Airis T480 User Manual [es]

Guía Rápida PDA PHONE AIRIS T480

, FAMILIARIZÁNDOSE CON SU TELÉFONO

1. Botones laterales:

Sirven para subir/bajar el volumen. Sirven
para silenciar el tono de llamada de una
llamada entrante.

2. Ranura de la tarjeta T-FLASH:

Aquí se introduce la tarjeta T-FLASH.

3. Botón Talk:

Presiónelo para realizar o contestar una
llamada. Conteste una llamada entrante
mientras mantiene la anterior en espera.
Cambie entre dos llamadas en proceso.
Presiónelo para mantener en espera una
llamada en proceso. Le permite acceder al
Historial de Llamadas si en ese momento
no está hablando por teléfono.

4. Botones de navegación:

Sirven para desplazarse a izquierda,
derecha, hacia arriba o hacia abajo.

5. Botón OK

6. Indicador LED:

Luz verde parpadeando lentamente:
Señal de red de GSM
Luz roja parpadeando rápidamente: Aviso o batería baja.
Luz verde fija: Recarga finalizada
Luz roja fija: Recarga en curso

7. Botón Cámara:

Sirve para activar la Cámara.

8. Botón programable izquierdo (BPI) y botón programable derecho (BPD):
Realizan la función que haya indicada en la esquina derecha o izquierda de la parte inferior
de la pantalla.

9. Interfaz de infrarrojos:

Le permite intercambiar datos con otros aparatos que dispongan de infrarrojos.

10. Botón Power:

Manténgalo presionado para encender o apagar el aparato.
Presiónelo suavemente para colgar una llamada en proceso o desactivar una conexión de
datos.

11. Micrófono:

Micrófono mini incorporado. Debe aproximárselo a los labios para hablar o grabar un
mensaje de voz.

12. Conector para cable USB/cargador/auriculares:

Le permite transferir datos de su teléfono a otras memorias mediante el cable USB, así
como cargar su teléfono o enchufar los auriculares.

ES

5

, CÓMO INSTALAR LA TARJETA SIM

La tarjeta SIM (Módulo de Identificación del Abonado) contiene su número de teléfono, las
características del servicio y memoria de mensajes y agenda telefónica.
Antes de empezar, asegúrese de que el teléfono está apagado.

- Abra la cubierta y extraiga la batería

1. Sostenga el teléfono en la palma de la mano con el teclado boca abajo. Presione
suavemente el pestillo para abrir la cubierta trasera;

2. Extraiga la batería cogiéndola desde la parte inferior.

- Instale la tarjeta SIM

1. Inserte la tarjeta SIM en la ranura de la tarjeta SIM con sus contactos dorados boca
abajo (la esquina cortada de la tarjeta SIM debería encajar en la esquina cortada de la
ranura).

2. Vuelva a colocar la batería empujándola suavemente para que quede bien ajustada en
su ubicación correspondiente.

Precauciones

1. Si la tarjeta SIM no funciona bien, póngase en contacto con el operador de servicios de
red.

2. Mantenga la tarjeta SIM fuera del alcance de los niños.

3. La tarjeta SIM y sus contactos dorados pueden rayarse fácilmente o incluso dañarse al
combarse, por lo que debe tener cuidado al utilizarla, insertarla o extraerla.

4. No coloque la tarjeta SIM en lugares húmedos, polvorientos o en los que haya
electricidad estática.

5. Asegúrese de que la batería está bien colocada.

, CÓMO CARGAR LA BATERÍA

Cuando la potencia de la batería esté por debajo del valor normal de presión electrónica
para funcionar, en la pantalla aparecerá un aviso para recordarle que debe cargarla y un
icono de batería vacía. Al mismo tiempo, la batería emitirá un sonido de aviso. Cargue la
batería de inmediato; de lo contrario, podría perder la información que tuviera guardada. Si
no carga o cambia la batería inmediatamente, el teléfono se apagará automáticamente
transcurrido un tiempo.
El teléfono contiene una batería de litio recargable. El teléfono está diseñado para utilizar
únicamente baterías y cargadores originales especificados por el fabricante para
garantizar la durabilidad del servicio.
Conecte con cuidado la clavija del cargador en el puerto del cargador USB. Asegúrese de
que la clavija está bien enchufada. Si la carga se realiza con el teléfono apagado, conecte
el cargador USB a una fuente de alimentación externa. El icono de la batería empezará a
parpadear en la pantalla y podrá seguir utilizando el teléfono. Si la carga se realiza con el
teléfono encendido, el indicador LED cambiará a rojo. Antes de utilizar la batería por
primera vez, cárguela utilizando el cargador que se incluye. El tiempo de carga es
aproximadamente de entre 8 y 10 horas. Obtendrá un mejor rendimiento de la nueva
batería después de dos o tres ciclos completos de carga y descarga.
Cuando finalice el proceso de carga de la batería, el indicador LED cambiará a verde.
Desconecte las conexiones entre el cargador y el teléfono.

ES

6

, CÓMO ENCENDER EL TELÉFONO

Para encender el teléfono, mantenga presionado el botón POWER.

, CÓMO REALIZAR UNA LLAMADA

1. Asegúrese de que la tarjeta SIM está instalada y que la batería esta totalmente cargada.

2. Introduzca el número de teléfono marcando el número con el teclado y presione el botón

TALK.

- Cómo finalizar una llamada

Presione el botón END para finalizar la llamada

, CÁMARA

- Cómo realizar una foto

Introduzca el modo captura de imagen presionando el botón DISPARO o seleccionando la
función cámara en el menú principal. En la pantalla se mostrará el escenario capturado por
la lente de la cámara. A continuación, presione el botón OK o el botón DISPARO para hacer
fotos.

1. Una vez realizadas las fotos, el sistema las guardará automáticamente. Al mismo
tiempo, en la pantalla se mostrarán las fotos realizadas.

2. Si necesita realizar más fotos, presione OK para volver a la pantalla de disparo.

- Cómo realizar un vídeo

Este teléfono dispone de la función de realizar vídeos. Antes de empezar a grabar un
vídeo, deberá cambiar primero al modo vídeo.

1. En la pantalla de vista preliminar, seleccione Vídeo desde la función Modo del Menú. El
sistema cambiará al modo vídeo.

2. La longitud total de vídeo viene determinada por la capacidad de memoria.

- Cómo previsualizar fotos y vídeos

En Fotos y Vídeos, puede visualizar todas las fotos que tenga guardadas en el teléfono o
en la tarjeta de memoria.
Seleccione Inicio > Fotos y Vídeos.
Una vez en Fotos y Vídeos, en la pantalla aparecerán todas las fotos que tenga guardadas
tanto en el teléfono como en la tarjeta de memoria.

1. Haga clic sobre la foto que desee ampliar.

2. En la pantalla de vista preliminar, presione los botones de navegación para previsualizar
la foto anterior/siguiente.

ES

7

, CÓMO INSTALAR ACTIVESYNC

ActiveSync sincroniza la información de su teléfono y de su ordenador, manteniendo
actualizada la información en ambos.

Antes de conectar el teléfono a su ordenador, debe instalar ActiveSync en el ordenador.
ActiveSync ya está instalado en su teléfono.

1. Introduzca el CD de instalación en el lector de CD de su ordenador.

2. Siga las instrucciones del asistente de instalación para instalar ActiveSync.

3. Conecte el cable de sincronización al teléfono y conéctelo al puerto USB de su
ordenador.

4. Encienda el teléfono. Cuando el ordenador detecta una conexión USB, se inicia el
asistente de instalación de ActiveSync Synchronization. Siga las instrucciones que
aparecerán en la pantalla y seleccione los elementos que desee sincronizar.

, CÓMO NAVEGAR POR INTERNET

Su teléfono tiene instalado Internet Explorer Mobile. Internet Explorer Mobile es un
navegador de Internet con todas las prestaciones necesarias para poder navegar por
Internet con su teléfono.

Para activar Internet Explorer
En la pantalla de Inicio, seleccione Inicio > Internet Explorer.
Puede utilizar ActiveSync para sincronizar los favoritos de Internet Explorer de su
ordenador con su teléfono para utilizarlos también con Internet Explorer Mobile. Para más
información, consulte la Ayuda de ActiveSync en su ordenador.

ES

8

Quick Start Guide PDA PHONE AIRIS T480

, KNOWING YOUR PHONE

1. Side keys:

Use to turn up/down the volume.
Use to mute the ring tone of an incoming call.

2. T-FLASH slot:

T-FLASH card is inserted in the slot.

3. Talk button:

Press it to dial or receive a call.
Hold one call and receive another in the
mean time. Switch between two calls
engaged. Press it to enable Hold during a
call. Press it to enter Call History if no call
involved.

4. Navigation keys:

Use to scroll left, right, up, or down.

5. OK key:

Use to confirm your selection.

6. LED Indicator:

Slowly-twinkling green-GSM network signal
Rapidly-twinkling Red-Note or Low battery.
Long-lighted green-Charging complete
Long-lighted red-Charging in process

7. Camera key:

Lunch Camera application.

8. Left soft key & Right soft key:

Carry out the command displayed at the left/right corner at the bottom of the screen.

9. Infrared interface:

Transfer data with other infrared devices via this interface.

10. Power key:

Long press it to turn on/off your device.
Short press it to hang up a call in process or disconnect a data connection.

11. Microphone:

This is a mini-inbuilt microphone.
Speak to it to talk or record voice note.

12. USB cable/charger connector/earphone socket:

You can transfer data on your phone to other memories via USB cable as well as you can
charge your phone or plug in the earphone via this socket.

EN

9

, INSERTING THE SIM CARD

SIM card (Subscriber Identity Module) contains your phone number, service details and
Phonebook/message memory.
Before you begin, ensure that the phone is turned off.

- Open the cover and remove the battery

1. Hold the phone in one hand with the keypad facing down in the palm of your hand. Press
gently on the stamped latch at the seam, then slide down to open the rear jacket;

2. Remove the battery by lifting it up from the bottom end.

- Install SIM card

1. Insert the SIM card into the SIM card slot with its gold contacts facing down (the cut-off
corner of the SIM card should match the cut-off corner in the slot).

2. Replace the battery and gently push down to snap it into place.

Precautions

1. If the SIM card is malfunctioned, please contact the network services operator.

2. Please put the SIM card where children cannot reach it.

3. SIM card and its golden contacts can be easily scuffed or even damaged by a warp.
Please be careful when you are using, inserting, or removing it.

4. Do not place the SIM card in electrostatic, dusty, or wet environment.

5. Ensure that the battery is installed properly
.

, CHARGING THE BATTERY

When the power of the battery is below the normal value of working electronic pressure, the
screen will display a charging Note and an empty battery icon. At the same time, the battery
will make a Note sound. Please charge the battery immediately; otherwise, the saved
information might be lost. If you do not charge the battery or replace the battery
immediately, the phone will be closed automatically after a while.
The phone contains a rechargeable lithium battery. The phone is designed to use only
manufacturer-specified original chargers and batteries, to secure the longevity of service of
the phone.
Plugging the charger connector in the USB charger port carefully. Make sure the connector
is plugging in properly. If charging in the switch-off status of the phone, connect the USB
charger to the external power source, and the battery icon in the phone screen will begin
flickering and the phone still can be used. If charging in the switch-on status of the phone,
the LED indicator will turn red. Before the first use, please charge the battery by using the
accessory charger. The charging time needs 8 to 10 hours. The new battery will reach its
best performance after two or three times full charge/discharge cycles.
When the battery finishes charging, the indicator LED will turn green. Disconnect the
connections between the charger and the phone.

EN

10

, TURNING ON THE PHONE

Press and hold POWER to turn on the phone.

, MAKING A PHONE CALL

1. Ensuring SIM card is installed and the battery is fully charged.

2. Enter the phone number by dialing number on the keypad and press the TALK button.

- Ending a call

Press the END button to finish the call.

, CAMERA

- Capturing a photo

Enter the image capture mode by pressing “shooting” button or selecting camera function
from the main menu. The screen will show the scenery shot by the camera lens. Now, press
“OK” key or “Shooting” button to capture images.

·After shooting the images, the system will save the images automatically. At the same
time, the screen will display the images shot.

· If you need to shoot more images, please tap OK to back to the shooting screen.

- Capturing a video

The phone provides with video capture function. Before starting the video capture, you
need to change the shooting mode first.

1. On the screen of shooting preview, select Video from Mode function of Menu. The
system will be switched to video capture mode.

2. The length of video shooting time depends on the storage capability of the storage
devices.

- Previewing Pictures and videos

You can view pictures stored in your phone or storage card using the Pictures and Videos
application.
To start the program, go to Start > Pictures and Videos.

After you enter Pictures and videos, it will show on screen the preview of all pictures stored
on both your phone and memory card.

1. Click on any picture to zoom in on one picture.

2. On the preview screen, press navigation keys to preview previous/next picture in turn.

EN

11

, INSTALLING ACTIVESYNC

ActiveSync synchronizes information between your phone and your PC, keeping
information up to date in both devices.

Before you connect your phone to your PC, you must install ActiveSync on the PC.
ActiveSync is already installed on your phone.

1. Insert the Getting Started CD into the CD drive of your PC.

2. Follow the instructions on the installation wizard screen to install ActiveSync.

3. Connect the sync cable to the phone and plug it into the USB port of your PC.

4. Turn on your phone .When the PC detects a USB connection, it starts the ActiveSync
Synchronization Setup Wizard. Follow the instructions on the screen and select the items
you want to synchronize.

, BROWSING THE WEB

Your phone comes with internet Explorer Mobile installed. Internet Explorer Mobile is a full­featured internet browser, optimized for use on your phone.

To open Internet Explorer:
On the home screen, select Start > Internet Explorer.
You can use ActiveSync to synchronize the Internet Explorer favorites on your PC with your
phone so you can use them with Internet Explorer Mobile as well. For more information, see
ActiveSync Help on your PC.

EN

12