Airis T460 Instruction Manual [es]
Ma
Bienvenido
Enhorabuena por adquirir su Pocket PC. Gracias al tamaño y funciones
de su Pocket PC, puede tener actualizada y siempre a mano su información
personal y empresarial más importante. Microsoft
versatilidad de su Pocket PC permitiéndole sincronizar la información de su
equipo de sobremesa o portátil con aquél dispositivo. Imagínese en las
siguientes situaciones:
Mientras habla con un amigo, su Pocket PC suena. Identifica a la persona
que llama y comprueba que es su jefe. Le pregunta si los dos están
disponibles esta tarde para una reunión de emergencia. Mientras su
compañero busca a duras penas su agenda de papel, Ud. presiona un botón
de su Pocket PC y ve al instante una lista de las citas y reuniones que tiene
para hoy. Rápidamente podrá comunicar a su jefe las horas que tiene
disponibles y anotar la nueva reunión durante la llamada. A continuación
cuelga y envía un correo electrónico con una convocatoria de reunión para
los tres en el lugar deseado.
Va a salir con sus amigos esta noche para cenar y ver una película.
Descarga la información de las películas más recientes de Internet en su
equipo de sobremesa y, a continuación, la sincroniza con su Pocket PC.
Durante la cena, saca su Pocket PC y revisa las opciones de película con
sus amigos.
Un recordatorio del Calendario le indica que es la hora de ir al autobús. Se
lleva su Pocket PC y sube al autobús a tiempo. Dado que ActiveSync
mantiene la información de su Pocket PC actualizada, puede revisar
tranquilamente su lista de tareas, realizar anotaciones sobre los nuevos
libros y CD que desea comprar, leer mensajes de correo electrónico y
responderlos. Cuando vuelva a la oficina, ActiveSync transferirá cualquier
cambio que haya hecho en las tareas, las notas y las respuestas de los
mensajes de correo electrónico a su equipo de sobremesa.
ActiveSync aumenta la
Consideraciones de seguridad
Este producto no está cargado cuando sale de fábrica. Antes de utilizar
♥
este producto por primera vez, es recomendable instalar la batería tal
como se indica y cargarla completamente durante unas 8 horas.
Antes de retirar la batería principal o instalar la tarjeta SIM, asegúrese
♥
de que la energía que queda en la batería de seguridad es superior al 50
% para evitar la pérdida de datos. Para comprobar la carga de la batería,
puntee en
en Energía.
Antes de instalar la tarjeta SIM, asegúrese de desconectar el teléfono y
♥
la función de conexión GPRS, presione la “Tecla de encendido” y, a
continuación, instale la tarjeta SIM. Si no lo hace, se producirán
problemas debidos a una desconexión inapropiada.
Puntee en el icono para deshabilitar la función Teléfono en su
♥
Pocket PC cuando se encuentre en aviones, hospitales o lugares
similares en los que se prohíba el uso de teléfonos móviles. Puntee en el
icono
Para apagar la pantalla presione la “Tecla de encendido” situado en la
parte superior de su Pocket PC.
Si su Pocket PC está dañado, devuélvalo a su distribuidor para que lo
♥
repare. No intente desmontar su Pocket PC por sí mismo; si lo hace,
anulará la garantía.
, Configuración, en la ficha Sistema y, a continuación,
para cerrar realmente la función Teléfono de su Pocket PC.
Dónde encontrar información
Para encontrar información sobre: Consulte esta fuente:
Programas de su Pocket PC Esta Guía del usuario y la ayuda de
su Pocket PC. Para ver la ayuda,
y, a continuación, en
Programas adicionales que puede
instalar en su Pocket PC
Conexión y sincronización con un
equipo de sobremesa
Información actualizada de su
Pocket PC
puntee en
Ayuda.
El CD incluido con su Pocket PC.
Consulte la Guía del usuario incluida
con este producto o busque la ayuda
en línea correspondiente a
ActiveSync en su equipo de
sobremesa o Pocket PC.
http://www.microsoft.com/windows
mobile/pocketpc/
MMaannuuaall ddeell uussuuaarriioo
B
IENVENIDO .............................................................................1
CONSIDERACIONES DE SEGURIDAD ..........................................2
DÓNDE ENCONTRAR INFORMACIÓN.......................................... 2
Procedimientos iniciales /.......................................................1-1
1
CONTENIDO DEL PAQUETE........................................................ 1-1
VISTAS EXTERNAS ....................................................................1-2
Funciones de teclas directas de hardware ...................... 1-3
Panel posterior ................................................................1-4
USAR SU POCKET PC POR PRIMERA VEZ...................................1-5
Energía de carga y fuente de alimentación.....................1-5
Asistente de Configuración.............................................. 1-7
Usar el estilógrafo para tocar la pantalla ......................1-7
Cargador portátil.............................................................1-8
Reinstalar o reemplazar la batería.................................. 1-9
ENCENDER Y APAGAR LA UNIDAD ............................................1-10
Modo Suspensión .............................................................1-10
Encender la pantalla........................................................1-11
Reiniciar su Pocket PC....................................................1-12
Usar su Pocket PC /.................................................................2-1
2
INICIO .......................................................................................2-1
Pantalla............................................................................ 2-1
Pantalla Hoy....................................................................2-2
X-1
Programas .......................................................................2-4
Barra de exploración y barra de comandos....................2-6
M-DESK....................................................................................2-7
PROGRAMAS DE APLICACIÓN DEL SISTEMA ..............................2-9
INSERTAR INFORMACIÓN EN SU POCKET PC.............................2-11
Insertar texto mediante el panel de entrada....................2-11
Escribir con el teclado en pantalla...........................2-12
Seleccionar texto mecanografiado...........................2-12
Escribir en la pantalla.....................................................2-13
Escribir en la pantalla ..............................................2-13
Seleccionar el modo de escritura.............................2-14
Dibujar en la pantalla .....................................................2-15
Crear un dibujo ........................................................2-15
Seleccionar un dibujo ..............................................2-16
Grabar un mensaje ..........................................................2-16
Crear una grabación.................................................2-17
Mi texto ............................................................................ 2-18
Usar la función Teléfono /.......................................................3-1
3
INSTALAR Y QUITAR LA TARJETA SIM .....................................3-2
USAR LA FUNCIÓN TELÉFONO ..................................................3-4
Ajustar el volumen del teléfono .......................................3-5
ACTIVAR Y DESACTIVAR LA FUNCIÓN TELÉFONO PARA REALIZAR LLAMADAS
..................................................................................................3-6
Barra de herramientas..................................................... 3-8
Llamar desde Contactos .................................................. 3-9
Llamar desde Marcado rápido ........................................3-9
Llamar desde Historial de llamadas ...............................3-10
X-2
PERSONALIZAR LA FUNCIÓN TELÉFONO...................................3-11
Sonidos y seguridad.........................................................3-11
Otras configuraciones de la función Teléfono ................3-12
PROGRAMAS DE APLICACIÓN DE LA FUNCIÓN TELÉFONO ........3-13
Reconocimiento de llamada entrante .............................. 3-13
Acerca de Reconocimiento de llamadas..................3-13
Configuración de Reconocimiento de llamadas entrantes
.................................................................................3-14
Administrador SIM ..........................................................3-15
Visualización estándar.............................................3-15
Visualización a pantalla completa ...........................3-16
Administración SMS ...............................................3-17
Kit de herramientas SIM.................................................. 3-17
Enviar SMS ...................................................................... 3-18
Marcado rápido ...............................................................3-19
Cambio de teclas de acceso directo .........................3-19
Pantalla Marcado de frecuencia............................... 3-20
Marcado de índice....................................................3-21
Filtro de llamadas............................................................3-22
Modo inalámbrico ...........................................................3-25
Componente de infrarrojos ......................................3-25
Componente Bluetooth............................................3-28
Instalar las opciones de conexión Bluetooth... 3-31
Personalizar su Pocket PC /...................................................4-1
4
AJUSTAR LA CONFIGURACIÓN ..................................................4-1
NOTIFICACIONES ......................................................................4-2
CONFIGURACIÓN DE PREFERENCIAS DE ENERGÍA .....................4-3
X-3
LUZ DE FONDO..........................................................................4-4
MICRÓFONO..............................................................................4-4
AJUSTAR EL VOLUMEN .............................................................4-5
ESCENARIOS .............................................................................4-6
VÍNCULO RÁPIDO...................................................................... 4-7
BUSCAR Y ORGANIZAR INFORMACIÓN...................................... 4-9
MENÚS CONTEXTUALES ...........................................................4-10
REDEFINIR TECLAS DE ACCESO DIRECTO..................................4-11
Microsoft ActiveSync /............................................................5-1
5
INSTALAR Y USAR ACTIVESYNC...............................................5-2
SINCRONIZACIÓN USB .............................................................5-3
SINCRONIZAR POR INFRARROJOS O TECNOLOGÍA BLUETOOTH.5-7
Conexiones /.............................................................................6-1
6
ESTABLECER UNA CONEXIÓN A INTERNET ...............................6-1
Asistente de conexión....................................................... 6-1
Establecer una conexión GPRS.......................................6-2
Iniciar una conexión GPRS ............................................. 6-4
Interrumpir la conexión GPRS ........................................6-4
CONEXIÓN POR INFRARROJOS...................................................6-5
TIPO DE CSD ............................................................................6-7
CONECTAR CON UN EQUIPO PERSONAL.....................................6-8
TRANSMISIÓN INALÁMBRICA BLUETOOTH...............................6-8
Enviar y recibir mensajes /.....................................................7-1
7
CORREOS ELECTRÓNICOS Y MENSAJES SMS ............................7-1
X-4
Sincronizar mensajes de correo electrónico ...................7-2
Conectar directamente con el servidor de correo...........7-3
Configurar el servidor de correo electrónico .................7-4
Utilizar correos electrónicos y SMS................................7-5
MSN MESSENGER ....................................................................7-8
Configuración ..................................................................7-8
Trabajar con contactos.................................................... 7-9
Conversar con contactos .................................................7-10
ESCRITOR DE MMS .................................................................. 7-11
Configurar el buzón de mensajes MMS........................... 7-11
Crear y editar mensajes................................................... 7-12
Enviar mensajes...............................................................7-15
Usar Bluetooth /.......................................................................8-1
8
TRANSMISIÓN INALÁMBRICA BLUETOOTH...............................8-1
Configurar la conexión Bluetooth ...................................8-2
Emparejar ........................................................................8-3
Puerto serie...................................................................... 8-4
Auricular Bluetooth ......................................................... 8-5
Multimedia /............................................................................9-1
9
USAR LA CÁMARA ....................................................................9-1
Modo Cámara..................................................................9-2
Modo Cámara usando el Asistente ..........................9-3
Administrar los disparos de fotos mediante la función
Disparo continuo ............................................. 9-4
Modo Vídeo digital .......................................................... 9-5
Modo Vídeo digital usando el asistente...................9-7
Acelerar el disparo mediante las teclas directas de hardware ..................9-8
X-5
ADMINISTRADOR MULTIMEDIA ................................................9-9
Vista previa de la información multimedia .....................9-9
Función Presentación con diapositivas........................... 9-10
Herramientas del Administrador multimedia.................. 9-11
FORMADOR DE IMÁGENES ........................................................9-12
ASISTENTE DE IMAGEN .............................................................9-14
Programas complementarios
10
CALENDARIO: PROGRAMAR CITAS Y REUNIONES .....................10-2
Crear una cita..................................................................10-3
Usar la pantalla de resumen ...........................................10-4
Crear convocatorias de reunión......................................10-4
Programar una reunión ............................................10-5
CONTACTOS: GUARDAR INFORMACIÓN DE AMIGOS Y COMPAÑEROS
..................................................................................................10-6
Crear un contacto ............................................................10-6
Buscar un contacto .......................................................... 10-7
Usar la pantalla de resumen ...........................................10-8
TAREAS: MANTENER UNA LISTA DE TAREAS PENDIENTES ........10-9
Crear una tarea ...............................................................10-10
Usar la pantalla de resumen ...........................................10-11
Formato de grabación de voz..........................................10-11
NOTAS: CAPTURAR IDEAS.........................................................10-12
/................................................10-1
Crear una nota................................................................. 10-13
POCKET WORD .........................................................................10-14
Modo de escritura con teclado ........................................ 10-16
Modo de escritura manual............................................... 10-17
Modo de dibujo ................................................................10-18
X-6
Modo de grabación..........................................................10-18
POCKET EXCEL.........................................................................10-19
Sugerencias para trabajar con Pocket Excel .................. 10-20
REPRODUCTOR DE WINDOWS MEDIA.......................................10-21
POCKET IE................................................................................10-23
Usar Pocket IE................................................................. 10-23
Explorar Internet......................................................10-24
Ver favoritos móviles y canales...............................10-25
La carpeta de favoritos móviles.......................................10-25
Vínculos favoritos ............................................................10-26
Sincronizar favoritos móviles ..........................................10-26
Crear vínculos móviles ............................................10-26
Ahorrar memoria de su Pocket PC ..........................10-27
Mantener su Pocket PC /....................................................11-1
11
COPIA DE SEGURIDAD...............................................................11-1
Espacio de almacenamiento ............................................ 11-1
Hacer copias de seguridad de los archivos..................... 11-2
Modo Asistente........................................................11-2
Modo Estándar.........................................................11-2
Opciones de configuración avanzadas............................11-3
Restaurar archivos...........................................................11-5
Modo Asistente........................................................11-5
Modo Estándar.........................................................11-6
INFORMACIÓN DEL SISTEMA .....................................................11-6
AGREGAR O QUITAR PROGRAMAS ............................................11-7
Agregar programas mediante ActiveSync .......................11-7
Agregar un programa directamente desde Internet ........11-8
X-7
Agregar un programa al menú Inicio.............................. 11-9
Quitar programas ............................................................11-10
ADMINISTRAR LA MEMORIA .....................................................11-11
Ver el estado de la memoria ............................................11-11
Buscar memoria disponible .............................................11-12
Especificaciones /.................................................................12-1
12
Aviso sobre normativas y declaración de seguridad /......13-1
13
INFORMACIÓN SAR..................................................................13-1
INFORMACIÓN RELACIONADA CON LA SALUD Y SEGURIDAD.... 13-1
Preguntas más frecuentes /.................................................14-1
14
X-8
PPrroocceeddiimmiieennttooss iinniicciiaalleess
11
Contenido del paquete
Pocket PC, estilógrafo, batería, CD complementario, guía del usuario,
adaptador de CA, cable USB, cargador o base USB, cargador portátil,
auriculares y estuche de cuero.
/
/
Pocket PC
CD complementario
Cable USB
Estilógrafo
Guía del usuario
Cargador o base USB
Batería
Adaptador de CA
Procedimientos iniciales 1-1
Vistas externas
1
2
3
4
5
15
18
6
9 10
13 14
Disparador de la cámara y
1
grabadora de vídeo
Connect to Notes
3
Conector hembra para
5
auriculares y micrófono
Ranura para tarjeta SD/MMC8 Tecla de encendido
7
Indicador LED Bluetooth
9
Indicador LED
11
13
15
17
19
21
23
25
Tecla de acceso
directo Marcado rápido
Contactos
Tecla de Llamar
Tecla Fin / Colgar
Cargador o conector de la
base USB
Antena oculta
Altavoz
Presione el botón de cierre
para abrir la tapa
8
7
11
12
17
16
20
19
Tecla de control de volumen
2
Botón de reinicio
4
Puerto de infrarrojos (IR)
6
Altavoz del teléfono móvil
10
Pantalla táctil
12
14
16
18
20
22
24
M-Desk y tecla directa a Hoy
Botón de desplazamiento. Presione el centro del botón
para establecerlo como tecla de inicio.
Micrófono
Compartimento para el estilógrafo. Desplace el
estilógrafo hacia afuera sacándolo de su
compartimento. Se trata de un estilógrafo de dos fases.
Objetivo de la cámara integrada, flash y vista previa
simétrica
Tapa posterior. La batería está en el interior.
1-2
21
22
23
24
25
Funciones de teclas directas de hardware
Botón de
hardware
Pulsación corta
(presionar y soltar)
Conectar con la cámara/Disparador Grabadora de vídeo
Ampliar y alejar en el modo de
cámara
Ajustar el volumen
Conectar con Notas -Botón de reinicio --
Tecla de encendido = encender o apagar
la pantalla
Tecla de encendido + Botón de reinicio
= reinicio por hardware
Marcado de frecuencia → Marcado de
índice → Contactos
M-Desk → Pantalla Hoy
Colgar durante una llamada
Desconectar durante una conexión
GPRS
Saltar a la pantalla Hoy mientras está
en otros programas
Conectar con el Teléfono, marcar,
marcar de nuevo y responder
Pulsación larga
(presionar unos
segundos y soltar)
--
Habilitar o deshabilitar
la luz de fondo
--
--
-Apagar el teléfono si
está encendido
Encender el teléfono
si está apagado
Habilitar o deshabilitar
el altavoz
Procedimientos iniciales 1-3
Panel posterior
Inserte la tarjeta SIM en la ranura
1
para tarjetas SIM con los
contactos dorados hacia arriba.
Consulte la imagen que se indica
en su Pocket PC.
Batería principal
3
Cierre de la batería principal
5
Instalar la tarjeta SIM
Tapa posterior
2
Siga la dirección de la ilustración
4
para instalar la batería principal.
Botón del cierre de la tapa posterior
6
1
Instalar la batería
4
¡Precaución!
Antes de retirar la batería principal, asegúrese de que la energía que
1.
queda en la batería de seguridad es superior al 50 % para evitar la pérdida
de datos. Para comprobar la carga de la batería, puntee en ,
Configuración, en la ficha Sistema y, a continuación, en Energía.
Cuando retire la batería principal, el sistema será alimentado
2.
temporalmente por la batería de seguridad. Vuelva a instalar la batería
principal tan rápidamente como pueda para evitar la pérdida de datos.
Asimismo, tenga en cuenta que la batería de seguridad se carga a través
de la alimentación de la batería principal.
1-4
2
Desbloquear
5
6
3
Bloquear
Usar su Pocket PC por primera vez
Energía de carga y fuente de alimentación
Puerto USB: utilice el cable USB incluido en el paquete del producto
para conectar su Pocket PC al equipo de sobremesa a través de este
puerto.
Conector hembra de alimentación del adaptador de CA.
Para quitar la tapa posterior, presione el botón de cierre situado en la parte
1.
posterior de su Pocket PC. Desbloquee el cierre de la batería principal y
retire ésta.Cuando abra este producto por primera vez, comprobará que la
batería principal y su Pocket PC están en envoltorios diferentes dentro del
paquete del producto.
Instale la batería principal correctamente y bloquéela de forma segura.
2.
Desplace la tapa posterior hacia la hendidura hasta que oiga un chasquido,
lo que indica que el cierre de dicha tapa ha quedado bloqueado de forma
segura.
Procedimientos iniciales 1-5
Conecte el enchufe redondeado del adaptador de CA al conector de
3.
alimentación y el otro extremo del adaptador de CA a cualquier toma de
corriente eléctrica. Su Pocket PC iniciará la carga automáticamente.
Reinicio por hardware: mantenga presionado la “Tecla de encendido” con
4.
una mano y utilice la punta del estilógrafo para presionar el “botón de
reinicio” con la otra mano. Suelte la “Tecla de encendido” y el “botón de
reinicio” simultáneamente. Espere a que su Pocket PC se reinicie y siga
las instrucciones que aparezcan en la pantalla para completar la alineación
de ésta.
El primer proceso de carga completa de la batería después de abrir el
5.
paquete es de 8 horas. Las cargas posteriores solamente tardarán 3 horas.
Después de cargar la batería, puede desconectar el adaptador de CA y
llevar su Pocket PC consigo mismo allá donde vaya. Para que la unidad
funcione sin problemas, cargue la batería con cierta frecuencia.
Observe el icono de la batería
6.
situado en la esquina superior derecha
para comprobar el estado de la carga.
El indicador LED situado en la parte superior derecha de su Pocket PC
7.
mostrará el estado de carga y del uso de las funciones.
Cargando Totalmente cargada Carga insuficiente
El LED rojo está
encendido
Teléfono activado
El LED parpadea El LED naranja
El LED rojo está
apagado
Precaución o
advertencia
El LED rojo parpadea
parpadea rápidamente
Si adquiere otra batería principal, puede insertarla en la ranura de carga
situada en la parte posterior del cargador. El indicador LED situado en el
lateral del cargador mostrará el estado de la carga.
Cargando Totalmente cargada No hay batería
El LED rojo está
encendido
El LED verde está
encendido
1-6
LED apagado
Asistente de Configuración
Cuando utilice su Pocket PC por primera vez o durante un reinicio por
hardware, el sistema le pedirá que alinee la pantalla. Puntee en el centro de la
cruz (+) continuamente y siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla
para completar la operación.
A continuación, el Asistente de Configuración ayudará a los
principiantes a configurar el teléfono, los botones, el sistema, los elementos y
las conexiones.
Puntee en los botones para
configurar los elementos
relevantes.
Continúe con el paso siguiente.
Si sale sin completar la
configuración de estos elementos,
podrá finalizarla en cualquier otro
momento si fuera necesario.
Para cambiar al Asistente de
Configuración, puntee en
Programas, Utilities y, a
continuación, en Configuration
Wizard.
,
Usar el estilógrafo para tocar la pantalla
El diseño de su Pocket PC hace que la unidad funcione con gráficos.
Generalmente hablando, normalmente “utilizamos el estilógrafo para llevar a
cabo acciones como puntear
la pantalla táctil. Para llevar a cabo otras acciones como el restablecimiento y
el reinicio por hardware, utilice la punta del estilógrafo.
Saque el estilógrafo de su compartimento completamente para facilitar
el punteo de la pantalla durante el uso. Si el estilógrafo se guarda
completamente en su compartimento, su longitud se acorta.
, arrastrar y puntear y mantener el estilógrafo” en
Procedimientos iniciales 1-7
Cargador portátil
Conecte el extremo plano del cable USB en el cargador o en el conector
de la base USB situado en la parte inferior de su Pocket PC.
Conecte el otro extremo del cable USB al puerto USB del equipo de
sobremesa.
Conecte el enchufe redondeado desde el adaptador de CA al conector de
alimentación del cable USB.
Conecte el otro enchufe del adaptador de CA a cualquier toma de
corriente eléctrica. Su Pocket PC iniciará la carga automáticamente.
Si utiliza el cargador portátil sin conectar el adaptador de CA, puede
seguir cargando la batería conectando su Pocket PC al cable USB que, a su
vez, está conectado a un equipo de sobremesa. Sin embargo, este no es el
único método de carga. Le recomendamos que siga el método de carga
normal utilizando el adaptador de CA.
1-8
Reinstalar o reemplazar la batería
¡Precaución!
Antes de retirar la batería principal, asegúrese de que la energía que queda
en la batería de seguridad es superior al 50 % para evitar la pérdida de
datos. Para comprobar la carga de la batería, puntee en ,
Configuración, en la ficha Sistema y, a continuación, en Energía.
Si la función Teléfono o de conexión GPRS ya está activada,
desactívela antes de ejecutar el paso siguiente; si no lo hace, se realizará una
desconexión anormal.
Para quitar la tapa posterior, presione el botón de cierre situado en la parte
1.
posterior de su Pocket PC.
Desplace el cierre de la batería principal hacia abajo para abrirlo. Ahora
2.
podrá extraer fácilmente la batería.
Reemplace la batería principal y bloquéela adecuadamente. Cuando retire
3.
la batería principal, el sistema será alimentado temporalmente por la
batería de seguridad. Pero los datos se perderán si la batería principal no se
instala antes de que transcurra 1 minuto.
Desplace la tapa posterior hacia la hendidura hasta que oiga un chasquido,
4.
lo que indica que el cierre de dicha tapa ha quedado bloqueado de forma
segura.
Desbloquear
Siga las instrucciones de la figura para instalar o quitar la batería
adecuadamente.
Cierre de la tapa posterior.
Cierre de la batería principal. Desplace hacia abajo para desbloquear y
hacia arriba para bloquear.
Procedimientos iniciales 1-9
Bloquear
Encender y apagar la unidad
Botón de encendido
Modo Suspensión
Presione la “Tecla de encendido” situado en la parte superior de su Pocket
1.
PC para entrar en el modo Suspensión. En este momento, la pantalla se
apagará y todos los dispositivos periféricos entrarán en el modo de ahorro
de energía. Pero si el teléfono está activado, todavía se encuentra en el
modo de llamada en espera.
Para encender la pantalla más tarde, solamente tiene que presionar la
2.
“Tecla de encendido”.
Puntee en
3.
la ficha Sistema, Energía y, a
continuación, en la ficha Avanzado
para establecer el dispositivo de
forma que se apague
automáticamente después de que
transcurra un determinado período
de tiempo.
, Configuración, en
1-10
Encender la pantalla
Este producto está diseñado con una función de ahorro de energía. Si la
pantalla está apagada, presione la “Tecla de encendido” situado en la parte
superior de su Pocket PC para encenderla.
Si la pantalla está demasiado oscura
y no puede ver claramente su
contenido, establezca el nivel de
brillo adecuado para la luz de fondo.
A continuación se indican los dos
métodos que puede utilizar:
Presione la “Tecla de encendido”
1.
durante unos instantes para
encender o apagar la luz de fondo.
Puntee en
2.
la ficha Sistema,
Retroiluminación y, a
continuación, en la ficha Nivel de
luz de fondo.
, Configuración, en
Procedimientos iniciales 1-11
Reiniciar su Pocket PC
Reinicio: utilice el estilógrafo para presionar el “botón de reinicio”
situado en el lateral de su Pocket PC.
Reinicio por hardware: mantenga presionado la “Tecla de encendido”
con una mano y utilice la punta del estilógrafo para presionar el “botón de
reinicio” con la otra mano. Suelte la “Tecla de encendido” y el “botón de
reinicio” simultáneamente. Espere a que su Pocket PC se reinicie y siga
las instrucciones que aparezcan en la pantalla para completar la alineación
de ésta. Puntee en el centro de la cruz (+) continuamente y siga las
instrucciones que aparezcan en la pantalla para completar la operación.
¡Precaución!
Después de llevar a cabo un reinicio por hardware, el sistema conservará
1.
el sistema operativo Microsoft Windows, los programas instalados y los
archivos guardados en el disco flash. Otros elementos como los datos
especificados por el usuario, los programas recién instalados y la
configuración del usuario, se perderán.
Después de reiniciar el sistema, los datos mencionados anteriormente se
2.
conservarán.
1-12
UUssaarr ssuu PPoocckkeett PPCC
22
Inicio
Pantalla
Puntee en , Configuración, en la ficha Sistema y, a continuación,
en Pantalla.
/
/
La primera vez que utilice su Pocket PC o reinicie esta unidad por
hardware, el sistema le pedirá que alinee la pantalla. Continúe punteando en
el centro de la cruz (+) que aparece y siga las instrucciones de la pantalla
para completar la operación. Si estima que la posición no es bastante precisa
mientras puntee en la pantalla, siga la ayuda correspondiente a esta sección
para alinear la pantalla de nuevo.
Orientación:
Retrato (opción predeterminada)
Paisaje (a la derecha)
Paisaje (a la izquierda)
Puntee en el botón “Alinear
pantalla” para calibrar la pantalla.
Cuando la alienación de la pantalla
aparezca, utilice el estilógrafo para
puntear en el centro de la cruz (+)
hasta que aparezca la siguiente cruz
y, a continuación, siga las
instrucciones de la pantalla hasta
completar la operación. Por último,
toque en
Ficha Tamaño del texto: permite
seleccionar el tamaño del texto que
desea.
para salir.
Usar su Pocket PC 2-1
Pantalla Hoy
La primera vez que encienda su Pocket PC cada día (o después de 4
horas de inactividad), aparecerá la “pantalla Hoy”. Esta pantalla también se
puede mostrar punteando en
Hoy”, puede ver rápidamente la información importante del día.
Estado actual de la batería.
Pantalla Hoy. Muestra información importante del día. Puntee en cualquier
elemento para entrar en su pantalla de configuración correspondiente.
Vínculo rápido Puntee para obtener acceso rápido a un programa.
Puntee para crear un nuevo elemento.
Puntee para configurar Bluetooth, Escenarios, ver el estado del filtro de
llamadas, etc. Por ejemplo, punte en
modo adecuado de cada escenario.
y, a continuación, en Hoy. En la “pantalla
Inicio. Puntee para pasar a un
programa.
Puntee para habilitar o deshabilitar
la función de conexión GPRS.
Icono Antena. Puntee para
encender y apagar el teléfono.
Icono Altavoz. Permite ajustar
el volumen.
Hora. Puntee en este icono para
mostrar la fecha y hora actuales, así
como las próximas citas. Mantenga
punteado el estilógrafo para
seleccionar el reloj analógico o
digital en la lista.
Escenarios para configurar el
2-2
En la siguiente tabla se muestran los iconos que puede ver en la barra de
exploración o en la barra de comandos. Consulte la columna “Significado”
para obtener una explicación o puntee en el icono para mostrar un mensaje
instantáneo.
Icono
Icono
Significado
Altavoz activado
Altavoz desactivado
Batería principal cargándose.
Energía de la batería principal baja.
Energía de la batería principal muy baja.
Batería principal completamente cargada.
Energía de la batería secundaria baja.
Indica al usuario que tiene uno o varios mensajes instantáneos
MSN.
Indica al usuario que tiene uno o varios correos electrónicos,
mensajes de texto o mensajes de voz.
Si no hay suficiente espacio en pantalla para mostrar todos los
iconos informativos, puntee en este icono para verlos.
Conexión activa con su PC
Active Sync está sincronizando
Teléfono desactivado
Indicador de potencia de señal para la función Teléfono
GPRS no se está utilizando
GPRS en uso
GPRS disponible
Significado
Modo General. Permite establecer el escenario adecuado para
cada entorno.
Modo Reunión. Permite establecer el escenario adecuado para
cada entorno.
Modo Exterior. Permite establecer el escenario adecuado para
cada entorno.
Modo Silencio. Permite establecer el escenario adecuado para
cada entorno.
(ubicado en la barra de exploración en la parte
superior de la pantalla)
(ubicado en la barra de comandos en la parte
inferior de la pantalla)
Usar su Pocket PC 2-3
Programas
Puede cambiar de un programa a otro seleccionándolo en el menú
(Puede personalizar los programas que se muestran en este menú. Para
obtener información, consulte la sección “Ajustar la configuración”.) Para
obtener acceso a algunos programas, necesitará puntear en
y, a continuación, en el nombre del programa.
Icono Programas Descripción
Grupo Juegos Jawbreaker, Solitario
Grupo Multimedia Camera, Image Maker, Image Wizard,
Multimedia Manager
Grupo Teléfono Call Filter, MMS Composer, Send SMS, SIM
Manager, SIM Tool Kit, Speed Dial,
Wireless Modem
Grupo Utilidades Backup Utility, Configuration Wizard,
M-Desk
ActiveSync Permite sincronizar información entre su
Pocket PC y de sobremesa.
, Programas
.
2-4
Calendario Permite seguir las citas y crear convocatorias
de reunión.
Contactos Permite guardar información de amigos y
compañeros.
Notas Permite crear notas mecanografiadas o
manuscritas, dibujos y grabaciones.
Tareas Permite controlar las tareas.
Icono Programas Descripción
Mensajería Permite enviar y recibir mensajes de
correo electrónico.
Pocket Internet Explorer Permite explorar el Web y los sitios
WAP, así como descargar nuevos
programas y archivos de Internet.
MSN Messenger Permite enviar y recibir mensajes
instantáneos con sus contactos de MSN
Messenger.
Pocket Word Permite crear documentos o ver y
editar documentos de Word creados en
su equipo de sobremesa.
Pocket Excel Permite crear libros o ver y editar
libros de Excel creados en su equipo de
sobremesa.
Calculadora Permite realizar cálculos básicos.
Imágenes Permite administrar y usar archivos de
imagen.
Windows Media Player Permite reproducir películas o archivos
de sonido.
Explorador de archivos Permite administrar archivos o
carpetas.
También puede cambiar algunos programas presionando un botón de
programa. Su Pocket PC tiene uno o varios botones de programa en su parte
frontal o lateral. Los iconos de los botones identifican los programas a los
que proporcionan el acceso. Para obtener más información, consulte la
sección “Redefinir teclas de acceso directo”.
Usar su Pocket PC 2-5
Barra de exploración y barra de comandos
La barra de exploración se encuentra en la parte superior de la pantalla.
Muestra el programa activo y la hora actual, permite cambiar a otros y cerrar
pantallas.
Utilice la barra de comandos situada en la parte inferior de la pantalla
para realizar tareas en programas. La barra de comandos incluye nombres de
menú, botones y el botón Panel de entrada. Para crear un elemento en el
programa actual, puntee en Nuevo. Para ver el nombre de un botón,
mantenga punteado el estilógrafo en el botón. Arrastre el estilógrafo fuera del
botón para no ejecutar el comando.
Puntee para cambiar el volumen o
desactivar el sonido de su Pocket
PC.
Puntee para seleccionar un
programa.
Puntee para seleccionar
rápidamente un programa que haya
utilizado recientemente.
Puntee para ver programas
adicionales.
Puntee para personalizar su Pocket
PC.
Botón Panel de entrada.
Botón Nuevo.
2-6
Nombres de menú.
Botones.
M-Desk
Puntee en , Programas, Utilities y, a continuación, en M-Desk.
Puede organizar los programas por categorías o cambiar la imagen de
fondo del panel en función de sus preferencias personales. La organización
por categorías, el cambio, la eliminación o la edición del color del texto de
los nombres de programa de M-Desk no afectará a la configuración
predeterminada de su Pocket PC.
A continuación se describen las teclas de acceso directo:
Presione la tecla de acceso directo
1.
Pocket PC para cambiar entre M-Desk y la pantalla Hoy.
Si ya ha redefinido la tecla de acceso directo
2.
para otro programa punteando en
Personal y, a continuación, en Botones, la función de cambio de la tecla
de acceso directo mencionada anteriormente ya no será válida.
Si redefinió la tecla de acceso directo
3.
M-Desk, puede utilizar de nuevo dicha tecla para cambiar entre M-Desk y
la pantalla Hoy.
Puntee en un espacio vacío y en menú contextual aparecerán las siguietnes
opciones: Nuevo, Pegar o Cambiar.
Cambiar de escenario Habilitar o deshabilitar el altavoz
Habilitar o deshabilitar la función de auricular Bluetooth
Entrar en la pantalla de configuración de categorías
situada en la parte inferior de su
como la tecla de inicio
, Configuración, en la ficha
como la tecla de inicio para
Puntee en Teléfono, PDA o en
otras fichas para pasar a otra
categoría.
Mantenga punteado el estilógrafo
en la ficha para mostrar el menú
contextual que permite cambiar el
nombre, avanzar o retroceder.
Icono de programa seleccionado
para esta categoría. Puntee en él
para ejecutar este programa.
Mantenga punteado el estilógrafo
en el programa. Aparecerá un menú
contextual que le permitirá
renombrar, borrar, cortar o editar el
color del texto del nombre del
programa.
Usar su Pocket PC 2-7
Loading...