Airis OnePAD 7 Manual de Usuario [es]

OnePAD 7”

Manual de usuario

OnePAD 7”

Manual de usuario

INSTRUCCIONES

Por favor, lea detenidamente este manual de usuario para
realizar una utilización correcta de este aparato y guárdelo

Por favor, asegúrese de leer cuidadosamente las instrucciones antes del uso y de

para futuras consultas.

guardarlas apropiadamente

1

2

Índice

1. Introducción

2. Advertencias de seguridad

3. Vista general

3.1 Botones

3.2 Interfaz de usuario principal

3.3 Interfaz de usuario secundaria (todos los programas)

3.4 Descripción de los iconos

4. Encendido/apagado

5. Bloquear/desbloquear la pantalla

6. Carga de la batería

7. Funciones

7.1 Reproductor de audio

7.2 Reproductor de video

7.3 Explorador de imágenes

7.4 Grabadora de sonido

7.5 Lector de libros electrónicos

7.6 Navegador de Internet

7.7 Explorador de archivos

7.8 Otros (juegos, despertador, calculadora, correo…)

8. Ajustes

8.1 Redes jas e inalámbricas

8.2 Sonido y pantalla

8.3 Ubicación y seguridad

8.4 Aplicaciones

8.5 Privacidad

8.6 Tarjeta SD y dispositivos de almacenamiento

8.7 Idioma y teclado

8.8 Fecha y hora

8.9 Calibración de la pantalla táctil

8.10 Selección del modo USB

8.11 Actualizar biblioteca de medios

8.12 Ayuda en línea

8.13 Acerca del dispositivo

9. Instalar/Desinstalar programas: gestor APK

10. Resolución de problemas

11. Características técnicas

Pág. 4
Pág. 4
Pág. 6
Pág. 6
Pág. 7
Pág. 7
Pág. 8
Pág. 9
Pág. 10
Pág. 10
Pág. 10
Pág. 10
Pág. 12
Pág. 13
Pág. 15
Pág. 15
Pág. 16
Pág. 16
Pág. 17
Pág. 17
Pág. 18
Pág. 18
Pág. 20
Pág. 21
Pág. 21
Pág. 21
Pág. 22
Pág. 22
Pág. 22
Pág. 23
Pág. 23
Pág. 23
Pág. 23
Pág. 24
Pág. 25
Pág. 25

1. Introducción

¡Enhorabuena por haber adquirido este producto!
Este AIRIS OnePAD es un dispositivo basado en una pantalla táctil de 7”, con recep-

tor Wi-Fi integrado, sensor G, soporte para dispositivos USB… Admite imágenes,
vídeo, música, libros electrónicos, juegos, y otras muchas funciones.

Este manual contiene información importante acerca de la seguridad y el funciona­miento del dispositivo con el objetivo de evitar accidentes y poder aprovechar todas
sus características. Lea todo el manual y guárdelo para poder consultarlo en el futuro.

2. Advertencias de seguridad

Para utilizar este dispositivo de forma segura, lea y siga las instrucciones de este
manual antes de utilizarlo.

• No utilice el dispositivo mientas conduce o realice maniobras con un vehículo, ya

que podría tener un accidente. Además, en muchas zonas también está prohibido
por ley.

• Tenga cuidado cuando utilice el dispositivo en el exterior, especialmente al cruzar

la calle.

• No escuche música con un volumen muy alto a través de los auriculares ya que

podría dañar de forma permanente su oído.

• Mantenga limpio el dispositivo y nunca lo deje junto a una fuente de calor o en un
lugar sucio o húmedo. No lo exponga a la luz directa del sol.

• No exponga el dispositivo a altas temperaturas (superiores a 40ºC), especialmente

en el coche con las ventanas cerradas en verano.

• Mantenga el dispositivo alejado de campos magnéticos potentes.

• No encienda el dispositivo en lugares en los que estén prohibidos los equipos ina-

lámbricos o cuando el uso del mismo pueda producir interferencias y conllevar pe­ligro.

• Pulse la pantalla y los botones del dispositivo suavemente. Si pulsa los botones o la

pantalla demasiado fuerte puede dañar el dispositivo.

• No utilice el dispositivo en zonas en las que estén prohibidos los dispositivos elec­trónicos, como por ejemplo en aviones.

• No utilice el dispositivo en un entorno extremadamente seco, ya que podría producir

descargas estáticas, que pueden dañar el reproductor.

• Evite que el producto sufra impactos violentos.

• No tire el dispositivo al suelo. Esto podría dañar el producto.

• No intente desmontar o reparar el equipo usted mismo. Las reparaciones sólo de­ben realizarlas personal cualicado.

• No nos hacemos responsables de pérdidas de información causadas por daños en

4

el producto, reparaciones u otros motivos.

• Desconecte el dispositivo de la fuente de energía antes de limpiarlo.

• Utilice un trapo ligeramente húmedo y sin pelusas para limpiar el dispositivo. No

desmonte el dispositivo ni utilice alcohol, disolvente o benceno para limpiar la super-

cie del reproductor.

5

3.Vista general

3.1 Botones

1) Encendido/apagado: pulse y mantenga pulsado para encender/apagar el dispositi­vo, pulse para cambiar a modo de suspensión y bloquear la pantalla.

2) Botón de reinicio: para reiniciar el dispositivo.

3) Botón Menú: aparecen los submenús.

4) Botón Volver: pulse para volver a un submenú anterior; pulse y mantenga pulsado

para acceder al calibrado de la pantalla táctil.

5) Botón Inicio: pulse para volver a la página de inicio desde cualquier interfaz; pulse

y mantenga pulsado para ver los programas recientes.

6) USB Host: para conectar un dispositivo USB.

7) Conexión USB: para conectar a un PC.

8) Toma AC/DC: para conectar el adaptador de corriente AC/DC y cargar el dispo-

sitivo.

9) Salida de Audio: para conectar unos auriculares o altavoces.

10) Lector de tarjetas uSD: para utilizar tarjetas uSD de hasta 16GB.

11) Altavoz: salida de audio.

6

3.2 Interfaz de usuario principal

Hay un máximo de 4 escritorios. Puede pulsar los iconos de los números de los es­critorios para cambiar de uno a otro. En la interfaz, puede pulsar y mantener pulsado
un icono, que parpadeará, para poder moverlo por el escritorio. Arrástrelo hasta la
papelera para eliminarlo.

Pulse y mantenga pulsado sobre un espacio vacío para que aparezca el siguiente

menú:

Puede establecer distintos fondos de pantalla, además de crear carpetas para cla-

sicar archivos.

Nota: tras abrir la carpeta, pulse y mantenga pulsada la barra de título del archivo
para cambiar el nombre de la carpeta.

3.3 Interfaz de usuario secundaria (todos los programas)

En la interfaz principal, pulse el icono para acceder a la interfaz de usuario secun­daria, dónde se incluyen todos los programas y elementos.

Pulse y deslice la pantalla para buscar el elemento que desea. También puede pulsar
y mantener pulsado el icono durante 2 segundos para crear un acceso directo.

7

3.4 Descripción de los iconos

Icono Orden Icono Orden

Interfaz principal Noticaciones

Estado de la batería Icono de bloqueo

Hora del sistema Bajar volumen

Volver Subir volumen

Menú

Barra de búsqueda

Nuevo mensaje Wi-Fi

Barra de
herramientas
(música)

Papelera de
reciclaje

Carga de batería Instalador APK

Reproductor de
audio

Explorador de
imágenes

Libros electrónicos

Explorador de
archivos

Interfaz secundaria
(programas)

Número de
escritorio

Actualización

(opcional)

3G

Reproductor de
vídeo

Grabadora de
sonido

Navegador de
Internet

Ajustes

8

4. Encendido/apagado

• Cuando el dispositivo está apagado, pulse y mantenga pulsado el botón para
encenderlo.

• Cuando el dispositivo está encendido, pulse y mantenga pulsado el botón

aparecerán las diferentes opciones de apagado. Seleccione y haga clic en “Apagar”
para apagarlo.

y

9

5.Bloquear/desbloquear la pantalla

Pulse el botón de encendido para entrar en el modo de Ahorro de Energía. La pan­talla se pondrá negra para ahorrar energía y se bloqueará. Púlselo otra vez para
restablecer el brillo de la pantalla. Pulse y suba el icono
para desbloquear.

hasta el extremo superior

6.Carga de la batería

Recomendamos que las tres primeras cargas sean de aprox. 12 horas cada una.

Así, alargará la vida útil de su batería y aumentará el tiempo de uso. Para cargas
posteriores, bastará con 4-6 horas.

7.Funciones

Haga clic en los iconos de cada programa para acceder a las funciones correspon­dientes.

7.1 Reproductor de audio

Lista de archivos

Haga clic en el nombre de la canción para acceder a la interfaz de reproducción.

10

Haga clic en los siguientes iconos para acceder a las funciones:

Icono Orden Icono Orden

Toda la música Explorar carpetas

Búsqueda en
Internet

Artista

Álbum Volver

Género

Lista de
reproducción

Reproducción en
curso

Reproducción en curso

Haga clic en los siguientes iconos para acceder a las funciones:

Icono Orden Icono Orden

Barra de progreso Modo repetición

Anterior

Reproducir/Pausa

Siguiente Reducir volumen

Ecualizador Aumentar volumen

Repetición A-B Volver

Añadir a lista de
reproducción

Lista de
reproducción

11

Nota: haga clic en la barra de progreso o pulse y mantenga pulsado el icono Anterior/
Siguiente para rebobinar/avanzar.

7.2 Reproductor de vídeo

Lista de archivos

Haga clic en el nombre del vídeo para acceder a la interfaz de reproducción.

Pulse y mantenga pulsado el nombre del vídeo para que aparezca la opción “Elimi­nar”.

Reproducción en curso

Si hace clic en la pantalla durante la reproducción, podrá acceder a la lista con las
distintas opciones.

Haga clic en los siguientes iconos para acceder a las siguientes funciones (consulte
la parte de audio sobre los mismos iconos).

12

Icono Orden Icono Orden

Añadir marcador al

Nota: entre las otras opciones se incluyen las de eliminar marcador, modos de re­producción…

vídeo

Formato de vídeo
16:9 ó 4:3

Ajustar brillo

Otras opciones

7.3 Explorador de imágenes

Interfaz de lista de archivos

Haga clic en el icono del Explorador de Imágenes para acceder a la interfaz de na­vegación o pulse y mantenga pulsado sobre una imagen para acceder a la siguiente

interfaz:

13

Interfaz de explorador de imágenes

Haga clic en los siguientes iconos para acceder a las funciones:

Icono Orden Icono Orden

Anterior Acercar

Siguiente Alejar

Ajustar brillo Ajustes

90º a la derecha 90º a la izquierda

Presentación Atrás

Interfaz de Ajustes

Nota: los menús de ajustes incluyen: visualizar en pantalla completa, intervalo de

presentación, transición de presentación, repetir presentación, mostrar mezcla…

14

7.4. Grabadora de sonido

Haga clic en los siguientes iconos para acceder a las funciones:

Icono Orden Icono Orden

Empezar a grabar Detener

Nota: tras hacer clic en el icono “Detener”, puede decidir guardar o desechar el archi­vo. Utilice el reproductor de audio para reproducir archivos grabados WAV.

7.5 Lector de libros electrónicos

Interfaz de lista de archivos

Haga clic en el icono del lector de libros electrónicos para acceder a la interfaz de

la aplicación. Pulse y mantenga pulsado el icono del libro que desee para eliminar
el archivo.

Interfaz de lectura

Haga clic en los siguientes iconos para acceder a las funciones (pueden variar en
función del formato de archivo)

15

Icono Orden Icono Orden

Tamaño de fuente Marcador

Saltar página

Sinopsis

Nota: pulse el botón Menú o haga clic en el icono para acceder a los menús. Pul­se y deslice de izquierda a derecha o de derecha a izquierda para pasar de página.
Si hace clic en la barra de entrada accederá a la interfaz de entrada.

Información del
libro

7.6 Navegador de Internet

Asegúrese de tener conexión a Internet (ver apartado “Ajustes”)
Si hace clic en la barra de dirección accederá a la interfaz del teclado. Introduzca la

página Web y haga clic en “Ir” para acceder a la página Web en cuestión.

7.7 Explorador de archivos

16

Con esta aplicación podrá gestionar sus libros electrónicos, imágenes, música y otros
archivos almacenados en la memoria interna del dispositivo así como en la tarjeta SD
o memorias USB.

Pulse y mantenga pulsado el nombre del archivo para acceder a la siguiente interfaz.
Puede copiar, eliminar, mover, pegar y cambiar el nombre de los archivos.

7.8 Otros (juegos, despertador, calculadora, correo…)

El dispositivo admite muchas otras funciones. Algunas de ellas ya están instaladas y

podrá acceder a ellas a través de la interfaz secundaria (todos los programas). Otras

aplicaciones podrá descargarlas directamente desde Internet.

8 Ajustes

Para llevar a cabo cambios en la conguración y personalizar su dispositivo.

17

8.1 Redes jas e inalámbricas

Puede utilizar redes jas e inalámbricas Wi-Fi y congurarlas de forma independiente.

8.2 Sonido y pantalla

Conguraciones de sonido:

1. Volumen de los medios: congurar el volumen para la reproducción de audio y

vídeo.

2. Tono de noticación: congurar el tono de noticación predeterminado.

18

3. Selección audible: reproducir sonidos al realizar selecciones en la pantalla.

4. Noticaciones de la tarjeta SD: reproducir sonido para las noticaciones de la

tarjeta SD.

Conguraciones de pantalla:

1. Orientación: cambiar la orientación automáticamente al rotar el dispositivo.

2. Animación: congurar animaciones.

3. Brillo: ajustar el brillo de la pantalla.

4. Tiempo de espera de la pantalla: ajustar el tiempo de espera antes de que la

pantalla se apague automáticamente.

19

8.3 Ubicación y seguridad

Mi ubicación:
Uso de redes inalámbricas: permitir conocer la ubicación del dispositivo a las apli-

caciones a través de las redes inalámbricas.

Modelo de desbloqueo de pantalla: haga clic y siga la pista para desbloquear el
dispositivo.

Tras la conguración, puede seleccionar las siguientes opciones:
Requerir modelo/Utilizar modelo visible/Utilizar información táctil.
Contraseñas visibles: mostrar la contraseña mientras escribe.

20

8.4 Aplicaciones

Administrar aplicaciones: gestionar y eliminar aplicaciones instaladas.
Servicios en curso: ver y gestionar los servicios en curso.
Desarrollo: establecer opciones para el desarrollo de la aplicación.

8.5 Privacidad

Uso de mi ubicación, copia de seguridad de mis conguraciones, restablecer los da­tos predeterminados de fábrica…

8.6 Tarjeta SD y dispositivos de almacenamiento

Permite comprobar el espacio total, espacio disponible…
También puede deshabilitar la tarjeta SD, formatear la tarjeta SD…

21

8.7 Idioma y teclado

El dispositivo admite múltiples idiomas y métodos de entrada de datos. Seleccione

el más apropiado para su caso y congure el comportamiento del teclado otante en

este menú.

Diccionario del usuario: añadir y eliminar palabras del diccionario del usuario.

8.8 Fecha y hora

Automática: utilizar los valores proporcionados por la red. También puede congurar
la fecha, seleccionar la zona horaria, congurar la hora, seleccionar el formato de

fecha, utilizar el formato de 24 horas.

8.9 Calibración de la pantalla táctil

Utilice esta opción para calibrar la sensibilidad de la pantalla táctil. Haga clic en el
centro del símbolo “+” para nalizar el calibrado de la pantalla táctil.

22

Nota: pulse y mantenga pulsado el botón Volver para acceder también a la interfaz
de calibrado.

8.10 Selección del modo USB

Seleccione USB como el modo Host para conectar dispositivos USB, y poder acceder

a discos y memorias USB conectadas al dispositivo.

Conecte la memoria o disco USB en el puerto USB HOST y, a continuación, abra el
Explorador de Archivos para acceder al contenido:

8.11 Actualizar biblioteca de medios

Actualizar biblioteca de medios.

8.12 Ayuda en línea

Util para obtener ayuda a través de Internet.

8.13 Acerca del dispositivo

Permite comprobar el uso de la batería, información legal, número de modelo, versión
del sistema operativo…

23

9 Instalar/Desinstalar programas: gestor APK

Este dispositivo admite la instalación de programas diseñados para Android. Estas
aplicaciones se pueden obtener a través de Internet. Sólo tiene que conseguir el
archivo .APK, copiarlo en la unidad de almacenamiento interna e instalarla, o bien

utilizar una tarjeta SD.Haga clic en el icono del instalador APK para acceder a la
siguiente interfaz:

Instalar: haga clic en “Instalar” y seleccione el programa para instalarlo automática-

mente. Al nalizar, podrá encontrar el icono correspondiente en la interfaz secundaria
(todos los programas)

Gestionar: pulse y mantenga pulsado el nombre del archivo para acceder a la si­guiente interfaz:

- Lanzar: ejecutar el software.

- Exportar: exportar el software a la tarjeta SD.

- Desinstalar: desinstalar el software.

- Cancelar: cancelar la operación.

24

10. Resolución de problemas

Problema Solución

El dispositivo se apaga solo tras unos
segundos.

No se escucha nada.

Es difícil ver la pantalla con luz brillante.

Los datos de la pantalla están dañados o
un programa no responde correctamente.

No se puede copiar un archivo en el
dispositivo.

Compruebe que la batería está cargada.

Ajuste el nivel del volumen.
Compruebe si el archivo de audio está
dañado

Ajuste el brillo de la pantalla en el
menú del sistema. Intente no utilizar el
dispositivo bajo la luz directa del sol.

Utilice un objeto como un clip de papel
para restablecer el dispositivo a los
valores de fábrica (¡se perderán los datos
almacenados!)

Compruebe si el dispositivo está
conectado correctamente al PC.

11. Características Técnicas

• Pantalla TFT Táctil 7” Panorámica (800x480)

• Procesador Rockchip 2818 @ 600 MHz

• Controlador Gráco Integrado (Compatible 720p)

• Memoria 256 MB DDR2

• Almacenamiento 2 GB NAND Flash (MLC)

• 2x Puertos USB

• Lector de Tarjetas SD/SD-HC

• Tarjeta de Red Inalámbrica Wi-Fi

• Altavoz, Micrófono y Salida de Línea

• Batería Ion-Litio para autonomía 5 horas aprox.

• Adaptador de Corriente AC/DC

• Dimensiones 195 x 120 x 12 mm.

• Peso 0.33 Kg.

• Android 2.1

Las características están sujetas a cambios por parte del fabricante.

25

www.airis.es