Airis T470 Instruction Manual [es]
1
Smartphone AIRIS T470
Manual de Usuario Versión 1.0
2
Bienvenido
Enhorabuena por comprar el teléfono AIRIS!
Si examina su teléfono, verá iconos inteligentes y fuentes que le presentarán un potente software para
utilizar tanto en el trabajo como en sus ratos de ocio, así como herramientas útiles. En su trabajo podrá
sacarle un gran provecho a la vez que enriquecerá su tiempo libre.
Como el funcionamiento y las características de este producto son similares a las de un ordenador de
sobremesa, cuando piense en el aparato hágalo como si se tratara de un ordenador estándar. Antes de
utilizarlo, lea este manual.
• Al igual que un ordenador, obtendrá el máximo rendimiento de su teléfono cuando éste tenga
memoria suficiente para ejecutar todos los programas que desea ejecutar. Si reinicia su teléfono de
vez en cuando éste seguirá funcionando perfectamente.
• Si ejecuta muchos programas a la vez, el tiempo de respuesta del aparato podría verse afectado. Si
el aparato empieza a funcionar con lentitud, apague el teléfono y enciéndalo de nuevo para que
vuelva a funcionar de forma óptima.
• Si el contenido del manual no concuerda con el producto, lea las normas del teléfono.
• Es posible que no todas las redes de telecomunicaciones ofrezcan algunos servicios descritos aquí.
Si no sabe qué servicios o funciones puede utilizar, póngase en contacto con los operadores de red
o con el proveedor.
Este teléfono es un producto de comunicación basado en Microsoft TM Windows. Para sacar
el máximo partido a su teléfono, lea detenidamente el Manual de Usuario.
Este manual de usuario ha sido publicado por Infinity System. Infinity System se reserva el derecho a
corregir las erratas o errores de descripción, a modificar los contenidos relativos a la mejora de las
funciones y las actualizaciones técnicas de este manual. Lamentamos comunicarle que los contenidos
de este manual están sujetos a cambios sin previa notificación.
3
un
podrá desplazarse por
, números de teléfono, menús, y
parámetros, o mover el cursor para seleccionar el texto
para
Manténgalo presionado para encender o apagar el
nelo suavemente para finalizar o rechazar una
de Inicio.
r datos o recargar la
la de Inicio desde
4
9
Botones laterales
Presione suavemente el botón hacia arriba o hacia
abajo para ajustar el volumen, o para silenciarlo.
En modo en espera, mantenga presionado arriba el
botón para ver la Lista de Acceso Directo. Mantenga
presionado abajo el botón para acceder al Bloc de
Notas.
Botón programable izquierdo (BPI) y botón
programable derecho (BPD)
Realizan la función que haya indicada arriba en la
pantalla.
Botón «Home»
donde esté.
Manténgalo presionado para bloquear el teclado.
Botón «Talk»
Presiónelo para marcar un número o contestar una
llamada.
Puede recibir otra llamada, mientras mantiene la
anterior en espera.
Le permite cambiar entre dos llamadas en proceso.
Presiónelo para acceder a Historial de Llamadas.
Ranura para la tarjeta T-flash
Introduzca aquí la tarjeta T-flash.
1
2
3
5
6. Botón «Cámara»
Presiónelo para activar la Cám ara.
6
7. Botones de navegación/Botón «OK»
Presione este control para acceder al menú o a
elemento o para confirmar una acción.
Si lo mueve en otra dirección,
los nombres
que está editando.
7
8. Botón «Back»/ «Delete»
Presiónelo para volver a la pantalla anterior o
eliminar una entrada.
8
9. Botón «Power»
aparato.
10
Presió
llamada entrante, o para volver a la pantalla
10.Botones numéricos
Le permite introducir números y caracteres.
11
11.Cargador/conector para cable USB
Utilice el conector para sincroniza
batería.
4
Índice
AIRIS...............................................1
SMARTPHONE AIRIS T470....................................1
MANUAL DE USUARIO VERSIÓN 1.0...................1
ENHORABUENA POR COMPRAR EL TELÉFONO
MENSAJERÍA (SMS, COR REO ELECTRÓNICO Y
MMS)..................................................................... 24
SERVICIO DE MENSAJES CORTOS (SMS) ............... 24
CÓMO CREAR Y ENVIAR SMS ...............................24
CÓMO VISUALIZAR SMS.......................................25
CORREO ELECTRÓNICO OUTLOOK........................25
MMS ..................................................................25
MENÚ DE LA LISTA DE SMS/MMS/CORREO
ELECTRÓNICO......................................................26
AIRIS ! ...................................................................2
P ANTALLA DE INICIO...............................................6
MODO DE EDICIÓN.................................................7
CÓMO REALIZAR LLAMAD AS .............................9
CÓMO REALIZAR UNA LLA MADA...............................9
REALIZACIÓN DE UNA LLAMADA DESDE LA PANTALLA
DE INICIO...............................................................9
FUNCIONES DURANTE UNA LLAMADA .....................11
ACTIVE SYNC.......................................................13
CÓMO CONECTARSE A LA RED ....................... 17
CONEXIONES.......................................................17
CÓMO INICIAR INTERNET EXPLORER.....................19
MENÚ SIN CONEXIÓN............................................19
MENÚ CON CONEXIÓN..........................................20
CÓMO CONFIGURAR INTERNET EXPLORER ............20
CÓMO DESCARGAR PROXY ...................................21
CONEXIÓN DEL MÓDEM.........................................21
ORGANIZADOR ................................................... 22
CALCULADORA.....................................................22
NOTAS DE VOZ.....................................................22
CÓMO GRABAR UNA NOTA DE VOZ .........................22
CÓMO REPRODUCIR UN NOTA DE VOZ....................22
TAREAS ................................................................ 22
CÓMO SINCRONIZAR TAREAS CON EL ORDENADOR.22
CÓMO AÑADIR UNA NUEVA TAREA..........................23
MENÚ..................................................................23
CALENDARIO ...................................................... 23
CÓMO VISUALIZAR EL CALENDARIO ........................23
CÓMO CREAR UNA CITA ........................................23
OPCIONES DE CALENDA RIO..................................23
CÓMO UTILIZAR POCKET MSN MESSENGER 29
CONTACTOS ........................................................ 30
CÓMO VISUALIZAR LA INFORMACIÓN DE UN
CONTACTO...........................................................30
CÓMO MODIFICAR LA INFORMACIÓN DE UN CONTA CTO
...........................................................................31
CÓMO AÑADIR UN CONTACTO EN SU TELÉFONO......31
CÓMO AÑADIR UN CONTACTO EN LA TARJETA SIM..31
CÓMO AÑADIR UN MARCADO RÁPIDO PARA UN
CONTACTO...........................................................32
CÓMO ENCONTRAR UN CONTACTO........................32
CÓMO TRANSFERIR CONTACTOS POR INFRARROJOS
...........................................................................32
CÓMO BORRAR CONTACTOS.................................33
HISTORIAL DE LLAMADAS ................................ 34
CÓMO VISUALIZAR HISTORIAL DE LLAMADAS.........34
CÓMO GUARDAR UN NÚMERO...............................34
CÓMO ENCONTRAR UN CONTACTO........................34
CÓMO VISUALIZAR LOS T EMPORIZADORES.............35
CÓMO BORRAR DE LA LISTA..................................35
FILTRO................................................................35
CONFIGURACIÓN ............................................... 36
TELÉFONO...........................................................36
BLOQUE DE LLAMADAS.........................................36
DESVÍO DE LLAMADAS ..........................................36
PERFILES............................................................38
P ANTALLA DE PRINCIPAL.......................................38
SEGURIDAD.........................................................38
CÓMO ACTIVAR EL BLOQUEO DEL TELÉFONO..........38
CÓMO UTILIZAR EL PIN DE LA TARJETA SIM...........39
QUITAR PROGRAMAS............................................40
ADMINISTRACIÓN ENERGÍA...................................40
5
ACCESIBILIDAD....................................................40
CONFIGURACIÓN REGIONALES..............................40
INFORMACIÓN DEL PROPIETARIO...........................40
A CERCA DE.........................................................40
AQUÍ PUEDE VISUALIZAR LA CONFIGURACIÓN E
INFORMACIÓN DE SOFTWARE BÁSICA DE SU
TELÉFONO, PERO NO LE ESTÁ PERMITIDO
MODIFICARLA.......................................................40
INFORME DE ERRORES .........................................41
MASTER CLEAR ...................................................41
JAVA ..................................................................... 41
JUEGOS ............................................................... 42
BUBBLE BREAKER................................................42
SOLITARIO...........................................................42
EXPERIENCIAS MULTIMEDIA............................ 43
VÍDEOS ,IMÁGENES Y CÓMO PREVISUALIZAR FOTOS
...........................................................................43
MENÚ..................................................................43
CÁMARA .............................................................. 44
WINDOWS MEDIA............................................... 46
FORMATOS DE AUDIO Y VÍDEO COMPATIBLES ..........46
CÓMO REPRODUCIR UN ARCHIVO..........................46
P ANTALLA BIBLIOTECA..........................................48
CÓMO ACTUALIZAR LA BIBLIOTECA........................48
OPCIONES DEL REPRODUCTOR.............................49
VENTANA DEL VÍDEO....................................... 50
INFORMACIÓN SOBRE LA BATERÍA................ 51
CARGA Y DESCARGA DE LA BATERÍA......................51
QUÉ HACER CUANDO LA BATERÍA ESTÁ BAJA
............................................................................... 51
INFORMACIÓN ADICIONAL RELATIVA A LA
SEGURIDAD ......................................................... 52
EXPOSICIÓN A LAS SEÑALES DE RADIOFRECUENCIA
(RF)....................................................................52
PRECAUCIONES PARA COGER EL TELÉFONO...........52
EN PÚBLICO.........................................................52
SEGURIDAD EN EL AEROP UERTO...........................52
MARCAPASOS......................................................53
AUDÍFONOS.........................................................53
OTROS DISPOSITIVOS MÉDICOS............................53
SEGURIDAD VIARIA...............................................53
A TMÓSFERAS EXPLOSIVAS....................................54
BATERÍAS............................................................54
RADIACIÓN ELECTROMAGNÉTICA..........................54
OTRAS PRECAUCIONES ........................................55
PREGUNTAS FRECUENTES Y SOLUCIONES . 56
GUÍA DE MANTENIMIENTO ................................ 58
6
Pantalla de Inicio
La pantalla de Inicio muestra información importante, como citas futuras, indicadores de
estado, la fecha y la hora actuales, el perfil y mensajes de texto. En la barra de acceso directo,
se alinean los iconos de los programas que haya utilizado recientemente, a los que puede
acceder directamente seleccionándolos y presionando el BPD.
• Para acceder a la pantalla de Inicio desde allí donde esté, presione el botón «Home».
• Para personalizar su pantalla de Inicio, seleccione Inicio > Configuración > Pantalla
principal
Barra de botones programables
Ejecutan la función indicada arriba.
Indicadores de estado
A continuación se indican los indicadores de estado más frecuentes:
Nivel máximo de cobertura
Teléfono apagado
Batería completamente cargada
Batería muy baja
Batería agotada
Cargando batería
Llamada en curso
Volumen activado
En silencio
Llamada perdida
Mensaje no leído
Nuevo mensaje de voz
GPRS activado
Errores de sincronización
Bluetooth activado
Puerto para voz Bluetooth
No hay tarjeta SIM
Transmisión de datos en curso
Llamada en espera
Desvío de llama da
Altavoz encendido
Mensaje instantáneo de MSN
7
Menú de Inicio
En la pantalla de Inicio, presione el BPI para acceder al Menú de Inicio. Todas las funciones
se organizan y se muestran en forma de diversos iconos.
Para visualizar otros programas disponibles en el Menú de Inicio:
En la pantalla de Inicio, haga clic en Inicio.
Presione el BPI (Más) para visualizar otros programas en la página siguiente.
Modo de edición
Con este teléfono puede introducir texto de tres formas diferentes: Multipulsación, T9, y
Modo numérico. Multipulsación y T9 se utilizan para introducir texto, y el Modo numérico,
para introducir números.
Indicadores de modo
Cuando se desplace con el cursor a un campo donde desea introducir texto o números, éste
seleccionará automáticamente el modo más apropiado. En el lado derecho de la barra de
estado aparecerá el indicador de estado actual.
Abc Modo Multipulsación en minúscula
ABC Modo Multipulsación en mayúscula
ABC Modo Multipulsación con bloqueo de mayúsculas
123 Modo numérico
8
Modo numérico
En algunos espacios (como el número de teléfono, de identificación, etc.), donde solo se
permite una entrada numérica
Para introducir números en el texto
1 Mantenga presionada la tecla * para cambiar a Modo numérico.
2 Introduzca números con el teclado numérico
3 Para volver al modo T9 vuelva a mantener presionada la tecla *
Más consejos para introducir texto
Tanto en el modo Multipulsación como en el T9, el primer caracter de la frase está en
mayúscula.
Para cambiar entre Mayúscula, Minúscula y Bloqueo de mayúsculas
Presione la tecla * para cambiar entre Mayúscula, Minúscula y Bloqueo de mayúsculas
Cómo borrar caracteres
Presione el botón Back para eliminar un solo carácter.
Mantenga presionado el botón Back para borrar varios caracteres seguidos.
Cómo introducir espacios y símbolos
En el modo Multipulsación o en el T9, presione durante unos segundos la tecla # para
introducir un espacio.
Mantenga presionada la tecla # para ver todos los símbolos. Presione los botones de
navegación para realiza r la selección, y luego presione el BPD para introducirlo.
Cómo introducir + para llamadas internacionales
Mantenga presionado el Número 0.
9
Cómo realizar llamadas
Cómo realizar una llamada
A continuación le indicamos varias formas de realizar una llamada:
Realización de una llamada desde la pantalla de Inicio
1 Cuando esté en la pantalla de Inicio, introduzca el número de teléfono (incluido el código de
área). Presione el botón Back para borrar un número .
2 Presione el botón Talk para realizar la llamada.
• Mientras introduce el número de teléfono, su teléfono buscará en Contactos, Historial de
Llamadas, Marcado Rápido los números que coincidan. Cuando aparezca el nombre o el
número al que desea llamar, selecciónelo y presione el botón Talk para realizar la llamada.
3 Presione el botón Power para finalizar la llamada o para cancelar un intento de llamada.
Realización de una llamada desde Contactos
Para realizar una llamada a partir de un nombre que haya en Contactos:
1 En la pantalla de Inicio , presione el BPD (Contactos) o seleccione Contactos desde el
Menú de Inicio.
2 Desplácese hasta el nombre del contacto al que desea llamar.
• Puede introducir los primeros caracteres del nombre al que desea llamar para buscarlo.
Aparecerá una lista con los Contactos coincidentes.
3 Presione el botón Talk para realizar la llamada.
Cómo escuchar el buzón de voz (servicio de red)
Para escuchar el buzón de voz, mantenga presionado el Número 1 en la pantalla de Inicio .
Realización de una llamada a un número marcado recientemente
Cuando esté en la pantalla de Inicio, presione el botón Talk para ver la lista de los
nombres/números a los que ha llamado o a los que ha intentado llamar. Desplácese hasta el
nombre/número en cuestión y presione el botón Talk para realizar la llamada.
10
Realización de una llamada desde Historial de Llamadas
Seleccione Historial de Llamadas desde el Menú de Inicio o presione el botón Talk en la
pantalla de Inicio.
Seleccione el número/nombre al que desea llamar y, a continuación, presione el botón Talk.
Realización de una llamada desde un hipervínculo
Cuando vea un número de teléfono subrayado en forma de hipervínculo en un mensaje de
correo electrónico, lo único que debe hacer es desplazarse hasta el mismo y presionar el
botón Talk para realizar la llamada.
Cómo contestar o rechazar una llamada
Cuando reciba una llamada, se mostrará en la pantalla el nombre o el número de la persona
que llama. Si no tiene el número guardado, solo verá el número.
Presione el botón Talk o el BPI (Contestar) para contestar una llamada.
Para silenciar el tono de llamada, presione + o – en el lateral derecho de su aparato.
Si desea rechazarla, presione el BPD (Ignorar). La persona que llama oirá un tono de
ocupado.
• Nota: La llamada rechazada se desviará a su buzón de voz si se suscribe a este servicio.
Si su teléfono tiene conectados los auriculares, y tiene activado el modo Auriculares en
Perfiles, recibirá automáticamente una llamada entrante justo después, y podrá hablar a
través de los auriculares.
Nota: Si no se establece ningún Botón de Respuesta en
Configuración>Teléfono>Opciones de llamada, puede contestar una llamada
entrante presionando cualquier botón (salvo el botón Power y el botón Home).
11
Cómo contestar otra llamada en Llamada en Espera
Si cuando está hablando por teléfono recibe una nueva llamada, aparecerá en la pantalla
«Llamada en espera». Deberá mantener la llamada previa en espera para contestar la llamada
entrante.
Presione el BPI (Contestar) o el botón Talk para mantener la primera llamada en espera y
contestar la segunda.
Si prefiere finalizar la primera llamada antes de contestar la llamada entrante, primero presione
Power, y luego el BPI (Contestar) o el botón Talk para contestarla.
Para rechazar la última, lo único que debe hacer es presionar Power o el BPI (Ignorar).
Funciones durante una llamada
Muchas de las funciones que puede utilizar durante una llamada son servicios de red.
Nota: Su proveedor de servicios de red le facilitará el soporte de red necesario para utilizar
estas funciones con seguridad.
Llamada en espera
Durante una llamada, seleccione En espera en el Menú para evitar que su interlocutor le oiga.
Dicha comunicación no habrá finalizado hasta que seleccione Recuperar en el Menú o
presione el BPI (Recuperar) para continuar con la llamada.
Durante una llamada en la que haya al menos dos interlocutores, puede seleccionar
Conmutar en el Menú o presionar el BPI (Conmutar) para pasar de uno a otro .
Nota: solo podrá oírle aquel con el que esté conectado.
En silencio
Si desea desactivar el altavoz durante una llamada, seleccione En silencio en el Menú, y
presione No en silencio para volver a activarlo . Con el altavoz en modo silencio, sólo usted
podrá oír la voz de su interlocutor a menos que é ste también haya activado el modo silencio.
12
Subir/bajar el volumen
Durante una llamada, presione + o – para subir o bajar el volumen.
Multiconferencia
Para más información, consulte Cómo realizar una multiconferencia.
Información de marcación adicional
Cómo realizar llamadas de emergencia
Puede realizar una llamada de emergencia en cualquier circunstancia, incluso si su tarjeta SIM
o su teléfono están bloqueados.
Marque el número de emergencia correspondiente a su localidad, y presione el botón Talk.
Podrían incluirse otros números de servicios de emergencia en su tarjeta SIM. Para más
información, póngase en contacto con su proveedor de servicios.
Cómo realizar una llamada internacional
Mantenga presionado el Número 0 hasta que aparezca el si gno +. El + sirve para introducir el
prefijo internacional del país al que intenta llamar.
Introduzca el número de teléfono completo y presione el botón Talk. El número debe incluir el
prefijo del país, el código de área (sin marcar un “0” delante) y el número de teléfono
propiamente dicho.
13
Active sync
Sincronización de su teléfono
Cómo utilizar ActiveSync
Es muy importante que haya una conexión fluida entre su teléfono y su ordenador portátil o de
sobremesa. Este proceso consistente en compa rtir información recibe el nombre de
«sincronización». Active-Sync sincroniza la información guardada en su teléfono desde su
ordenador o desde el Servidor Microsoft Exchange.* También le permite compartir archivos
entre su teléfono y su ordenador.
Cuando realiza la sincronización, ActiveSync compara la información de su teléfono con la de
su ordenador y/o Servidor Exchange y actualiza todas las ubicaciones con los datos más
recientes.
Con ActiveSync, podrá:
• Mantener actualizados los datos de Outlook sincronizando el teléfono con el ordenador .
• Establecer una conexión con la Bandeja de entrada, el Calendario, y los Contactos a
través de un servidor* para disponer así de la información más actual, aunque el ordenador
esté apagado.
• Copiar (en vez de sincronizar) archivos entre el teléfono y el ordenador. La instalación de
nuevas aplicaciones y programas en su teléfono se realizará con ActiveSync.
• Controlar el proceso de sincronización seleccionando un programa de sincronización.*
• Se leccionar qué clase de datos deben sincronizarse, y especificar cuántos datos deben
sincronizarse. Por ejemplo, puede escoger el número de semanas de citas pasadas que quiere
sincronizar.
• Con el Servidor de ActiveSync puede sincronizar información directamente con el Servidor
de Microsoft Exchange 2003.*
* Para acceder sin cables a Outlook o a Microsoft Exchange es necesaria una configuración IT.
Podría necesitar hardware o software adicional.
14
Cómo instalar ActiveSync
Antes de iniciar el proceso de sincronización, debe instalar Active-Sync 3.7 o una versión más
actual en el ordenador o en el portátil. Utilice el CD que viene con el teléfono, o instale
ActiveSync de forma gratuita descargando el software del sitio web de Microsoft en
http://www.microsoft.com/windowsmobile.
ActiveSync ya está instalado en su teléfono.
Cómo configurar una colaboración
Una vez completada la instalación de ActiveSync, el asistente Nueva colaboración le ayudará
a configurar una colaboración entre su teléfono y su ordenador de sobremesa o portátil. El
primer proceso de sincronización se iniciará automáticamente cuando acabe de utilizar el
asistente. Después de la primera sincronización, verá que los datos del ordenador que
seleccionó aparecen ahora en el teléfono. Antes de configurar ActiveSync, conecte el aparato
al ordenador utilizando un puerto USB o a través de infrarrojos.
Sincronización selectiva
La primera sincronización se iniciará automáticamente una vez haya acabado de utilizar el
asistente Nueva colaboración. ActiveSync no sincroniza por defecto todos los datos de
Outlook. Puede utilizar las opciones de ActiveSync para aplicar o no la sincronización en
función del tipo de datos :
1. En su ordenador, abra el programa ActiveSync de Microsoft. Selec cione Opciones.
2. Calendario, Contactos, Tareas, y Bandeja de entrada se sincronizan por defecto.
Desactive la casilla de verificación de los elementos que no quiera sincronizar
3. Para ajustar los parámetros de un tipo de datos concreto, seleccione el tipo y luego
Parámetros. Por ejemplo, puede seleccionar las carpetas de la Bandeja de entrada que quiere
sincronizar.
Sincronización
Servidor de ActiveSync
Antes de sincronizar la información con un servidor, asegúrese de que toda la información de
autentificación solicitada por el servidor es correcta, como el nombre de usuario, la contraseña,
y el nombre del Servidor de Información de Microsoft Mobile. En el asistente Nueva
colaboración, seleccione Sincronizar con el Servidor de Información de Microsoft Mobile y/o
este ordenador, en vez de Sincronizar con este ordenador.
Para instalar el Servidor ActiveSync:
15
1. En la pantalla de Inicio, pres ione Inicio, a continuación seleccione ActiveSync en la lista de
programas.
2. Selec cione Menú, luego Opciones.
3. Selec cione Parámetros del Servidor, y después Conexión.
4. En Nombre de usuario, introduzca su nombre de usuario para Microsoft Exchange .
5. En Contraseña, introduzca su contraseña para Microsoft Exchange.
6. En Dominio, introduzca el nombre del dominio de su servidor de Exchange (si se requiere).
7. Si quiere que el aparato guarde su contraseña para que no tenga que escribirla la próxima
vez que se conecte, seleccione Guardar contraseña.
8. Si está configurando un Nombre de Servidor, introduzca el nombre de su servidor
Exchange.
9. Selec cione Hecho. Para iniciar la sincronización con el servidor, presione Sync.
Para cambiar los parámetros de sincronización del servidor: Primero, desconecte el teléfono
del ordenador. Desde la pantalla de Inicio de l teléfono, seleccione Inicio > ActiveSync. En la
pantalla de ActiveSync, abra el menú y seleccione Opciones > Parámetros del Servidor.
Seleccione Parámetros de Sincronización para editar Calendario, Contactos, o Bandeja de
entrada; o bien para cambiar la cantidad de información que se debe sincronizar. Para
sincronizar la información, seleccione el [tipo de información] que desea sincronizar utilizando
la casilla de verificación del servidor en la página de parámetros de sincronización
correspondiente.
Sincronización de la Bandeja de entrada
Cuando selecciona Bandeja de entrada para realizar la sincronización con ActiveSync, los
mensajes de correo electrónico se sincronizan como parte del proceso de sincronización
general. Durante la sincronización:
• Los mensajes se copian de la Bandeja de entrada de Outlook en su ordenador, o del
Servidor de Microsoft Exchange, al Buzón de entrada de su teléfono.
• Por defecto, cuando sincronice los datos de la Bandeja de entrada de su ordenador o del
Servidor de Microsoft Exchange, sólo recibirá los mensajes recibidos los últimos 3 días y
los primeros 500 bytes de cada mensaje nuevo.
16
• Los mensajes de su teléfono y de su ordenador se vinculan. Cuando borre un mensaje de
su teléfono, se borrará de su ordenador en el próximo pr oceso de sincronización, y
viceversa.
• Los mensajes que estén en subcarpetas de otras carpetas de correo electrónico de
Outlook se sincronizarán sólo si las carpetas han sido seleccionadas para la
sincronización en el Buzón de entrada de su teléfono.
NOT A: Los mensajes SMS y MMS no se reciben en Mensajes mediante la sincronización,
sino que se envían a su teléfono a través de su proveedor de servicios de telefonía móvil.
Sincronización del Calendario
Cuando selecciona Calendario para realizar la sincronización con ActiveSync, se sincronizan
por defecto los elementos del Calendario de las últimas dos semanas. Los elementos del
Calendario creados en su teléfono se copian a su ordenador de sobremesa y/o a su servidor
durante la sincronización, y viceversa. Asimismo, los elementos del Calendario que borre de su
teléfono se borrarán de su ordenador y/o de su servidor durante la sincronización, y viceversa.
Sincronización de Contactos
Cuando selecciona Contactos para realizar la sincronización con ActiveSync, todos los
contactos se sincronizan por defecto. Los contactos creados en su teléfono se copian en su
ordenador y/o en su servidor durante la sincronización, y viceversa. Asimismo, los contactos
que borre de su teléfono se borrarán de su ordenador de sobremesa y/o de su servidor
durante la sincronización, y viceversa.
Sincronización de Tareas
La sincronización de las tareas se selecciona automáticamente en ActiveSync. Todas las
tareas sin acabar se sincronizarán por defecto. Las tareas creadas en su teléfono se copian en
su ordenador de sobremesa durante la sincronización, y viceversa. Asimismo, las tareas que
borre de su teléfono se borrarán de su ordenador de sobremesa durante la sincronización, y
viceversa.
NOT A: Las tareas sólo pueden sincronizarse con su ordenador de sobremesa; no pueden
sincronizarse con un servidor.
17
Cómo conectarse a la red
Conexiones
Aquí puede configurar las conexiones de los dispositivos periféricos de su teléfono.
Wireless Manager
Puede escoger si desea activar las funciones de Bluetooth o Teléfono por separado.
• Desplácese con la barra azul intenso sobre Todos y presione el BPD (Hecho).
De esta manera ambos están desconectados y ninguna llamada entrante se conectará a su
teléfono.
Nota: Si no se detecta ningún dispositivo Bluetooth, permanecerá desconectado.
• Seleccione Parámetros de Bluetooth o Parámetros de Teléfono en Menú para
establecerlo.
Infrarrojos
A través de la interfaz de infrarrojos de su aparato podrá enviar datos a otros dispositivos de
almacenamiento por infrarrojos.
Bluetooth
Bluetooth es una tecnología inalámbrica de radiofrecuencia y baja potencia. Los
dispositivos que pueden trabajar con Bluetooth pueden intercambiar información en un
a distancia aproximada de 10 metros sin una conexión física.
• Usted puede conectar/desconectar el sistema Bluetooth o bien mantenerlo accesible.
• Si configura su Bluetooth para que pase a estar accesible, su teléfono recibirá
peticiones de conexión no sólo de su aparato Bluetooth sino también de otros
aparatos Bluetooth, que podrán establecer una conexión con su teléfono, así que
le recomendamos que utilice esta opción con precaución.
• Seleccione los dispositivos o puertos COM en el Menú para crear nuevos
dispositivos Bluetooth y puertos COM o para modificarlos.
18
Para crear un enlace:
1 Ejecute los dispositivos Bluetooth dentro de una distancia efectiva;
2 Inicio>Configuración>Conexiones>Bluetooth, Seleccione Dispositivos en Menú;
3 En la pantalla Bluetooth, seleccione Nuevo en el Menú
4 El sistema comienza a buscar dispositivos Bluetooth que se encuentren a una distancia
efectiva;
En PIN, introduzca un PIN que tenga de 1 a 16 caracteres, y presione el BPI (Hecho). Introduzca
el mismo PIN en el otro dispositivo. Si lo desea, introduzca el nombre del otro dispositivo en
Nombre, y luego seleccione Hecho.
Conexiones a la red
Como con este teléfono puede acceder a Internet y a WAP, puede utilizar conexiones de
teléfono, GPRS, Proxy y VPN . Si lo necesita, puede añadir otros tipos de conexiones o
modificar las conexiones existentes.
Nota: Este teléfono ya viene con las conexiones de red correspondientes configuradas de
fábrica, por lo que no tiene que hacer ningún tipo de cambio. Sin embargo, si ha cambiado
algún parámetro, puede restablecerlo en Formateado por parte del usuario.
Pocket Internet Explorer
Si utiliza Pocket Internet Explorer (IE), podrá navegar por toda la web con su teléfono. Pocket
Internet Explorer es compatible con lenguaje HTML (lenguaje de marcado de hipertexto),
cHTML (lenguaje de marcado de hipertexto compacto), xHTML, WML 2.0, y WAP (protocolo de
aplicación inalámbrica). Asimismo, es compatible con JScript, controles ActiveX, y CSS (hojas
de estilo en cascada). El navegador admite imágenes y sonidos, pero no los marcos de una
página web.
Para conectarse con su teléfono a la red con Internet Explorer necesita:
• Asegurarse de que su tarjeta SIM se lo permite o, en el caso de que no esté seguro,
consultar a su operador de servi cios.
• Solicitar servicios de gestión de datos o servicios GPRS en la Organización Internacional de
Normalización.
Loading...