Airis T483 User Manual [es]
1
Teléfono PC de bolsillo
Manual de usuario
2
Su teléfono es un producto de comunicación que funciona con Microsoft
®
Windows
Mobile 6 Professional. Para obtener el máximo rendimiento de su teléfono, lea este manual de
usuario atentamente.
Su teléfono contiene numerosas aplicaciones de office poderosas y un software de entretenimiento que le
ayudarán en el trabajo y en su tiempo libre. Siga las instrucciones siguientes:
• Para utilizar este teléfono de forma segura y lega, lea la sección “Información de seguridad” cuidadosamente;
• Antes de utilizar su teléfono por primera vez, cargue la batería con el cargador original durante 8 o 10 horas. •
Una batería nueva puede alcanzar su máximo de rendimiento sólo tras dos o tres ciclos de carga y descarga
completas.
• Al igual que un ordenador, su teléfono rendirá mejor cuanto mayor sea la memoria. Reinicie el teléfono para
limpiar la memoria para guardarlo al máximo rendimiento.
• Ejecutar múltiples programas al mismo tiempo puede prolongar el tiempo de respuesta del teléfono. Si
empieza a reaccionar lentamente, intente reiniciar para recuperarlo.
• En el caso de que el contenido de este manual no coincida con las opciones de menú del teléfono, siga las
pantallas del teléfono.
• Algunos servicios descritos en este manual pueden no ser admitidos por todas las redes. Contacte con su
operador de red o proveedor de servicios para más información.
3
Contenidos
1 .INFORMACIÓN DE SEGURIDAD....................................................................................... 5
1.1 CUANDO LLEVE EL TELÉFONO ............................................................................................. 6
1.2 FUGA DE ENERGÍA DE LA FRECUENCIA DE RADIO................................................................... 6
1.3 RADIACIÓN ELECTROMAGNÉTICA ........................................................................................ 6
1.4 EN PÚBLICO ........................................................................................................................ 6
1.5 COMPATIBILIDAD DE INTERFERENCIAS RF............................................................................ 6
1.6 EN LOS AVIONES ................................................................................................................. 6
1.7 MARCAPASOS ..................................................................................................................... 6
1.8 AUDÍFONOS ........................................................................................................................ 6
1.9 OTROS EQUIPOS MÉDICOS ................................................................................................... 6
1.10 SEGURIDAD EN CARRETERA ................................................................................................ 7
1.11 ATMÓSFERAS POTENCIALMENTE EXPLOSIVAS. ...................................................................... 7
1.12 BATERÍA ............................................................................................................................. 7
1.13 OTROS ............................................................................................................................... 7
2 .VISTA GENERAL .................................................................................................................. 8
2.1 APARIENCIA Y TECLADO ...................................................................................................... 9
2.2 TARJETA SIM.................................................................................................................... 11
2.3 TARJETA DE ALMACENAMIENTO ......................................................................................... 11
2.4 ACCESORIOS..................................................................................................................... 12
2.5 LA BATERÍA ...................................................................................................................... 12
3 .FUNCIONES BÁSICAS ....................................................................................................... 14
3.1 ENCENDIDO/APAGADO ...................................................................................................... 15
3.2 PANTALLA PRINCIPAL ........................................................................................................ 15
3.3 BLOQUEAR PANTALLA Y TECLADO ..................................................................................... 17
3.4 SINCRONIZACIÓN ACTIVA .................................................................................................. 18
4 .CARACTERÍSTICAS DEL TELÉFONO ............................................................................ 19
4.1 REALIZAR UNA LLAMADA ................................................................................................. 20
4.2 CONTESTAR UNA LLAMADA ............................................................................................... 23
4.3 DURANTE UNA LLAMADA .................................................................................................. 23
4.4 LLAMADAS SIMULTÁNEAS ................................................................................................. 27
5 .CONTACTOS ....................................................................................................................... 29
5.1 VER DETALLES DE LOS CONTACTOS. ................................................................................... 30
5.2 EDITAR UN CONTACTO ...................................................................................................... 30
5.3 AÑADIR UN CONTACTO NUEVO .......................................................................................... 30
5.4 MARCACIÓN RÁPIDA PARA UN CONTACTO .......................................................................... 31
5.5 ENVIAR CONTACTOS VÍA BLUETOOTH ................................................................................ 31
5.6 BORRAR CONTACTOS ........................................................................................................ 31
5.7 ADMINISTRAR CONTACTOS ................................................................................................ 32
6 .ENVIAR MENSAJES ........................................................................................................... 34
6.1 MENSAJE DE TEXTO .......................................................................................................... 35
6.2 OUTLOOK ......................................................................................................................... 39
6.3 MMS ............................................................................................................................... 41
6.4 MENÚ PARA ENVIAR MENSAJES Y CORREOS ELECTRÓNICOS ................................................. 42
6.5 CARPETAS PARA ENVIAR MENSAJES Y CORREOS ELECTRÓNICOS........................................... 42
7 . MULTIMEDIA .................................................................................................................... 43
7.1 WINDOWS MEDIA PLAYER MOBILE ................................................................................... 44
7.2 CÁMARA .......................................................................................................................... 53
7.3 RADIO .............................................................................................................................. 54
7.4 IMÁGENES Y VÍDEOS ......................................................................................................... 56
7.5 JAVA ................................................................................................................................. 57
7.6 JUEGOS ............................................................................................................................ 58
8 . PROGRAMAS ..................................................................................................................... 60
8.1 OFFICE MOBILE ................................................................................................................ 61
8.2 INTERNET EXPLORER ........................................................................................................ 70
8.3 WINDOWS LIVE ................................................................................................................ 71
4
8.4 ACTIVESYNC .................................................................................................................... 77
8.5 CALENDARIO .................................................................................................................... 79
8.6 TAREAS ............................................................................................................................ 80
8.7 NOTAS.............................................................................................................................. 81
8.8 INTERNET SHARING .......................................................................................................... 83
8.9 CALCULADORA................................................................................................................. 84
8.10 BÚSQUEDA ....................................................................................................................... 85
8.11 EXPLORADOR DE ARCHIVOS .............................................................................................. 85
8.12 INICIO RÁPIDO .................................................................................................................. 86
8.13 ADMINISTRADOR DE TAREAS ............................................................................................. 87
9 .CONFIGURACIÓN .............................................................................................................. 89
9.1 PERSONAL ........................................................................................................................ 90
9.2 SISTEMA......................................................................................................................... 100
9.3 CONEXIONES .................................................................................................................. 110
10 .AYUDA................................................................................................................................ 118
11 .GUÍA DE MANTENIMIENTO .......................................................................................... 122
5
1 .Información de seguridad
6
Para utilizar su teléfono de forma segura y efectiva, lea estas instrucciones atentamente.
1.1 Cuando lleve el teléfono
Cuando esté utilizando el teléfono, mantenga una distancia de, al menos, 2,5 cm de su cuerpo. En caso de que
necesite una funda de teléfono, portateléfono u otros accesorios para portar su teléfono móvil, es importante
asegurarse de que están aprobados por el fabricante. De lo contrario, se puede exceder el límite superior de fuga
de frecuencia de radio.
1.2 Fuga de energía de la frecuencia de radio
Su teléfono es un transmisor y receptor sin cable de baja potencia. Tras encenderlo, enviará y recibirá señales de
radio de forma periódica mientras que su potencia de transmisión es controlada por la red. Este dispositivo cumple
con los estándares locales que restringen las fugas de energía de frecuencia de radio.
1.3 Radiación electromagnética
Su teléfono cumple totalmente con los estándares relativos a la irradiación inalámbrica permitida por las
autoridades estatales y la Asociación de Salud Internacional. Estas limitaciones son parte de la normativa general
y constituyen los estándares de permiso de irradiación inalámbrica públicos. Estos estándares se desarrollan y
forman tras una investigación científica intensiva a largo plazo por organizaciones científicas independientes
como la Comisión internacional de protección contra radiación no iónica. Estos estándares contienen un amplio
excedente para asegurar la seguridad de todos y toman en consideración los factores variables de varias
condiciones de medición.
1.4 En público
Algunos lugares públicos, como hospitales, centros de salud y otras instalaciones médicas prohíben el uso de los
teléfonos móviles en su interior. Obedezca dichas advertencias y apague su teléfono en los lugares públicos
designados.
1.5 Compatibilidad de interferencias RF
Su teléfono puede interferir con otros dispositivos que no están diseñados apropiadamente para protegerse de las
interferencias RF o no están configurados para ser compatibles.
1.6 En los aviones
Apague el dispositivo y quite la batería cuando esté dentro o cerca de un avión. Es ilegal utilizar un equipo móvil
a bordo de un avión ya que puede causar interferencias con los sistemas de navegación y/o redes del avión. Los
infractores pueden tener que enfrentarse a duras penas.
1.7 Marcapasos
Si está utilizando un marcapasos, no lleve su teléfono (mientras esté encendido) en un bolsillo a la altura del
pecho. Se debe mantener una separación mínima de 15cm entre el teléfono inalámbrico y el marcapasos. Utilice el
oído contrario al marcapasos para minimizar las posibles interferencias. Si, por algún motivo, sospecha que se está
produciendo esta interferencia, apague el teléfono inmediatamente.
1.8 Audífonos
Los teléfonos inalámbricos pueden interferir con algunos audífonos. En caso de que se produzca dicha
interferencia, debe consultar al distribuidor de su servicio.
1.9 Otros equipos médicos
Para los equipos de cuidado y salud personales, consulte al distribuidor de su servicio. Consulte a un medico o al
7
fabricante del dispositivo médico para determinar si están adecuadamente protegidos contra la energía RF externa
o en caso de que tenga alguna pregunta.
1.10 Seguridad en carretera
Por favor, cumpla la legislación y la normativa de tráfico locales. Si su capacidad de conducción empeora, salga
de la carretera antes de realizar o de recibir llamadas. Si su vehículo tiene airbag, mantenga su teléfono en un
lugar al que no puedan llegar los airbags inflados. De lo contrario, usted puede recibir daños graves por el teléfono
cuando se expandan los airbags.
1.11 Atmósferas potencialmente explosivas.
Apague su teléfono en zonas con atmósfera potencialmente explosiva y obedezca todas las señales e instrucciones.
Estas zonas incluyen depósitos de combustible (bajo de las cubiertas en los barcos, transferencias de combustible
o productos químicos o instalaciones de almacenamiento), zonas en las que el aire contiene productos químicos o
partículas, como polvo de cereales, suciedad o de metal. Normalmente están marcadas con señales, pero no
siempre.
1.12 Batería
Cualquier contacto de los electrodos expuestos de la batería con un conductor, como joyas o llaves, puede causar
daños a las posesiones o daños personales.
1.13 Otros
El teléfono está compuesto de circuitos electrónicos, magnéticos y un sistema de batería precisos. Se recomienda
precaución cuando se manejen estos componentes, especialmente en lo referente a:
· Mantenga el teléfono y sus accesorios secos. Su teléfono no es resistente al agua.
· Mantenga el teléfono alejado de temperaturas extremas.
· No lo coloque cerca de una llama o de un cigarrillo encendido.
· No lo raye.
· Evite las caídas o golpes fuertes en el teléfono para evitar daños.
· Mantenga el dispositivo alejado de discos de ordenador, tarjetas bancarias, tarjetas de viaje y otros objetos
magnéticos, de lo contrario, la información guardada en el disco magnético o en la tarjeta se verá afectado.
· No lo coloque sobre el salpicadero de un coche, en una ventana o en cualquier lugar en el que l luz solar directa
pueda entrar.
· No quite la batería mientras esté encendido.
· No tire la batería al fuego. Puede explotar.
· No se introduzca la batería en la boca. Puede ser venenosa.
· No intente desmontar el teléfono o sus accesorios.
· Utilice sólo baterías aplicables al modelo aprobadas. El uso de una batería incorrecta puede provocar una
explosión. Siga las instrucciones del fabricante para deshacerse de las baterías.
· Se genera calor con el uso prolongado de los auriculares y con la carga prolongada del dispositivo móvil.
· Se debe utilizar un paño húmedo o anti estático para limpiar el teléfono. No utilice un paño seco que atraiga la
electricidad estática,
ya que puede dañar el teléfono. No utilice productos o limpiadores químicos que contengan abrasivos para
evitar daños a la carcasa del teléfono.
· El material metálico contenido en el teléfono puede provocarle hipersensibilidad, lo que depende de su estado
físico o de salud.
· Como estas partes, tales como la pantalla de cristal líquido y los cabezales de toque pertenecen a las parte
frágiles, tenga cuidado con ellas de forma que el teléfono no pueda recibir impactos o apretones.
8
2 .Vista general
9
2.1 Apariencia y teclado
19 20
10
ID Elemento Descripción
15
Conecte el cab
le para la transmisión de datos desde y a
16 Botón lateral
Presione de forma corta este botón para ajustar el
17 Botón de cámara
Inicia la aplicación de cámar
a en cualquier momento al
18 Altavoz
Manos libres para escuchar música o para hablar
19
Cámara
Toma de fotografías
20
Carcasa posterior
Presione al mismo tiempo que tira hacia abajo para
21 Lápiz de contacto
Selecciona un programa o escribe en la pantalla
22 Botón GPS
Inicia la aplicación GPS (nota: es necesario instalar el
1 Clavija de audio Conecte su auricular a la clavija
2 Ranura de tarjeta de
Conecte la tarjeta de almacenamiento a la ranura
almacenamiento
3 Botón izquierdo Presione este botón para traer el menú a la esquina
inferior izquierda de la pantalla.
4 Botón de enviar Presione este botón para realizar o recibir llamadas.
Tras haber activado la llamada en espera, presione
este botón para mantener una llamada en espera y
hablar en la segunda.
Cambia entre dos llamadas simultáneas.
Presione este botón en el estado de standby (no hay
llamada entrante) aparecerá la pantalla de teclado.
5 Botón de inicio Trae el menú de inicio en cualquier momento al
presionar este botón.
6 Botón derecho Presione este botón para traer el menú a la esquina
inferior derecha de la pantalla.
7 Botón de final Cuelga el teléfono o vuelve a "Hoy"
8 Botón OK Cierra u oculta la ventana actual
9 Botón central Presione este botón para confirmar su selección
10 Botón de navegación Selecciona elementos por fila o por página
11 Micrófono Hablar o grabar
12 Botón
encendido/apagado
Mantenga presionado este botón para encender o
apagar si teléfono; presione de forma corta para
colgar o para activar el teléfono.
13 Luz de estado Recuerda – luz roja parpadeante (llamada no
contestada, mensaje sin leer, alarma o cita)
GPS – luz azul parpadeante
WiFi – luz amarilla parpadeante
Bluetooth – luz azul parpadeante
Cargando – luz roja
GAM – luz verde parpadeante
14 Receptor Escuche una llamada de teléfono desde aquí.
Ranura USB
un PC o conecte el cargador de la batería.
volumen;
Corta el sonido de las llamadas entrantes
presionar este botón (excepto cuando hay una llamada
activa)
abrir la carcasa posterior
software y la configuración)
11
2.2 Tarjeta SIM
La tarjeta SIM (Módulo de identificación de suscriptor) contiene el número de tel éfono e información de servicios
importante. También puede almacenar una agenda de teléfonos e información personal.
2.2.1 Instalación
1. Coloque el teléfono boca abajo; sujételo fuertemente con ambas manos;
2. Presione la cubierta de la batería con los dedos, deslícela hacia abajo y luego quite la batería;
3. Introduzca la tarjeta SIM en la ranura con la esquina cortada de la tarjeta de forma que coincida con la de la
ranura; la zona de contacto de la tarjeta debe hacia abajo;
4. Coloque la batería en su lugar y asegúrese de que está adecuadamente instalada;
5. Coloque la cubierta, deslícela hasta que suene un clic.
2.2.2 Precauciones
· Si la tarjeta SIM tiene algún fallo, contacte con su distribuidor de servicios.
· Mantenga todas las tarjetas SIM alejadas de los niños pequeños.
· La tarjeta SIM y su contacto metálico pueden sufrir ralladuras y dañarse por presión. Inserte y quite la tarjeta
con cuidado.
· Mantenga la tarjeta SIM alejada de la electricidad estática, la suciedad y el agua.
2.2.3 PIN y PUK
PIN
El PIN es un código de identificación proporcionado con la tarjeta SIM. El PIN protege del uso no autorizado de
la tarjeta SIM. Tras iniciar la protección PIN, se le pedirá que introduzca el PIN cada vez que encienda el teléfono.
Tras tres entradas de PIN incorrectas sucesivas, la tarjeta SIM se bloqueará. Nadie podrá entonces tener acceso a
los datos en la tarjeta ni utilizar sus servicios.
PUK
Cuando se bloquea una tarjeta SIM, se requiere un número PUK (Clave de desbloqueo personal) para
desbloquearla. Diez entradas de PUK incorrectas consecutivas provocarán el bloqueo permanente de la tarjeta
SIM. El UK se suele proporcionar con la tarjeta SIM. Si ha perdido su número PUK o si no se lo han dado,
contacte con su distribuidor de servicios.
2.3 Tarjeta de almacenamiento
Se puede conectar una tarjeta de almacenamiento a su teléfono para aumentar la capacidad de almacenamiento.
Para instalar una tarjeta de almacenamiento, simplemente introdúzcala en la ranura. Si no se puede introducir, déle
la vuelta y vuelva a intentarlo.
Para quitar la tarjeta, presiónela hacia dentro con el dedo. Saldrá de la ranura. ¡No tire de ella a la fuerza!
12
ID Elemento
Descripción
1
Cargador de batería
Carga las baterías
2 Cable USB
Sincronización con el PC; carga de baterías
3 Auricular estéreo
Salida de estéreo.
1
2 3
2.4 Accesorios
Nota: No es el modo recomendado. Se prefiere un cargador de batería.
Se puede utilizar el botón de Enviar para coger una llamada.
2.5 La batería
2.5.1 Uso de la batería
• Su teléfono está equipado con una batería que tiene una vida limitada. Cuando una batería tenga una
disminución significante de tiempo de trabajo, cámbiela.
• Apague su teléfono antes de quitar la batería.
• No deje la batería en el cargador durante mucho tiempo, ya que puede reducir la vida de la batería.
• Una temperatura excesivamente alta o baja puede afectar a la capacidad de carga. Mantenga la temperatura de
trabajo entre los 0~45 ºC.
• No utilice la batería para otros fines; no la tire a fuego o al agua.
• No intente desmontar o arreglar una batería. Seleccione baterías certificadas o aprobadas por el fabricante.
Evite los cortocircuitos. No utilice cargadores o baterías dañados.
• El clima caluroso o frío disminuyen la capacidad y la vida útil de la batería. Una temperatura excesivamente alta
o baja pueden provocar un fallo de sistema temporal, incluso si la batería está llena.
• Deshágase de las baterías de forma apropiada. No las tire al cubo de la basura.
2.5.2 Nivel de carga de la batería
1. Pulse el icono de batería en la pantalla “Hoy”;
2. Para comprobar el nivel de carga, seleccione “Inicio” -> “Configuraciones”; pulse “Energía” en “Sistema”
2.5.3 Cargar la batería
Si el nivel de carga desciende por debajo del voltaje de trabajo, aparecerá un recordatorio de batería baja en la
pantalla mientras suena la alerta. Se pueden perder datos y el teléfono se apagará si no se recarga o se cambia la
batería a tiempo.
Se entrega una batería de litio -ion con este teléfono. Se recomienda utilizar el cargador y la batería de fabricante
para un mejor rendimiento.
1. Conecte el cargador con cuidado a la ranura de carga USB;
13
2. Conecte el cargador a la toma de corriente AC mientras se enciende el teléfono. El indicador de estado está en
luz roja; el icono de la batería muestra el progreso de la carga, mientras, el teléfono se puede utilizar de forma
normal. Mientras el teléfono está apagado, la pantalla muestra un icono de carga.
3. Antes de utilizar su teléfono por primera vez, cargue la batería con el cargador original durante 8 o 10 horas.
Una batería nueva puede alcanzar su máximo de rendimiento sólo tras dos o tres ciclos de carga y descarga
completas.
4. Tras haber completado la carga, el indicador de estado muestra el estado anterior a la carga. Si el teléfono está
apagado, la pantalla muestra una notificación de finalización.
5. Desconecte el cargador de la toma de corriente AC y del teléfono.
Nota Se puede utilizar un cable USB para cargar la batería. El voltaje en el puerto USB del PC, in embargo, no
cumple todos los requisitos para la carga de la batería, por lo que tiene un efecto negativo en la vida útil
de la batería. Se prefiere un cargador de batería.
14
3 .Funciones básicas
15
2
4
3.1 Encendido/apagado
Para encender o apagar su teléfono, mantenga presionado el botón de encendido/apagado durante un par de
segundos.
Si no ha introducido una tarjeta SIM al encender, aparecerá un recordatorio.
3.2 Pantalla principal
Tras encender el teléfono, se muestra la pantalla “Hoy”. Utilice el lápiz de contacto para seleccionar su opción.
1
3
ID Elemento
1
2
3
4
Nota Todas las imágenes de manual son sólo de referencia. Pueden ser diferentes de la visualización real de su
teléfono.
Barra de estado
Menú de inicio
Zona de visualización
Botones de funciones
3.2.1 El Menú de inicio
Se pueden encontrar todas las funciones en el menú de inicio. Pulse en la esquina superior izquierda de la
pantalla con el lápiz de contacto para mostrar el menú, que incluye accesos directos y funciones generales y
principales.
16
1
3
2
ID Elemento
1
2
3
Funciones generales
Accesos directos
Funciones principales
3.2.1.1 Funciones generales
Se muestran las funciones generales. Pulse con el lápiz de contacto o presione el botón de navegación para
seleccionar una opción. Para más información sobre estas funciones, consulte las siguientes secciones.
3.2.1.2 Accesos directos
Muestra los iconos de los accesos directos a las últimas cinco funciones realizadas, que pueden variar a lo largo
del uso del teléfono. Pulse con el lápiz de contacto o presione el botón de navegación para seleccionar una
opción.
3.2.1.3 Funciones principales
Puede navegar por todas las aplicaciones instaladas, configurar el teléfono u obtener instrucciones de cómo
utilizar el dispositivo.
Las opciones son:
Programas – visualización y uso de las características disponibles;
Ajustes – Configura las funciones del teléfono;
Ayuda – visualización de la ayuda online
3.2.1.4 La Barra de estado
En la barra de estado se muestran iconos del estado de trabajo, incluyendo el nivel de carga de la batería, la
potencia de señal, el GPRS y el Bluetooth. Son las siguientes:
Potencia de señal
Sin señal:
Nivel de batería
Alerta de batería baja
Cargando
Hablando
Volumen
Silencio
Llamada en espera
17
Llamada entrante
MSN
Borde disponible
Borde conectado
Llamada no contestada
Mensaje sin leer
Mensaje de voz nuevo
Sincronización de datos
GPRS disponible
GPRS conectado
Transfiriendo datos
Error de sincronización
Bluetooth activado
Dispositivo de Bluetooth de voz
A2DP
Sin tarjeta SIM
WiFi conectado
Múltiples recordatorios
Modo de vibración
3.2.2 La pantalla
Puede ver la información del teléfono en la pantalla. Pulse los botones de navegación o utilice el lápiz de contacto
para seleccionar una opción.
3.2.3 Selección de funciones
Las funciones pueden variar con el estado y características del teléfono.
3.3 Bloquear pantalla y teclado
Seleccione Desbloquear dispositivo para bloquear la pantalla y el teclado. No se permitirá ninguna operación.
Para desbloquear, pulse sobre Desbloquear en la esquina inferior izquierda y luego pulse en Desbloquear.
18
Si recibe una llamada en el modo de bloqueo, puede contestarla sin desbloquear el teléfono. Permanecerá
bloqueado tras terminar la llamada.
3.4 Sincronización activa
Con Microsoft® ActiveSync®, puede sincronizar los datos de su teléfono mediante el cable USB con el PC.
ActiveSync® asegurará que la información del teléfono se actualizará con la del PC.
3.4.1 Instalación
Su teléfono tiene ActiveSync incorporado y tendrá que instalar el software en su PC. Debe seguir los avisos en la
pantalla para instalar ActiveSync desde el CD-ROM.
3.4.2 Para sincronizar con el PC
Por defecto, los contactos en el OUTLOOK, los calendarios y tareas en el PC se sincronizarán de forma
automática con su teléfono. Puede utilizar esta información en su teléfono como en su PC. Sin embargo, puede
seleccionar opciones que desee sincronizar antes de conectar el cable. Y Luego pulse OK para proceder.
Siga las instrucciones de la pantalla y pulse Siguiente para comenzar. Durante el proceso, un icono de
sincronización del teléfono girará, y se mostrarán el progreso de la sincronización y los elementos.
Cuando haya terminado la sincronización, el botón izquierdo cambia de "Stop" a “Sincr." Presione el botón
derecho para comprobar la información sincronizada. Vuelva a presionar el botón izquierdo para comenzar otra
ronda de sincronización.
Nota: Si su PC funciona con Windows Vista, necesita instalar el Windows Mobile Device Center. Consulte la guía
de usuario para el uso del Windows Mobile Device Center.
19
4 .Características del teléfono
20
4.1 Realizar una llamada
Hay unas cuantas opciones para realizar las llamadas.
4.1.1 Desde la pantalla
· En la pantalla de standby, pulse en Teléfono o presione el botón de Enviar para abrir el teclado del teléfono;
· Pulse los botones del teclado y luego pulse Hablar o presione el botón de Enviar para marcar el número de
teléfono;
Para volver a marcar, pulse Hablar o presione el botón de Enviar para marcar si el número de teléfono ya aparece
en la pantalla;
· Pulse Fin o presione el botón Fin para terminar la llamada.
4.1.2 Desde la lista de contactos
Pulse Contactos en la esquina inferior derecha de su pantalla para abrir la lista de contactos. Seleccione un
contacto y luego marque siguiendo uno de los dos modos siguientes:
1. Ilumine el contacto y pulse Enviar;
2. Abra la ventana que muestra los detalles del contacto; seleccione un número (en caso de que haya varios),
pulse Llamar;
21
4.1.3 Desde Marcación rápida
Puede crear un número de marcación rápida para los números de teléfono en la lista de contactos. Para marcar,
mantenga presionado el botón en la pantalla que corresponde al número de marcación rápida (si el número de
marcación rápida tiene dos dígitos, introduzca el dígito de “decenas” y luego mantenga presionado el dígito de
"unidades").
Para establecer un número de marcación rápida, siga uno de los modos siguientes:
1. seleccione una entrada en la lista de contactos; presione el botón central para ver sus detalles. Si hay varios
números de teléfono, ilumine uno de ellos y luego seleccione Añadir a marcación rápida… desde el Menú.
Seleccione un número de marcación rápida en la página de configuración.
Nota “0” y “1” no se pueden utilizar como números de marcación rápida; ambos dígitos están reservados por el
sistema.
2. Pulse Marcación r ápida para mostrar la lista de marcación rápida; seleccione Nuevo en el menú para mostrar la
lista de contactos, luego seleccione uno de ellos.
4.1.4 Desde la tarjeta SIM
Todos los registros guardados en la tarjeta SIM tienen una clave secreta (la clave no se puede cambiar). Para
marcar un número de teléfono, sólo necesita introducir la clave secreta seguida de "#".
22
4.1.5 Desde el Historial de llamadas
Presione el botón de Enviar en la página principal para abrir la pantalla de llamadas, pulse Historial de llamadas
para mostrar todos los registros, incluyendo las llamadas entrantes, las llamadas no contestadas y las llamadas
salientes. Ilumine una entrada y luego presione el botón central o pulse Llamar.
4.1.6 Desde los mensajes cortos
Despliegue la barra iluminada en la lista de mensajes cortos, localice a la persona que va a llamar y luego presione
el botón de Enviar. Entonces aparecerá un mensaje de confirmación del número de teléfono, pulse Llamar o
presione el botón de Enviar para comenzar a marcar.
4.1.7 Llamadas de emergencia
Su distribuidor de servicios inalámbricos programa uno o más números de teléfono de emergencias (como el 112),
al que puede llamar en cualquier circunstancia. Siempre que esté dentro de la zona de servicio, puede realizar
llamadas de emergencia incluso sin tarjeta SIM.
23
4.1.8 Llamadas internacionales
Abra el teclado del teléfono, mantenga presionado el botón “0”, suelte y luego introduzca el prefijo “+”,
introduzca el código del país, el código de zona y el número de teléfono, luego presione el botón de Enviar.
4.1.9 Marcar número de buzón de voz
El buzón de voz es un tipo de servicio de red. Si ha activado las llamadas al buzón de voz, las llamadas no
contestadas serán redireccionadas de forma que el llamador podrá depositar mensajes de voz.
Mantenga presionado el botón “1” en la pantalla y luego su teléfono marcará el número del buzón de voz.
Contacte con su operador de red para obtener el número del buzón de voz.
4.2 Contestar una llamada
Cuando hay una llamada entrante, presione el botón izquierdo, el botón de Enviar o pulse Contestar para
contestarla; presione el botón derecho, el botón de Fin o pulse Ignorar para rechazarla.
4.3 Durante una llamada
Durante una llamada, puede seleccionar una opción en la pantalla o en el Menú para más funciones.
24
Nota La disponibilidad de estas características depende del proveedor del servicio y de si las ha contratado.
4.3.1 Retener
Si pulsa Retener durante una llamada, usted y la parte con la que está hablando dejarán de escucharse. Sin
embargo, la llamada no se habrá colgado. Podrá volver a retomarla tras pulsar Desretener.
Durante una llamada puede pulsar la esquina inferior izquierda de su pantalla, y luego introducir otro número de
teléfono en el teclado y presionar el botón de Enviar. La primera llamada quedará retenida.
Cuando esté con la segunda llamada, puede presionar el botón central o pulsar Cambiar para cambiar entre estas
dos llamadas. Pero sólo podrá escucharle la persona con la que esté hablando en ese momento, la persona en
espera no podrá.
25
4.3.2 Silencio
Si necesita apagar el micrófono durante un rato durante una llamada, pulse Silencio. Entonces, usted podrá
escuchar a la otra parte, pero ella no podrá escucharle a usted. Pulse Sonido para restaurar la configuración.
4.3.3 Altavoz encendido
Cuando active el altavoz, el sonido se amplificará.
4.3.4 Manos libres
Seleccione Activar altavoz en Menú para activar el Manos libres. Podrá escuchar claramente sin tener que poner el
teléfono en su oído. Vuelva a seleccionarlo para apagarlo.
26
4.3.5 Notas
Puede tomar notas durante una llamada.
· Pulse Nota para abrir la ventana siguiente; escriba sus notas y luego pulse OK para guardarlas.
· En el historial de llamadas, las llamadas con notas muestran un icono como .
27
· Para leer las notas, seleccione Inicio – Programas - Nota.
4.4 Llamadas simultáneas
Si tiene una llamada entrante mientras que está hablando con otra persona, le llegará un aviso. Puede contestarla o
rechazarla. Si la contesta, puede cambiar entre las cos llamadas, o unirlas en llamada de conferencia en la que
el hablante pueda escuchar a las otras dos personas. Una llamada de conferencia puede incluir hasta 6
personas.
Nota La disponibilidad de esta característica depende del proveedor del servicio y de si la ha contratado.
4.4.1 Realizar una segunda llamada durante la primera.
Puede realizar una segunda llamada mientras que está en una primera. La primera llamada quedará retenida.
Para hacerlo,
1. Pulse Teclado, y luego introduzca el número de teléfono;
2. Presione el botón de Enviar.
4.4.2 Cambiar llamadas
· Si tiene una llamada entrante mientras que está hablando con otra persona, pulse Contestar para contestarla. La
primera llamada quedará retenida. La parte de la primera llamada no podrá escuchar la conversación de la
segunda llamada.
28
· Pulse Cambiar para volver a hablar con la otra parte. La parte in incluida en esta llamada quedará a la espera de
forma automática y no podrá escuchar la otra llamada. Cuando cuelgue una llamada, la otra volverá a estar
activa. También puede colgar las dos llamadas.
4.4.3 Llamada en conferencia
Su teléfono admite llamadas en conferencia de hasta 6 personas. Cinco de ellas pueden escuchar lo que dice la
sexta.
Para iniciar una llamada de conferencia,
1. Realice o reciba una segunda llamada durante una primera;
2. tras estar en ambas llamadas, seleccione Conferencia en Menú; la llamada entrante y la retenida entrarán en
conferencia. Repita el paso 1 y 2 para añadir más partes.
3. Si necesita hablar en privado con una de las partes de la conferencia, seleccione Privado en Menú. Aparecerá
una lista de las partes de la conferencia en la pantalla; seleccione una y confirme. Puede hablar con esta parte
mientras que la llamada en conferencia está retenida. El resto de partes de la conferencia pueden proceder de
forma normal.
4. Durante la llamada de conferencia, presione el botón de Fin para terminar toda la conferencia.
29
5 .Contactos
30
Puede ver o actualizar la información de los contactos.
La información de los contactos se puede guardar en la tarjeta SIM o en el teléfono. Dicha información en la
tarjeta SIM normalmente incluye un nombre y un número de teléfono, dependiendo del tipo de la tarjeta SIM y de
los servicios. Puede haber mucho más guardado en el teléfono - nombre del contacto, varios números de teléfono,
dirección de correo electrónico y postal, y otra información como fechas de cumpleaños y vacaciones. Si cambia
su teléfono manteniendo su tarjeta SIM, los datos en la tarjeta SIM aún estarán disponibles, mientras que los datos
del teléfono seguirán en él a no ser que los duplique en la tarjeta SIM. Se perderán los datos adicionales si se
excede la capacidad de la tarjeta SIM.
5.1 Ver detalles de los contactos.
Se mostrará una lista de contactos en la pantalla.
· Los contactos están clasificados en orden alfabético;
· despliegue la barra iluminada para localizar los detalles de un contacto;
· Si hay varios números de teléfono para un contacto, se mostrarán los números y sus atributos.
5.2 Editar un contacto
Seleccione un contacto de la lista, luego pulse Editar en Menú
5.3 Añadir un contacto nuevo
Pulse Nuevo para añadir un contacto nuevo, rellene cada elemento y pulse . El nuevo contacto se mostrará en
la lista.
· Si va a realizar una llamada internacional o una llamada con una extensión, puede que necesite una pausa
durante un momento tras marcar el número de teléfono, luego continúe marcando la extensión u otros números
siguientes. Si es el caso, puede tener la opción de introducir un signo de pausa “p” desde el menú entre el
número de teléfono y el número de la extensión. Introduzca uno o más “p” dependiendo de la longitud del
tiempo de pausa. Para marcar de forma manual tras la pausa, introduzca una espera desde el menú.
Nota Puede añadir un contacto durante una llamada, o desde un mensaje de texto o correo electrónico
recibido, o desde el historial de llamadas.
Loading...