Airis T460 Instruction Manual [es]

Ma

Bienvenido

Enhorabuena por adquirir su Pocket PC. Gracias al tamaño y funciones

de su Pocket PC, puede tener actualizada y siempre a mano su información



personal y empresarial más importante. Microsoft
versatilidad de su Pocket PC permitiéndole sincronizar la información de su
equipo de sobremesa o portátil con aquél dispositivo. Imagínese en las
siguientes situaciones:

Mientras habla con un amigo, su Pocket PC suena. Identifica a la persona



que llama y comprueba que es su jefe. Le pregunta si los dos están
disponibles esta tarde para una reunión de emergencia. Mientras su
compañero busca a duras penas su agenda de papel, Ud. presiona un botón
de su Pocket PC y ve al instante una lista de las citas y reuniones que tiene
para hoy. Rápidamente podrá comunicar a su jefe las horas que tiene
disponibles y anotar la nueva reunión durante la llamada. A continuación
cuelga y envía un correo electrónico con una convocatoria de reunión para
los tres en el lugar deseado.
Va a salir con sus amigos esta noche para cenar y ver una película.



Descarga la información de las películas más recientes de Internet en su
equipo de sobremesa y, a continuación, la sincroniza con su Pocket PC.
Durante la cena, saca su Pocket PC y revisa las opciones de película con
sus amigos.
Un recordatorio del Calendario le indica que es la hora de ir al autobús. Se



lleva su Pocket PC y sube al autobús a tiempo. Dado que ActiveSync
mantiene la información de su Pocket PC actualizada, puede revisar
tranquilamente su lista de tareas, realizar anotaciones sobre los nuevos
libros y CD que desea comprar, leer mensajes de correo electrónico y
responderlos. Cuando vuelva a la oficina, ActiveSync transferirá cualquier
cambio que haya hecho en las tareas, las notas y las respuestas de los
mensajes de correo electrónico a su equipo de sobremesa.

ActiveSync aumenta la

Consideraciones de seguridad

Este producto no está cargado cuando sale de fábrica. Antes de utilizar

♥

este producto por primera vez, es recomendable instalar la batería tal
como se indica y cargarla completamente durante unas 8 horas.

Antes de retirar la batería principal o instalar la tarjeta SIM, asegúrese

♥

de que la energía que queda en la batería de seguridad es superior al 50
% para evitar la pérdida de datos. Para comprobar la carga de la batería,

puntee en
en Energía.
Antes de instalar la tarjeta SIM, asegúrese de desconectar el teléfono y

♥

la función de conexión GPRS, presione la “Tecla de encendido” y, a
continuación, instale la tarjeta SIM. Si no lo hace, se producirán
problemas debidos a una desconexión inapropiada.

Puntee en el icono para deshabilitar la función Teléfono en su

♥

Pocket PC cuando se encuentre en aviones, hospitales o lugares
similares en los que se prohíba el uso de teléfonos móviles. Puntee en el
icono
Para apagar la pantalla presione la “Tecla de encendido” situado en la
parte superior de su Pocket PC.

Si su Pocket PC está dañado, devuélvalo a su distribuidor para que lo

♥

repare. No intente desmontar su Pocket PC por sí mismo; si lo hace,
anulará la garantía.

, Configuración, en la ficha Sistema y, a continuación,

para cerrar realmente la función Teléfono de su Pocket PC.

Dónde encontrar información

Para encontrar información sobre: Consulte esta fuente:

Programas de su Pocket PC Esta Guía del usuario y la ayuda de

su Pocket PC. Para ver la ayuda,

y, a continuación, en

Programas adicionales que puede
instalar en su Pocket PC
Conexión y sincronización con un
equipo de sobremesa

Información actualizada de su
Pocket PC

puntee en
Ayuda.

El CD incluido con su Pocket PC.

Consulte la Guía del usuario incluida
con este producto o busque la ayuda
en línea correspondiente a
ActiveSync en su equipo de
sobremesa o Pocket PC.
http://www.microsoft.com/windows
mobile/pocketpc/

MMaannuuaall ddeell uussuuaarriioo

B

IENVENIDO .............................................................................1

CONSIDERACIONES DE SEGURIDAD ..........................................2

DÓNDE ENCONTRAR INFORMACIÓN.......................................... 2

Procedimientos iniciales /.......................................................1-1

1

CONTENIDO DEL PAQUETE........................................................ 1-1

VISTAS EXTERNAS ....................................................................1-2

Funciones de teclas directas de hardware ...................... 1-3

Panel posterior ................................................................1-4

USAR SU POCKET PC POR PRIMERA VEZ...................................1-5

Energía de carga y fuente de alimentación.....................1-5

Asistente de Configuración.............................................. 1-7

Usar el estilógrafo para tocar la pantalla ......................1-7

Cargador portátil.............................................................1-8

Reinstalar o reemplazar la batería.................................. 1-9

ENCENDER Y APAGAR LA UNIDAD ............................................1-10

Modo Suspensión .............................................................1-10

Encender la pantalla........................................................1-11

Reiniciar su Pocket PC....................................................1-12

Usar su Pocket PC /.................................................................2-1

2

INICIO .......................................................................................2-1

Pantalla............................................................................ 2-1

Pantalla Hoy....................................................................2-2

X-1

Programas .......................................................................2-4

Barra de exploración y barra de comandos....................2-6

M-DESK....................................................................................2-7

PROGRAMAS DE APLICACIÓN DEL SISTEMA ..............................2-9

INSERTAR INFORMACIÓN EN SU POCKET PC.............................2-11

Insertar texto mediante el panel de entrada....................2-11

Escribir con el teclado en pantalla...........................2-12

Seleccionar texto mecanografiado...........................2-12

Escribir en la pantalla.....................................................2-13

Escribir en la pantalla ..............................................2-13

Seleccionar el modo de escritura.............................2-14

Dibujar en la pantalla .....................................................2-15

Crear un dibujo ........................................................2-15

Seleccionar un dibujo ..............................................2-16

Grabar un mensaje ..........................................................2-16

Crear una grabación.................................................2-17

Mi texto ............................................................................ 2-18

Usar la función Teléfono /.......................................................3-1

3

INSTALAR Y QUITAR LA TARJETA SIM .....................................3-2

USAR LA FUNCIÓN TELÉFONO ..................................................3-4

Ajustar el volumen del teléfono .......................................3-5

ACTIVAR Y DESACTIVAR LA FUNCIÓN TELÉFONO PARA REALIZAR LLAMADAS

..................................................................................................3-6

Barra de herramientas..................................................... 3-8

Llamar desde Contactos .................................................. 3-9

Llamar desde Marcado rápido ........................................3-9

Llamar desde Historial de llamadas ...............................3-10

X-2

PERSONALIZAR LA FUNCIÓN TELÉFONO...................................3-11

Sonidos y seguridad.........................................................3-11

Otras configuraciones de la función Teléfono ................3-12

PROGRAMAS DE APLICACIÓN DE LA FUNCIÓN TELÉFONO ........3-13

Reconocimiento de llamada entrante .............................. 3-13

Acerca de Reconocimiento de llamadas..................3-13

Configuración de Reconocimiento de llamadas entrantes

.................................................................................3-14

Administrador SIM ..........................................................3-15

Visualización estándar.............................................3-15

Visualización a pantalla completa ...........................3-16

Administración SMS ...............................................3-17

Kit de herramientas SIM.................................................. 3-17

Enviar SMS ...................................................................... 3-18

Marcado rápido ...............................................................3-19

Cambio de teclas de acceso directo .........................3-19

Pantalla Marcado de frecuencia............................... 3-20

Marcado de índice....................................................3-21

Filtro de llamadas............................................................3-22

Modo inalámbrico ...........................................................3-25

Componente de infrarrojos ......................................3-25

Componente Bluetooth............................................3-28

Instalar las opciones de conexión Bluetooth... 3-31

Personalizar su Pocket PC /...................................................4-1

4

AJUSTAR LA CONFIGURACIÓN ..................................................4-1

NOTIFICACIONES ......................................................................4-2

CONFIGURACIÓN DE PREFERENCIAS DE ENERGÍA .....................4-3

X-3

LUZ DE FONDO..........................................................................4-4

MICRÓFONO..............................................................................4-4

AJUSTAR EL VOLUMEN .............................................................4-5

ESCENARIOS .............................................................................4-6

VÍNCULO RÁPIDO...................................................................... 4-7

BUSCAR Y ORGANIZAR INFORMACIÓN...................................... 4-9

MENÚS CONTEXTUALES ...........................................................4-10

REDEFINIR TECLAS DE ACCESO DIRECTO..................................4-11

Microsoft ActiveSync /............................................................5-1

5

INSTALAR Y USAR ACTIVESYNC...............................................5-2

SINCRONIZACIÓN USB .............................................................5-3

SINCRONIZAR POR INFRARROJOS O TECNOLOGÍA BLUETOOTH.5-7

Conexiones /.............................................................................6-1

6

ESTABLECER UNA CONEXIÓN A INTERNET ...............................6-1

Asistente de conexión....................................................... 6-1

Establecer una conexión GPRS.......................................6-2

Iniciar una conexión GPRS ............................................. 6-4

Interrumpir la conexión GPRS ........................................6-4

CONEXIÓN POR INFRARROJOS...................................................6-5

TIPO DE CSD ............................................................................6-7

CONECTAR CON UN EQUIPO PERSONAL.....................................6-8

TRANSMISIÓN INALÁMBRICA BLUETOOTH...............................6-8

Enviar y recibir mensajes /.....................................................7-1

7

CORREOS ELECTRÓNICOS Y MENSAJES SMS ............................7-1

X-4

Sincronizar mensajes de correo electrónico ...................7-2

Conectar directamente con el servidor de correo...........7-3

Configurar el servidor de correo electrónico .................7-4

Utilizar correos electrónicos y SMS................................7-5

MSN MESSENGER ....................................................................7-8

Configuración ..................................................................7-8

Trabajar con contactos.................................................... 7-9

Conversar con contactos .................................................7-10

ESCRITOR DE MMS .................................................................. 7-11

Configurar el buzón de mensajes MMS........................... 7-11

Crear y editar mensajes................................................... 7-12

Enviar mensajes...............................................................7-15

Usar Bluetooth /.......................................................................8-1

8

TRANSMISIÓN INALÁMBRICA BLUETOOTH...............................8-1

Configurar la conexión Bluetooth ...................................8-2

Emparejar ........................................................................8-3

Puerto serie...................................................................... 8-4

Auricular Bluetooth ......................................................... 8-5

Multimedia /............................................................................9-1

9

USAR LA CÁMARA ....................................................................9-1

Modo Cámara..................................................................9-2

Modo Cámara usando el Asistente ..........................9-3

Administrar los disparos de fotos mediante la función

Disparo continuo ............................................. 9-4

Modo Vídeo digital .......................................................... 9-5

Modo Vídeo digital usando el asistente...................9-7

Acelerar el disparo mediante las teclas directas de hardware ..................9-8

X-5

ADMINISTRADOR MULTIMEDIA ................................................9-9

Vista previa de la información multimedia .....................9-9

Función Presentación con diapositivas........................... 9-10

Herramientas del Administrador multimedia.................. 9-11

FORMADOR DE IMÁGENES ........................................................9-12

ASISTENTE DE IMAGEN .............................................................9-14

Programas complementarios

10

CALENDARIO: PROGRAMAR CITAS Y REUNIONES .....................10-2

Crear una cita..................................................................10-3

Usar la pantalla de resumen ...........................................10-4

Crear convocatorias de reunión......................................10-4

Programar una reunión ............................................10-5

CONTACTOS: GUARDAR INFORMACIÓN DE AMIGOS Y COMPAÑEROS

..................................................................................................10-6

Crear un contacto ............................................................10-6

Buscar un contacto .......................................................... 10-7

Usar la pantalla de resumen ...........................................10-8

TAREAS: MANTENER UNA LISTA DE TAREAS PENDIENTES ........10-9

Crear una tarea ...............................................................10-10

Usar la pantalla de resumen ...........................................10-11

Formato de grabación de voz..........................................10-11

NOTAS: CAPTURAR IDEAS.........................................................10-12

/................................................10-1

Crear una nota................................................................. 10-13

POCKET WORD .........................................................................10-14

Modo de escritura con teclado ........................................ 10-16

Modo de escritura manual............................................... 10-17

Modo de dibujo ................................................................10-18

X-6

Modo de grabación..........................................................10-18

POCKET EXCEL.........................................................................10-19

Sugerencias para trabajar con Pocket Excel .................. 10-20

REPRODUCTOR DE WINDOWS MEDIA.......................................10-21

POCKET IE................................................................................10-23

Usar Pocket IE................................................................. 10-23

Explorar Internet......................................................10-24

Ver favoritos móviles y canales...............................10-25

La carpeta de favoritos móviles.......................................10-25

Vínculos favoritos ............................................................10-26

Sincronizar favoritos móviles ..........................................10-26

Crear vínculos móviles ............................................10-26

Ahorrar memoria de su Pocket PC ..........................10-27

Mantener su Pocket PC /....................................................11-1

11

COPIA DE SEGURIDAD...............................................................11-1

Espacio de almacenamiento ............................................ 11-1

Hacer copias de seguridad de los archivos..................... 11-2

Modo Asistente........................................................11-2

Modo Estándar.........................................................11-2

Opciones de configuración avanzadas............................11-3

Restaurar archivos...........................................................11-5

Modo Asistente........................................................11-5

Modo Estándar.........................................................11-6

INFORMACIÓN DEL SISTEMA .....................................................11-6

AGREGAR O QUITAR PROGRAMAS ............................................11-7

Agregar programas mediante ActiveSync .......................11-7

Agregar un programa directamente desde Internet ........11-8

X-7

Agregar un programa al menú Inicio.............................. 11-9

Quitar programas ............................................................11-10

ADMINISTRAR LA MEMORIA .....................................................11-11

Ver el estado de la memoria ............................................11-11

Buscar memoria disponible .............................................11-12

Especificaciones /.................................................................12-1

12

Aviso sobre normativas y declaración de seguridad /......13-1

13

INFORMACIÓN SAR..................................................................13-1

INFORMACIÓN RELACIONADA CON LA SALUD Y SEGURIDAD.... 13-1

Preguntas más frecuentes /.................................................14-1

14

X-8

PPrroocceeddiimmiieennttooss iinniicciiaalleess

11

Contenido del paquete

Pocket PC, estilógrafo, batería, CD complementario, guía del usuario,

adaptador de CA, cable USB, cargador o base USB, cargador portátil,

auriculares y estuche de cuero.

/

/

Pocket PC



CD complementario



Cable USB











Estilógrafo



Guía del usuario



Cargador o base USB











Batería



Adaptador de CA



Procedimientos iniciales 1-1

Vistas externas

1

2

3

4

5

15

18

6

9 10

13 14

Disparador de la cámara y

1

grabadora de vídeo

Connect to Notes

3

Conector hembra para

5

auriculares y micrófono

Ranura para tarjeta SD/MMC8 Tecla de encendido

7

Indicador LED Bluetooth

9

Indicador LED

11
13

15

17
19

21

23
25

Tecla de acceso

directo Marcado rápido
Contactos

Tecla de Llamar

Tecla Fin / Colgar

Cargador o conector de la
base USB

Antena oculta

Altavoz

Presione el botón de cierre
para abrir la tapa

8

7

11

12

17

16

20

19

Tecla de control de volumen

2

Botón de reinicio

4

Puerto de infrarrojos (IR)

6

Altavoz del teléfono móvil

10

Pantalla táctil

12
14

16

18
20

22

24

M-Desk y tecla directa a Hoy

Botón de desplazamiento. Presione el centro del botón
para establecerlo como tecla de inicio.

Micrófono

Compartimento para el estilógrafo. Desplace el
estilógrafo hacia afuera sacándolo de su
compartimento. Se trata de un estilógrafo de dos fases.

Objetivo de la cámara integrada, flash y vista previa
simétrica

Tapa posterior. La batería está en el interior.

1-2

21

22

23

24

25

Funciones de teclas directas de hardware













Botón de
hardware


















Pulsación corta

(presionar y soltar)

Conectar con la cámara/Disparador Grabadora de vídeo

Ampliar y alejar en el modo de



cámara

Ajustar el volumen



Conectar con Notas -­Botón de reinicio --

Tecla de encendido = encender o apagar
la pantalla
Tecla de encendido + Botón de reinicio
= reinicio por hardware

Marcado de frecuencia → Marcado de
índice → Contactos

M-Desk → Pantalla Hoy

Colgar durante una llamada



Desconectar durante una conexión



GPRS

Saltar a la pantalla Hoy mientras está



en otros programas
Conectar con el Teléfono, marcar,
marcar de nuevo y responder

Pulsación larga

(presionar unos

segundos y soltar)

--

Habilitar o deshabilitar
la luz de fondo

--

--

-­Apagar el teléfono si



está encendido

Encender el teléfono



si está apagado

Habilitar o deshabilitar
el altavoz

Procedimientos iniciales 1-3

Panel posterior

Inserte la tarjeta SIM en la ranura

1

para tarjetas SIM con los
contactos dorados hacia arriba.
Consulte la imagen que se indica
en su Pocket PC.

Batería principal

3

Cierre de la batería principal

5

Instalar la tarjeta SIM



Tapa posterior

2

Siga la dirección de la ilustración

4

para instalar la batería principal.
Botón del cierre de la tapa posterior

6

1

Instalar la batería



4

¡Precaución!



Antes de retirar la batería principal, asegúrese de que la energía que

1.

queda en la batería de seguridad es superior al 50 % para evitar la pérdida
de datos. Para comprobar la carga de la batería, puntee en ,
Configuración, en la ficha Sistema y, a continuación, en Energía.

Cuando retire la batería principal, el sistema será alimentado

2.

temporalmente por la batería de seguridad. Vuelva a instalar la batería
principal tan rápidamente como pueda para evitar la pérdida de datos.
Asimismo, tenga en cuenta que la batería de seguridad se carga a través
de la alimentación de la batería principal.

1-4

2

Desbloquear

5
6

3

Bloquear

Usar su Pocket PC por primera vez

Energía de carga y fuente de alimentación

Puerto USB: utilice el cable USB incluido en el paquete del producto



para conectar su Pocket PC al equipo de sobremesa a través de este
puerto.

Conector hembra de alimentación del adaptador de CA.







Para quitar la tapa posterior, presione el botón de cierre situado en la parte

1.

posterior de su Pocket PC. Desbloquee el cierre de la batería principal y
retire ésta.Cuando abra este producto por primera vez, comprobará que la
batería principal y su Pocket PC están en envoltorios diferentes dentro del
paquete del producto.
Instale la batería principal correctamente y bloquéela de forma segura.

2.

Desplace la tapa posterior hacia la hendidura hasta que oiga un chasquido,
lo que indica que el cierre de dicha tapa ha quedado bloqueado de forma
segura.

Procedimientos iniciales 1-5

Conecte el enchufe redondeado del adaptador de CA al conector de

3.

alimentación y el otro extremo del adaptador de CA a cualquier toma de

corriente eléctrica. Su Pocket PC iniciará la carga automáticamente.

Reinicio por hardware: mantenga presionado la “Tecla de encendido” con

4.

una mano y utilice la punta del estilógrafo para presionar el “botón de

reinicio” con la otra mano. Suelte la “Tecla de encendido” y el “botón de

reinicio” simultáneamente. Espere a que su Pocket PC se reinicie y siga

las instrucciones que aparezcan en la pantalla para completar la alineación

de ésta.

El primer proceso de carga completa de la batería después de abrir el

5.

paquete es de 8 horas. Las cargas posteriores solamente tardarán 3 horas.

Después de cargar la batería, puede desconectar el adaptador de CA y

llevar su Pocket PC consigo mismo allá donde vaya. Para que la unidad

funcione sin problemas, cargue la batería con cierta frecuencia.

Observe el icono de la batería

6.

situado en la esquina superior derecha

para comprobar el estado de la carga.

El indicador LED situado en la parte superior derecha de su Pocket PC

7.

mostrará el estado de carga y del uso de las funciones.

Cargando Totalmente cargada Carga insuficiente

El LED rojo está

encendido

Teléfono activado

El LED parpadea El LED naranja

El LED rojo está

apagado

Precaución o

advertencia

El LED rojo parpadea

parpadea rápidamente

Si adquiere otra batería principal, puede insertarla en la ranura de carga

situada en la parte posterior del cargador. El indicador LED situado en el

lateral del cargador mostrará el estado de la carga.

Cargando Totalmente cargada No hay batería

El LED rojo está

encendido

El LED verde está

encendido

1-6

LED apagado

Asistente de Configuración

Cuando utilice su Pocket PC por primera vez o durante un reinicio por

hardware, el sistema le pedirá que alinee la pantalla. Puntee en el centro de la

cruz (+) continuamente y siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla

para completar la operación.

A continuación, el Asistente de Configuración ayudará a los

principiantes a configurar el teléfono, los botones, el sistema, los elementos y

las conexiones.

Puntee en los botones para








configurar los elementos
relevantes.
Continúe con el paso siguiente.



Si sale sin completar la



configuración de estos elementos,
podrá finalizarla en cualquier otro
momento si fuera necesario.
Para cambiar al Asistente de

Configuración, puntee en
Programas, Utilities y, a

continuación, en Configuration
Wizard.

,

Usar el estilógrafo para tocar la pantalla

El diseño de su Pocket PC hace que la unidad funcione con gráficos.

Generalmente hablando, normalmente “utilizamos el estilógrafo para llevar a

cabo acciones como puntear

la pantalla táctil. Para llevar a cabo otras acciones como el restablecimiento y

el reinicio por hardware, utilice la punta del estilógrafo.

Saque el estilógrafo de su compartimento completamente para facilitar

el punteo de la pantalla durante el uso. Si el estilógrafo se guarda

completamente en su compartimento, su longitud se acorta.

, arrastrar y puntear y mantener el estilógrafo” en

Procedimientos iniciales 1-7

Cargador portátil

Conecte el extremo plano del cable USB en el cargador o en el conector



de la base USB situado en la parte inferior de su Pocket PC.

Conecte el otro extremo del cable USB al puerto USB del equipo de



sobremesa.

Conecte el enchufe redondeado desde el adaptador de CA al conector de



alimentación del cable USB.
Conecte el otro enchufe del adaptador de CA a cualquier toma de



corriente eléctrica. Su Pocket PC iniciará la carga automáticamente.









Si utiliza el cargador portátil sin conectar el adaptador de CA, puede

seguir cargando la batería conectando su Pocket PC al cable USB que, a su

vez, está conectado a un equipo de sobremesa. Sin embargo, este no es el

único método de carga. Le recomendamos que siga el método de carga

normal utilizando el adaptador de CA.

1-8

Reinstalar o reemplazar la batería

¡Precaución!



Antes de retirar la batería principal, asegúrese de que la energía que queda

en la batería de seguridad es superior al 50 % para evitar la pérdida de
datos. Para comprobar la carga de la batería, puntee en ,

Configuración, en la ficha Sistema y, a continuación, en Energía.

Si la función Teléfono o de conexión GPRS ya está activada,
desactívela antes de ejecutar el paso siguiente; si no lo hace, se realizará una
desconexión anormal.

Para quitar la tapa posterior, presione el botón de cierre situado en la parte

1.

posterior de su Pocket PC.
Desplace el cierre de la batería principal hacia abajo para abrirlo. Ahora

2.

podrá extraer fácilmente la batería.
Reemplace la batería principal y bloquéela adecuadamente. Cuando retire

3.

la batería principal, el sistema será alimentado temporalmente por la
batería de seguridad. Pero los datos se perderán si la batería principal no se
instala antes de que transcurra 1 minuto.
Desplace la tapa posterior hacia la hendidura hasta que oiga un chasquido,

4.

lo que indica que el cierre de dicha tapa ha quedado bloqueado de forma
segura.

Desbloquear

Siga las instrucciones de la figura para instalar o quitar la batería



adecuadamente.
Cierre de la tapa posterior.



Cierre de la batería principal. Desplace hacia abajo para desbloquear y



hacia arriba para bloquear.



 

Procedimientos iniciales 1-9

Bloquear

Encender y apagar la unidad

Botón de encendido

Modo Suspensión

Presione la “Tecla de encendido” situado en la parte superior de su Pocket

1.

PC para entrar en el modo Suspensión. En este momento, la pantalla se
apagará y todos los dispositivos periféricos entrarán en el modo de ahorro
de energía. Pero si el teléfono está activado, todavía se encuentra en el
modo de llamada en espera.
Para encender la pantalla más tarde, solamente tiene que presionar la

2.

“Tecla de encendido”.

Puntee en

3.

la ficha Sistema, Energía y, a

continuación, en la ficha Avanzado

para establecer el dispositivo de

forma que se apague

automáticamente después de que

transcurra un determinado período

de tiempo.

, Configuración, en

1-10

Encender la pantalla

Este producto está diseñado con una función de ahorro de energía. Si la

pantalla está apagada, presione la “Tecla de encendido” situado en la parte

superior de su Pocket PC para encenderla.

Si la pantalla está demasiado oscura

y no puede ver claramente su

contenido, establezca el nivel de

brillo adecuado para la luz de fondo.

A continuación se indican los dos

métodos que puede utilizar:

Presione la “Tecla de encendido”

1.

durante unos instantes para

encender o apagar la luz de fondo.
Puntee en

2.

la ficha Sistema,

Retroiluminación y, a

continuación, en la ficha Nivel de

luz de fondo.

, Configuración, en

Procedimientos iniciales 1-11

Reiniciar su Pocket PC

Reinicio: utilice el estilógrafo para presionar el “botón de reinicio”



situado en el lateral de su Pocket PC.

Reinicio por hardware: mantenga presionado la “Tecla de encendido”



con una mano y utilice la punta del estilógrafo para presionar el “botón de
reinicio” con la otra mano. Suelte la “Tecla de encendido” y el “botón de
reinicio” simultáneamente. Espere a que su Pocket PC se reinicie y siga
las instrucciones que aparezcan en la pantalla para completar la alineación
de ésta. Puntee en el centro de la cruz (+) continuamente y siga las
instrucciones que aparezcan en la pantalla para completar la operación.

¡Precaución!



Después de llevar a cabo un reinicio por hardware, el sistema conservará

1.

el sistema operativo Microsoft Windows, los programas instalados y los
archivos guardados en el disco flash. Otros elementos como los datos
especificados por el usuario, los programas recién instalados y la
configuración del usuario, se perderán.
Después de reiniciar el sistema, los datos mencionados anteriormente se

2.

conservarán.

1-12

UUssaarr ssuu PPoocckkeett PPCC

22

Inicio

Pantalla

Puntee en , Configuración, en la ficha Sistema y, a continuación,



en Pantalla.

/

/

La primera vez que utilice su Pocket PC o reinicie esta unidad por

hardware, el sistema le pedirá que alinee la pantalla. Continúe punteando en

el centro de la cruz (+) que aparece y siga las instrucciones de la pantalla

para completar la operación. Si estima que la posición no es bastante precisa

mientras puntee en la pantalla, siga la ayuda correspondiente a esta sección

para alinear la pantalla de nuevo.

Orientación:



Retrato (opción predeterminada)







Paisaje (a la derecha)
Paisaje (a la izquierda)
Puntee en el botón “Alinear



pantalla” para calibrar la pantalla.
Cuando la alienación de la pantalla
aparezca, utilice el estilógrafo para
puntear en el centro de la cruz (+)
hasta que aparezca la siguiente cruz
y, a continuación, siga las
instrucciones de la pantalla hasta
completar la operación. Por último,
toque en

Ficha Tamaño del texto: permite



seleccionar el tamaño del texto que
desea.

para salir.

Usar su Pocket PC 2-1

Pantalla Hoy

La primera vez que encienda su Pocket PC cada día (o después de 4

horas de inactividad), aparecerá la “pantalla Hoy”. Esta pantalla también se
puede mostrar punteando en

Hoy”, puede ver rápidamente la información importante del día.



Estado actual de la batería.



Pantalla Hoy. Muestra información importante del día. Puntee en cualquier



elemento para entrar en su pantalla de configuración correspondiente.
Vínculo rápido Puntee para obtener acceso rápido a un programa.



Puntee para crear un nuevo elemento.



Puntee para configurar Bluetooth, Escenarios, ver el estado del filtro de



llamadas, etc. Por ejemplo, punte en
modo adecuado de cada escenario.

  



y, a continuación, en Hoy. En la “pantalla

Inicio. Puntee para pasar a un












programa.
Puntee para habilitar o deshabilitar



la función de conexión GPRS.

Icono Antena. Puntee para



encender y apagar el teléfono.

Icono Altavoz. Permite ajustar



el volumen.
Hora. Puntee en este icono para



mostrar la fecha y hora actuales, así
como las próximas citas. Mantenga
punteado el estilógrafo para
seleccionar el reloj analógico o
digital en la lista.

Escenarios para configurar el

2-2

En la siguiente tabla se muestran los iconos que puede ver en la barra de

exploración o en la barra de comandos. Consulte la columna “Significado”

para obtener una explicación o puntee en el icono para mostrar un mensaje

instantáneo.

Icono

Icono

Significado

Altavoz activado
Altavoz desactivado

Batería principal cargándose.
Energía de la batería principal baja.
Energía de la batería principal muy baja.
Batería principal completamente cargada.
Energía de la batería secundaria baja.
Indica al usuario que tiene uno o varios mensajes instantáneos

MSN.
Indica al usuario que tiene uno o varios correos electrónicos,
mensajes de texto o mensajes de voz.
Si no hay suficiente espacio en pantalla para mostrar todos los
iconos informativos, puntee en este icono para verlos.
Conexión activa con su PC

Active Sync está sincronizando
Teléfono desactivado
Indicador de potencia de señal para la función Teléfono
GPRS no se está utilizando

GPRS en uso
GPRS disponible

Significado

Modo General. Permite establecer el escenario adecuado para
cada entorno.
Modo Reunión. Permite establecer el escenario adecuado para
cada entorno.
Modo Exterior. Permite establecer el escenario adecuado para
cada entorno.
Modo Silencio. Permite establecer el escenario adecuado para
cada entorno.

(ubicado en la barra de exploración en la parte

superior de la pantalla)

(ubicado en la barra de comandos en la parte

inferior de la pantalla)

Usar su Pocket PC 2-3

Programas

Puede cambiar de un programa a otro seleccionándolo en el menú

(Puede personalizar los programas que se muestran en este menú. Para

obtener información, consulte la sección “Ajustar la configuración”.) Para
obtener acceso a algunos programas, necesitará puntear en

y, a continuación, en el nombre del programa.

Icono Programas Descripción

Grupo Juegos Jawbreaker, Solitario

Grupo Multimedia Camera, Image Maker, Image Wizard,

Multimedia Manager

Grupo Teléfono Call Filter, MMS Composer, Send SMS, SIM

Manager, SIM Tool Kit, Speed Dial,

Wireless Modem

Grupo Utilidades Backup Utility, Configuration Wizard,

M-Desk

ActiveSync Permite sincronizar información entre su

Pocket PC y de sobremesa.

, Programas

.

2-4

Calendario Permite seguir las citas y crear convocatorias

de reunión.

Contactos Permite guardar información de amigos y

compañeros.

Notas Permite crear notas mecanografiadas o

manuscritas, dibujos y grabaciones.

Tareas Permite controlar las tareas.

Icono Programas Descripción

Mensajería Permite enviar y recibir mensajes de

correo electrónico.

Pocket Internet Explorer Permite explorar el Web y los sitios

WAP, así como descargar nuevos

programas y archivos de Internet.

MSN Messenger Permite enviar y recibir mensajes

instantáneos con sus contactos de MSN

Messenger.

Pocket Word Permite crear documentos o ver y

editar documentos de Word creados en

su equipo de sobremesa.

Pocket Excel Permite crear libros o ver y editar

libros de Excel creados en su equipo de

sobremesa.

Calculadora Permite realizar cálculos básicos.

Imágenes Permite administrar y usar archivos de

imagen.

Windows Media Player Permite reproducir películas o archivos

de sonido.

Explorador de archivos Permite administrar archivos o

carpetas.

También puede cambiar algunos programas presionando un botón de

programa. Su Pocket PC tiene uno o varios botones de programa en su parte

frontal o lateral. Los iconos de los botones identifican los programas a los

que proporcionan el acceso. Para obtener más información, consulte la

sección “Redefinir teclas de acceso directo”.

Usar su Pocket PC 2-5

Barra de exploración y barra de comandos

La barra de exploración se encuentra en la parte superior de la pantalla.

Muestra el programa activo y la hora actual, permite cambiar a otros y cerrar

pantallas.

Utilice la barra de comandos situada en la parte inferior de la pantalla

para realizar tareas en programas. La barra de comandos incluye nombres de

menú, botones y el botón Panel de entrada. Para crear un elemento en el

programa actual, puntee en Nuevo. Para ver el nombre de un botón,

mantenga punteado el estilógrafo en el botón. Arrastre el estilógrafo fuera del

botón para no ejecutar el comando.


















Puntee para cambiar el volumen o



desactivar el sonido de su Pocket

PC.
Puntee para seleccionar un



programa.
Puntee para seleccionar



rápidamente un programa que haya

utilizado recientemente.
Puntee para ver programas



adicionales.
Puntee para personalizar su Pocket



PC.
Botón Panel de entrada.



Botón Nuevo.



2-6

Nombres de menú.



Botones.



M-Desk

Puntee en , Programas, Utilities y, a continuación, en M-Desk.



Puede organizar los programas por categorías o cambiar la imagen de
fondo del panel en función de sus preferencias personales. La organización
por categorías, el cambio, la eliminación o la edición del color del texto de
los nombres de programa de M-Desk no afectará a la configuración
predeterminada de su Pocket PC.

A continuación se describen las teclas de acceso directo:

Presione la tecla de acceso directo

1.

Pocket PC para cambiar entre M-Desk y la pantalla Hoy.
Si ya ha redefinido la tecla de acceso directo

2.

para otro programa punteando en
Personal y, a continuación, en Botones, la función de cambio de la tecla

de acceso directo mencionada anteriormente ya no será válida.
Si redefinió la tecla de acceso directo

3.

M-Desk, puede utilizar de nuevo dicha tecla para cambiar entre M-Desk y
la pantalla Hoy.











Puntee en un espacio vacío y en menú contextual aparecerán las siguietnes



opciones: Nuevo, Pegar o Cambiar.

Cambiar de escenario Habilitar o deshabilitar el altavoz



Habilitar o deshabilitar la función de auricular Bluetooth
Entrar en la pantalla de configuración de categorías



situada en la parte inferior de su

como la tecla de inicio

, Configuración, en la ficha

como la tecla de inicio para

Puntee en Teléfono, PDA o en



otras fichas para pasar a otra
categoría.
Mantenga punteado el estilógrafo
en la ficha para mostrar el menú
contextual que permite cambiar el
nombre, avanzar o retroceder.
Icono de programa seleccionado



para esta categoría. Puntee en él
para ejecutar este programa.
Mantenga punteado el estilógrafo



en el programa. Aparecerá un menú
contextual que le permitirá
renombrar, borrar, cortar o editar el
color del texto del nombre del
programa.

Usar su Pocket PC 2-7

Pantalla de la categoría Sistema



Esta categoría ya tiene 5 programas



que selecciona automáticamente el





sistema y que no puede mover ni
eliminar. Toda la información
relevante se actualiza
automáticamente.
Si no hay instalada ninguna tarjeta



SD/MMC su icono se atenúa y se
marca con una X de color rojo.
Permite cambiar la orientación de



la pantalla.



Pantalla de configuración de





categorías
Permite salir de la pantalla de



configuración de categorías.
Puntee en Teléfono, PDA o en



otras fichas para seleccionar los
programas preferidos. Cada
categoría puede tener un máximo
de 12 programas.
Iconos de los programas



seleccionados en esta categoría.
Área de selección de programas:



Puntee en para activar el nombre
del programa para confirmar la
selección.
Vuelva a puntear en  para
devolver la casilla a su estado
anterior □ para cancelar la
operación.
Si la casilla ya está activada en
otras categorías, el icono se
atenuará y no podrá seleccionar
este elemento.
Puntee en Opciones y, a



continuación, en Seleccionar
Estilo para cambiar la imagen de

fondo.








2-8









Pantalla Seleccionar Estilo



Permite salir de la pantalla



Seleccionar Estilo.
Área de visualización.





anterior o siguiente.
Puntee en Opciones y, a



continuación, en Clasificar config

para entrar en la pantalla de

configuración de categorías.

Permite ver la imagen

Programas de aplicación del sistema

, Configuración, ficha Personal

Programa Descripción

Botones Permite establecer las teclas de acceso directo para

el botón de hardware de su Pocket PC.

Entrada Permite establecer los detalles sobre el método de

entrada.

Menús Permite establecer los elementos que aparecerán en

el menú Inicio
Información del
propietario
Contraseña Permite establecer los derechos de acceso y la

Teléfono Permite establecer los detalles sobre el método.
Sonidos y
notificaciones
Hoy Permite establecer el aspecto de la pantalla Hoy y

Permite especificar la información del propietario.

contraseña de su Pocket PC.

Permite establecer el volumen y el método de

notificación.

mostrar información.

.

Usar su Pocket PC 2-9

, Configuración, ficha Sistema

Programa Descripción

Acerca de Permite mostrar información importante acerca de

su Pocket PC.
Retroiluminación Permite establecer detalles sobre la luz de fondo y el

brillo.
Certificados Permite identificar la red y evitar así accesos no

autorizados.
Reloj y alarmas Permite establecer la hora y las alarmas.
Memoria Permite ver el uso de la memoria, la lista de

programas que se están ejecutando, etc.
Micrófono Permite establecer el volumen del micrófono.
Energía Permite ver la condición del uso de la alimentación

y si la unidad se desconecta o no después de un

período de tiempo.
Configuración
regional

Quitar programas Permite quitar programas que ya no se utilizan.
Escenarios Permite establecer el modo adecuado para cada

Pantalla La alineación de la pantalla resulta de gran utilidad

Información de
sistema

Permite establecer la región y los formatos de

visualización de la información como la fecha, la

hora, etc.

entorno.

para determinar la precisión del punteo. Puede

seleccionar la orientación vertical u horizontal.

Permite ver información del sistema.

, Configuración, ficha Conexiones

Programa Descripción

Transferir Permite establecer si el extremo receptor aceptará o

no datos transmitidos automáticamente.
Asistente de
conexión
Conexiones Permite establecer la conexión de red.
Tipo de CSD Permite establecer su Pocket PC para simular un

2-10

Permite seleccionar el nombre de red.

módem y obtener acceso a Internet a través del

dispositivo GSM integrado.

Insertar información en su Pocket PC

Puede insertar información de varias formas:

Utilice el panel de entrada para insertar texto mecanografiado, utilizando

1.

el teclado en pantalla u otro método de entrada.

Escriba directamente en la pantalla.

2.

Dibuje imágenes en la pantalla.

3.

Hable al micrófono de su Pocket PC para grabar un mensaje.

4.



Utilice Microsoft

5.

ActiveSync para sincronizar o copiar información

desde su PC de sobremesa a su Pocket PC. Para obtener más información

acerca de ActiveSync, consulte la ayuda de ActiveSync en su equipo de

sobremesa.

Insertar texto mediante el panel de entrada

Utilice el panel de entrada para insertar texto en cualquier programa en

su Pocket PC. Puede escribir utilizando el teclado en pantalla o las funciones

Trazos aprendidos o Trazos naturales. En cualquier caso, los caracteres

aparecen a medida que se escriben en la pantalla.

Para mostrar u ocultar el panel de entrada, puntee en el botón Panel de

entrada. Puntee en la flecha situada junto a dicho botón para ver las

opciones.

Seleccione un método de entrada.



Puntee para ver las opciones.





Botón Panel de entrada.






Usar su Pocket PC 2-11

Cuando utilice el panel de entrada, su Pocket PC mostrará por
adelantado la palabra que está escribiendo en el panel de entrada. Si puntea
en la palabra mostrada, se insertará en el texto en el punto de inserción.
Cuanto más utilice su Pocket PC, más palabras aprenderá.

Puntee aquí si la palabra es



correcta.



Para cambiar las opciones de sugerencia de palabras, como por ejemplo el
número de palabras sugeridas a la vez, puntee en
la ficha Personal, Entrada y, a continuación, en la ficha Completar
palabra.

, Configuración, en

Escribir con el teclado en pantalla

Puntee en la flecha situada junto al botón Panel de entrada y, a

1.

continuación, en Teclado.
En el teclado que se muestra en pantalla, puntee en las teclas con el

2.

estilógrafo.

Seleccionar texto mecanografiado

Si desea editar o dar formato al texto mecanografiado, debe
seleccionarlo antes. Arrastre el estilógrafo por el texto que desea seleccionar.
Puede cortar, copiar y pegar texto punteando y manteniendo el estilógrafo
sobre las palabras seleccionadas y, a continuación, punteando en un comando
de edición del menú contextual o en el comando del menú Edición.

2-12

Escribir en la pantalla

En cualquier programa que acepte escritura como por ejemplo la

aplicación Notas y en la ficha Notas de las aplicaciones Calendario,

Contactos y Ta re as , puede utilizar el estilógrafo para escribir directamente

en la pantalla. Escriba exactamente igual que si lo hiera en papel. Puede

editar y dar formato a lo que haya escrito y convertir la información en texto

en otro momento.

Escribir en la pantalla

Puntee en el botón Lápiz para cambiar al modo de escritura. Esta

acción mostrará las líneas en la pantalla que le ayudarán a escribir.

Puntee en el botón Lápiz y utilice



el estilógrafo como si fuera un

lápiz.



Algunos programas que aceptan escritura pueden no tener el botón Lápiz.

Consulte la documentación correspondiente a dichos programas para

averiguar cómo cambiar al modo de escritura.

Usar su Pocket PC 2-13

Seleccionar el modo de escritura

Si desea editar o dar formato a la escritura, debe seleccionarla antes.

Mantenga punteado el estilógrafo junto al texto que desee seleccionar

1.

hasta que aparezca el punto de inserción.

Sin levantar el estilógrafo, arrástrelo por el texto que desea seleccionar.

2.

Si accidentalmente escribe en la pantalla, puntee en Edición y, a

continuación, en Deshacer e inténtelo de nuevo. También puede seleccionar

el texto punteando en el botón Lápiz para anular la selección y, a

continuación, arrastrar el estilógrafo a lo largo de la pantalla.

Puede cortar, copiar y pegar el texto escrito de la misma forma que

trabaja con el texto mecanografiado: mantenga punteado el estilógrafo sobre

las palabras seleccionadas y, a continuación, puntee en un comando de

edición del menú contextual o en el comando del menú Edición.

2-14

Dibujar en la pantalla

Puede dibujar en la pantalla de la misma forma que escribe en ella. La

diferencia entre escribir y pintar en la pantalla es la forma de seleccionar

elementos y de editarlos. Por ejemplo, se puede cambiar el tamaño de los

dibujos seleccionados, pero no el de la escritura.

Crear un dibujo

Cruce tres renglones en su primer trazo. Aparecerá un dibujo. Los trazos

siguientes hechos dentro del cuadro del dibujo o tocándolo, formarán parte

de dicho dibujo. Los dibujos que no crucen tres renglones se considerarán

texto escrito.

El cuadro del dibujo indica los



límites de dicho dibujo.



Botón Lápiz.





Puede que le interese cambiar el nivel de zoom para que pueda trabajar en

el dibujo o ver éste más fácilmente. Puntee en Herramientas y, a

continuación, en un nivel de zoom.

Usar su Pocket PC 2-15

Seleccionar un dibujo

Si desea editar o dar formato a un dibujo, debe seleccionarlo antes.

Mantenga punteado el estilógrafo en el dibujo hasta que aparezca el control

de selección. Para seleccionar varios dibujos, anule la selección del botón

Lápiz y, a continuación, arrastre para seleccionar los dibujos que desea.

Puede cortar, copiar y pegar los dibujos seleccionados punteando y

manteniendo el estilógrafo sobre los mismos y, a continuación, punteando en

un comando de edición del menú contextual o en el comando del menú

Edición. Para cambiar el tamaño de un dibujo, asegúrese de que el botón

Lápiz no está seleccionado y arrastre un control de selección.

Grabar un mensaje

En cualquier programa que permita escribir y dibujar en la pantalla,

también podrá capturar rápidamente ideas, recordatorios y números de

teléfonos grabando un mensaje. En las aplicaciones Calendario, Ta re s y

Contactos puede incluir una grabación en la ficha Notas. Consulte la

sección “Formato de grabación de voz”.

En el programa Notas, puede crear una grabación independiente o

incluirla en una nota escrita. Si desea incluir la grabación en una nota, ábrala

primero. En el programa Bandeja de entrada, puede agregar una grabación a

un mensaje de correo electrónico.

2-16

Crear una grabación

Mantenga el micrófono de su Pocket PC cerca de la boca o de otra fuente

1.

de sonido.

Presione y mantenga presionado el botón de hardware Grabar de su Pocket

2.

PC hasta que escuche un pitido.

Realice la grabación mientras mantiene presionado el botón Grabar.

3.

Para detener la grabación, suelte el botón Grabar. Escuchará dos pitidos.

4.

La nueva grabación aparecerá en la lista de notas o como un icono

incrustado.

También puede realizar una grabación punteando en el botón Grabar de

la barra de herramientas Grabación.

Para reproducir una grabación, puntee en ella en la lista o en su icono en

la nota.

Indica una grabación incrustada.





Puntee para iniciar la grabación.



Puntee para mostrar u ocultar la



barra de herramientas Grabación.





Usar su Pocket PC 2-17

Mi texto

Cuando utilice las aplicaciones Bandeja de entrada o MSN Messenger,

sírvase de Mi texto para insertar rápidamente mensajes predefinidos o

frecuentemente utilizados en el área de inserción de texto. Para insertar un

mensaje, puntee en Mi texto y, a continuación, en un mensaje.

Puntee para seleccionar un mensaje



previamente escrito.



Mediante Mi texto, puede agregar texto después de insertar un mensaje

antes de enviarlo. Para editar un mensaje mediante Mi texto, en el menú

Herramientas, puntee en Edición y, a continuación, en Modificar Mis

mensajes de texto. Seleccione el mensaje que desee editar y realice los

cambios que estime oportuno.

2-18

UUssaarr llaa ffuunncciióónn TTeellééffoonnoo

33

La función Teléfono de su Pocket PC le permite realizar las siguientes

tareas:

Realizar y recibir llamadas.



Realizar rápidamente una llamada o escuchar mensajes de voz sin



necesitad de especificar los números de teléfono mediante las aplicaciones

Contactos, Marcado rápido o el Registro de llamadas.

/

/

Comprobar el Registro de llamadas para saber quién ha llamado, a quién



ha llamado, agregar un nuevo número a Contactos y obtener acceso a las

notas escritas mientras realizaba la llamada.
Recibir llamadas y realizar anotaciones fácilmente durante la llamada.



Enviar mensajes SMS.



Personalizar el tono del teléfono.



Para cambiar a la función Teléfono, presione el botón
parte inferior de su Pocket PC o del equipo portátil, o puntee en

continuación, en Te lé f ono .

¡Precaución!



Para evitar la distracción y que no afecte a la conducción, no utilice nunca



su Pocket PC mientras conduce un automóvil ni ningún otro vehículo en
movimiento.

Asegúrese de que la tarjeta SIM está correctamente instalada en su Pocket



PC y que la función Teléfono ya está activada antes de utilizar las
funciones descritas en esta sección.

Puntee en el icono para deshabilitar realmente la función Teléfono en



su Pocket PC cuando se encuentre en aviones, hospitales o lugares
similares en los que se prohíba el uso de teléfonos móviles. Para apagar
la pantalla presione la “Tecla de encendido” situado en la parte superior
de su Pocket PC.

La función Teléfono depende de la carga de la batería principal de su



Pocket PC. Conserve el nivel de carga de dicha batería para garantizar
una buena calidad de las llamadas y un funcionamiento normal.

Usar la función Teléfono 3-1

situado en la

y, a

Instalar y quitar la tarjeta SIM

Inserte la tarjeta SIM en la ranura

1

para tarjetas SIM con los
contactos dorados hacia arriba.
Siga la imagen que se indica en
su Pocket PC.

Batería principal

3

Cierre de la batería principal

5

Tapa posterior

2

Siga la dirección de la figura para

4

instalar la batería principal.
Botón del cierre de la tapa posterio r

6

Instalar la tarjeta SIM



Instalar la batería



4

1

2

Desbloquear

5
6

3

Bloquear

3-2

Si la función Teléfono o de conexión GPRS ya está activada, desactívela

1.

antes de ejecutar el paso siguiente; si no lo hace, se realizará una

desconexión anormal. (Omita este paso si instala la tarjeta SIM.)

Antes de instalar la tarjeta SIM, asegúrese de que la carga restante de la

2.

batería de seguridad es superior al 50 %.

Para quitar la tapa posterior, presione el botón de cierre situado en la parte

3.

posterior de su Pocket PC.

Desplácela hacia abajo para desbloquear el cierre de la batería principal y,

4.

a continuación, retire la batería principal.

Inserte la tarjeta SIM en la ranura para tarjetas SIM con los contactos

5.

dorados hacia arriba. Utilice la tarjeta siguiendo la imagen que se

encuentra en su Pocket PC.

O bien, retire la tarjeta SIM horizontalmente. Reemplace la batería

principal y, a continuación, bloquee su cierre.

Desplace la tapa posterior hacia la hendidura hasta que oiga un chasquido,

6.

lo que indica que el cierre de dicha tapa ha quedado bloqueado de forma

segura.

Usar la función Teléfono 3-3

Usar la función Teléfono







Micrófono Auricular Altavoz del teléfono



Micrófono del teléfono (parte inferiopr de su Pocket PC)





Método de

combinación

Sujetar su

Pocket PC

manualment

e para las

Funcionamiento

Sujete su Pocket PC y
coloque el altavoz
cerca de su oído y el
micrófono cerca de
sus labios.

Responder o

terminar una

llamada

Presione la Tecla de
Llamar
Terminar
la parte inferior de su
Pocket PC.

o el botón

situado en

llamadas

Instalar el

auricular

externo

Coloque el auricular
en el oído y el
micrófono junto a los
labios.

Utilice la función de
control de línea. Presione
el botón del auricular para
responder la llamada o
terminarla. Excepto para
el auricular Bluetooth,
cuando el teléfono suene,
mantenga presionado el
botón para rechazar la
llamada entrante.

3-4

Ajustar el volumen

del auricular

Mientras responde a la
llamada, pulse las teclas
de control de volumen
situadas en el lateral de su
Pocket PC para probar el
volumen del auricular.

Utilice el mando del
auricular para ajustar el
volumen de éste durante
una llamada.

Ajustar el volumen del teléfono

Puntee en el icono
en la parte superior y ajuste las
funciones de sonido de todos los
programas bajo el icono
el volumen del teléfono bajo el icono

.

Cuando no hay llamada, puede

1.

desplazar la tecla de control de
volumen situada en el lateral de su
Pocket PC o utilizar el estilógrafo
para puntear en el icono del
altavoz.
Puntee en el icono

continuación, en
el volumen del tono de la llamada
entrante.

Pulse las teclas de control de volumen situadas en el lateral de su Pocket

2.

PC o puntee en el icono
volumen del teléfono. Esta operación solamente se puede realizar durante
una llamada.
Modo Vibración: el icono del altavoz

3.

convertirá en
Modo Silencio: el icono del altavoz

4.

convertirá en

A continuación se indica cómo ajustar el volumen adecuado:

Si utiliza auriculares con su Pocket PC para realizar llamadas, establezca

1.

el volumen en función de las necesidades personales reales.
Si no utiliza auriculares con su Pocket PC y no lo sujeta junto al oído para

2.

las llamadas de forma similar al funcionamiento de manos libres, se
recomienda establecer el volumen de sonido en los dos niveles superiores.
Para sujetar su Pocket PC junto al oído directamente para las llamadas, se

3.

recomienda establecer el volumen en alguno de los cuatro niveles inferiores.
En este caso, se recomienda no utilizar los dos niveles superiores porque el
volumen es muy alto y podría afectar a la audición.

.

.

y, a continuación, en para ajustar el

situado en la parte superior se

situado en la parte superior se

situado

. Ajuste

y, a

para ajustar

Usar la función Teléfono 3-5

Activar y desactivar la función Teléfono para

realizar llamadas

Ajustar el volumen del auricular





Panel posterior: la tarjeta SIM se









Abra la tapa posterior de su Pocket PC y extraiga la batería principal.

1.

Instale la tarjeta SIM correctamente. Preste atención a la posición de la

2.

esquina cortada de la tarjeta SIM cuando la inserte en su ranura tal y como se
muestra en su Pocket PC. Los contactos dorados de la tarjeta SIM deben estar
hacia abajo.
Vuelva a instalar la batería principal y la tapa posterior correctamente.

3.

Active el teléfono: puntee en el icono . Cuando el mensaje aparezca en la

4.

ventana, puntee en “Desactivar modo de vuelo”, especifique el código NIP y
espere a que el teléfono esté activado. El icono

encuentra debajo de la batería.

Tecla de Llamar



Tecla Fin / Colgar



se convertirá en .

Marcar: presione el botón para

5.

entrar en la pantalla Teléfono. Utilice
el estilógrafo para puntear en el
número de teléfono y, a continuación,
puntee en el botón Entrar.
Responder una llamada: presione el

6.

botón
Terminar una llamada: presione el

7.

botón
Desactivar el teléfono: puntee en el

8.

icono
ventana de mensaje, puntee en

“Activar modo de vuelo”.

.

.

. Cuando aparezca la

Habilitar el altavoz: mientras responde una llamada, mantenga presionado
el botón
Deshabilitar el altavoz: mantenga presionado el botón
para desactivar el altavoz.

3-6

hasta que el altavoz se active.

nuevamente

En la siguiente tabla se muestran los iconos que puede ver en la barra de

exploración situada en la parte superior de la pantalla.

Indicador de señal Descripción

Teléfono desactivado. Para activarlo, puntee en este

icono.

Buscando red o red no disponible.

Conexión telefónica no disponible o error de red.

Para desactivarla, puntee en este icono.

Teléfono activado y recepción de señal normal. Para

desactivarlo, puntee en este icono.

Llamada activa. Para volver a otros programas,

puntee en este icono.

Reenvío de llamadas activo

Llamadas reenviadas

Llamada perdida

Modo Itinerancia

Usar la función Teléfono 3-7

Barra de herramientas

La barra de herramientas situada en la parta inferior de la pantalla

Te lé fo no proporciona los menús Editar y Herramientas.

Función Descripción

Edición Borrar: borra los datos del área de entrada.

Pegar: si utilizó las aplicaciones Notas, Word o

cualquier otro programa para copiar datos en el

Portapapeles y los datos son una cadena numérica,

podrá utilizar esta función para pegar dicha cadena en

el área de entrada del teléfono.

Herramientas Enviar mensaje SMS: entre en la pantalla SMS en

Mensajería.

Opciones: cambie la configuración del teléfono, como

por ejemplo el tono, el modo de vibración el código

NIP, etc.

Crear notas

nuevas

Ver Contactos

Mientras realiza una llamada, puede entrar en la

aplicación Notas para utilizar el panel como bloc de

notas y realizar anotaciones, pintar imágenes o llevar a

cabo grabaciones.

Entre en Contactos y, si existe una Libreta de

teléfonos, puede puntear directamente en un número

para realizar una llamada.

3-8

Llamar desde Contactos

Los números de teléfono insertados en Contactos se pueden utilizar para

buscar rápidamente números de teléfono y realizar llamadas.

En la lista de contactos, mantenga

1.

punteado el contacto.
Puntee en Llamar al móvil o en

2.

Llamar al trabajo en el menú
emergente.
En la lista Contactos, puntee en las

3.

letras, por ejemplo en la “m”, “t” o
“c” en el extremo situado más a la
derecha. La pantalla mostrará el
número de teléfono completo o la
dirección de correo electrónico.
Puede optar por mostrar la
información deseada de la lista
Contactos.

Llamar desde Marcado rápido

En la pantalla Teléfono, puntee en el botón Marcar ráp. para entrar en

la siguiente pantalla.

Mantenga punteado el estilógrafo



en un contacto concreto. Aparecerá
el menú contextual con las
opciones Eliminar y Edición para







la configuración del teléfono.
Puntee para volver a marcar este



número. Recuerde que este código
(por ejemplo “2”) que desea marcar
también se puede marcar desde el
área del teléfono de la pantalla
Teléfono punteando en “2”.
Puntee para entrar en la lista



Contactos. Si puntea en un nombre
de Contactos un número se
agregará a la lista Marcado rápido.
Puede agregar hasta 99 números.

Usar la función Teléfono 3-9

Llamar desde Historial de llamadas

Puntee en el botón Llamadas de la pantalla Teléfono para entrar en la

siguiente pantalla.



 



Puntee en Mostrar en la parte



superior para enumerar las
categorías. Para buscar, puntee en
Por autor de llamada y siga las
instrucciones de la pantalla para
completar la operación.
Puntee en este icono para volver a



marcar este número
inmediatamente.
Mantenga punteado el estilógrafo



en área del número de teléfono y
puntee en la opción que necesite en
el menú contextual. Por ejemplo,
puntee en Llamar para volver a
marcar este número o en Guardar
en Contactos para agregar este
número a la Libreta de teléfonos.

Puntee en Herramientas y, a continuación, en Eliminar todas las



llamadas para eliminar todos los registros de llamadas. O bien, puntee en
Duración de llamadas para ver el número de llamadas, el tiempo de las

llamadas y los registros de llamadas tal y como se muestra en la figura de
la izquierda.

3-10

Personalizar la función Teléfono

Puntee en Herramientas, Opciones y, a continuación, en las fichas

Te lé fo no, Servicios, Red u Otros para modificar la configuración del

servicio correspondiente. Tenga en cuenta que los valores de configuración

que puede cambiar aquí dependen de los servicios proporcionados por la

compañía telefónica.

Sonidos y seguridad

Puntee en Herramientas, Opciones y, a continuación, en la ficha



Teléfono.

Puede establecer el tipo de tono, la



vibración o el silencio.
Si desea utilizar el archivos de









tonos personalizado, sírvase del
programa ActiveSync de su equipo
de sobremesa para copiar el archivo
de tono .wav en la carpeta
/Windows/Rings de su Pocket PC.
A continuación, puede seleccionar
este tono en la lista de tonos.
Establezca el sonido clave para



marcar.
Puede establecer un código NIP



(Número de Identificación
Personal) para bloquear el acceso
no autorizado al teléfono. El
proveedor del servicio telefónico le
proporcionará el primer código
NIP.

Usar la función Teléfono 3-11

Otras configuraciones de la función Teléfono

Puntee en Herramientas, Opciones y, a continuación, en la ficha Otros.



Respuesta Automática: mientras



conduce, puede establecer el





teléfono en el modo de respuesta

automática y utilizar los auriculares

para atender a las llamadas.
Canales de Transmisión: si la



compañía telefónica proporciona



este servicio, puede activarlo.
Banda: puede establecer la banda



para diferentes regiones.

3-12

Programas de aplicación de la función

Teléfono

Reconocimiento de llamada entrante

Puntee en , Contactos y, a continuación, en Reconocer llamada.



Acerca de Reconocimiento de llamadas

Puede establecer un tono, una imagen y un tipo de tono diferentes para

cada contacto de forma que, cuando le llame, la llamada quede identificada

por el tono y el tipo de tono y se muestre la imagen correspondiente en la

pantalla. De esta forma, podrá identificar con facilidad quién le llama.

Mantenga punteado el estilógrafo



en un número de contacto y espere



a que aparezca el menú contextual.
Puntee en Reconocer llamada.





La Libreta de teléfonos SIM se debe duplicar para Reconocer llamada

y, a continuación, bajoó Reconocer llamada, de forma que el sistema pueda

identificar correctamente la imagen y el tono de llamada.

Usar la función Teléfono 3-13

Configuración de Reconocimiento de llamadas entrantes

Puede establecer la función Reconocimiento de llamadas en Contactos

de forma que cada contacto tenga un tono de llamada y una imagen

personalizada. Mantenga punteado el estilógrafo en un número de contacto,

espere a que aparezca el menú contextual y, a continuación, puntee en

Reconocer llamada para mostrar la siguiente pantalla.

Si un contacto tiene varios números



de teléfono, puede asignar un tono
de llamada y una imagen diferentes











Simule una llamada para que pueda ver la imagen y probar el tono de



llamada.
Botón Acerca de: información sobre la función Reconocimiento de



llamadas entrantes.
Botón Grupo: se puede utilizar junto con  para aplicar la configuración



de esta pantalla a la categoría personal, restringida o sin restricción.

para cada número.
Imagen: puntee en el botón de



función situado a la derecha y
seleccione una opción de la lista; o
bien, puntee en … para seleccionar
una imagen en otras carpetas.
Tono: puntee en el botón de



función situado a la derecha y
seleccione una opción de la lista; o
bien, puntee en … para seleccionar
un tono en otras carpetas.

En el modo Cámara, puntee en el icono

Retrato. El tamaño de las imágenes capturadas con esta función es el ideal

para la función Reconocimiento de llamadas entrantes.

3-14

y, a continuación, en

¡Precaución!



Antes de utilizar las funciones del grupo Teléfono, asegúrese de que la

tarjeta SIM está correctamente instalada en su Pocket PC y que la función

Teléfono ya está activada.

Administrador SIM

Puntee en , Programas, Phone y, a continuación, en SIM



Manager.

Visualización estándar

Administrador SIM gestiona la Libreta de teléfonos SIM y duplica las

entradas de la Libreta de teléfonos.

Libreta de teléfonos SIM





Nombre o L: puntee para ordenar.





Mantenga punteado el estilógrafo









en una entrada de la Libreta de

teléfonos para duplicarla en

Contacto de Outlook.
Contacto de Outlook: aquí



solamente se muestra el número de

~





teléfono móvil del contacto.
Mantenga punteado el estilógrafo



en una entrada de Contactos para

duplicarla en la Libreta de

teléfonos SIM.

Usar la función Teléfono 3-15

Aquí se encuentran las funciones proporcionadas en Mostrar SIM y
Contactos y Mostrar sólo SIM/Contactos:

Botón Nuevo: permite agregar una nueva entrada de la libreta de teléfonos



a la tarjeta SIM.
Botón Herramientas: proporciona las herramientas de Administrador



SIM.
Botón SMS: permite entrar en la pantalla Administrador SMS.



Botón Actualizar: si hay alguna actualización en Contactos, puntee en



este botón para mostrar de nuevo los datos de Contactos y de la tarjeta
SIM.
Muestra la siguiente información de izquierda a derecha: Mostrar SIM y



Contactos, Móstrar sólo SIM y Mostrar sólo Contactos.

Visualización a pantalla completa

Puntee en Mostrar sólo SIM para mostrar la libreta de teléfonos de la

tarjeta SIM a pantalla completa de forma que pueda ver el contenido

rápidamente para administrarlo mejor.

Mantenga punteado el estilógrafo



en una entrada de la Libreta de
teléfonos. A continuación, puntee







Los datos de la Libreta de teléfonos SIM se deben duplicar para

Contactos y establecerse bajo Contactos y, a continuación, bajo

en Marcar en el menú contextual
para llamar a este contacto.
Mantenga punteado el estilógrafo



en una entrada de la Libreta de
teléfonos para duplicarla. A
continuación, puntee en la opción
Copiar en Contactos del menú
contextual para copiar la entrada en
Contactos.
El menú Herramientas



proporciona la función Seleccionar
todo los registros d.

Reconocimiento de llamadas, de forma que el sistema pueda identificar

correctamente la imagen y el tono de llamada.

3-16

Administración SMS

Puntee en el botón SMS para ver el contenido SMS original de la tarjeta

SIM.

Puntee dos veces en el número de



la columna L para ver el contenido







SMS correspondiente.
Puntee en el mensaje SMS que



desee eliminar. Cuando quede
resaltado, puntee en el botón
Eliminar SMS seleccionado para
eliminar este mensaje de la tarjeta
SIM.
Vuelva a la pantalla Administrador



SIM.

Kit de herramientas SIM

Puntee en , Programas, Phone y, a continuación, en SIM Tool Kit.



Esta pantalla solamente se muestra







como referencia.
basa en los elementos de servicio
proporcionados por la compañía
telefónica.
Puntee en cualquier elemento de



servicio.
Botón Seleccionar: permite iniciar



el elemento de servicio. Siga las
instrucciones sonoras o las que
aparezcan en la pantalla.

Usar la función Teléfono 3-17

La pantalla real se

Enviar SMS

Puntee en , Programas, Phone y, a continuación, en Send SMS.



Puntee en , Mensajería y, a continuación, en Nuevo.



Presione el botón para mostrar la pantalla Teléfono. Puntee en



Herramientas y, a continuación, en Enviar mensaje SMS.

Entre en la pantalla de redacción de mensajes SMS en Mensajería.




Puntee para enviar un mensaje



SMS.
Especifique el número de teléfono










móvil.
Puntee para mostrar u ocultar el



encabezado completo.
Si desea enviar un mensaje SMS,



seleccione Mensajes SMS.
Escriba el mensaje que desea



enviar.
Puntee para seleccionar los



mensajes grabados.

3-18

Marcado rápido

Puntee en , Programas, Phone y, a continuación, en Speed Dial.



Cambio de teclas de acceso directo

Presione la tecla de acceso directo


















situada en la parte inferior de
su Pocket PC para alternar entre las
siguientes funciones: Marcado de
frecuencia → Marcado de índice

→

Contactos. La figura de la
izquierda es la pantalla Marcado de
índice.
Puntee en el cuadro conforme a las



funciones proporcionadas por el
sistema.
Puntee para establecer el sonido de



punteo en la pantalla.
Puntee para alternar entre estas



funciones: Marcado de frecuencia

→

Marcado de índice.
Botón Herramientas: puntee en la



ficha Configuración para
establecer la interfaz en Marcado
de frecuencia o Marcado de índice.
Puntee en Herramientas y, a



continuación en Color y texto para
entrar en la pantalla de
configuración mostrada a la
izquierda. Puede establecer la
fuente y el color del texto así como
el color del fondo de los botones
según sus preferencias personales.

Fuente



Color del texto



Fondo de los botones



Área de vista previa



Usar la función Teléfono 3-19

Pantalla Marcado de frecuencia

Pantalla Marcado de frecuencia






Presione la tecla de acceso directo









situada en la parte inferior de

su Pocket PC para pasar a la

pantalla Marcado de frecuencia tal

y como se muestra en la figura de

la izquierda.
Puntee en cualquier cuadro de



entrada telefónica para realizar un

marcado rápido.
Mantenga punteado el estilógrafo



en el cuadro y seleccione el

comando apropiado en el menú

contextual.
Realice una ordenación



descendente en función del número

de llamadas. En la esquina superior

izquierda aparece el número más

llamado y en la esquina inferior

3-20

derecha el número menos llamado.

: puntee para ver la página

 



anterior o siguiente.

Marcado de índice





Pantalla Marcado de índice



Presione la tecla de acceso directo



situada en la parte inferior de

su Pocket PC para pasar a la

pantalla Marcado de índice tal y

como se muestra en la figura de la

izquierda.
Puntee en cualquiera de las letras.



Se mostrará el contenido de

Contactos. Si no creó ningún dato

en Contactos, la pantalla aparecerá

vacía.



La letra “J” aparece en el lado



superior izquierdo de la pantalla

(figura de la izquierda). Aquí se



indica que esta página contiene

todos los datos de dirección que

comienzan con “J”. La Libreta de

direcciones está ordenada



alfabéticamente por el nombre.
Puntee en cualquier cuadro para



realizar un marcado rápido.

: puntee para ver la página

 



anterior o siguiente.

Usar la función Teléfono 3-21

Filtro de llamadas

Puntee en , Programas, Phone y, a continuación, en Call Filter.



Puntee en el botón Agregar









～

Botón Sincronizar: puntee en Opciones y, a continuación, en



Sincronizar para activar las funciones correspondientes a este botón. El
sistema sincronizará los nombres conforme a las entradas de Contactos
actuales pero sin actualizar los números de teléfono.

Botón Encontrtar: le ayuda a buscar entradas cómodamente si la lista



contiene muchas de ellas.

Botón Acerca de: información sobre la función Filtro de llamadas.



lista nueva para agregar una nueva
Lista de Bloquear.
Mantenga punteado el estilógrafo



en una entrada de la lista.
Seleccione una opción del menú
contextual en función de sus
necesidades.
Puntee en Agregar lista



nueva para agregar una nueva
Lista de Aceptar.
Mantenga punteado el estilógrafo
en cualquier entrada de la lista para
mostrar el menú contextual.

Botón Agregar lista nueva



Botón Historial de llamadas:



registros de llamadas bloqueadas.

Botón Opciones



3-22

Puntee en el botón Agregar



lista nueva de la pantalla Filtro de
llamadas para entrar en la pantalla
mostrada a la izquierda.



Especifique el nombre y el número













de teléfono.
Agregar a la Lista de Bloquear o a



la Lista de Aceptar.
Botón Aceptar



Botón Cancelar



Mantenga punteado el estilógrafo
en un contacto en la pantalla
Contactos. Seleccione Agregar a
lista de filtro de llamadas en el
menú contextual para agregar una
nueva entrada a la Lista de
Bloquear.
Puntee en el botón Opciones



de la pantalla Filtro de llamadas
para entrar en la pantalla mostrada
a la izquierda.

Ficha Llamada: establezca si desea



aceptar o rechazar una llamada.
Ficha Historial de llamadas:



establezca el tiempo que desea
conservar el registro.
Ficha Sincronizar: active o



desactive las funciones del botón

Sincronizar de la pantalla
Filtro de llamadas.
Ficha Estado: active o desactive el



icono Estado que aparece en la
parte inferior derecha de la pantalla
Hoy. Si está activado, se mostrarán
los iconos

Puntee para ver el estado del filtro.

o .

Usar la función Teléfono 3-23

El icono o aparece en la parte inferior derecha de la



pantalla Hoy.

Mostrar el estado de la



configuración de la función Filtro

de llamadas.

Puntee para ocultar la ventana



Estado de la función Filtro de

llamadas.
Puntee para mostrar la ventana







Estado de la función Filtro de

llamadas.

3-24

Modo inalámbrico

Puntee en , Programas, Phone y, a continuación, en Wireless



Modem.

Gracias a la función proporcionada con este producto, puede utilizar su

Pocket PC para simular un módem inalámbrico. Después de establecer

conexión correctamente con un equipo (de sobremesa o portátil) a través del

dispositivo de infrarrojos (IR) o Bluetooth, podrá utilizar el equipo de

sobremesa para realizar tareas como, por ejemplo, conectarse a una red, etc.

Requisitos de su PC



Compatible con la función de puerto IrDA o capaz de trabajar con un

1.

conector USB Bluetooth.

Microsoft Windows 2000 o XP

2.

Componente de infrarrojos

En su equipo personal:

1.

(1)

Utilice Internet para descargar e instalar el controlador correspondiente

para su PC. Consulte la documentación y las instrucciones de la pantalla

para establecer una nueva conexión.

(2)

Haga clic en , Configuración, Panel de control y, a continuación,

en Conexiones de red y de acceso telefónico.

(3)

Busque la nueva conexión que acaba de establecer y haga clic con el

botón secundario del ratón. A continuación, elija Marcar en el menú

contextual para realizar la conexión correctamente.

Usar la función Teléfono 3-25

(4)

Finalice la conexión ActiveSync entre el equipo personal (de sobremesa o

portátil) y su Pocket PC. En el programa ActiveSync de su PC, puntee en

Archivo y, a continuación, elija Configuración de conexión. Asegúrese

de que no activó la casilla de verificación “Permitir conexión por cable en

serie o por infrarrojos para este puerto COM”.

En su Pocket PC:

2.

(1)

Instale una tarjeta SIM con la función GPRS.

(2)

Asegúrese de que la conexión ActiveSync establecida entre el equipo

personal (de sobremesa o portátil) y su Pocket PC se ha desactivado.

(3)

Asegúrese de que los puertos de infrarrojos de los dos dispositivos están

correctamente alineados. El área de alcance efectiva no se debe
obstaculizar. Se permite un ángulo de desviación de ±15 grados y una

distancia de entre 30 y 50 centímetros.

3-26

(4)

Puntee en , Programas,

Phone y, a continuación, en

Wireless Modem para utilizar la



función IrDA y conectar el quipo

personal a su Pocket PC.

Puntee en IrDA.



Botón Conectar: puntee para





(5)

Si su Pocket PC simula un módem, puede utilizar el equipo personal para

obtener acceso a la red.

establecer la conexión. Cuando la

conexión se haya establecido

correctamente, la pantalla mostrará

“Conexión” y el tiempo de

conexión continuo.

Botón Desconectar: si el equipo

personal no puede obtener acceso a

una red, puntee en este botón para

realizar la desconexión.

Usar la función Teléfono 3-27

Componente Bluetooth

En su equipo personal:

1.

(1)

Consulte la documentación incluida con el conector USB Bluetooth.

Inserte el dispositivo Bluetooth en el puerto USB del equipo personal.

(2)

Consulte la documentación sobre cómo instalar el programa Bluetooth en

el equipo personal y siga las instrucciones de la pantalla para completar la

instalación. Es posible que el sistema se reinicie automáticamente.

(3)

Cada conector USB Bluetooth puede tener un diseño diferente, por lo que

debe buscar la configuración Bluetooth de su PC correspondiente a este

dispositivo y seleccionar los nombres de servicio similares a “puerto serie

Bluetooth”. Anote el puerto COM seleccionado ya que puede necesitarlo

en otro momento.

(4)

Consulte la sección “Instalar las opciones de conexión Bluetooth” para

establecer una nueva conexión.

(5)

Haga clic en , Configuración, Panel de control y, a continuación,

en Conexiones de red y de acceso telefónico.

(6)

Busque la nueva conexión que acaba de establecer y haga clic con el

botón secundario del ratón. A continuación, elija Marcar en el menú

contextual para realizar la conexión correctamente.

3-28

(7)

Finalice la conexión ActiveSync entre el equipo personal (de sobremesa o

portátil) y su Pocket PC. En el programa ActiveSync de su PC, puntee en

Archivo y, a continuación, elija Configuración de conexión. Asegúrese

de que no activó la casilla de verificación “Permitir conexión por cable en

serie o por infrarrojos para este puerto COM”.

En su Pocket PC:

2.

(1)

Puntee en el icono situado en la esquina inferior derecha de la

pantalla Hoy para entrar en la pantalla Administrador Bluetooth.

Conecte el dispositivo Bluetooth y establézcalo en ACTIVO o en

RECONOCIBLE.

(2)

Instale una tarjeta SIM con la función GPRS.

(3)

Asegúrese de que la conexión ActiveSync establecida entre el equipo

personal (de sobremesa o portátil) y su Pocket PC se ha desactivado.

(4)

Bluetooth es una tecnología de comunicación inalámbrica de corta

distancia cuyo alcance efectivo es de 10 metros (30 pies).

Usar la función Teléfono 3-29

(5)

Puntee en , Programas, Phone, Wireless Modem y, a continuación,

en Bluetooth para conectar el equipo personal a su Pocket PC.

Puntee en Bluetooth.



Botón Conectar: puntee para



establecer la conexión. Cuando el
sistema encuentre un puerto
Bluetooth al que se pueda conectar,





especifique el código NIP del
dispositivo y siga las instrucciones
de la pantalla para completar la
operación.
Cuando la conexión se haya
establecido correctamente, la
pantalla mostrará “Conexión” y el
tiempo de conexión continuo.
Botón Desconectar: si el equipo
personal no puede obtener acceso a
la red, puntee en este botón para
realizar la desconexión.

Seleccione un icono que indique



que se puede establecer conexión



(6)

Cuando el sistema encuentre un puerto Bluetooth compatible en el equipo

personal, especifique el código NIP del dispositivo y siga las

instrucciones de la pantalla para completar la operación.

(7)

Si su Pocket PC simula un módem, puede utilizar el equipo personal para

obtener acceso a la red.

3-30

con un puerto Bluetooth

Instalar las opciones de conexión Bluetooth

Consulte la siguiente explicación para



configurar un módem virtual.

Haga clic en

1.

Configuración, Panel

de control y, a

continuación, en

Opciones de teléfono

y módem.

Seleccione la ficha

2.

Módems y, a

continuación, haga clic

en Agregar para

añadir un nuevo

módem virtual.

Active la casilla de

3.

verificación “No

detectar el módem. Lo

,

seleccionará de una

lista” y, a

continuación, haga clic

en Siguiente.

Usar la función Teléfono 3-31

Seleccione “Módem

4.

estádard de 33600 bps”

y haga clic en

Siguiente.

Seleccione el mismo

5.

puerto COM que

seleccionó

anteriormente

utilzando el programa

Bluetooth desde el

conector USB

Bluetooth y, a

continuación, haga clic

en Siguiente.

Haga clic en

6.

Finalizar. Habrá

instalado un módem

virtual correctamente.

3-32

Consulte la siguiente explicación para



configurar las propiedades del módem

virtual.

Haga clic en

1.

Configuración, Panel
de control y, a

continuación, en

Opciones de teléfono
y módem.

Seleccione la ficha

2.

Módems, seleccione el
módem virtual que
acaba de instalar y, a
continuación, haga clic
en Propiedades.
Seleccione la ficha

3.

Opciones avanzadas e
inserte
“AT+CGDCONT=1,"I
P","APN","",0,0”.
Cambie “APN” por el
nombre que le
especifique la
compañía telefónica.
Por último, haga clic

4.

en Aceptar para
completar la
configuración y salir
de Opciones de
teléfono y módem.

,

Usar la función Teléfono 3-33

Consulte la siguiente explicación para



establecer una nueva conexión.

Haga clic en

1.

Configuración, Panel
de control,

Conexiones de red y
de acceso telefónico y,

a continuación, en

Crear nueva
conexión.

Haga clic en

2.

Siguiente.
Seleccione

3.

“Conectarse a
Internet” y haga clic en
Siguiente.

,

3-34

Seleccione “Deseo

4.

configurar
manualmente mi
conexión a Internet o
conectar por medio de
una red de área local
(LAN)” y haga clic en
Siguiente.

Seleccione “Tengo

5.

acceso a Internet por

medio de una línea

telefónica y un

módem” y haga clic en

Siguiente.

No active la casilla de

6.

verificación “Usar

código de área y reglas

de marcado”.

Inserte *99#” en el

campo Número de

téléfono y haga clic en

Siguiente.

Inserte el nombre y la

7.

contraseña de la cuenta

de Internet. Si no

dispone de esta

información, deje estos

dos campos en blanco

y haga clic en

Siguiente

directamente.

Usar la función Teléfono 3-35

MyConnt

Inserte el nombre que

8.

desee utilizar y haga

clic en Siguiente.

Seleccione No y haga

9.

clic en Siguiente.

Haga clic en

10.

Finalizar. Acaba de

establecer una nueva

conexión

correctamente.

3-36

Consulte la siguiente explicación para



configurar las propiedades de la nueva

conexión.

MyConnt

Haga clic en

1.

Configuración, Panel

de control y, a

continuación, en

Conexiones de red y

de acceso telefónico.

Busque la nueva

2.

conexión que acaba de

establecer y haga clic

con el botón

secundario del ratón.

Seleccioone

Propiedades en el

menú contextual.

,

Seleccione la ficha

3.

General para

confirmar que ha

seleccionado el

módem virtual que

acaba de configurar y

haga clic en

Configurar.

Usar la función Teléfono 3-37

No active ninguna de

4.

las opciones

siguientes:

Habilitar control de



flujo por hardware
Habilitar control de



errores en el módem
Habilitar la



comprensión del

módem
Habilitar el altavoz del



módem

Finalmente, haga clic

en Aceptar para

guardar la

configuración.

Seleccione la ficha

5.

Funciones de red,

confirme que ha

seleccionado la opción

“Protocolo Internet

(TCP/IP)” y haga clic

en Propiedades.

3-38

Haga clic en el botón

6.

Opciones avanzadas.

No active la opción

7.

“Utilizar compresión

de encabezado IP”.

Finalmente, haga clic

8.

en Aceptar. Habrá

terminado de

configurar todas las

propiedades de esta

nueva conexión. Ahora

puede salir de

Conexiones de red y

de acceso telefónico.

Usar la función Teléfono 3-39

3-40

PPeerrssoonnaalliizzaarr ssuu PPoocckkeett PPCC

44

Puede ajustar la configuración de su Pocket PC en función de sus

preferencias personales e instalar otros programas.

Ajustar la configuración

/

/

Para ver las opciones disponibles, puntee en

continuación, en las fichas Personal o Sistema situadas en la parte inferior

de la pantalla. Las siguientes utilidades le permiten ajustar la configuración

basándose en su estilo de trabajo personal.

Reloj y alarmas, para cambiar la hora o los conjuntos de alarma



Menús, para personalizar las opciones que aparecen en el menú y



habilitar un menú contextual que aparece punteando en el botón Nuevo
Información del propietario, para insertar su propia información de



contacto
Contraseña, para limitar el acceso a su Pocket PC



Energía, para maximizar la vida de la batería



Hoy, para personalizar el aspecto y la información que aparece en la



pantalla Hoy

, Configuración y, a

Personalizar su Pocket PC 4-1

Notificaciones

Su Pocket PC le proporciona recordatorios de varias formas cuando

tiene algo que hacer. Por ejemplo, si ha establecido una cita en la utilidad

Calendario, una tarea con una fecha de vencimiento en la aplicación Ta re as

o una alarma en la utilidad Reloj y alarmas, recibirá una notificación

mediante uno de los métodos siguientes:

Un mensaje aparece en la pantalla.



Se reproduce un sonido (que puede elegir).



Una luz parpadea en su Pocket PC.



Su Pocket PC vibra.



Para elegir los tipos de recordatorio y sonido para su Pocket PC, puntee
en

en Sonidos y notificaciones. Las opciones que elija aquí se aplicarán a todo

el dispositivo Pocket PC.

y, a continuación, en Configuración. En la ficha Personal, puntee

4-2

Configuración de preferencias de energía






Puntee en

1.

la ficha Sistema y, a continuación,
en Energía para ver la condición de
uso de la energía o llevar a cabo la
configuración de administración de
energía correspondiente.
Ficha Inalámbrico: permite activar

2.

o desactivar la función de
comunicación inalámbrica de su
Pocket PC.
Ficha Avanzado: permite

3.

establecer su Pocket PC para que se
desactive automáticamente después
de un período de tiempo de
inactividad.

Puntee en la ficha Administrador



de energía para entrar en la
pantalla mostrada a la izquierda.
Icono de energía



Active esta casilla de verificación



para que, cuando presione
accidentalmente los botones de
hardware de su Pocket PC, este
dispositivo no salga del modo de
suspensión. De esta forma evitará
el consumo innecesario si se
presiona un botón accidentalmente
y no se percata de ello hasta que
haya transcurrido un tiempo.
Active esta casilla de verificación



para mostrar el icono de energía en
la parte superior derecha de la
pantalla.

Personalizar su Pocket PC 4-3

, Configuración, en

Luz de fondo

Puntee en

1.

la ficha Sistema y, a continuación,

en Retroiluminación para

establecer las funciones de luz de

fondo correspondientes.

Ficha Nivel de luz de fondo:

2.

permite ajustar el nivel de luz de

fondo.

, Configuración, en

Micrófono

Puntee en , Configuración, en la ficha Sistema y, a continuación,



en Micrófono.

4-4




Puntee en los controles deslizantes



para ajustar el volumen del

micrófono del teléfono y de la

grabación.
Botón Predeterminado: permite



restaurar la configuración

predeterminada del sistema.

Ajustar el volumen

Pulse las teclas de control de volumen situadas en el lateral de su Pocket
PC. O bien, utilice el estilógrafo para puntear en el icono

parte superior de la pantalla y ajuste todas las funciones de sonido del
programa mediante el control deslizante que se encuentra bajo

volumen del teléfono bajo el icono

.

Ajustar el volumen: cuando se

1.

establece en  Activado, utilice el
estilógrafo para puntear y arrastrar
el control deslizante hacia arriba y
hacia abajo para ajustar el volumen.
También puede pulsar las teclas +
or - situadas en el lateral de su
Pocket PC.
Vibración: en el modo  Vibrar,

2.

la función de sonido de todos los
programas se reemplazará por la
vibración, incluidos los tonos de
llamadas entrantes. El icono
situado en la parte superior se
convertirá en
Silencio: en el modo 

3.

Desactivar, la función de sonido de
todos los programas se desactivará,
incluidos los tonos de llamadas
entrantes. El icono
la parte superior se convertirá en

.

situado en la

. Ajuste el

.

situado en

Personalizar su Pocket PC 4-5

Escenarios

Puntee en , Configuración, en la ficha Sistema y, a continuación,



en Escenarios.

Puede puntear fácilmente en



cualquier icono de escenario

en la pantalla Hoy








para entrar en la pantalla
Escenarios. Después de
seleccionar un modo, se convertirá
en el icono Escenarios que haya
seleccionado.
Seleccione esta opción para activar



los escenarios.
Seleccione un modo aplicable.



Active esta casilla de verificación



para mostrar el icono del modo
Escenarios en la pantalla Hoy.

Botón Detalles: permite



establecer las opciones del teléfono
y sistema para este modo, como por
ejemplo el volumen, la luz de
fondo, etc.

Puntee en para entrar en la



4-6

pantalla mostrada a la izquierda y

establezca las opciones del teléfono

y sistema para este modo, como por

ejemplo el volumen, la luz de

fondo, etc.

Vínculo rápido

Puntee en , Configuración, en la ficha Personal, Hoy, en la ficha



Elementos y, a continuación, active la opción Quick Link.

Ficha Elementos: permite entrar en



la pantalla Hoy con las opciones
Quick Link.
Asegúrese de que la opción Quick


















Link está activada de forma que la
pantalla Hoy pueda mostrar este
elemento.
Botón Opciones: active y



seleccione la opción Quick Link
para resaltarla y, a continuación,
puntee en el botón Opciones para
entrar en esta pantalla de
configuración.
Puntee en los botones Subir o



Bajar para ordenar estos elementos
en la pantalla Hoy.
Puntee en Opciones en la pantalla



superior para entrar en la pantalla
mostrada a la izquierda.
Utilice la barra de desplazamiento



para ver las páginas.
Ficha General: los nombres de



programa que estén seleccionados
se mostrarán en la pantalla Hoy.
Puntee en la casilla de verificación

de nuevo para anular la



selección de un elemento, con lo
que ya no se mostrará en la pantalla
Hoy.
Ficha Opciones Avanzado:



permite entrar en la configuración
avanzada de Vínculo rápido.
Ficha Acerca de: muestra



información relevante sobre Quick
Link.

Personalizar su Pocket PC 4-7

Puede seleccionar 27 iconos como máximo. Los elementos que no admita el

sistema no se mostrarán.

Puntee en la ficha Opciones






Avanzado para entrar en la

pantalla mostrada a la izquierda.
Habilite o deshabilite el uso de







Icono grande.
Puntee en la punta de flecha para



seleccionar el número de líneas de

Quick Link.
Los iconos de los programas



seleccionados en la ficha General

se mostrarán en esta área.
Puntee en un elemento del área 



y utilice las flechas para establecer

el orden en el que aparecerán los

elementos en la pantalla Hoy.
Descripción de la pantalla Hoy



Su configuración de Quick Link.







Puntee en el icono para pasar

rápidamente a este programa.
Puntee en las flechas para explorar



4-8

los iconos de Quick Link.

Buscar y organizar información

La función Buscar de su Pocket PC le ayuda a localizar información
rápidamente.

Puntee en

1.

continuación, en Buscar.
Especifique el texto que desea
buscar y seleccione el tipo de datos.
Puntee en Ir para iniciar la
búsqueda.
Para buscar información que ocupe

2.

un gran espacio, seleccione Mayor
que 64 KB en Tipo.

, Programas y, a

También puede utilizar el Explorador de archivos para buscar archivos
y colocarlos en carpetas sistemáticamente. Simplemente tiene que puntear en

, Programas y, a continuación, en Explorador de archivos.

Puede mover los archivos del Explorador de archivos manteniendo
punteado el estilógrafo en el elemento que desea mover y, a continuación,
punteando en las opciones Cortar o en Copiar y Pegar del menú
contextual.









Puntee para cambiar carpetas.



Seleccione el orden de clasificación



de la lista.
Puntee en el nombre de la carpeta



para abrirla.
Mantenga punteado el estilógrafo



en cualquier espacio vacío de la
pantalla. Puntee en la opción
Nueva carpeta del menú
contextual para crear una carpeta.

Personalizar su Pocket PC 4-9

Menús contextuales

Con los menús contextuales puede elegir rápidamente una acción para

un elemento. Por ejemplo, puede utilizar el menú contextual de la lista de

contactos para eliminar rápidamente un contacto, hacer una copia del mismo

o enviarle un mensaje de correo electrónico. Las acciones de los menús

contextuales dependen del programa. Para obtener acceso a un menú

contextual, mantenga punteado el estilógrafo en el nombre del elemento

sobre el que desea realizar la acción. Cuando aparezca el menú, levante el

estilógrafo y puntee en la acción que desee realizar. O bien, puntee en

cualquier lugar fuera del menú para cerrarlo sin realizar ninguna acción.

Mantenga punteado el estilógrafo



para mostrar el menú contextual.




Levante el estilógrafo y puntee en



la acción que desea.
Puntee fuera del menú para cerrarlo



sin realizar ninguna acción.



4-10

Redefinir teclas de acceso directo

Puntee en , Configuración, en la ficha Personal y, a continuación,



en Botones.








Estas teclas de acceso directo se

pueden redefinir como teclas de inicio

de los programas que más utilice.

botón Terminar y Tecla de



Llamar son funciones del teléfono

exclusivas, por lo que no se pueden

redefinir.

Personalizar su Pocket PC 4-11

4-12

/

/

MMiiccrroossoofftt AAccttiivveeSSyynncc

55



Mediante Microsoft

su equipo de sobremesa con la del dispositivo. La sincronización compara

los datos del dispositivo con los del equipo de sobremesa y actualiza ambos

equipos con la información más reciente. Por ejemplo:

Mantenga los datos de Pocket Outlook al día actualizando su Pocket PC



con los datos de Microsoft Outlook que se encuentran en el equipo de

ActiveSync puede sincronizar la información de

sobremesa.
Sincronice los archivos de Microsoft Word y Microsoft Excel entre su



Pocket PC y el equipo de sobremesa. Los archivos se convertirán

automáticamente al formato correcto.

De forma predeterminada, ActiveSync no sincroniza automáticamente

todos los tipos de información. Utilice las opciones de ActiveSync para

activar y desactivar la sincronización del tipo de información específico.

Con ActiveSync, también puede:

Hacer copias de seguridad de los datos de su Pocket PC y restaurarlos.



Copiar (en lugar de sincronizar) archivos entre el dispositivo y el equipo



de sobremesa.
Controlar el momento en el que se lleva a cabo la sincronización mediante



un modo de sincronización. Por ejemplo, puede sincronizar continuamente

mientras el dispositivo esté conectado al equipo de sobremesa o solamente

cuando elija el comando Sincronizar.
Seleccionar los tipos de información que se sincronizan y controlar la



cantidad de datos que lo hacen. Por ejemplo, puede decidir cuantas

semanas de citas pasadas desea sincronizar.

Microsoft ActiveSync 5-1

Instalar y usar ActiveSync



Aviso importante relacionado con la instalación

Antes de instalar ActiveSync, asegúrese de que el cable USB de su Pocket
PC no está conectado al equipo personal. Conecte la base USB solamente
después de instalar ActiveSync.

Instalar ActiveSync: utilice el CD incluido con el producto para instalar

1.

Microsoft ActiveSync en el equipo personal. ActiveSync ya se ha

instalado en su Pocket PC.

Instalación del hardware: la base USB es un dispositivo Plug-and-Play

2.

(conectar y listo). Utilice la base y el cable USB para conectar su Pocket

PC a su equipo personal (equipo de sobremesa o portátil).

Puertos USB: conecte un extremo del cable USB a su Pocket PC y el otro



al puerto USB del equipo personal.
Cargador o base USB: acople el dispositivo Pocket PC en esta base y



asegúrese de que está perfectamente asentado en la ranura de la misma.
Adaptador de CA: para cargar energía. Si va a utilizar su Pocket PC



durante mucho tiempo (por ejemplo conectado a una red), es
recomendable utilizar el adaptador de CA para ahorra energía.

 



5-2

Usar ActiveSync

3.

(1)

Cuando la instalación haya terminado, el Asistente de configuración de
ActiveSync le ayudará a personalizar la configuración de sincronización.

(2)

Cuando utilice la base USB para conectar los dos dispositivos
adecuadamente, aparecerá la pantalla Configurar una asociación en el
equipo personal. Establézcala en función de sus requisitos. El icono de
color verde

aparecerá en la barra de estado del equipo personal para

indicar que está conectado.

(3)

Haga clic en Explorar en la aplicación Microsoft ActiveSync del equipo
personal para obtener acceso a los archivos de su Pocket PC. Administre
los archivos de los dos dispositivos como si de un equipo personal se
tratara.

Windows 95 y Windows NT no admiten conexiones USB ni de infrarrojos

(IR).

Sincronización USB

BAntes de iniciar la sincronización, utilice el CD incluido con su Pocket

PC para instalar ActiveSync en su equipo personal. Para obtener más

información sobre cómo instalar ActiveSync, consulte el CD de ActiveSync

o la ayuda en línea. ActiveSync ya se ha instalado en su Pocket PC.

Microsoft ActiveSync 5-3

Configuración de sincronización de ActiveSync:

Cuando la instalación haya terminado, el Asistente de instalación

1.

continuará abierto. Ajuste las especificaciones en función de sus

necesidades.

Utilice la base USB para conectar los dos dispositivos adecuadamente.

2.

Aparecerá la pantalla Configurar una asociación en el equipo personal.

Establézcala en función de sus requisitos.

(1)

Seleccione “Asociación

estándar”.

(2)

Haga clic en Siguiente.

(3)

Seleccione “Sincronice

con este PC de escritorio”.

(4)

Haga clic en Siguiente.

5-4

(5)

Active los elementos que

desee sincronizar.

(6)

Haga clic en Siguiente.

Haga clic en Finalizar.



(7)

Seleccione el tipo de

sincronización que desee.

(8)

Haga clic en Aceptar.

Microsoft ActiveSync 5-5

(9)

Cuando la instalación haya terminado, el Asistente de configuración de

ActiveSync le ayudará a conectar su Pocket PC con el equipo de

sobremesa, a configurar una asociación para que pueda sincronizar la

información entre estos dos dispositivos y a personalizar la configuración

de sincronización. El primer proceso de sincronización comenzará

automáticamente cuando termine de utilizar el asistente.

(10)

El icono de color verde aparecerá en la barra de estado del equipo

personal para indicar que está conectado.

Después de la primera sincronización, compruebe las utilidades

Calendario, Contactos y Tare as de su Pocket PC. Observará que la

información almacenada en la aplicación Microsoft Outlook del equipo de

sobremesa se habrá copiado en el dispositivo y no tendrá que escribir ni una

palabra. ¡Desconecte su Pocket PC del equipo completamente y estará listo

para trabajar!

Cuando haya configurado ActiveSync y completado el primer proceso

de sincronización, podrá iniciar la sincronización desde su Pocket PC. Para
cambiar a ActiveSync en su Pocket PC, puntee en

y, a continuación, en

ActiveSync.

Para obtener más información sobre cómo utilizar ActiveSync en el

equipo personal, ejecute ActiveSync y consulte la ayuda en línea de

ActiveSync. Para conocer más en detalle la aplicación ActiveSync de Pocket
PC, cambie a ActiveSync, puntee en

y, a continuación, en Ayuda.

Consulte la Ayuda para obtener más información.

Cuando la sincronización se haya completado, puntee en las utilidades

Calendario, Contactos y Tare as de su Pocket PC para ver si la información

guardada en la aplicación Microsoft Outlook del equipo personal se ha

copiado en el dispositivo de bolsillo.

5-6

Ver el estado de la conexión.








Puntee para conectar y sincronizar.



Puntee para detener la



sincronización.





Ver el estado de la sincronización.



Puntee para realizar la



sincronziación a través de

IR/Bluetooth o cambiar la

configuración de sincronización.

Sincronizar por infrarrojos o tecnología

Bluetooth

Sin utilizar la base USB para conectar los dos dispositivos, puede
puntear en

Pocket PC y poder seguir sincronizando mediante tecnología Bluetooth o por
infrarrojos con el botón Sincronizar . La mayor ventaja es que no tiene

que conectar y desconectar el dispositivo de la base con mucha frecuencia.

Esta funcionalidad resulta de gran utilidad para administrar varios

, ActiveSync y, a continuación, en Herramientas en su

dispositivos Pocket PC. Para obtener información detallada sobre

dispositivos de infrarrojos o Bluetooth, consulte las secciones “Conexión por

infrarrojos” o “Usar la tecnología Bluetooth”.

Microsoft ActiveSync 5-7