va composer le numéro

de boîte vocale. Contactez votre opérateur de réseau pour obtenir le numéro de boîte voc ale .

Répondre à un Appel

Lorsqu’il y a un appel entrant, appuyer sur la tou che de gauche, sur la touche En voyer ou tapoter Answer

pour y répondre; appuyer sur la touche de droite, la touche Fin ou tapoter Ignore pour le rejeter.

ActiveSync

Synchronisation au PC

1. Après avoir installé ActiveSync, connecter votre téléphone au PC à l’aide du câble USB.

2. Suivre les instructions de l’écran pour établir la relation entre le PC et le téléphone. Le processus de

synchronisation commencera immédiatement lorsque la relation aura été établie. Les contacts Outlook,
Rendez-vous, Tâches, E-mails, etc seront synchronisés au téléphone. .

3. Le “Standard partnership” permet la synchronisation et la transmission des données entre votre

téléphone et le PC, alors que “Guest partnership” peut être sélectionné si vous souhaitez uniquement
transmettre des informations.

4. Sur la fenêtre ActiveSync, cliquer “Sync” pour démarrer le processus de synchronisation ou cliquer

sur “Stop” pour terminer la synchronisation.

Remarque : Par défaut, toutes les informations Outlook ne seront pas synchronisées. Vous devez

sélectionner les options disponibles.

Synchronisation avec le Serveur

Avant la synchronisation, contacter votre opérateur ou fournisseur de service, pour obtenir les informations
telles que le nom du serveur, le nom de l’usager et le mot de passe.

1. Sur l’écran ActiveSync, sélectionner Menu -> Add Server Source;

2. Saisir l’adresse du serveur du mobile dans Server Address;

3. Saisir User name et Password;

4. Saisir le nom du domaine de votre serveur dans Domain;

5. Appuyer sur Done, et ensuite Synchronize;

Conseil : Après avoir installé la relation entre votre téléphone et le PC, vous pouvez connecter le serveur

à distance.

Remarque : Le mot de passe est sensible aux majuscules et minuscules.

Caméra

Précautions lors de l’utilisation de la Caméra

• La caméra comprise dans votre téléphone est produite et assemblée avec une précision technologi que

supérieure. Cependant, veuillez être très vigilant lorsque vous prenez des photos dans des zones humides
faiblement éclairées afin d’éviter une accumulation d’impuretés. (par ex. lignes blanches, points
lumineux, points, ect…)

• Les empreintes de doigts, des débris ou la présence de gras sur l’objectif peuvent déformer la qualité du

focus ou dans l’éclairage de la photo. Avant de faire des photos, nettoyer l’objectif à l’aide d’un chiffon
pour obtenir un résultat optimal.

• L’exposition à des températures élevées peut provoquer l’appauvrissement de la qualité de la photo.

• L’exposition au soleil peut changer les couleurs d’origine du filtre, et peut provoquer l’appauvrissement

de la qualité de la photo.

• L’excès de mouvements lors de la mise au point peut provoquer l’appauvrissement de la qu ali t é de la

photo.

• Ne pas pointer directement vers le soleil ou une source de lumière afin d’éviter un appauvrissement de la
qualité de la photo.

• Soyez prudent lors de la prise d’images dont les droits sont réservés ou des matériels interdits. Même

dans le cas de photos à usage purement personnel, les lois concernant la reproduction de photos peuvent
protéger les divertissements et autres animations. En cas de doute, renseignez-vous ou référez-vous à la
signalisation.

Capturer des photos

Entrer en mode Caméra en appuyant sur la touche Caméra ou en sélectionnant Caméra à partir du
Démarrage. L’écran montre l’image capturée par la caméra. Appuyer sur la touche Centre ou la touche de
capture de la Caméra.

·Si vous ne sélectionnez par la prévisualisation après la capture, le système sauvegarde automatiquement la
photo et revient à l’écran prévisualisation.

Si vous sélectionnez la prévisualisation après la capture, le système ouvre l’écran de prévisualisation où

vous pouvez sauvegarder ou effacer la photo.

·Pour capturer des photos d’un petit objet ou un objet proche de la caméra, sélectionner Macro pour une

qualité meilleure.

Capturer un Clip Vidéo

Ce téléphone offre l’enregistrement vidéo. Vous devez changer le module de capture lorsque vous vous
préparez à capturer une vidéo.

·Tapoter l’icône Mode sur l’écran de prévisualisation. Sélectionner Video pour commuter en mode vidéo.
Appuyer maintenant sur la touche Center ou la touche Capture pour commencer la capture.
Une durée de 30-secondes, 60-secondes et illimitée, peut être sélectionnée. La longueur de la vidéo et la
durée sans limite, sont déterminées par la capacité de mémoire. .

Windows Media Player Mobile

Windows Media Player
téléphone ou sur la carte mémoire.

Reproduire

Tapoter

Sélectionner le répertoire à reproduire par genre, tapoter Back pour ouvrir la fenêtre windows présentée
ci-dessous, et sélectionner ensuite Now Playing pour afficher la playlist.

et sélectionner ensuite Windows Media. L’écran par défaut montre le répertoire média.

®

Mobile incorporé peut reproduire les fichiers audio et vidéos stockés dans le

3

1

2

ID Description

1
2
3
4
5

Plein écran
Site web Windows Media
Play/Pause
Volume
Précédant/Suivant

4

5

·Pendant la reproduction, ajuster le volume en appuyant sur la touche navig ati on ver s le haut ou le bas ;

·Pendant la reproduction, sélectionner le fichier précédant ou suivant en appuyant sur la touche de
navigation de gauche ou de droite.

Tapoter Menu comme présenté ci-dessous :

Répertoire – Pour voir les fichiers disponibles dans le répertoire ;
Reproduire/Pause – Pour reproduire ou mettre en pause un fichier;
Stop – Pour arrêter la reproduction;
Aléatoire/Répétition – Pour reproduire, de manière aléatoire ou répétitive, les fichiers de la liste :
Plein écran – Pour reproduire des fichiers vidéos ou flux de vidéos plein écran (pas disponible pour les
fichiers audio)
Options – Installation du player (se référer à Settings
Propriété – Pour afficher les détails du fichier;
A propos de – Pour voir la version du Windows Media.

);