Manuel
dÊutilisation
La solution de guidage
la plus complète
Manuel d’utilisation
Version 1.2
Juin 2006
Copyright © 1993-2006 ROUTE 66. Tous droits réservés. Le
nom ROUTE 66 et son logo sont déposés. Les données sont la
propriété de NAVTEQ B.V. REMARQUE IMPORTANTE : Tout
transfert, archivage numérique, reproduction électronique,
reproduction mécanique, photocopie, copie par moyens audio ou
par tout autre dispositif requiert l'accord explicite exprès de
ROUTE 66. Les autres marques appartiennent à leurs
propriétaires respectifs. Les informations contenues dans le
présent document sont susceptibles de modification sans avis
préalable.
ROUTE 66 : Le meilleur de la route !
2
Manuel d’utilisation
Table des matières
CONVENTIONS ET ABREVIATIONS 5
INTRODUCTION 6
BIENVENUE 6
VOTRE PREMIER VOYAGE : NAVIGUER VERS UNE DESTINATION 7
PREMIERES ETAPES 8
PREPAREZ VOTRE DISPOSITIF 8
COMPRENDRE L’ECRAN DE NAVIGATION 8
EXPLORER LES OPTIONS DES MENUS 10
EXPLORER LA CARTE 10
UTILISATION DU CLAVIER 11
UTILISATION DU FILTRE 11
UTILISATION DE L’ECRAN TACTILE ET DU STYLET 11
MENU PRINCIPAL 12
NAVIGUER VERS UN ENDROIT 13
TRAVAILLER AVEC LES ENDROITS 14
NAVIGUER VERS VOTRE DOMICILE 15
NAVIGUER VERS L’ADRESSE DE VOTRE TRAVAIL 15
TROUVER UNE ADRESSE ET S'Y RENDRE 16
NAVIGUER VERS UN ENDROIT FAVORI 17
NAVIGUER VERS UN ENDROIT RECEMMENT VISITE (HISTORIQUE) 18
NAVIGUER VERS UN CONTACT 19
NAVIGUER VERS UN POI AUTOUR DE VOTRE POSITION GPS 20
NAVIGUER VERS UN POI AUTOUR DE VOTRE DESTINATION 21
TROUVER UN ENDROIT SUR LA CARTE ET S'Y RENDRE 22
NAVIGUER VERS UNE DESTINATION VIA DES POINTS INTERMEDIAIRES (NAVIGUER VIA) 23
PLANIFIER UN ITINERAIRE 25
INFORMATIONS TMC 28
PERSONNALISER VOTRE NAVIGATION 29
ACTIVER LE SON / DÉSACTIVER LE SON 29
OPTIONS DE LA CARTE 30
COULEURS DIURNES / COULEURS NOCTURNES 30
PERSPECTIVE 2D / PERSPECTIVE 3D 31
CHOISIR L'ANGLE 3D 32
MONTRER LES FAVORIS / MASQUER LES FAVORIS 33
MONTRER L'ÉCHELLE / MASQUER L'ÉCHELLE 34
SÉLECTIONN. LA CARTE 35
LÉGENDE 36
POINTS D'INTÉRÊT (POI) 37
AFFICHER 38
CHANGER LES PARAMETRES 39
RÉTRO ÉCLAIRAGE 39
LANGUE 40
3
Manuel d’utilisation
UNITÉS 41
VOLUME 42
TYPE D'ITINÉRAIRE 43
ÉVITER AUTOROUTES 44
ÉVITER LES PÉAGES 44
ÉVITER LES FERRIES 44
ZOOM AUTOMATIQUE 45
CONFIGURER ALARME 46
VITESSE 47
CHOISIR DATE/TEMPS 48
FLÈCHES DE DIRECTION VERTICALES / FLÈCHES DE DIRECTION HORIZONTALES
49
CALIBRER L'ÉCRAN 50
CONFIGURER TMC 51
DEFINIR VOTRE EXPERIENCE DE NAVIGATION 52
POINTS D'INTERET (POI) 52
MAINTENIR POI 52
AJOUTER COMME POI 52
RENOMMER POI 53
SUPPRIMER POI 54
MAINTENIR LA CATEGORIE POI 55
AJOUTER LA CATÉGORIE POI 55
RENOMMER LA CATÉGORIE POI 56
SUPPRIMER LA CATÉGORIE POI 57
POI ALARME 58
FAVORIS 60
CHOISIR L'ADRESSE DE LA MAISON 60
CHOISIR L'ADRESSE DU BUREAU 61
AJOUTER AUX FAVORIS 62
RENOMMER FAVORIS 63
SUPPRIMER FAVORIS 64
APPENDICE 65
INSTALLER D'AUTRES CARTES GEOGRAPHIQUES ET INSTRUCTIONS VOCALES SUR LA
CARTE MEMOIRE 65
FORMATAGE DE LA CARTE MEMOIRE 66
COMMENT LE GPS FONCTIONNE-T-IL ? 67
QUICK REFERENCE CARD – NAVIGUER VERS UN ENDROIT 68
SUPPORT CLIENTELE 70
CONTRAT DE LICENCE 70
DENEGATION DE RESPONSABILITE 71
4
Manuel d’utilisation
Conventions et abréviations
Voici les conventions utilisées dans le manuel d’utilisation :
, ,
Endroits,
Changer les
paramètres
, ,
Instructions pas à pas.
Menus et sous-menus de votre produit ROUTE 66.
Icônes dans votre produit ROUTE 66.
,
Amsterdam restaurant Exemples.
Voici les abréviations utilisées dans le manuel d’utilisation :
2D Bidimensionnel
3D Tridimensionnel
GPRS
Avertissements et informations importantes.
Service général de radiocommunication en mode
paquet (technologie)
GPS Géopositionnement par Satellite
IT Technologie d’information
POI Point d’intérêt (= point-of-interest)
RDS Système de radiodiffusion de données (technologie)
USB Universal Serial Bus
5
Manuel d’utilisation
Introduction
Bienvenue
Félicitations ! Vous venez de faire l'acquisition de votre produit ROUTE 66. Vous voilà l'heureux possesseur
d’une solution de navigation exhaustive, fondée sur le GPS, contenant un logiciel intégré convivial, une
carte offrant la meilleure couverture existante sur le marché et une technologie de pointe.
Logiciel facile à employer :
Vous ne devez pas être un chauffeur expérimenté ni un expert en informatique pour utiliser ce
produit. Notre solution professionnelle est simple et conviviale.
Laissez le produit se charger des calculs à votre place. Concentrez-vous sur la route et profitez
pleinement de votre voyage.
Au volant. A vélo. Ou simplement à pied. Notre solution s’adapte à vos besoins et à votre style de
vie.
Personnaliser ! Personnaliser ! Personnaliser ! Jamais le paramétrage de votre solution de
navigation comme vous l'entendez n'a été aussi aisé ! Passez de l’affichage diurne à l'affichage
nocturne. Parcourez votre itinéraire dans l’affichage classique 2D, ou survolez la carte à vol
d'oiseau, dans la perspective plus stimulante 3D. Changez les couleurs de la carte. Fixez les limites
et les alertes de dépassement de vitesse autorisée. Choisissez la langue pour les instructions
vocales et l’interface utilisateur. Profitez de la collection étendue de points d’intérêt. Maîtrisez vos
frais…
Voulez-vous naviguer de A à B ? Préférez-vous vous éloigner de l’itinéraire initial ? Que diriez-vous
de voyages plus longs, avec une multitude d’arrêts ? Votre produit ROUTE 66 peut le faire !
Couverture détaillée de la carte :
Les données géographiques sont fournies par NAVTEQ, un des leaders au monde en matière de
données cartographiques numériques de haute qualité.
Niveau de rue ou routes principales. Couverture nationale ou paneuropéenne. Le choix vous
incombe !
Faites votre choix parmi une impressionnante collection de points d’intérêt, incluant des
restaurants, hôtels et stations-service.
Commencez sans plus attendre à naviguer ! C’est un véritable jeu d'enfant !
6
Manuel d’utilisation
Votre premier voyage : Naviguer vers une destination
Avec votre produit ROUTE 66, vous pouvez voyager plus facilement et rapidement. Supposons que vous
souhaitez vous rendre dans un restaurant à Amsterdam :
Dans Menu principal , sélectionnez Naviguer
vers .
Entrez Amsterdam restaurant, ou seulement amst rest
et confirmez votre choix .
C’est tout ! Démarrez maintenant la navigation vers votre destination.
Sélectionnez Endroits .
Dans la liste des résultats, sélectionnez le lieu
qui vous convient mieux, par exemple Caruso
Amsterdam et confirmez votre choix
.
7
Manuel d’utilisation
Premières étapes
Préparez votre dispositif
Pour commencer à utiliser votre produit ROUTE 66, vous devez suivre les 4 étapes suivantes :
Insérez la carte mémoire dans le dispositif.
Chargez la batterie de votre dispositif.
Mettez en marche votre dispositif et attendez un pos
itionnement GPS fixe.
Lancez votre produit ROUTE 66.
Comprendre l’écran de navigation
Les éléments principaux de l’écran de navigation sont présentés ci-dessous.
Elément
1 Zoom avant 10 Intensité du signal GPS
2 Rue suivante 11 Distance à parcourir jusqu’au virage suivant
3 Zoom arrière 12 POI alarme
4 Virage actuel 13 Itinéraire en cours
5 La distance à parcourir jusqu’au
virage actuel
6 L’heure d’arrivée estimée 15 Flèche GPS (positionnement actuel)
7 Le temps restant jusqu’à la
destination
8 La distance à parcourir jusqu’à
la destination
9 Virage suivant 18 Informations sur la sortie
Description Elément
14 Rue actuelle
16 Points d'intérêt
17 Niveau de la batterie
Description
8
Manuel d’utilisation
Vous pouvez également appuyer sur plusieurs parties de l’écran de navigation et afficher des informations
supplémentaires :
• Sélectionnez la carte pour ouvrir l’écran Menu principal.
• Sélectionnez la partie supérieure droite (4) pour répéter la dernière instruction vocale.
• Sélectionnez la partie centrale droite (5, 6, 7 et 8 inclus) pour afficher l’écran Statistiques.
• Sélectionnez la partie inférieure droite (9, 10, 11 et 17 inclus) pour afficher l’écran
En fonction de vos préférences et des spécifications de votre dispositif, l'écran de navigation sera affiché
comme suit :
Informations GPS.
Flèches de direction verticales
Flèches de direction horizontales
9
Manuel d’utilisation
Explorer les options des menus
Utilisez les touches suivantes pour vous déplacer dans le produit :
Elément Action
Allez à l’écran suivant ou confirmez votre choix sur
l’écran actuel. Par exemple, confirmez la sélection de
langue ou démarrez la navigation.
Revenez à l’écran précédent ou abandonnez l’action en
cours. Par exemple, revenez à la sélection du type de
route ou annulez une action de recherche.
Sautez à l’écran principal de navigation, sans tenir
compte de l’écran actuel.
(Dé)sélectionnez un article ou une option.
Passez à l'écran supérieur.
Passez à l'écran inférieur.
Filtrez les longues listes de résultats de recherche.
Supprimez l’article sélectionné dans une liste.
Supprimer tous les articles dans une liste.
En fonction des spécifications de votre dispositif, les menus seront affichés comme suit :
Vous pouvez également utiliser le joystick, au cas où celui-ci serait disponible.
Orientation paysage
Orientation portrait
Explorer la carte
Pour visualiser la carte de manière plus agréable, utilisez les touches suivantes :
Elément Action
Agrandir l’affichage de la carte (zoom avant). Plus
vous zoomez, plus la carte affichée sera détaillée.
Diminuer l’affichage de la carte (zoom arrière). Plus
vous dézoomez, moins la carte affichée sera détaillée.
Vous pouvez faire défiler la carte en sélectionnant la carte et en la maintenant enfoncée, puis en la
déplaçant dans la direction souhaitée.
Vous pouvez également utiliser le joystick, au cas où celui-ci serait disponible.
10
Manuel d’utilisation
Utilisation du clavier
Le clavier s'affiche automatiquement lorsque vous voulez saisir un nom (numéros, lettres ou les deux),
pour une adresse par exemple.
Pour afficher les lettres, sélectionnez ABC.
Pour afficher les numéros et autres symboles, sélectionnez 123.
Pour supprimer des caractères, sélectionnez Retour arrière .
Utilisation du filtre
Dans les listes plus longues, sélectionnez le filtre pour réduire vos résultats de recherche. Saisissez une
lettre, un groupe de lettres ou un mot. Ce mot clé est recherché dans l'ensemble des articles de la liste. Le
mot clé peut être détecté n’importe où dans la liste : au début, au milieu ou à la fin d’un article.
Utilisation de l’écran tactile et du stylet
L’écran tactile vous permet d'opérer des sélections, de parcourir la carte ou d’entrer des données. Touchez
l’objet souhaité sur l’écran, au moyen du stylet ou simplement avec vos doigts.
11
Manuel d’utilisation
Menu principal
Avant tout, prenez le temps de parcourir l'aperçu des principales caractéristiques de votre produit ROUTE
66.
Elément Nom Description
Sélectionnez cette touche pour sélectionner une destination et
vous y rendre. Appuyez simplement sur l’adresse de votre
domicile ou de votre bureau ; entrez le nom d’une adresse
Naviguer vers
Options de la
carte
particulière ; choisissez un endroit Favori ou une adresse
récemment visitée (Historique) ; parcourez une vaste collection
de points d’intérêt autour de votre position actuelle ou autour de
votre destination. Parcourez la carte, entrez un endroit et
démarrez la navigation.
Sélectionnez cette touche pour personnaliser votre expérience de
voyage. Passez de l'affichage diurne à l'affichage nocturne.
Affichez votre itinéraire en 2D ou 3D. Déterminez la perspective
de la carte. Affichez ou masquez vos favoris ou l’échelle de carte.
Visualisez la légende et changez les couleurs. Choisissez les
points d’intérêt que vous voulez afficher sur la carte.
/
Activer le son /
Désactiver le son
Points d'intérêt
Favoris
Afficher
Changer les
paramètres
Planifier un
itinéraire
Naviguer via
Informations
TMC
Activez ou désactivez le haut-parleur.
Sélectionnez cette touche pour définir et maintenir des catégories
de points d'intérêt. Complétez ces catégories de POI avec des
endroits visités ou découverts pendant vos voyages. Programmez
des alertes.
Sélectionnez cette touche pour stoker et maintenir des adresses
ou des destinations fréquemment visitées ou particulièrement
importantes à vos yeux. Enregistrez-les comme Favoris. Ajoutez
des Favoris à votre voyage.
Considérez cette touche comme un outil puissant pour localiser un
endroit particulier sur la carte.
Personnalisez le fonctionnement général du produit. Déterminez
la langue de l’interface utilisateur et des instructions vocale.
Réglez le rétroéclairage, l’indicateur du temps ou le zoom
automatique. Passez des unités métriques aux unités impériales.
Contrôlez le volume du son des instructions vocales. Spécifiez le
type de route de prédilection pour vos déplacements. Fixez les
indicateurs de sécurité, incluant l’alarme et la vitesse. Spécifiez
les éléments à éviter pendant votre trajet (autoroutes, routes à
péages, ferries).
Choisissez votre endroit de départ, votre destination et,
facultativement, autant d'arrêts (endroits intermédiaires) que
vous avez besoin. Après, calculez un itinéraire, lisez la description
de l'itinéraire et lancez la navigation.
Sélectionnez cette touche pour composer un itinéraire contenant
un ou plusieurs arrêts et lancer la navigation. Sélectionnez au
moins l’endroit de départ et la destination ; si votre itinéraire
inclut plusieurs arrêts (endroits intermédiaires), ajoutez chacun
d'entre eux comme point de passage à votre itinéraire.
Sélectionnez cette touche pour recevoir les derniers messages du
trafic sur votre dispositif. Vous pouvez ainsi éviter les
embouteillages, les travaux routiers et les accidents survenant
sur votre itinéraire.
Informations
GPS
Aide
Statistiques
Vérifiez l'état du récepteur GPS.
Accédez à la liste des sujets d'aide et aux informations relatives
au copyright.
Visualisez les données statistiques relatives à votre déplacement
actuel
12
Manuel d’utilisation
Naviguer vers un endroit
Maintenant, vous voilà prêt à entamer votre premier voyage. Sélectionnez une destination et démarrez la
navigation.
Quand vous êtes dans l’écran Naviguer vers sélectionnez :
Icône Nom Description
Maison
Bureau
C’est une adresse ou un endroit vers lequel vous
naviguez fréquemment, comme l’adresse de votre
domicile par exemple.
C’est une adresse ou un endroit vers lequel vous
naviguez fréquemment, comme votre siège social par
exemple.
Endroits
Recherchez un endroit en saisissant son nom.
Ces sont les adresses ou les endroits enregistrés pour
Favoris
Historique
vos futurs déplacements. Au lieu de chercher un lieu
chaque fois que vous en avez besoin, vous l’enregistrez
comme Favori et le sélectionnez aussi souvent que vous
le voulez.
Vous retrouverez ici les endroits récemment visités.
Contacts
POI près de la position
Un point sur la carte
GPS
POI près de la
destination
Sélectionnez simplement un contact dans votre carnet
d'adresses et naviguez vers celui-ci.
Ces sont des points d’intérêt autour de votre position
GPS actuelle.
Il s'agit des points d’intérêt (POI) se trouvant à côté de
la destination de votre voyage.
Parcourez la carte et indiquez un endroit, quel qu'il soit.
Pour des détails concernant comment la recherche d'un endroit, consultez le chapitre Travailler avec les
endroits.
13
Manuel d’utilisation
Travailler avec les endroits
Endroits. Adresses. Lieux. Points sur la carte. Autant d'éléments essentiels que vous pouvez utiliser pour
concevoir un nouveau voyage. Un endroit peut être votre point de départ, votre destination, ou n’importe
quel point de passage intermédiaire.
Comment profiter des endroits disponibles ?
• recherchez les endroits
par nom ;
• recherchez les catégories des points d’intérêt autour de votre position actuelle ou autour
de votre destination ;
• définissez l’adresse de votre domicile ou de votre lieu de travail ;
• personnalisez vos Favoris ;
• organisez les endroits récemment visités (Historique)
;
• à partir de votre carnet d'adresses, sélectionnez un contact ;
• parcourez la carte et indiquez un endroit, quel qu'il soit.
Les possibilités sont infinies !
14
Manuel d’utilisation
Naviguer vers votre domicile
Imaginez que vous venez de terminer une réunion d’affaires dans un coin reculé de la campagne ou dans
une ville inconnue. Et tout ce que vous souhaitez maintenant, c'est regagner vos pénates. Ne serait-ce pas
génial d’entrer Maison et de démarrer la navigation vers votre destination ? C’est aujourd'hui possible !
Dans le Menu principal , sélectionnez Naviguer vers .
Sélectionnez M
C’est tout ! Maintenant, vous pouvez démarrer la navigation vers votre domicile.
aison .
Cette option est uniquement disponible pour autant que vous ayez préalablement défini l’adresse
de votre domicile !
Naviguer vers l’adresse de votre travail
A
vec votre produit ROUTE 66, il est vraiment facile de commencer à voyager vers votre lieu de travail, qu'il
s'agisse d'un bureau, d'une université ou d'un chantier.
Dans Menu principal , sélectionnez Naviguer vers .
Sélectionnez Bureau .
C’est tout ! Maintenant vous pouvez démarrer la navigation vers votre lieu de travail.
C
de votre lieu de travail !
ette option est uniquement disponible pour autant que vous ayez préalablement défini l’adresse
15
Manuel d’utilisation
Trouver une adresse et s'y rendre
Vous vous rendez à une réunion importante. Mais, tout à coup, votre secrétaire vous fait part d'un
changement de dernière minute : la réunion se tiendra dans une tout autre ville et dans un tout autre
hôtel. Mettez en marche votre dispositif, recherchez cet endroit et lancez la navigation. Tout cela, en
quelques secondes seulement !
Dans Menu principal , sélectionnez Naviguer vers .
Sélectionnez E
ndroits .
Entrez le nom de la ville, par exemple Amsterdam ou seulement amst. La liste des endroits
possibles pouvant être trop longue, réduisez votre recherche entrant un mot clé, par exemple
hôtel ou seulement hot. Après avoir entré toutes les chaînes de recherche, confirmez-les .
Attendez quelques secondes. Une fois la liste des ré
vous intéresse. Confirmez votre choix .
sultats affichée, choisissez l’endroit qui
Si aucun résultat n’est trouvé, répétez l’étape et entrez une autre chaîne de recherche !
C’est tout ! Maintenant, vous pouvez lancer la navigation vers votre destination.
16
Manuel d’utilisation
Naviguer vers un endroit favori
Supposons que vous vous rendez souvent au même endroit, par exemple une station service, une station
de ski ou un cinéma. Ces sont vos endroits favoris. Aimerez-vous les enregistrer dans un dossier
personnel ? Vous ne les perdriez plus ! Votre produit ROUTE 66 vous permet les avoir toujours à portée de
la main, de les trouver tout de suite et de vous y rendre aisément.
Dans M
enu principal , sélectionnez Naviguer vers .
Sélectionnez Favoris .
La liste des endroits déjà enregistrés au préalable comme favoris est maintenant affichée sur
l’écran. Sélectionnez le filtre si nécessaire. Sélectionnez l’endroit qui vous intéresse et confirmez
votre choix .
Si aucun endroit n’a été enregistré au préalable, la liste des favoris est vide !
C’est tout ! Maintenant, vous pouvez démarrer la navigation vers votre destination.
17
Manuel d’utilisation
Naviguer vers un endroit récemment visité
(Historique)
Supposons que la semaine passée, vous avez particulièrement apprécié la visite d'un parc national à la
montagne. Cette semaine, vous aimeriez y retourner. Vous pouvez essayer vous rappeler toutes les détails
du voyage, mais ce n'est pas toujours une mince affaire. Ou vous pouvez simplement consulter la liste
Historique et retrouver l’adresse visitée la semaine passée. Ensuite, sélectionnez-la comme votre
destination pour le week-end.
Dans M
enu principal , sélectionnez Naviguer vers .
Sélectionnez Historique .
La liste des endroits récemment visités est maintenant affichée à l’écran. Sélectionnez le filtre
si nécessaire. Sélectionnez Supprimer pour supprimer l’article sélectionné ; sélectionnez Tout
supprimer
votre choix .
pour supprimer tous les articles. Sélectionnez un article de la liste et confirmez
S'il s'agit de votre premier voyage, vous n’avez aucun article et la liste Sélectionner de
l'historique est vide !
C’est tout ! Maintenant, vous pouvez démarrer la navigation vers votre destination.
18
Manuel d’utilisation
Naviguer vers un contact
Vous êtes un homme ou une femme d'affaires actif/active. Vous avez une personnalité dynamique. Chaque
jour, vous dépendez de votre carnet d'adresses et de vos contacts. Ne serait-il pas génial d'allumer votre
dispositif, de sélectionner le contact requis et de commencer à naviguer vers votre destination ?
Dans Menu principal , sélectionnez Naviguer vers .
Sélectionnez C
ontacts .
Dans la liste des contacts disponibles, sélectionnez le contact dont vous avez besoin et
confirmez votre choix .
S
euls les contacts avec une adresse valable sont affichés !
Un contact peut avoir plusieurs adresses ! Chaque adresse est alors affichée dans une entrée
distincte !
Dans la liste d'adresses disponibles, sélectionnez l'endroit dont vous avez besoin et
confirmez votre choix .
C'est tout ! A présent, vous pouvez commencer à naviguer vers votre destination.
19
Manuel d’utilisation
Naviguer vers un POI autour de votre position GPS
Supposons que vous passiez vos vacances dans une ville inconnue (qui est maintenant votre position GPS
actuelle). Vous aimeriez visiter le plus de points d’intérêt possible, comme des musées, des casinos et des
bibliothèques par exemple. Vous pouvez vous informer auprès des employés de l’hôtel au sujet des
directions à suivre, mais ça prend du temps. Ou bien, vous pouvez utiliser votre dispositif pour sélectionner
une catégorie de POI et, ensuite, un POI spécifique. Ensuite, il ne vous reste plus qu'à choisir l'endroit que
vous souhaitez visiter en premier !
Dans M
enu principal , sélectionnez Naviguer vers .
Sélectionnez POI près de la position GPS .
Sélectionnez une catégorie de POI qui vous intéresse, comme Casino par exemple et
confirmez votre choix .
Les résultats sont classés par distance : le premier POI dans la liste est le plus proche de
votre position GPS. Sélectionnez le filtre si nécessaire. Sélectionnez un article de la liste et
confirmez votre choix .
S
C’est tout ! Maintenant, vous pouvez démarrer la navigation vers votre destination.
i aucun endroit ne répond à vos critères de recherche, le message Pas de résultat ! est affiché !
20
Manuel d’utilisation
Naviguer vers un POI autour de votre destination
Supposons que la semaine prochaine, vous avez un voyage d’affaires dans une ville inconnue (votre
destination prochaine pour quelques jours). Vous aimeriez savoir en avance où trouver une banque, un
distributeur ou un centre de congrès. Vous pouvez demander ces informations aux employés de l’hôtel ainsi
que les instructions directionnelles, mais ça prend du temps. Ou bien, vous pouvez utiliser votre dispositif
pour sélectionner une catégorie de POI et, ensuite, une adresse. Il ne vous reste plus alors qu'à mettre à
jour votre programme.
Dans M
enu principal , sélectionnez Naviguer vers .
Sélectionnez POI près de la destination .
Sélectionnez une catégorie précise de POI, par exemple Voit. de location et confirmez votre
choix .
Les résultats sont classés par distance : le premier POI dans la liste est le plus proche de
votre position GPS. Sélectionnez le filtre si nécessaire. Sélectionnez un article de la liste et
confirmez votre choix .
S
C’est tout ! Maintenant, vous pouvez lancer la navigation vers votre destination.
i aucun endroit ne satisfait aux critères recherchés, le message Pas de résultat ! est affiché !
21
Manuel d’utilisation
Trouver un endroit sur la carte et s'y rendre
Supposons que vous passez vos vacances dans une région que vous avez visitée l’an dernier. Vous avez
des beaux souvenirs d’un endroit particulier offrant une vue imprenable, mais vous ne vous souvenez plus
de son nom. Tout ce que vous vous rappelez est le positionnement approximatif sur la carte. Sur l’écran,
parcourez la carte, voyez votre position actuelle (votre position GPS actuelle), puis cherchez et sélectionnez
cet endroit particulier. Ensuite, lancez la navigation vers cet endroit. Rapide et simple !
Dans M
enu principal , sélectionnez Naviguer vers .
Sélectionnez Un point sur la carte .
La carte et votre position actuelle (la position GPS) sont affichées. Zoomez pour
visualiser une carte plus détaillée. Dézoomez pour afficher une carte moins détaillée. Appuyer
& maintenez le doigt enfoncé puis faites glisser la carte dans la direction souhaitée. Quand vous
localisez sur la carte l’endroit des vos souvenirs, sélectionnez-le. Le pointeur
endroit sur la carte.
indique cet
Sélectionnez Naviguer vers pour choisir cet endroit comme destination.
C’est tout ! Maintenant, vous pouvez lancer la navigation vers votre destination.
22
Manuel d’utilisation
Naviguer vers une destination via des points
intermédiaires (Naviguer via)
Supposons qu’aujourd’hui, vous avez un programme très chargé. Vous devez rouler jusqu’au travail ; vous
avez un déjeuner d’affaire ; vous devez rentrer chez vous et prendre votre famille pour des emplettes ; et,
en fin de journée, vous voulez vous rendre au cinéma. Pensez à chaque endroit comme une destination, le
deuxième endroit devient la destination suivante et ainsi de suite. Ajoutez chaque endroit comme un autre
arrêt dans votre itinéraire. C’est simple et facile !
Dans M
enu principal , sélectionnez Naviguer via .
L’écran Vue d'ensemble des étapes de l'itinéraire contient une liste d'endroits déjà
sélectionnés auparavant, ou des endroits que vous avez l’intention d’inclure dans votre prochain
voyage. Sélectionnez un seul point de passage et confirmez votre choix .
Facultativement, vous pouvez :
• Sélectionnez Enregistrer les points de route
votre choix pour enregistrer un groupe actuel de points de passage.
, entrez un nom précis puis confirmez
• Sélectionnez Charger les points de route puis confirmez votre choix pour
charger un groupe de points de passage, enregistré lors d'un voyage antérieur.
23
Manuel d’utilisation
• Sélectionnez Déplacer vers le haut pour déplacer un endroit en haut de la liste.
Cela signifie que l’endroit sélectionné va précéder autres endroits pendant le voyage.
• Sélectionnez Déplacer vers le bas pour déplacer un endroit en bas de la liste. Cela
signifie que l’endroit sélectionné va suivre autres endroits pendant le voyage.
• Sélectionnez Supprimer pour supprimer un endroit de la liste.
• Sélectionnez Tout supprimer pour supprimer tous les endroits de la liste.
Sélectionnez O
supplémentaires à votre voyage. Sélectionnez Non pour démarrer la navigation.
ui et allez à l’étape si vous voulez ajouter d’autres arrêts
Dans Ajouter des étapes, sélectionnez un autre endroit pour votre voyage, par exemple
l’adresse de votre lieu de travail. Quand vous avez ajouté tous les points de passage, confirmez-les
puis sélectionnez Non. Pour de plus amples informations relatives à la manière de trouver des
endroits, veuillez consulter le chapitre Travailler avec les endroits.
R
restaurant pour le déjeuner d’affaires, l’adresse de votre domicile, le centre commercial et enfin le cinéma.
C’est tout ! Maintenant, vous pouvez lancer la navigation vers votre destination.
épétez l’étape autant de fois que nécessaire ! Suivrez l’exemple ci-dessus, ajoutez aussi le
24
Manuel d’utilisation
Planifier un itinéraire
Supposons que vous avez l’intention de passer vos vacances au Benelux. Vous commencez votre voyage à
Amsterdam et vous voulez visiter Rotterdam et Eindhoven. Parcourir les cartes papier et sélectionner le
meilleur itinéraire couvrant tous les endroits que vous souhaitez visiter nécessite beaucoup de temps et
d'énergie. Au lieu de cela, vous pouvez planifier un itinéraire avec votre produit ROUTE 66, en quelques
secondes. Et vous pouvez modifier vos projets de vacances à volonté !
Dans M
enu principal , sélectionnez Planifier un itinéraire .
Ajoutez votre endroit de départ (Amsterdam) et confirmez votre choix. Pour de plus amples
informations relatives à la manière de trouver un endroit, veuillez consulter le chapitre Travailler
avec les endroits.
Ajoutez votre premier endroit de destination (Rotterdam) et confirmez votre choix.
Sélectionnez Oui et allez à l’étape si vous voulez ajouter d’autres arrêts (points de
passage intermédiaires) à votre voyage. Sélectionnez Non et allez à l’étape pour afficher la
25
carte et l’endroit de départ.
Manuel d’utilisation
Dans l’écran Destination, sélectionnez l'arrêt suivant (point de passage intermédiaire) de
votre voyage (Eindhoven).
Répétez l’étape autant de fois que nécessaire !
L’itinéraire est calculé. L’itinéraire entier est af
vers pour démarrer la navigation le long de l’itinéraire planifié.
Facultativement, vous pouvez :
fiché sur la carte. Sélectionnez Naviguer
• Sélectionnez Afficher
destination de votre voyage.
• Sélectionnez Itinéraire
directionnelles de l’itinéraire planifié. Sélectionnez une flèche de guidage et confirmez-la
pour afficher ce guidage sur la carte.
et puis sur Destination pour afficher la dernière
pour afficher la liste de toutes les instructions
26
Manuel d’utilisation
• Le drapeau vert représente le départ.
• Le drapeau rouge représente la destination.
C’est tout ! Maintenant, vous pouvez lancer la navigation vers votre destination.
27
Manuel d’utilisation
Informations TMC
Votre produit ROUTE 66 vous permet de recevoir les dernières infos trafic sur votre dispositif. Ainsi,
pouvez-vous éviter les embouteillages, les travaux ou les accidents survenant sur votre itinéraire.
Les informations sur la circulation sont collectées par des centres spécialisés surveillant la circulation
routière. L'information est ensuite diffusée via le Traffic Message Channel (TMC). Selon le type d'appareil
que vous utilisez vous pouvez choisir une des solutions suivantes pour actualiser votre liste de notifications
concernant la circulation :
L'information TMC par RDS
La technologie RDS (Radio Data System) est actuellem
GPS autonomes, les smartphones fontionnant sous le système d'exploitation Windows Mobile et les
PocketPCs. Les notifications sur l'état de la circulation sont reçues par les conducteurs via un recepteur RDS
(intégré ou externe). Une antenne FM externe est aussi requise. L'information continuellement mise à jour
est gratuite.
L'information TMC via Internet
La plupart des smartphones fonctionnant sous Windows Mobile et certains PocketPCs (seulement dans le
cas de Windows Mobile pour Pocket PC Phone Edition) utilisent une connection GPRS (internet) pour
recevoir les informations sur la circulation routiére. Les informations sont mises à jour à des moments
spécifiés par l'utilisateur. Ces informations sont gratuites. Vous devez seulement payer votre fournisseur
d'accés pour le transfer de données via la connection GPRS.
Les infos trafic disponibles sont triées par pays puis par ordre alphabétique.
ent utilisée par la plupart des appareils de navigation
Les infos trafic sont disponibles pour les pays et les produits sélectionnés !
Dans Menu principal , sélectionnez Informations TMC .
Sélectionnez un message qui vous intéresse, dans la liste de messages du trafic disponible.
Sélectionnez Rafraîchir pour mettre à jour la liste des infos trafics disponibles !
Sélectionnez pour afficher le message sélectionné sur la carte.
Pour tirer pleinement profit des infos trafic, utilisez les options dans le menu Configurer TMC !
28
Manuel d’utilisation
Personnaliser votre navigation
Parfait. Vous voilà en vacances. Le temps est magnifique. Mais quelques heures vous séparent encore de
votre destination finale. Pourquoi ne pas rendre votre voyage encore plus agréable ? Pourquoi ne pas
adapter votre dispositif à votre style de conduite ou aux conditions du trafic ?
Lisez les sections suivantes et profitez des paramètres puissants de votre produit ROUTE 66.
Activer le son / Désactiver le son
Allez dans le M
enu principal .
Sélectionnez Activer le son si vous voulez écouter les instructions vocales pendant
que vous naviguez. Sélectionnez Désactiver le son si vous voulez désactiver les
instructions vocales.
d’écouter les instructions vocales ! Ainsi, pouvez-vous vous concentrer sur la route et éviter tout incident
de circulation déplaisant !
Pour des raisons de sécurité, nous vous recommandons fortement de tenir le son en marche et
29
Manuel d’utilisation
Options de la carte
Couleurs diurnes / Couleurs nocturnes
Dans Menu principal , sélectionnez Options de la carte .
Sélectionnez C
est plus lumineux).
Sélectionnez Couleurs nocturnes quand vous naviguez pendant la nuit (l’écran du
dispositif est moins intense).
ouleurs diurnes quand vous naviguez en journée (l’écran du dispositif
30
Manuel d’utilisation
Perspective 2D / Perspective 3D
Dans Menu principal , sélectionnez Options de la carte .
Sélectionnez Perspective 2D pour avoir un affichage de la carte semblable à une
carte imprimée.
Sélectionnez Perspective 3D pour avoir un affichage panoramique, comme ce que vous
voyez actuellement devant vous.
31
Manuel d’utilisation
Choisir l'angle 3D
Dans Menu principal , sélectionnez Options de la carte .
Sélectionnez Choisir l'angle 3D .
Appuyez et maintenez le bouton de défilement enfoncé
agrandir l’angle de vue. Faites le glisser à droite (2D) pour réduire l’angle de vue.
Confirmez votre choix .
également sélectionnée !
Vous pouvez choisir l'option Choisir l'angle 3D uniquement lorsque l'option Perspective 3D est
. Faites le glisser à gauche (3D) pour
32
Manuel d’utilisation
Montrer les favoris / Masquer les favoris
Dans Menu principal , sélectionnez Options de la carte .
Choisissez Montrer les favoris pour afficher vos favoris personnels sur la carte.
Sélectionnez Masquer les favoris
Par exemple, si votre liste de favoris est la suivante :
vous pouvez afficher les favoris sur la carte ou les supprimer :
pour supprimer vos favoris de la carte.
33
Manuel d’utilisation
Montrer l'échelle / Masquer l'échelle
Dans Menu principal , sélectionnez Options de la carte .
Sélectionnez Montrer l'échelle pour afficher l’échelle de la carte en haut de l’écran.
Quand vous zoomez
conséquence.
Sélectionnez Masquer l'échelle pour masquer l’échelle.
ou dézoomez , la valeur de la distance sous l’échelle est actualisée en
L’échelle est uniquement disponible dans la perspective 2D !
34
Manuel d’utilisation
Sélectionn. la carte
Dans Menu principal , sélectionnez Options de la carte .
Choisissez Sélectionn. la carte .
La liste des cartes disponibles est affichée, la car
une carte et confirmez votre choix .
te active étant en surbrillance. Sélectionnez
La carte mémoire incluse dans ce produit est préinstallée avec la carte du pays (ou groupement de
pays) dont vous avez fait l'acquisition. En fonction du produit acheté, vous pouvez installer d'autres cartes
à partir du CD joint.
Le nombre de cartes que vous pouvez installer est fonction de la taille de la carte mémoire : une
carte mémoire plus grande peut stoker plusieurs cartes !
Quand vous sélectionnez une autre carte, seules les catégories de POI et les points d’intérêt
appartenant à cette carte sont disponibles !
Avant de pouvoir utiliser une carte, vous devez au préalable l'activer !
35
Manuel d’utilisation
Légende
Dans Menu principal , sélectionnez Options de la carte .
Sélectionnez Légende .
Dans l’écran L
• Villes/Symboles pour les villes et les numéros des rues.
• Routes pour les différents types de rues.
• Régions/GPS pour les régions et les flèches.
• Icônes pour les points d’intérêt.
égende, sélectionnez :
Vous pouvez changer les couleurs par défaut pour Villes/Symboles, Routes et Régions/GPS.
Sélectionnez Villes/Symboles , Routes ou Régions/GPS et sélectionnez un article de la
liste. Dans l’écran Choisir la couleur, mélangez les tons de rouge, vert et bleu, pour composer votre
couleur favorite. Déplacez le bouton de défilement à gauche ou à droite. Facultativement, sélectionnez
Défaut pour revenir aux couleurs par défaut. Confirmez vos changements . Désormais, votre
produit ROUTE 66 utilisera vos nouvelles couleurs.
36
Manuel d’utilisation
Points d'intérêt (POI)
Dans Menu principal , sélectionnez Options de la carte .
Choisissez Points d'intérêt (POI) .
La liste de toutes les catégories de POI est affiché
vous voulez afficher les points d'intérêt sur la carte. Désélectionnez les catégories de POI dont
vous ne voulez pas afficher les points d'intérêt sur la carte. Sélectionnez le filtre si nécessaire.
e. Sélectionnez les catégories de POI dont
Confirmez votre choix .
37
Manuel d’utilisation
Afficher
Supposons que, avant d'entamer un nouveau voyage, vous aimeriez voir un certain endroit sur la carte et
les points d’intérêt qui l'entourent. Vous pouvez parcourir la carte, zoomer pour examiner plusieurs détails,
dézoomer pour couvrir une région plus vaste, ou glisser dans la direction désirée. Ou bien, vous pouvez
simplement préciser un endroit et votre produit ROUTE 66 l’affiche sur la carte. Ensuite, démarrez votre
voyage vers cet endroit déterminé !
Dans M
enu principal , sélectionnez Afficher .
Déterminez l'endroit que vous voulez voir apparaître à l’écran. Pour de plus amples
informations relatives à la manière de trouver un endroit, veuillez consulter le chapitre Travailler
avec les endroits.
L’écran Afficher est affiché.
• Sélectionnez Options de la carte
pour changer vos préférences de navigation.
• Sélectionnez Afficher pour ouvrir l’écran Afficher.
• Sélectionnez Naviguer vers pour lancer la navigation vers l’endroit sélectionné.
38
Manuel d’utilisation
Changer les paramètres
Rétro éclairage
Dans Menu principal , sélectionnez Changer les paramètres .
Choisissez R
étro éclairage .
Déplacez le bouton de défilement vers la
gauche (Minimum) pour réduire la luminosité
de l’écran de navigation. Déplacez le bouton de
défilement vers la droite (Maximum) pour
augmenter la luminosité de l’écran de
navigation.
Lorsque l'option Pendant le trajet est
sélectionnée, l'écran est éclairé si vous
naviguez vers une destination particulière.
Lorsque l'option Pendant le trajet est
désélectionnée, le dispositif est éclairé pendant
quelques secondes ; ensuite, le dispositif se
met en mode économie et l'écran s'éteint.
Confirmez votre choix .
39
Manuel d’utilisation
Langue
Dans Menu principal , sélectionnez Changer les paramètres .
Choisissez Langue .
La liste des langues disponibles est affichée. Il s'
des instructions vocales. Sélectionnes une langue et confirmez votre choix .
agit des langues de l’interface utilisateur et
Le nombre de langues disponibles est fonction du produit acheté !
40
Manuel d’utilisation
Unités
Dans Menu principal , sélectionnez Changer les paramètres .
Choisissez Unités .
Sélectionnez Kilomètres si vous souhaitez afficher les informations relatives à la distance
dans les unités métriques (kilomètres et mètres) :
Sélectionnez Milles si vous souhaitez afficher les informations relatives à la distance dans les
unités impériales (miles et yards) :
41
Manuel d’utilisation
Volume
Dans Menu principal , sélectionnez Changer les paramètres .
Choisissez Volume .
Appuyez, maintenez la pression et faites glisser le
(Minimum) pour réduire le volume des instructions vocales. Appuyez, maintenez la pression et
faites glisser le bouton de défilement vers la droite (Maximum) pour augmenter le volume des
instructions vocales.
bouton de défilement vers la gauche
Confirmez votre choix .
P
d’écouter les instructions vocales ! Ainsi, pouvez-vous vous concentrer sur la route et éviter tout incident
de circulation déplaisant !
our des raisons de sécurité, nous vous recommandons fortement de tenir le son en marche et
42
Manuel d’utilisation
Type d'itinéraire
Dans Menu principal , sélectionnez Changer les paramètres .
Choisissez Type d'itinéraire .
Sélectionnez le type d’itinéraire reflétant le mieux
• Plus rapide/Voiture – naviguer vers votre destination, en voiture, par le trajet le plus
rapide.
• Plus courte/Voiture - naviguer vers votre destination, en voiture, par le trajet le plus
court.
• Plus rapide/Camion - naviguer vers votre destination, en camion, par le trajet le plus
rapide.
• Plus courte/Camion - naviguer vers votre destination, en camion, par le trajet le plus
court.
• Piéton - atteindre la destination à pied.
votre style de navigation :
Confirmez votre choix .
43
Manuel d’utilisation
Éviter autoroutes
Dans Menu principal , sélectionnez Changer les paramètres .
Choisissez Éviter autoroutes .
Sélectionnez M
Étein si vous ne voulez pas exclure les autoroutes de votre itinéraire.
Éviter les péages
Dans M
enu principal , sélectionnez Changer les paramètres .
Choisissez Éviter les péages .
Sélectionnez Marche si vous souhaitez exclure les péages de votre itinéraire. Sélectionnez
Étein si vous ne voulez pas exclure les péages de votre itinéraire.
Éviter les ferries
Dans M
enu principal , sélectionnez Changer les paramètres .
arche si vous voulez exclure les autoroutes de votre itinéraire. Sélectionnez
Choisissez Éviter les ferries .
Sélectionnez Marche si vous voulez exclure les ferries de votre itinéraire. Appuyez Étein si
vous ne voulez pas exclure les ferries de votre itinéraire.
44
Manuel d’utilisation
Zoom automatique
Dans Menu principal , sélectionnez Changer les paramètres .
Choisissez Zoom automatique .
Sélectionnez Marche si vous souhaitez agrandir la carte automatiquement (zoomer) et
consulter de plus amples informations relatives au trajet à l'approche des bifurcations.
Sélectionnez Étein si vous voulez sélectionner manuellement le niveau du zoom dont vous avez
besoin ; le niveau de zoom est sauvegardé jusqu’à un prochain changement manuel.
45
Manuel d’utilisation
Configurer alarme
Ne sous-estimez jamais les mesures de sécurités ! Utilisez cette option pour déterminer la vitesse de
sécurité : quand vous naviguez et que vous atteignez cette vitesse, une alarme vous signale le
dépassement de la vitesse autorisée.
Dans Menu principal , sélectionnez Changer les paramètres .
Choisissez C
onfigurer alarme .
Entrez une valeur numérique (par exemple, 140). Dans l’écran Vitesse d'alarme, entrez une
valeur différente et confirmez votre choix .
Dans la section T
sélectionner le type d’avertissement qui se déclenche automatiquement lorsque vous roulez trop
vite :
• Aucun – aucun avertissement
• Alarme sonore – un avertissement sonore
• Alarme visuelle – un avertissement clignotant
• Les deux - un avertissement sonore et clignotant
Confirmez votre choix
46
ype d'alarme, sélectionnez la flèche gauche ou la flèche droite pour
.
Manuel d’utilisation
Vitesse
N’hésitez pas à personnaliser votre navigation ! Vous pouvez indiquer la vitesse souhaitée pour chaque
type de route. Ces valeurs seront prises en compte lors du calcul de l'itinéraire, du temps de parcours
estimé et de l'heure d’arrivée estimée. Notez que si vous modifiez les paramètres de vitesse, les itinéraires
calculés seront différents.
Dans Menu principal , sélectionnez Changer les paramètres .
Choisissez V
itesse .
Sélectionnez un type de route (par exemple Autoroute). Entrez la valeur numérique (par
exemple 100). Dans l’écran Vitesse d'alarme, saisissez une valeur différente et confirmez votre
choix .
Une fois toutes les valeurs d’alarme fixées, confirmez-les .
47
Manuel d’utilisation
Choisir date/temps
Vous pouvez modifier l’heure et la date affichées par votre produit ROUTE 66.
Dans Menu principal , sélectionnez Changer les paramètres .
Choisissez C
hoisir date/temps .
Les trois premières touches de réglage représentent la date (année-mois-jour). Les deux
dernières touches de réglage représentent l’heure (heure-minutes). Utilisez la flèche en haut
ou la flèche en bas pour sélectionner les valeurs correctes.
Utilisez la flèche en arrière
horaire.
ou la flèche suivante pour sélectionner votre fuseau
Sélectionnez Synchroniser avec le récepteur GPS pour déterminer la date et l’heure, en
fonction du fuseau horaire et des informations GPS disponibles.
Confirmez votre choix .
48
Manuel d’utilisation
Flèches de direction verticales / Flèches de direction horizontales
Aimeriez-vous pouvoir consulter les instructions directionnelles (flèches de guidage) dans la partie droite de
l’écran de navigation ou au bas de l’écran de navigation ? Choisissez l’option préférée.
Dans M
enu principal , sélectionnez Changer les paramètres .
Choisissez Flèches de direction verticales pour afficher les instructions
directionnelles à droite de l’écran.
Choisissez Flèches de direction horizontales
directionnelles au bas de l’écran.
pour afficher les instructions
Cette option est uniquement disponible pour certains dispositifs !
49
Manuel d’utilisation
Calibrer l'écran
Pour être sûr que l’écran de votre dispositif fonctionne correctement, vous devez calibrer votre écran
lorsque cela s'avère nécessaire. Calibrer signifie régler la précision et la réactivité de l'écran.
Dans Menu principal , sélectionnez Changer les paramètres .
Choisissez C
alibrer l'écran .
Appuyez et maintenez la pression sur l’icône en croix +. Vous devez appuyer 5 fois sur
l'écran : premièrement au centre, puis dans les 4 coins de l’écran.
Appuyez de nouveau sur l'écran pour enregistrer vos
réglages.
50
Manuel d’utilisation
Configurer TMC
Malheureusement, les conditions de circulation changent constamment ! Des embarras de circulation
inattendus, des blocages routiers et des accidents peuvent gâcher des vacances parfaitement planifiées.
Utilisez vos infos trafic (TMC) et agrémentez davantage encore votre parcours !
Dans Menu principal , sélectionnez Changer les paramètres .
Choisissez C
Les informations sur la circulation sont collectées par des centres spécialisés surveillant la circulation
routière. L'information est ensuite diffusée via le Traffic Message Channel (TMC). Selon le type d'appareil
que vous utilisez vous pouvez choisir une des solutions suivantes pour actualiser votre liste de notifications
concernant la circulation :
Source de données: RDS
La technologie RDS (Radio Data System) est actuellement utilisée par la plupart des appareils de navigation
GPS autonomes, les smartphones fontionnant sous le système d'exploitation Windows Mobile et les
PocketPCs. Les notifications sur l'état de la circulation sont reçues par les conducteurs via un recepteur RDS
(intégré ou externe). Une antenne FM externe est aussi requise. L'information continuellement mise à jour
est gratuite.
Source de données: Internet
La plupart des smartphones fonctionnant sous Windows
cas de Windows Mobile pour Pocket PC Phone Edition) utilisent une connection GPRS (internet) pour
recevoir les informations sur la circulation routiére. Les informations sont mises à jour à des moments
spécifiés par l'utilisateur. Ces informations sont gratuites. Vous devez seulement payer votre fournisseur
d'accés pour le transfer de données via la connection GPRS.
onfigurer TMC .
Mobile et certains PocketPCs (seulement dans le
Paramétrez votre intervalle TMC :
Jamais – cela signifie que les infos trafic ne sont pas mises à jour automatiquement sur
votre dispositif.
Toutes les … minutes – cela signifie que les nouvelles infos trafic sont régulièrement
mises à jour sur votre dispositif, toutes les … minutes.
Vous pouvez actualiser manuellement la liste des infos trafic disponibles ! Dans le Menu principal
sélectionnez Informations TMC et sélectionnez Rafraîchir .
Sélectionnez Activer l'itinéraire dynamique si vous voulez utiliser les infos trafic pendant
la navigation. Lorsqu'un événement survient sur la route, votre produit ROUTE 66 analyse la
situation et recalcule automatiquement le meilleur itinéraire possible. Désélectionnez Activer
l'itinéraire dynamique si vous ne souhaitez pas utiliser les infos trafic.
,
Confirmez votre choix
51
.
Manuel d’utilisation
Définir votre expérience de navigation
Points d'intérêt (POI)
Vous avez beaucoup voyagé et découvert mille et uns endroits merveilleux. Maintenant, le temps est venu
d'organiser les endroits visités pendant vos voyages. Définissez vos catégories personnelles de points
d’intérêt. Ajoutez des endroits à vos points d’intérêt. Réglez vos avertissements avancés.
Maintenir POI
Ajouter, renommer ou supprimer des points d’intérêt.
Ajouter comme POI
Dans M
Choisissez M
enu principal , sélectionnez Points d'intérêt (POI) .
aintenir POI .
Choisissez Ajouter comme POI .
Sélectionnez une catégorie de points d’intérêt définie par l’utilisateur et confirmez votre choix
. Chaque POI doit appartenir à une catégorie de POI.
Vous ne pouvez pas continuer sans avoir au moins une catégorie de POI définie par l’utilisateur !
Choisissez la manière de trouver les POI que vous voulez ajouter. Pour de plus amples
informations relatives à la manière de trouver un endroit, veuillez consulter le chapitre Travailler
avec les endroits. Confirmez pour enregistrer l’endroit sélectionné comme POI dans la
catégorie actuelle.
52
Manuel d’utilisation
Renommer POI
Dans Menu principal , sélectionnez Points d'intérêt (POI) .
Choisissez Maintenir POI .
Choisissez R
enommer POI .
Sélectionnez une catégorie de points d’intérêt définie par l’utilisateur et confirmez votre choix
.
Sélectionnez le point d’intérêt que vous voulez renommer, puis confirmez votre choix .
Changez le nom du point d’intérêt sélectionné.
Confirmez votre choix .
53
Manuel d’utilisation
Supprimer POI
Dans Menu principal , sélectionnez Points d'intérêt (POI) .
Choisissez Maintenir POI .
Choisissez S
upprimer POI .
Sélectionnez une catégorie de points d’intérêt définie par l’utilisateur et confirmez votre choix
.
Sélectionnez le point d’intérêt que vous voulez supprimer, puis confirmez votre choix .
Sélectionnez Oui pour confirmer que vous voulez vraiment supprimer ce POI.
54
Manuel d’utilisation
Maintenir la catégorie POI
Ajouter, renommer et supprimer des catégories de POI.
Souvenez-vous qu'il existe deux catégories de POI :
catégories préinstallées – Ces catégories de POI appartiennent à la carte géographique. Vous
ne pouvez ni les modifier ni les supprimer.
catégories définies par l’utilisateur – Vous pouvez ajouter ou modifier ces catégories de POI.
Ajouter la catégorie POI
Dans M
enu principal , sélectionnez Points d'intérêt (POI) .
Choisissez Maintenir la catégorie POI .
Choisissez Ajouter la catégorie POI .
Entrez le nom de la nouvelle catégorie, par exemple H
ôtel (nl). Confirmez votre choix .
Sélectionnez une icône représentative de la nouvelle catégorie de POI et confirmez votre
choix .
55
Manuel d’utilisation
Renommer la catégorie POI
Dans Menu principal , sélectionnez Points d'intérêt (POI) .
Choisissez Maintenir la catégorie POI .
Choisissez R
enommer la catégorie POI .
Sélectionnez une catégorie définie par l’utilisateur et confirmez votre choix .
Changez le nom de la catégorie des POI sélectionnée
et confirmez votre choix .
56
Manuel d’utilisation
Supprimer la catégorie POI
Dans Menu principal , sélectionnez Points d'intérêt (POI) .
Choisissez Maintenir la catégorie POI .
Choisissez S
upprimer la catégorie POI .
Sélectionnez la catégorie de POI définie par l’utilisateur, puis confirmez votre choix .
Sélectionnez O
ui pour confirmer que vous voulez vraiment supprimer cette catégorie de POI.
Quand vous supprimez une catégorie de POI, tous les points d’intérêt appartenant à cette catégorie
sont eux aussi supprimés !
57
Manuel d’utilisation
POI alarme
Vous êtes en vacances. Vous conduisez vers votre lieu de villégiature. Ne sera-t-il pas extraordinaire de
savoir, à l'avance, que dans 1 kilomètre, vous allez arriver à une station service ou à un hôtel ? Activez
votre POI alarme ! Vous ne manquerez plus jamais aucun endroit important.
Dans Menu principal , sélectionnez Points d'intérêt (POI) .
Choisissez P
OI alarme .
Sélectionnez une catégorie de POI et confirmez votre choix . Cela signifie que, pendant la
navigation, vous serez averti à l'avance que vous vous approchez des points d’intérêt de la
catégorie de POI longeant votre itinéraire. Par exemple, sélectionnez la catégorie de POI Musée ;
cela signifie que vous serez averti à chaque fois que vous vous approchez d’un musée. Chaque
catégorie a sa propre icône, par exemple pour Hôpital, pour Librairie ou pour
Musée.
signifie une catégorie de POI préalablement configurée pour POI alarme.
signifie une catégorie de POI que vous venez de sélectionner pour POI alarme.
signifie une catégorie de POI actuellement ignorée par POI alarme.
Vous pouvez sélectionner et configurer plusieurs catégories en même temps ! Les mêmes type,
distance et son d’avertissement seront appliqués à l'ensemble des catégories sélectionnées !
Sélectionnez le type d’avertissement que vous préfér
Icônes et distance dans
le coin supérieur gauche
Icônes et distance dans
le coin supérieur droit
ez et confirmez votre choix :
Icônes et distance dans
le positionnement du GPS
Sélectionnez la distance du point d’intérêt à laquelle vous voulez recevoir un avertissement
et confirmez votre choix .
58
Manuel d’utilisation
Sélectionnez le son d’avertissement et confirmez votre choix :
Avertir seulement sur l'itinéraire ? – une fois cette option sélectionnée, vous serez
uniquement averti des points d’intérêt longeant votre itinéraire ; lorsque l'option est
désélectionnée, vous serez averti de n’importe quel point d’intérêt le long et autour de votre
itinéraire.
Alerte – Sélectionnez un son qui vous plaît. Sélectionnez la flèche gauche ou la flèche
droite
Son d'essai – Sélectionnez et écoutez le son sélectionné.
pour parcourir la liste de sons disponibles.
59
Manuel d’utilisation
Favoris
Il existe de nombreux endroits que vous visitez fréquemment et qui vous intéressent tout particulièrement.
Enregistrez ces endroits comme favoris, une fois seulement ! Ajoutez ces favoris à votre voyage encore et
encore !
Utilisez le menu Favoris pour déterminer l’adresse de votre domicile et celle de votre travail. Vous pouvez
aussi ajouter, renommer et supprimer les favoris.
Choisir l'adresse de la maison
Dans M
enu principal , sélectionnez Favoris .
Choisissez Choisir l'adresse de la maison .
Entrez le nom de l’endroit que vous souhaitez trouve
r et confirmez votre choix .
Dans la liste des résultats, sélectionnez l’adresse que vous voulez ajouter comme adresse de
votre domicile. Sélectionnez le filtre nécessaire. Confirmez votre choix pour continuer.
Un rapport sommaire est affiché. Sélectionnez pour terminer.
60
Manuel d’utilisation
Choisir l'adresse du bureau
Dans Menu principal , sélectionnez Favoris .
Choisissez C
hoisir l'adresse du bureau .
Entrez le nom de l’endroit que vous voulez trouver et confirmez votre choix .
Dans la liste des résultats, sélectionnez l’adresse que vous voulez ajouter comme adresse de
votre travail. Sélectionnez le filtre si nécessaire. Confirmez votre choix pour continuer.
Un rapport sommaire est affiché. Sélectionnez pour terminer.
61
Manuel d’utilisation
Ajouter aux favoris
Dans Menu principal , sélectionnez Favoris .
Choisissez A
jouter aux favoris .
Déterminez la manière de trouver le favori que vous voulez ajouter. Pour de plus amples
informations relatives à la manière de trouver un endroit, veuillez consulter le chapitre Travailler
avec les endroits.
Sélectionnez
pour enregistrer l’endroit sélectionné comme favori.
62
Manuel d’utilisation
Renommer favoris
Dans Menu principal , sélectionnez Favoris .
Choisissez Renommer favoris .
Sélectionnez la destination favorite que vous voulez
renommer et confirmez votre choix .
Changez le nom du favori sélectionné et confirmez votre choix .
63
Manuel d’utilisation
Supprimer favoris
Dans Menu principal , sélectionnez Favoris .
Choisissez Supprimer favoris .
Dans la liste des résultats :
• S
électionnez Supprimer pour supprimer le favori sélectionné ;
• Sélectionnez Tout supprimer pour supprimer tous les favoris.
Sélectionnez O
ui pour confirmer que vous voulez vraiment supprimer ce favori.
64
Manuel d’utilisation
Appendice
Installer d'autres cartes géographiques et instructions
vocales sur la carte mémoire
Vous pouvez (ré)installer le logiciel de navigation, des cartes géographiques et des instructions vocales à
partir du ou des CD ci-joint(s) sur votre carte mémoire.
Lorsque vous utilisez le CD d'installation pour la première fois, vous devez en premier lieu formater
manuellement votre carte mémoire (voir Formatage de la carte mémoire ci-dessous pour la marche à
suivre). Si vous avez déjà effectué une installation antérieure au moyen du CD, vous pouvez
immédiatement passer aux étapes suivantes.
1. Connectez le lecteur / graveur de carte mémoire au port USB de votre ordinateur, puis insérez la
carte mémoire dans le lecteur / graveur de carte mémoire et le CD dans le lecteur de CD.
2. L'installation devrait commencer automatiquement. Si tel n'est pas le cas, veuillez lancer le
setup.exe à partir du CD.
3. Sélectionnez la langue dans laquelle vous souhaitez que l'installation soit réalisée, ex., "Français",
et cliquez sur Suivant.
4. Cliquez sur Suivant pour continuer.
5. Sélectionnez le lecteur dans lequel les fichiers doivent être installés. Cliquez sur Suivant pour
continuer.
6. Lisez attentivement le contrat de licence, sélectionnez la première option et cliquez sur Suivant
pour continuer.
Si les cartes géographiques et les instructions vocales sont déjà installées sur votre carte mémoire,
choisissez l'option appropriée et cliquez sur Suivant pour continuer :
Modifier pour sélectionner de nouveaux composants à installer ou désélectionner les
composants à supprimer (voir étapes 7 à 10 ci-dessous).
Réparer pour réinstaller les composants déjà installés auparavant (voir étapes 7 à 10 ci-
dessous).
Supprimer pour supprimer les composants installés (voir étape 10 ci-dessous).
7. Sélectionnez la langue des instructions vocales (ex., "Français") que vous souhaitez installer sur la
carte mémoire. Note : la langue par défaut est identique à la langue de l'installation. Cliquez sur
Suivant pour continuer.
8. Sélectionnez les cartes géographiques que vous souhaitez installer sur la carte mémoire (ex.,
"France"). Cliquez sur Suivant pour continuer.
9. Cliquez sur Installer pour démarrer l'installation des cartes géographiques et des instructions
vocales sur la carte mémoire. (Pour les produits comportant plusieurs CD, notez que tous les CD
ne sont pas nécessairement demandés pendant le processus d'installation. Cela dépend des cartes
sélectionnées pour l'installation à l'étape 8).
10. Cliquez sur Terminer pour terminer l'installation / le processus de maintenance. Les cartes
géographiques et instructions vocales sont à présent installées sur votre carte mémoire et peuvent
être utilisées pour la navigation.
65
Manuel d’utilisation
Formatage de la carte mémoire
Le formatage de la carte mémoire maximise l'espace libre sur la carte mémoire et optimise la vitesse de
lecture et d'écriture des fichiers de / vers la carte mémoire.
Avertissement :
Le formatage effacera TOUTES les données se trouvant sur la carte mémoire. Notez que votre produit
ROUTE 66 peut toujours être restauré sur votre carte mémoire au moyen du ou des CD(s), mais il se peut
que vous souhaitiez réaliser des copies de sauvegarde d'autres données (ex. photographies ou MP3)
stockées sur votre carte mémoire.
1. Introduisez votre carte mémoire dans le lecteur & graveur de carte mémoire.
2. Connectez votre lecteur & graveur de carte mémoire sur un port USB de votre PC.
3. Ouvrez (double-cliquez sur) Poste de travail sur votre PC. La carte mémoire correspondante
apparaît dans la section Dispositifs de stockage amovible en tant que “Disque Amovible”.
Assurez-vous qu'il s'agisse de la bonne carte mémoire (déconnectez le lecteur & graveur de carte
mémoire et vérifiez que le disque disparaît de la liste ; ensuite, reconnectez votre lecteur &
graveur de carte mémoire).
4. Cliquez sur le bouton de droite de la souris sur le Disque Amovible identifié et choisissez
"Format…" Sélectionnez “FAT” (et non “FAT32”) dans "Système de fichiers" et cliquez sur
Démarrer. Prenez note du contenu du message d'avertissement. Si vous acceptez, cliquez sur
OK. La carte mémoire sera formatée, ce qui effacera l'ENSEMBLE des données qu'elle contient !
5. Le dialogue “Formatage terminé” apparaît après 10 secondes. Cliquez sur OK, puis sur Fermer.
66
Manuel d’utilisation
Comment le GPS fonctionne-t-il ?
Le Géopositionnement par Satellite (GPS) est un système de navigation composé d'un réseau de 24
satellites placés en orbite terrestre. Le GPS fonctionne quelles que soient les conditions météorologiques,
dans le monde entier, 24 heures sur 24. Il n’y a aucun frais d’abonnement ou d’installation pour utiliser le
GPS.
Un récepteur GPS doit être verrouillé sur le signal de trois satellites minimum pour calculer un
positionnement 2D (latitude et longitude) et suivre le déplacement. Avec quatre satellites ou plus, le
récepteur peut déterminer votre positionnement 3D (latitude, longitude et altitude).
67
Manuel d’utilisation
Quick Reference Card – Naviguer vers un endroit
Utilisez cette Quick Reference Card imprimable pour trouver plus aisément la marche à suivre pour
naviguer vers un endroit.
Naviguer vers l’adresse de
votre domicile
rouver une adresse et s'y
T
rendre
aviguer vers un endroit favori
N
Dans M
sélectionnez Naviguer vers .
enu principal ,
Sélectionnez Maison .
N
aviguer vers l’adresse de
votre travail
Dans Menu principal ,
sélectionnez Naviguer vers .
Sélectionnez B
N
aviguer vers un endroit
récemment visité (Historique)
ureau .
Dans M
sélectionnez Naviguer vers .
enu principal ,
Sélectionnez Endroits .
Entrez un nom de ville. Après
a
voir entré toutes les chaînes de
recherche, confirmez-les .
Attendez quelques secondes. Une
fois la liste de résultats affichée,
choisissez l’endroit qui vous intéresse.
Confirmez votre choix .
Naviguer vers un contact
Dans M
sélectionnez Naviguer vers .
enu principal ,
Sélectionnez Favoris .
La liste des endroits déjà
e
nregistrés auparavant comme favoris
est maintenant affichée à l’écran.
Sélectionnez l’endroit qui vous
intéresse et confirmez votre choix .
N
aviguer vers un POI autour de
votre position GPS
Dans M
sélectionnez Naviguer vers .
enu principal ,
Sélectionnez Historique .
La liste des endroits récemment
visités est maintenant affichée à
l’écran. Sélectionnez un article de la
liste et confirmez votre choix
.
68
Dans M
sélectionnez Naviguer vers .
enu principal ,
Sélectionnez Contacts .
Dans la liste des contacts
disponibles, sélectionnez le contact
dont vous avez besoin et confirmez
votre choix
.
Dans la liste des adresses
disponibles, sélectionnez l'endroit dont
vous avez besoin et confirmez votre
choix .
Dans M
sélectionnez Naviguer vers .
enu principal ,
Sélectionnez POI près de la
position GPS .
Sélectionnez une catégorie de POI
q
ui vous intéresse et confirmez votre
choix .
Sélectionnez un article de la liste
et confirmez votre choix
.
Manuel d’utilisation
Naviguer vers un POI autour
de votre destination
rouver un point sur la carte et
T
s'y rendre
aviguer vers une destination
N
via des points intermédiaires
(Navigate via)
Dans Menu principal ,
sélectionnez Naviguer vers
.
Sélectionnez POI près de la
destination .
Sélectionnez une catégorie de POI
qui vous intéresse et confirmez votre
choix
.
Sélectionnez un article de la liste
et confirmez votre choix .
P
lanifier itinéraire
Dans Menu principal ,
sélectionnez Naviguer vers
.
Sélectionnez Un point sur la
carte .
La carte et votre position actuelle
sont affichées. Appuyer, maintenez
enfoncé et faites glisser la carte dans
la direction souhaitée. Quand vous
voyez sur la carte l’endroit des vos
souvenirs, appuyez dessus. Le pointeur
indique cet endroit sur la carte.
Sélectionnez Naviguer vers
pour ajouter cet endroit comme
destination.
Dans M
sélectionnez Naviguer via .
enu principal ,
Sélectionner un seul point de
passage puis confirmez votre choix .
Sélectionnez Oui et allez à l’étape
si vous voulez ajouter d’autres
a
rrêts supplémentaires à votre
itinéraire. Sélectionnez Non pour
lancer la navigation.
Dans Ajouter des étapes,
sélectionnez un autre endroit pour
votre voyage. Quand vous avez ajouté
tous les points de passage, confirmez-
les puis sélectionnez Non.
Dans Menu principal , sélectionnez
Planifier itinéraire .
Ajoutez votre endroit de départ.
Ajouter votre premier endroit de destination.
Sélectionnez O
souhaitez ajouter d’autres arrêts à votre voyage.
Sélectionnez Non et allez à l’étape pour
afficher la carte et l’endroit de départ.
Dans l’écran D
deuxième arrêt pour votre voyage.
ui et allez à l’étape si vous
estination, sélectionnez le
L’itinéraire est calculé. L’itinéraire entier est
affiché sur la carte. Sélectionnez Naviguer vers
pour lancer la navigation le long de
l’itinéraire planifié.
69
Manuel d’utilisation
Support clientèle
Pour toute question relative à l’utilisation de « votre produit ROUTE 66 », veuillez envoyer un courriel à
support@66.com. Vous pouvez également visiter le site web ROUTE 66 (http://www.66.com/) de temps à
autre pour rester au fait des mises à jour gratuites et de nos dernières offres.
Contrat de licence
Il s'agit d'un contrat légal entre vous, l'utilisateur, et ROUTE 66 Geographic Information BV, Ridderkerk,
Pays-Bas ("ROUTE 66").
SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS LES CONDITIONS DU PRÉSENT CONTRAT, VEUILLEZ RENVOYER RAPIDEMENT LE
CD-ROM/LA DISQUETTE/LE DOSSIER TÉLÉCHARGÉ, LE MATÉRIEL ET LES ÉLÉMENTS ASSOCIÉS AU LIEU
D'ACHAT, A CONDITION DE NE PAS LES AVOIR UTILISÉS. SI VOUS AVEZ DÉJA RÉGLÉ LE MONTANT
D'ACHAT DU LOGICIEL ET/OU DU MATÉRIEL, ROUTE 66 OU LE DISTRIBUTEUR AUPRÈS DUQUEL VOUS
VOUS ÊTES PROCURÉ LE LOGICIEL ET/OU LE MATÉRIEL EN ASSURERA LE REMBOURSEMENT SUR
PRÉSENTATION D'UNE PREUVE D'ACHAT ET DE PAIEMENT A ROUTE 66.
EN OUVRANT L'ENVELOPPE CONTENANT LE CD-ROM/LA DISQUETTE, EN CLIQUANT SUR LE BOUTON
"J'ACCEPTE" DANS LE CAS D'UN TÉLÉCHARGEMENT OU EN UTILISANT LE LOGICIEL ET/OU LE MATÉRIEL,
VOUS VOUS ENGAGEZ A RESPECTER LES CONDITIONS DU PRÉSENT CONTRAT.
VOUS AFFIRMEZ ET GARANTISSEZ AVOIR LE DROIT DE SOUSCRIRE UNE TELLE LICENCE ET AVOIR L'AGE
DE LA MAJORITÉ. DANS LE CAS CONTRAIRE, VOUS N'ÊTES PAS AUTORISÉ A UTILISER LE LOGICIEL, NI LE
MATÉRIEL.
La présente licence sera régie par la législation néerlandaise et seul le tribunal d'instance de Rotterdam
sera habilité à traiter tout litige en rapport ou concernant l'utilisation du Logiciel et/ou du Matériel. La
présente Licence exclut l'application de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente
internationale de produits.
1) OCTROI DE LICENCE : ce contrat de licence de ROUTE 66 ("Licence") vous autorise à utiliser le
programme informatique de ROUTE 66 et les données numériques (cartographiques) qui l'accompagnent
dans le cadre de cette Licence sur un ordinateur individuel, à condition que le Logiciel ne soit installé que
sur un seul ordinateur à la fois et qu'il ne soit combiné qu'à un seul (1) système de navigation. Cette
Licence n'est ni exclusive, ni transférable.
La présente Licence n'implique aucun droit au sujet des futures mises à jour ou mises à niveau du Logiciel.
L'utilisation de toute mise à jour ou mise à niveau du Logiciel sera régie par les conditions de la présente
Licence et pourra faire l'objet de règlements supplémentaires.
2) COPYRIGHT : Le copyright et tout autre droit intellectuel ou de propriété sur le Logiciel et le Matériel
appartiennent à ROUTE 66 ou à ses fournisseurs. Vous êtes autorisé (a) à réaliser une copie du Logiciel à
des fins de sauvegarde et d'archivage uniquement ou (b) à transférer le Logiciel sur un seul support à
condition de conserver l'original à des fins de sauvegarde ou d'archivage uniquement. II est interdit de
copier le ou les manuels du produit, ainsi que les supports imprimés qui accompagnent le Logiciel. Vous
devenez uniquement propriétaire du support de données, sans acquérir de droit de propriété sur le Logiciel.
3) AUTRES RESTRICTIONS : Il est interdit de louer, prêter, d'utiliser en public et de diffuser le Logiciel et le
Matériel. Il est interdit de modifier partiellement ou intégralement le Logiciel, de l'analyser par désossage,
de décompiler ou de désassembler le Logiciel et de créer des produits dérivés. Pour obtenir les informations
nécessaires à l'interopérabilité du Logiciel avec des logiciels tiers, veuillez contacter ROUTE 66 à l'adresse
support@66.com. II est explicitement interdit de télécharger les cartes numériques et les programmes
contenus dans le Logiciel, ou de les transférer sur un autre support de données ou ordinateur.
4) CONFIDENTIALITÉ : Vous reconnaissez et convenez que le développement du Matériel et du Logiciel a
fait l'objet d'efforts et de frais considérables de la part de ROUTE 66 dont il constitue un secret commercial
de nature confidentielle. Vous vous engagez à maintenir la confidentialité du Logiciel et à ne pas le
divulguer ou permettre à quiconque d'y accéder. Si vous deviez néanmoins permettre un accès (non
autorisé) au Matériel et/ou au Logiciel à toute personne, vous vous engagez à ce que ladite personne
accepte les conditions de la présente Licence et à indemniser ROUTE 66 et ses distributeurs agréés de toute
réclamation par une telle personne.
GARANTIE LIMITÉE DE L'ÉDITEUR ET LIMITATION DE RESPONSABILITÉ :
1) Le Logiciel et le Matériel ne doivent être utilisés qu'après avoir lu les instructions qui les accompagnent.
En cas de problème d'utilisation du Logiciel et du Matériel, consultez les instructions pour vérifier que vous
les utilisez correctement.
2) L'utilisation du Logiciel et du Matériel dans un système de navigation est susceptible de provoquer des
erreurs de calcul en raison des conditions d'environnement locales et/ou de données incomplètes.
ROUTE 66 n'est pas en mesure de garantir que ses produits et supports de données pourront fonctionner
sans erreur.
70
Manuel d’utilisation
3) ROUTE 66 vous garantit que le Matériel demeurera exempt de tout vice de façon ou de matériau
pendant une période de (a) un (1) an à compter de sa date d'achat et (b) la période se terminant par une
infraction aux conditions de la Licence ("Période de garantie"), la plus courte des deux. Pendant la Période
de garantie, le Matériel pourra être réparé ou remplacé à la discrétion de ROUTE 66 ("Période de garantie")
sans frais de pièce ou de main d'œuvre à votre charge. Cette garantie prévoit le remplacement rapide du
support de données uniquement. Si le Matériel doit être réparé ou remplacé durant la Période de garantie,
ladite période expirera cinq (5) mois à partir de la date d'achat d'origine. La présente Garantie limitée ne
s'applique pas à l'usure normale résultant d'une ouverture ou d'une réparation effectuée par une personne
non agréée par ROUTE 66 et ne couvre pas la réparation ni le remplacement du Matériel ou des
composants du Matériel endommagés par un emploi abusif, la pénétration d'humidité ou de liquide, la
proximité d'une source de chaleur ou l'exposition à une source de chaleur, un accident, un mauvais
traitement, la non-conformité aux instructions qui accompagnent le Logiciel et/ou le Matériel, une
négligence ou une mauvaise application. La Garantie limitée ne couvre pas les dommages physiques à la
surface du Matériel.
4) La réparation ou le remplacement du Matériel constituent votre seul recours. Cette Garantie limitée se
substitue à toute autre garantie, implicite ou explicite, notamment la garantie ou la condition implicite de
qualité marchande e/ou d'utilisation dans un but ou objectif particulier, ainsi que toute garantie ou
condition implicite d'absence de contrefaçon. ROUTE 66 et ses distributeurs agréés ne pourront en aucun
cas être tenus responsables de tout dommage direct, indirect, économique, spécial, commercial, accidentel,
exemplaire ou fortuit, notamment des pertes de profits, pertes de revenus commerciaux ou pertes de
données provoquées par tout retard dans la réalisation des gains escomptés ou la non-réalisation de tels
gains (par l'utilisation ou les performances du Logiciel e/ou du Matériel ou liés à ceux-ci, même si
ROUTE 66 ou un distributeur agréé de ROUTE 66 a été notifié de la possibilité de tels dommages). Cette
limitation a été prévue pour être appliquée et le sera systématiquement, que ces dommages fassent l'objet
d'une demande d'indemnisation, aient été établis ou donnent lieu à une action ou une demande
d'indemnisation pour tort (négligence incluse) dans le cadre d'un contrat ou de toute autre garantie, ou
conformément à toute autre loi ou forme d'action. La responsabilité de ROUTE 66 envers vous ou envers
toute autre partie représentée par vous ne pourra en aucun cas dépasser le prix d'achat du Matériel et/ou
du Logiciel concernés. Cette Garantie limitée n'exclut ni ne limite la responsabilité de ROUTE 66 en cas
d'accident fatal ou corporel provoqué par la négligence de ROUTE 66 dans les juridictions qui n'autorisent
pas de telles exclusions ou limitations.
5) Cette Garantie limitée ne peut en aucun cas être transférée à une autre personne.
6) Cette Garantie limitée vous confère des droits légaux spécifiques, ainsi que d'autres droits qui peuvent
varier d'un pays à l'autre. Certains pays n'autorisent pas l'exclusion ni la limitation des dommages. Si cette
Garantie limitée est jugée non valide ou non applicable, elle ne le deviendra pas pour autant dans son
intégralité. Dans ce cas, elle devra être interprétée comme si elle ne contenait pas la ou les dispositions
non valides ou non applicables et les droits et obligations de chaque partie devront être interprétés et
appliqués en conséquence.
Dénégation de responsabilité
1. La mesure du positionnement au moyen d'un récepteur GPS ne devrait pas être utilisée pour une
mesure de précision. Pour ce faire, ne vous fiez jamais uniquement à la mesure du positionnement
fournie par le récepteur GPS.
2. Toute cartographie numérique présente un certain degré d'imprécision et de non-exhaustivité. Voilà
pourquoi il est conseillé de ne jamais se fier uniquement aux données cartographiques fournies par ce
produit.
3. Vous acceptez que les données personnelles communiquées à travers l'utilisation de ce produit soient
utilisées pour pouvoir vous offrir les services de ce produit et que ces données personnelles soient
transférées en dehors de l'Union européenne.
4. Lorsque vous vous servez des systèmes de guidage routier ou de navigation embarqués comme ce
produit, il est entièrement de votre responsabilité de placer, fixer et utiliser ces systèmes de façon à
éviter tout accident, blessure, endommagement ou obstruction de votre visibilité sur la route. Vous, en
tant qu'utilisateur de ce produit, êtes seul responsable de la conduite de votre voiture dans des
conditions de sécurité, et cela à tout moment. Lorsque vous conduisez votre voiture, tenez les mains
au volant et gardez la vue sur la route. Ne manipulez pas ce produit lorsque vous conduisez ; garez
d'abord votre voiture. ROUTE 66 ET TOUS SES FOURNISSEURS DÉCLINENT TOUTE RESPONSABILITÉ
POUR UNE UTILISATION DE CE PRODUIT SUSCEPTIBLE DE CAUSER DES ACCIDENTS, DES
BLESSURES, DES DOMMAGES OU UNE INFRACTION A LA LOI.
71
Loading...