Page 1
Airfree® babyair/E40/E60/E80/E125/P40/P60/P80/P125/P150
Návod na použití
Návod na použití
Návod na použitie
Návod na použitie
P800520.4.3
Airfree® babyair/E40/E60/E80/E125/P40/P60/P80/P125/P150
1
Page 2
Obsah
Bezpečnostní pokyny ....................................................................................................................................4
Neviditelní nepřátelé ......................................................................................................................................5
Použití............................................................................................................................................................5
Airfree® a plíseň ............................................................................................................................................7
Technické parametry .....................................................................................................................................7
Popis Airfree® ................................................................................................................................................8
Instalace a zapojení.......................................................................................................................................9
Jak Airfree® funguje?.Údržba ........................................................................................................................9
Nezávislé testy účinnosti Airfree® ..................................................................................................................10
Často kladené otázky ....................................................................................................................................11
Záruka ...........................................................................................................................................................13
Gratulujeme vám k nákupu Airfree®!
Airfree® čističky vzduchu jsou vyráběny v licenci patentu US 5,874,050 a mnoha dalších v celém světě.
Airfree® byla navržena s nejmodernějšími americkými a německými technologiemi, k likvidaci domácích
mikroorganismů ve vzduchu
a redukovala ozón.
Na rozdíl od ostatních výrobců čističek vzduchu, Airfree® netráví spoustu času popisováním fantastických
technologií složitou terminologií a teoriemi. Airfree® namísto toho nabízí nezávislé testy efektivnosti.
Každé tvrzení Airfree® je podloženo nezávislým testem!
Prosím, přečtěte si pečlivě tento manuál, abyste dosáhli těch nejlepších výsledků.
Enjoy your Airfree®.
Těšte se z Vaší Airfree®.
Děkujeme za Váš nákup!
Airfree® PRODUCTS
Copyright 2014 Airfree® Produtos Electrónicos S.A. Všechna práva vyhrazena.
Žádná část této publikace nesmí být reprodukována, kopírována, přepsána, uložena na paměťovém
zařízení nebo překládána do jakéhokoli jazyku jakýmkoli způsobem bez písemného souhlasu Airfree®
Produtos Electrónicos S.A.!
2
Page 3
Obsah
Bezpečnostné inštrukcie................................................................................................................................14
Neviditeľní nepriatelia ....................................................................................................................................15
Aplikácia .......................................................................................................................................................15
Airfree® a plesne ...........................................................................................................................................17
Popis Airfree® ................................................................................................................................................17
Inštalácia a pripojenie ....................................................................................................................................18
Ako Airfree® pracuje? Údržba........................................................................................................................19
Technické charakteristiky...............................................................................................................................19
Airfree® nezávislé testy efektívnosti .............................................................................................................. 20
Časté dotazy..................................................................................................................................................21
Záruka ...........................................................................................................................................................23
Gratulujeme k obstaraniu Vášho Airfree®!
Airfree® čističky vzduchu sú vyrábané pod licenciou US Patent 5,784,050 a mnoho ďalších svetovo očakávaných patentov. Airfree® bol navrhnutý za pomoci najvyspelejších amerických a nemeckých technológií,
aby drasticky zničil vzdušné mikroorganizmy vo vnútornom prostredí a redukoval ozón.
Oproti iným výrobcom čističiek netrávi Airfree® toľko času na popise nóbl technológií pomocou zložitých
slov a teórií. Airfree® na miesto toho ponúka nezávislé testy. Pre každí tvrdenie od Airfree® existuje nezávislý test, ktorý to dosvedčí.
Prosíme, prečítajte si detailne tento manuál pre získanie čo najlepších výsledkov pri čistení vzduchu.
Užite si svoj Airfree®.
Ďakujeme, Airfree® Produkty
Copyright 2014 Airfree® Productos Electrónicos S.A. Všetky práva vyhradené.
Žiadna časť tejto publikácie nesmie byť reprodukovaná, skopírovaná, vysielaná, preložené, uložené v retrieval system alebo preložená do akéhokoľvek jazyka v akejkoľvek podobe alebo akýmkoľvek spoôsobom
bez predošlého expresného písomného povolenia od Airfree® Productos Electrónicos S.A.
3
Page 4
Bezpečnostní pokyny
Tento přístroj není určen k použití osobám (včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými
nebo mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušenosti a znalostí, pokud nejsou pod
dohledem a nemají bezpečnostní instrukce k použití přístroje.
Děti by měli být pod dohledem, aby bylo zajištěno, že si s přístrojem nehrají.
Neumísťujte Airfree® do přímého kontaktu s vodou a tekutinami, které můžou způsobit elektrický šok nebo poškození jednotky.
Nezakrývejte vzduchové výstupy Airfree® předměty jako jsou ručníky, oblečení a záclony,
protože mohou způsobit přehřátí a nevratné poškození jednotky.
Nepokoušejte se otevřít Airfree® nebo se dotýkat vnitřních součástek a nevkládejte dovnitř
žádné předměty, protože toto může způsobit úraz elektrickým proudem.
Jakýkoli pokus otevřít nebo zasahovat do Airfree® bude mít za následek neplatnost záruky.
Abyste vyčistili Airfree®, odpojte ji z elektrické sítě a použijte suchý hadřík k utření jejího povrchu. Nepokoušejte se vyčistit Airfree® zevnitř. Pouze autorizovaní dealeři mají odbornost a
autorizaci k opravám Vaší Airfree®.
Vždy uchovávejte Airfree® ve vzpřímené poloze, tak jak je zobrazeno na obrázku.
V případě vracení přístroje na opravu se ujistěte, že je Airfree® dobře chráněna obalem,
pokud možno uvnitř originální krabice, tak aby se předešlo dalšímu poškození. Vašeho nejbližšího dealera Airfree® naleznete na www.airfree.com.
Airfree® se nesmí umísťovat do blízkosti hořlavých nebo toxických materiálů.
Pokud je dodaný kabel poškozen, musí být nahrazen výrobcem, jeho servisním
technikem nebo podobně kvalikovanou osobou, aby se zabránilo nebezpečí
úrazu.
4
Page 5
Neviditelní nepřátelé
Většina lidí tráví zhruba 90% svého času uvnitř - doma nebo v kanceláři.
EPA – Environmental Protection Agency (Agentura ochrany životního prostředí) tvrdí, že kvalita vzduchu
uvnitř budov může být stokrát horší než venku. Tyto faktory přispívají ke kontaminaci vnitřního prostředí:
- Vysoká koncentrace lidí v místnostech zvyšuje rozvoj plísní, baktérií, virů a přenos bakterií v prostředí.
- Nové způsoby izolace budov zmenšují výměnu vzduchu a tím také náklady na klimatizaci, ale na oplátku
výrazně zvyšují množství plísní a kolonií baktérií.
- Nedostatečné čištění klimatizace.
- Koncentrace organických materiálů jako knih, koberců, záclon a sedacích souprav.
Dobrá kvalita vzduchu uvnitř je nutností pro ty, kdo trpí respiračními chorobami a alergiemi. Kontaminovaný
vzduch (houbami, vzduchovými alergeny, pylem, ozónem) uvnitř budov může spustit.
- Astma, bronchitidu, rýmu, zánět vedlejších nosních dutin
- Plísňové infekce u pacientů se sníženou imunitou
- Podráždění očí, krku a nosu
- Bolesti hlavy, letargii, podrážděnost
- Kašel a neschopnost se soustředit
Vztah mezi mikroorganismy a nemocemi.
Inokulace (*) X Virulence (**)
________________________
Odolnost člověka
(*) Množství mikroorganismů (**) Agresivita mikroorganismů
Hlavní kontaminace jsou způsobeny několika typy hub (některé z nich jsou již odolné proti těm nejsilnějším
chemikáliím a jedům), baktériemi, viry, prachovými roztoči, jejich skelety obsahujícími silné alergeny, nebezpečnými plísněmi a sezónními pyly.
Airfree® umí bezpečně a tiše zničit tyto alergeny.
Použití
Zdravé místnosti s čistým zdravým vzduchem – výkonná a bezhlučná technologie Airfree®
bezpečně zničí spóry plísní, bakterie, viry a další organické mikroorganismy ve vzduchu.
Respirační alergie a astma – Airfree® výrazně redukuje organické alergeny ve vzduchu a ozón,
zatímco poskytuje čistší a bezpečnější prostředí pro alergiky. Airfree® ničí spóry plísní, baktérie,
viry, alergeny z roztočů, lupy z kůže domácích mazlíčků a redukuje ozón, to vše na minimum.
Děti a novorozenci – studie dokazují, že omezení vystavení alergenům z trusu roztočů zmenší
riziko rozvoje astmatu.
Houby a plísně – spóry plísní ve vzduchu, které se vznášení po domě mohou být potenciální příčinou alergické reakce. Tyto spóry také umožňují vznik nových kolonií hub a rozšiřují ty existující.
Airfree® ničí plísně ve vzduchu a spóry hub a pomáhá předcházet nové kontaminaci.
Zápach – Airfree® umí redukovat některé pachy, například „pach plísně“ a další organické pachy.
Kuchyně a spižírny – snížení plísní a spór ve vzduchu v oblastech, které jsou chráněny Airfree®,
pomáhá předcházet plísním na jídle.
Video, lmy, diapozitivy, zvuková a optická zařízení – omezení spórů ve vzduchu v místnostech chráněných Airfree® poskytuje to nejlepší prostředí pro uskladnění fotoaparátů, videí,
fotek, diapozitivů, negativů a jakýchkoli přístrojů potenciálně ohrožených plísněmi. Airfree® tiše a
bezpečně chrání Váš majetek a Vaše vzpomínky.
5
Page 6
Jachty, plachetnice a motorové lodě – Airfree® bezpečně eliminuje spóry hub, plísně a houby,
prachové roztoče, baktérie a nepříjemné pachy, které trápí mnoho vlastníků lodí.
Kanceláře, veřejné budovy – zalidněné místnosti, chodby a výtahy představují stálé riziko kontaminace pro zaměstnance a návštěvníky. Tato situace je zhoršena přílivem nebezpečných plísní
a dalších mikrobů z klimatizačních systémů a ozónem vyráběným počítači a kopírkami. Šíření
vzduchem přenosných chorob může v tomto prostředí rychle narůstat. Airfree® je mocnou zbraní
při redukci kontaminace virů, baktérií, hub a nesčetných alergenů.
Knihovny a muzea – spóry, které se stávají houbami nebo plísněmi jsou všudypřítomné. Když je
teplota a vlhkost v prostředí příznivá, spóry prasknou a růst začíná. Tento růst kontaminuje knihy,
oblečení, dokumenty a umělecká díla. Airfree® ničí houby a plísně a poskytuje zdravější prostředí
pro jeho uživatele a zaměstnance.
Školy, školky – vzduchem přenášené nemoci představují velké znepokojení pro studenty, rodiče, učitele a ředitele. Chřipka, meningitida, zarděnky a další nepříjemné mikroby volně létají
vzduchem. Použití Airfree® ve třídách tak představuje ředitelův zájem o zdraví studentů i zaměstnanců. Zároveň snižuje vystavení školy soudním žalobám - jak je běžné v USA - při onemocnění
v důsledku působení plísní.
Pyly – pyly nejsou žádnou výjimkou a stejně jako jiné mikroorganismy jsou úplně zničeny při proniknutí přes Airfree® patentované sterilizační jádro. Poté jsou spáleny a vzniklé neškodné částice
jsou vypuštěny zpět do prostředí.
Ozón (O3) – ozón je velmi toxický plyn, který podle EPA může poškodit plícní tkáň, způsobovat
bolest na hrudi, podráždění krku a vyvolat astma. FDA, americká organizace Food and Drug
Administration doporučuje nepoužívat zařízení přímo i nepřímo vyrábějící ozón v nemocnicích
nebo v přítomnosti pacientů. Je dokázáno, že Airfree® redukuje hladinu ozónu o 26%, pokaždé
když vzduch projde skrz keramické jádro.
Viry, bakterie, houby a bacily – Airfree® ničí všechny vzduchové mikroskopické ohrožující mikroorganismy uvedené výše včetně těch nejmenších mikrobů, jako u meningitidy, zápalu plic,
spály, které nemůžou být zachyceny ve vzduchových ltrech nebo v jiném zařízení používajícím
jiné technologie. Vědci potvrzují, že molekulární struktury virů hub a baktérií (složené z proteinů)
nemohou přežít vysokou teplotu jako tu uvnitř patentovaného keramického jádra Airfree®.
Nemocnice, kliniky a laboratoře – kontaminace vzduchu je pro většinu nemocnic velkou starostí. S Airfree® se nemocniční prostředí stává bezpečnější. Airfree® je nezbytná v čekárnách,
ošetřovnách a nemocničních pokojích díky své efektivnosti v ničení virů, baktérií a hub ve vzduchu. Airfree® také redukuje ozón, který může negativně ovlivnit pacienty s respiračními nemocemi. Laboratoře už nemusí přerušovat veškeré aktivity kvůli chemické desinfekci vzduchu a tím
ušetří pracovní dobu.
Restaurace – Airfree® nabízí průběžnou sterilizaci vzduchu. Airfree® tiše poskytuje dodatečnou
ochranu, kterou hosté očekávají. Všechny viry a bakterie, které projdou Airfree® patentovaným
sterilizačním keramickým jádrem jsou zničeny. Doporučujeme restauracím poskytnout svůj půdorys, tak aby bylo zajištěno řádné pokrytí uvnitř jejich zařízení.
Prachoví roztoči – mnoho alergických reakcí je způsobeno prachovými roztoči. Jemný prach z
jejich skeletů a exkrementů obsahující nebezpečné houby a alergeny způsobuje alergické reakce při vdechnutí. Tyto alergeny a houby jsou úplně zničeny uvnitř Airfree® keramického jádra. Při
redukci hub díky Airfree® ve vnitřním prostředí dochází také k redukci populace roztočů, jelikož
roztoči potřebují určitý typ houby pro své přežití.
Hotely a domovy důchodců – použití Airfree® v pokojích pro hosty ukazuje na péči a starost
o zdraví hostů. Použití Airfree® může přispět k vyšší obsazenosti a může poskytnout ochranu v
případě žaloby. Airfree® má nezávislé testy dokazující její účinnost.
6
Page 7
Airfree® a plísně
Průvodce instalací Airfree® v plísněmi kontaminované místnosti:
1 - Zapojte Vaši jednotku Airfree® podle návodu k použití
2 - Nechte Vaši jednotku běžet alespoň týden pro dosažení výrazné redukce spórů plísní ve vzduchu
3 - Vyčistěte plísní inkované předměty a plochy, jelikož mohou být trvalým zdrojem nových spórů
Je důležité zdůraznit, že Airfree® nezničí nebo neodstraní plíseň z inkovaného předmětu nebo plochy. Tyto
plochy musí být vyčištěny ručně.
Airfree® zamezí kontaminování dalších míst vylučovanými spóry a zamezí růstu existujících a nových kolonií.
Bez Airfree®
Ilustrační fotograe na základě nezávislého testu Airfree®. Výsledky se mohou různit v závislosti na podmínkách v dané místnosti a prostředí.
Popis Airfree
S Airfree
®
®
1
1- Horní víko s otvory pro výstup
vzduchu a antistresovým světlem
2- Boční kryt
3- LED kontrolka zapnuto/vypnuto
2
3
4- Základna
4
5- Přívody vzduchu
6- Napájecí kabel
5
7- Nočné světlo Stmívač
6
7
Airfree® nočné světlo má estetický efekt a může být relaxační. Intenzitu světla je možné přizpůsobit použitím stmívače na podstavci Airfree®. Světlo čističky Airfree® nijak nezasahuje a nemá jakýkoli vliv na funkci
patentovaného sterilizačního jádra čističky. Nočné světlo není k dispozici u Airfree® E40/E60/E80/E125.
7
Page 8
Instalace a zapojení
Zapojte napájecí kabel do nejbližší zásuvky.
Ujistěte se, že je plocha suchá (nikdy neumísťujte Airfree® na mokrou podlahu nebo
neponořujte do vody). Ujistěte se, že je zapnutá modrá L.E.D. kontrolka. Zapněte stmívač a
nočné světlo by mělo svítit z horního krytu (1). Po 10 minutách by měl být vrchní kryt teplý.
Umístěte Airfree® na podlahu. Neumísťujte ji pod nábytek nebo police a za záclony, protože
to sníží proudění vzduchu a účinnost Airfree®při redukci mikroorganismů.
Umístěte každou Airfree® v místnostech do 22 m² pro typ Airfree® Babyair, 16 m² pro typ
E40/P40 nebo do 24 m² pro typ E60/P60 nebo do 32 m² pro typ E80/P80 nebo do 50 m² pro
typ E125/P125 nebo do 60 m² pro P150. Pro větší místnosti použijte přiměřeně další Airfree®
jednotky.
Airfree® musí být v nepřetržitém provozu ve stejné místnosti, 24 hodin denně.
Airfree® může být použita pouze v místnostech s minimem objemu vzduchu 10 m³, bez
překážek.
Airfree® může být instalována v místnostech vybavených klimatizací a topením. Je však
doporučeno neumísťovat Airfree® blízko nich, aby se zabránilo případnému rušení toku
vzduchu v Airfree®.
Neumísťujete Airfree® do chodeb ve snaze pokrýt celý dům. V tomto případě Airfree®pouze
omezí znečištění vzduchu v oblasti chodby.
Neumísťujete Airfree® blízko dveří nebo pod okna, aby se zamezilo úniku sterilovaného vzduchu pryč z místnosti.
8
Page 9
Technický popis
Model E40/P40
Kapacita
Spotřeba
energie
Napětí
Hlučnost
Váha
Rozměry
babyair
2
22 m
45W
Naprosto tichý
1,09 kg
Výška: 26,5cm
Průměr: 21,5cm
16 m
40W
220V - 240V
Naprosto tichý
1,09 kg
Výška: 26,5cm
Průměr: 21,5cm
Vyčištěný vzduch
2
E60/P60
2
24 m
45W
220V - 240V
Naprosto tichý
1,09 kg
Výška: 26,5cm
Průměr: 21,5cm
E80/P80
2
32 m
48W
220V - 240V
Naprosto tichý
1,09 kg
Výška: 26,5cm
Průměr: 21,5cm
Jak Airfree® funguje? Údržba
Chladící komora
Studený a čistý vzduch je dodáván do
prostředí bez výrazné změny teploty a
vlhkosti v místnosti
TSS™ Sterilizační keramické jádro
Uvnitř keramického jádra je zničeno a
z prostředí odstraněno 99,99% všech
mikroorganismů
E125/P125
2
50 m
50W
220V - 240V 220V - 240V220V - 240V
Naprosto tichý
1,27 kg
Výška: 26,5cm
Průměr: 21,5cm
P150
2
60 m
52W
Naprosto tichý
1,48 kg
Výška: 26,5cm
Průměr: 21,5cm
Vzduchové vstupy
Kontaminovaný vzduch proniká dovnitř
díky přirozenému proudění teplého a
studeného vzduchu
Kontaminovaný vzduch
Kontaminovaný vzduch tiše proniká do Airfree® přirozenou cirkulací vzduchu a uvnitř Airfree® patentovaného
keramického jádra je sterilizován a všechny mikroorganismy jsou zničeny/spáleny za vysoké teploty. Žár
uvnitř keramického jádra nutí sterilizovaný vzduch vyjít ven do výměníku tepla. Tím způsobuje proudění
vzduchu, což generuje podtlak pod keramickým jádrem, takže kontaminovaný vzduch je „vsáván“ do
dolních vzduchových vstupů Airfree® v neustálém, tichém a přesto výkonném proudění.
Kombinace keramického jádra, speciální keramiky a cirkulace vzduchu zároveň redukuje toxický ozón.
Jak Airfree® funguje?
9
Page 10
Nezávislé testy účinnosti Airfree
®
TESTY ÚČINNOSTI AIRFREE® V NEZÁVISLÝCH LABORATOŘÍCH, INSTITUTECH A
UNIVERZITÁCH V NÁSLEDUJÍCÍCH ZEMÍCH
Redukce mikroorganismů
Laboratoř Místo
Insect R&D Limited
Cambridge, UK
SGS Natec Institute*
Hamburgo/Germany
Technical Micronics Control
Huntesville/USA
Univ. Complutense de Madrid
Madrid/Spain
AINIA
Valença Spain
INETI*
Lisbon/Portugal
INETI*
Lisbon/Portugal
Kancelář laboratoře
Laboratoř
Klinická laboratoř
Studená komora
Torre do Tombo Portugue-
se Národní archív
RTP Video Archív
Plísně Baktérie
93%
69%
86%
93%
74%
Alergeny z prachových
roztočů DerP-1
70,6% to 97,95%Laboratoř
99%99%
78%
79%
94%
70%
INETI*
Lisbon/Portugal
Univ. Nova of Lisbon
Campana Laboratory/
São Paulo/Brazil
INETI*
Lisbon/Portugal
INETI*
Lisbon/Portugal
Pobočka banky
Laboratoř
Chemická laboratoř
Uzavřené prostředí 98% 87%
Hotelové pokoje
77%
90%
99%
92% 82%
62%
83%
Tyto a další testy jsou k vidění na našich webových stránkách www.airfree.com
* certikováno ISO 17025
10
Page 11
Často kladené otázky
1.Jak Airfree® funguje?
Airfree® ničí mikroorganismy ve svých zahřátých kapilárách. Kontaminovaný vzduch je vtažen do Airfree®
keramického jádra přirozenou cirkulací vzduchu a mikroorganismy jsou zničeny za vysokých teplot bez
ohledu na to, jak odolné a nebezpečné mohou být.
2. Existují nějaké vedlejší účinky?
Ne. Nová Airfree® technologie používá žár k vyčištění vzduchu. Žádné vedlejší účinky, žádné zplodiny,
žádné ionty, ani nové částice nejsou generovány. Airfree® by měl být používán ve všech domovech a kancelářích, kde tiše, stále a výkonně čistí vzduch.
3. Moje Airfree® nepřestává blikat. Co to znamená?
Příčina 1: Airfree® disponuje automatickou funkcí šetřící energii, která automaticky vypne keramické jádro,
když dosáhne teploty umožňující proudění vzduchu (vzduch v místnosti je vtažen do přístroje, aby se zničily
nečistoty, kontaminující látky a pachy). Keramické jádro se vypne na několik minut, kontrolka se vypne a
horní L.E.D. světlo bliká. Airfree® pokračuje ve sterilizaci vzduchu i během této doby. Toto zaručuje zachování nízké spotřeby energie a šetří keramické jádro.
Příčina 2: Další faktor působící na výskyt blikání Airfree® je okolní vzduch (vzduch v prostředí). Když okolní
vzduch dosáhne 35 ºC, Airfree® automaticky vypne keramické jádro na několik minut, ale stále pokračuje ve
sterilizační činnosti (blikání nahoře signalizuje, že k tomu dochází). V tomto procesu dochází k zachování
nízké spotřeby a zvyšuje se bezpečnostní mechanismus Airfree®.
Příčina 3: Airfree® disponuje nejmodernější elektronikou rozpoznávající jakékoli nevhodné umístění nebo
špatné fungování přístroje. Pokud horní světlo nepřestává blikat, prosím, ujistěte se, že Vaše jednotka Airfree® je ve vzpřímené poloze. Pokud nejsou horní a dolní vzduchové vstupy ničím blokovány, blikání může
být způsobeno nefunkční elektrickou zásuvkou. Prosím, zapojte ji do funkční zásuvky. Pokud v dalších deseti minutách horní světlo stále bliká a Vaše Airfree® jednotka je správně nainstalována, může to znamenat,
že Vaše zařízení nefunguje správně. V takovém případě, prosíme, co nejdříve kontaktujte Vašeho dealera.
(*) Airfree® E40/E60/ E80/ E125 nejsou vybaveny antistresovým světlem.
4. Hrozí nějaké riziko, když bliká horní světlo Airfree®?
Ne. Když Airfree® elektronika rozpozná jakékoli nesrovnalosti, automaticky vypne TSS™ keramické jádro.
(*) Airfree® E40/E60/ E80/ E125 nejsou vybaveny antistresovým světlem.
5. Jaká je čistící kapacita Airfree®?
Airfree® Babyair byla navržena do 22 m². E40/P40 byla navržena do 16 m². E60/P60 pro místnosti do 24 m².
E80/P80 pro místnosti do 32 m². E125/P125 pro místnosti do 50 m². P150 pro místnosti do 60 m².
6. Můžu instalovat Airfree® do své šatny?
Ano, pokud má alespoň 10 m³, tj přibližně 2 x 2 m. Airfree® by neměla být umístěna pod police, jinak bude
její výkonnost snížena.
7. Můžu používat Airfree® v klimatizovaných místnostech?
Ano.
8. Jak poznám, že Airfree® nefunguje?
Zkontrolujte horní kryt. Pokud je horký, Airfree® funguje.
9. Můžu umístit Airfree® do chodby, abych pokryl celý dům?
Ne. Airfree® sníží znečištění pouze v oblasti chodby.
10. Můžu umístit Airfree® do zavřené místnosti?
Ano. Prosím, pamatujte, že taková místnost musí mít nejméně 10 m³, což je přibližně 2 x 2 m.
11. Eliminuje Airfree® bakterie a viry?
Ano. Na rozdíl od vzduchových ltrů na trhu je Airfree® více účinná s nejmenšími mikroorganismy, protože
ty mohou být prouděním vzduchu Airfree® jednoduše dopraveny do horkého keramického jádra.
11
Page 12
12. Můžu přenášet Airfree® z jedné místnosti do druhé?
Airfree® musí vždy zůstat zapojená v jedné místnosti 24 hodin denně. Airfree® patentovaná technologie
funguje postupně a nemůže se přerušovat její cyklus. Přenášení z jedné místnosti do druhé přeruší cyklus
a znovu kontaminuje místnost. Viz otázka 13. níže.
13. Mám vypnout Airfree®, když odcházím z domu?
Ne. Airfree® musí být pořád zapnuté.
14. Co se stane, když byla Airfree® odpojena nebo byl výpadek proudu?
Airfree® potřebuje zhruba stejný čas k obnovení předchozí úrovně redukované kontaminace.
15. Měří hodnoty CADR účinnost Airfree®?
Vůbec ne. Hodnoty CADR (Clean Air Delivery Rate) nebyly navrženy k testování technologie Airfree®. Pečeť asociace výrobců domácích spotřebičů AHAM (Association of Home Appliance Manufacturers), kterou
obvykle najdeme na zadní straně čističky vzduchu, uvádí tři hodnoty: jednu pro tabákový kouř, jednu pro
pyl a jednu pro prach. CADR udává objem ltrovaného vzduchu dodávaného čističkou vzduchu. Čím vyšší
hodnoty tabákového kouře, pylu nebo prachu, tím rychleji jednotka čistí vzduch. Hlavním důvodem, proč
CADR není navržen pro Airfree® je ten, že Airfree® neltruje, ale místo toho ničí mikroorganismy. CADR se
týká pouze objemu ltrovaného vzduchu dodávaného čističkou, jak je uvedeno výše. CADR neměří redukci
mikroorganismů jako je plíseň a bakterie, které jsou zjistitelné pouze v mikrobiologické laboratoři. Airfree®
ničí (nikoli zachytává nebo přitahuje k jiným plochám) všechny mikroorganismy bez ohledu na to, jak malé
můžou být. 99,99% všech organických částic je plně zničeno, když projdou přes Airfree® patentované keramické jádro.
16. Jak Airfree® ničí prachové roztoče?
Redukce plísní v prostředí způsobuje redukci populace roztočů závislých na plísních. Airfree® také ničí
škodlivé toxiny a houby uvolňující se z výkalů roztočů, které mohou být spouštěčem respiračních alergií.
17. Jak Airfree® eliminuje houby?
Jak již bylo uvedeno, Airfree® eliminuje mikroorganismy ve vzduchu, včetně hub a spórů. Eliminováním
spórů klesá pravděpodobnost růstu nových kolonií, což znamená méně budoucích spórů ve vzduchu.
18. Jak Airfree® ničí viry?
Tyto mikroskopické mikroorganismy jsou lehce eliminovány uvnitř kapilár Airfree® keramického jádra. Teplota uvnitř kapilár Airfree® je mnohem vyšší než je potřeba k jejich zničení. Airfree® je Váš nejlepší spojenec
při prevenci respiračních chorob.
19. Redukuje Airfree® zápach z cigaret?
Ano, Airfree® redukuje každý typ organického zápachu v prostředí, včetně tabáku.
20. Vypouští Airfree® nějaký plyn nebo chemikálie?
Ne. Sterilizační proces Airfree® je přírodní. Prosím, zkontrolujte naši webovou stránku s průkaznými testy,
týkajícími se částic a ozónu.
21. Zahřívá Airfree® místnost?
Ne. Airfree® nápadně nezvyšuje teplotu v místnosti. Pro ilustraci, dvě čističky Airfree® zapnuté v jedné
místnosti přidají stejně tolik tepla, jako přítomnost jedné dospělé osoby.
22. Vyvolává Airfree® nějakou změnu relativní vlhkosti v místnosti?
Ne.
23. Potřebuje Airfree® výměnu ltru?
Ne.
12
Page 13
24. Spotřebovává Airfree® hodně energie?
Ne. Spotřeba Airfree® je jen 45W pro Airfree Babyair, 40W pro E40/P40, 45W pro E60/P60, 48W pro E80/
P80, 50W pro E125/P125 a 52W pro P150
25. Zasahuje Airfree® nočné světlo nějak do funkce sterilizace?
Ne. nočné světlo má estetický efekt a může být relaxační nebo jednoduše použito jako noční světlo v dětských nebo novorozeneckých pokojích. Podle chromo terapie má modré světlo zklidňující a relaxační vliv.
26. Kam zmizí mikroorganismy poté, co jsou zničeny?
Jako všechny živé organismy, mikroorganismy a jejich produkty jsou v podstatě složeny z uhlíku, kyslíku a
dusíku. Protože Airfree® dosahuje teploty téměř 200 stupňů, všechny složky projdou spálením, což uvolňuje
oxid uhličitý (stejný produkt, jaký se uvolňuje při dýchání) a vodu. Nějaký uhlík (nebo popel) může po procesu zůstat. Pokud zůstane nějaký zbytkový alergen, můžeme předpokládat, že projde denaturací, procesem
ztráty struktury a funkce.
Je nutno poznamenat, že hovoříme o reakcích, které se týkají mikroskopické úrovně, takže všechny tyto
procesy nebo vedlejší produkty nebudou zaznamenány smysly. V tomto případě si není třeba dělat starosti
s údržbou.
Záruka
Společnost AIRFREE® PRODUCTS zaručuje prvnímu kupujícímu, že je čistička Airfree® bez vad materiálu
a zpracování při správném používání po dobu dvou let od data nákupu. Během tohoto období, a na základě
dokladu o koupi a datu nákupu, bude tento výrobek opraven nebo nahrazen stejným nebo podobným modelem bez poplatků za materiál a práci (s výjimkou poplatku 10 euro na pojištění a manipulaci) na adresu
distributora. Chcete-li obdržet záruku, zaregistrujte se prosím na www.airfree.com nebo vyplňte záruční list
při nákupu a zašlete účtenku nebo potvrzení o nákupu a šek nebo poukázku na 10 euro, splatný distributorovi.
Tato záruka se nevztahuje na výrobek, který nebyl správně používán, se kterým bylo nepřiměřeně zacházeno nebo do kterého bylo zasahováno způsobem výše uvedeným. Ohýbání, pád na zem, závady v
elektrickém zařízení nebo kolísající úrovně výkonu jsou předpokladem pro vady vyplývající z nesprávného
použití nebo nepřiměřeného zacházení.
Společnost AIRFREE® PRODUCTS a její dceřiné společnosti ani velkoobchodníci neřeší žádná zvláštní
tvrzení o zdravotním použití tohoto výrobku a ani nezaručují, že zařízení zabraňuje vzniku nějaké nemoci.
TATO ANI ŽÁDNÁ JINÁ ZÁRUKA, VYJÁDŘENÁ NEBO PŘEDPOKLÁDANÁ, VČETNĚ SOUVISEJÍCÍCH
ZÁRUK NEBO ZÁRUK PRODEJNOSTI, NEBUDE DELŠÍ NEŽ ZÁRUČNÍ DOBA. NENESEME ODPOVĚDNOST ZA JAKÉKOLI NAHODILÉ ČI NÁSLEDNÉ ŠKODY, VČETNĚ ŠKOD BEZ OMEZENÍ. NĚKTERÉ
STÁTY NEUMOŽŇUJÍ OMEZENÍ DÉLKY PŘEDPOKLÁDANÉ ZÁRUKY. NĚKTERÉ STÁTY NEPOVOLUJÍ
VYLOUČENÍ NEBO OMEZENÍ NAHODILÝCH NEBO NÁSLEDNÝCH ŠKOD, TAKŽE VÝŠE UVEDENÁ
OMEZENÍ NEBO VÝJIMKY SE NEVZTAHUJÍ NA VÁS.
AIRFREE® PRODUCTS SE TÍMTO ZŘÍKÁ JAKÝCHKOLI ZÁRUK, KTERÉ NEJSOU UVEDENY V TOMTO
DOKUMENTU, ZÁRUK PRODEJNOSTI NEBO PŘEDPOKLÁDANÝCH ZÁRUK VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL. NEEXISTUJÍ ŽÁDNÉ ZÁRUKY PŘESAHUJÍCÍ POPIS V TOMTO DOKUMENTU. Tato záruka
Vám dává zákonná práva. Můžete mít další práva, která se liší stát od státu a od země k zemi.
* AIRFREE® PRODUCTS, Rua Julieta Ferrão nº 12, 1600-131 Lisboa
- Tel.:351 - 213 156 222
- Fax: 351 - 213 516 228
- Web: www.airfree.com
- Mail: info@airfree.com
* Ociální distributor
DSI Czech s.r.o.
Pernerova 35a, 186 00, Praha 8 – Karlín, Česká republika
Tel. č. 225 386 130
airfree@dsicz.cz
13
Page 14
Bezpečnostné inštrukcie
Toto zariadenie nie je určené ľuďom (vrátane detí) s obmedzenými fyzickými, senzorickými
alebo mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností č iznalostí, pokiaľ nedostali
inštrukcie ohľadom použitia zariadenia pod dozorom osoby zodpovednej za ich bezpečie.
Nedávajte Airfree® do priameho kontaktu s vodou a tekutinami, ktoré môžu spôsobiť zranenia
elektrickým šokom alebo poškodiť prístroj.
Neupchávajte ventily Airfree® vecami ako sú uteráky, oblečenie, závesy, pretože môžu spôsobiť prehriatie a nevratné poškodenie prístroja.
Nepokúšajte sa Airfree® otvoriť alebo sa dotknúť jeho vnútorných komponentov alebo do Airfree® vložiť nejaké objekty, môžu spôsobiť elektrický šok. Akýkoľvek pokus o otvorenie alebo
manipuláciu s Airfree® ruší záruku.
Pred čistením Airfree® najprv odpojte za elektrické zásuvky a použite suchú handričku pre
očistenie jeho povrchu. Nepokúšajte sa Airfree® otvoriť a vyčistiť ho zvnútra. Iba autorizovaní
dealeri Airfree® majú kvalikáciu a povolenie Airfree® opravovať.
Vždy udržujte Airfree® vo vertikálnej pozícii ako je na obrázku.
V prípade potreby návratu k oprave sa uistite, že je Airfree® dobre chránený, najlepšie vnútri pôvodnej krabice, aby sa predišlo ďalšiemu poškodeniu. Najbližšieho dealera nájdete na
www.airfree.com.
Airfree® by nemalo byť umiestnené blízko horľavých a toxických produktov.
Pokiaľ je poškodený elektrický kábel, musí byť vymenený výrobcom, servisným agentom alebo podobne kvalikovanou osobou, aby sa predišlo nebezpečiu.
14
Page 15
Neviditeľní nepriatelia
Väčšina ľudí strávi až 90% času vo vnútornom prostredí, doma, alebo v kancelárii. The EPA – Environmental Protection Agency tvrdí, že kvalita vzduchu vntri môže byť až stokrát horšia než vonku. Niektoré
spoločnosti prispievajú ku kontaminácii vnútorného prostredia:
- vysoká koncentrácia ľudí v miestnostiach zrýchľuje vývoj hub, baktérií, vírusov a kríženú kontamináciu
- nové techniky izolácie budov redukujú výmenu vnútorného vzduchu s vonkajším a taktiež preto rastú náklady na používanie klimatizácie a zároveň sa drasticky zvyšuje počet kolónií plesní a baktérií
- nedostatočné čistenie potrúb klimatizácie
- koncentrácia organických materiálov ako knihy, koberce, závesy a sedacie súpravy
Dobrá kvalita vzduchu vnútri je nutnosťou pre tých, ktorí trpia respiračnými ochoreniami a alergiami. Kontaminovaný vzduch vo vnútornom prostredí (huby, vzdušné alergény, peľ, ozón) môžu spustiť:
- astma, bronchitída, rhinintída, sinusitída
- hubové infekcie u pacientov s problémami s imunitou
- podráždenie očí, krku a nosa
- boleť hlavy, letargia, podráždenie
- kašeľ a problémy s koncentráciou
Vzťah medzi mikroorganizmami a príbuznými ochoreniami:
Inokolum (*) х Virulence (**)
____________________________________
Ľudská Resistancia
(*) Množstvo organizmov (**) Agresivita organizmov
Čím vyšší “Inokolum” a “Virulence” alebo nižšia “Ľudská resistancia” ústí do väčšieho rizika kontaminácie
pre ľudí. Hlavné príčiny kontaminácie sú rôzne typy húb (niektoré z nich sú už odolné voči väčšine silných
chemikálií a jedov), baktérie, vírusy, exkrementy a kostry roztočov obsahujúce silné alergény a nebezpečné
huby a sezónny peľ.
Airfree® môže tieto alergény ticho a bezpečne odstrániť.
Aplikácia
Zdravé miestnosti s čistým vzduchom - efektívna a tichá Airfree® technológie bezpečne ničia
spóry plesní, baktérií, vírusy a iné vzdušné mikroorgnizmy.
Dýchacie alergie a astma - Airfree® drasticky redukuje organické vzdušné alergény a ozón,
čím poskytuje čistejšie a bezpečnejšie prostredie pre alergických ľudí. Airfree® ničí spóry plesní,
baktérie, vírusy, alergény roztočov, zvieracie “chlpy” a taktiež redukuje ozón. Všetky spomínané
nepríjemnosti udržuje na minimálnej úrovni.
Deti a novorodenci - štúdie demonštrujú, že redukcia vystavenia malých detí alergénom roztočov zníži vývoj astmy.
Pachy - Airfree® redukuje niektoré pachty, ako napr. “pach plesniviny” a iných organických pachov.
Kuchyne a špajzy - redukcie vzdušných húb a spórov v miestach chránených Airfree® pomáha
pri prevencii plesní potravín.
Video, lmy, zvuk a optické zariadenia - redukcia vzdušných spórov v miestnosti, ktorú chráni
Airfree® poskytuje najlepšie prostredie na uloženie foťákov, videí, obrázkov, negatívov a akéhokoľvek iného zariadenia potenciálne odhrozovaného hubami. Ticho a bezpečne chráni Airfree®
Váš majetok a spomienky.
Jachty - bezpečne eliminuje spóry húb, plesne, plesnivinu, roztoče, baktérie a divné pachty.
Mnoho z nich priespieva k bežným problémom vlastníkom lodí.
15
Page 16
Kontorid, ühiskondlikud hooned – asustatud ruumides, koridorides ja liftides on pidev saastumise oht nii töötajatele kui ka külalistele. Olukorda raskendab kliimaseadme kaudu sisenevate
ohtlike seente ja muude mikroobide lendlemine ning arvutite ja koopiamasinate tekitatud osoon.
Sellises keskkonnas võivad õhu kaudu levivad haigused kiiremini edasi kanduda. Airfree® on
võimas relv õhu kaudu levivate viiruste, bakterite, seente ja muude allergeenide vähendamiseks.
Knižnice a múzeá - spóry húb, z ktorých sa stanú plesne alebo plesnivina sú všadeprítomné.
Keď teplota a vlhkosť v prostredí umožní klíčenie, spóry puknú a začnú rásť. Tento rast kontaminuje knihy, oblečenie, dokumenty a umenie. Airfree® ničí plesne a plesnivinu, poskytuje zdravšie
prostredie pre používateľov a zamestnancov.
Školy a škôlky - vzduchom prenosné choroby činia študentom, rodičom, učiteľom a riaditeľom
starosti. Inuenza, meningitída, rubeolla, a iné mikróby voľne lietajú vo vzduchu. Použitie Airfree®
v triedach ukazuje záujem o zdravie riaditeľa, jeho študentov a personálu. Zároveň taktiež obmedzuje vystavenie školy žalobám ako sú choroby z plesní, ktoré sú v USA bežné.
Peľ - Peľ nie je výnimkou a ako iné mikroorganizmy sú úplne zničené pri prechodom patentovaného
sterilizačného jadra Airfree®. Po zničení sú späť do ovzdušia vypustené neškodné častice.
Ozón (O3) - Ozone je veľmi toxický plyn, ktorý podľa EPA spôsobuje poškodenie pľúcneho tkaniva
a tým Aj bolesť na hrudníku, podráždenie hrdla a môže spustiť astmu. FDA, Americká správa
potravín a liekov, odporúča nepoužívať akékoľvek zariadenie, ktoré priamo alebo nepriamo
produkuje ozón v nemocniciach alebo kdekoľvek sú prítomní pacienti. Je dokázané, že Airfree®
redukuje hladinu ozónu z 26% zakaždým, keď vzduch prejde keramickým jadrom.
Vírusy, baktérie, huby a mikróby - Airfree® ničí všetky vzdušné mikroskopické ohrozujúce
organizmy vymenované vyššie vrátane tých najmenších mikróbov ako sú mikróby meningitídy,
pneumónie a červenej horúčky, ktoré nie je možné zachytiť vo vzdušných ltroch alebo inom
zariadení užívajúcim iné technológie. Vedci potvrdili že vírusy, huby a baktérie molekulárnej
štruktúry (zložené z proteínov) nemôžu prežiť vysoké teploty aké sú vnútri patentovaného
keramického jadra Airfree®.
Plesne - vzdušné spóry plesní lietajúce domom môžu potenciálne spôsobiť alergické reakcie.
Tieto spóry taktiež vytvárajú nové kolónie a rozširujú už tie existujúce. Airfree® ničí vzdušné spóry
plesní a plesniviny, pomáha tak chrániť pred novou kontamináciou.
Nemocnice, kliniky a laboratória - vzdušná kontaminácia je v strete záujmov mnohých nemocníc. S. Airfree® sa nemocničné prostredie stane bezpečnejším. Airfree® je nepostrádateľné
v čakárňach, ordináciách a pooperačných izbách kvôli jeho efektívnosti v ničení vzdušných vírusov, baktérií a húb. Airfree® taktiež redukuje ozón, ktorý môže ovplyvniť pacientov s respiračným
ochorením. Laboratóriá už neotrebujú zastaviť všetky prebiehajúce operácie kvôli chemickej dezinfekcii, získajú tak viac pracovných hodín.
Reštaurácia - Airfree® ponúka neustálu sterilizáciu vzduchu. Ticho poskytuje ochranu navyše,
ktorú stáli klienti očakávajú. Všetky vírusy a baktérie, ktoré preletia okolo patentovaného sterilizujúceho keramického jadra Airfree® sú zničené. Reštauráciám sa odporúča, aby predložili plány
na riadne krytie podláh vo vnútri svojich zariadení.
Roztoče - mnoho alergických reakcií spôsobujú roztoče. Prach generovaný z ich kostričiek a
exkrementov osahuje nebezpečnú špongiu a alergény, ktoré vdýchnutím spôsobujú alergické
reakcie. Tieto alergény a huby sú úplne zničené vnútri Airfree® keramického jadra. Redukcia húb
pomocou Airfree® vo vnútornom prostredí taktiež redukuje populáciu roztočov, pretože potrebujú
určitý typ húb pre prežitie.
Hotely a domovy dôchodcov - použitie Airfree® v hoteloch pre hostí ukazuje záujem o pohodlie
a zdravie klientov. Použitie Airfree® môže prispieť k vyššej návštevnosti a môže poskytnúť dobrý
základ pre prípadnú obhajobu v prípade žaloby. Nezávislé testy Airfree® preukázali jeho efektívnosť.
16
Page 17
Airfree® a plesne
Sprievodca pre inštaláciu Airfree® v izbách s plesňami
1 - Nainštalujte Airfree® podľa užívateľského manuálu
2 - Nechajte zariadenie bežať aspoň jeden týždeň pre dosiahnutie významnej redukcie spórov plesní
3 - Očistite veci a povrchy inkované plesňami, pretože sú stále zdrojom nových spórov.
Je dôležité upozorniť, že Airfree® neodstráni pleseň z už zasiahnutého povrchu či predmetu. Tieto povrchy
musia byť očistené manuálne.
Airfree® zabráni spórom vypusteným existujúcimi plesňovými kolóniami kontaminovať ďalšie oblasti a zabrzdí rast existujúcich na nových kolóniách.
Bez Airfree®
Ilustrácie obrázkov na základe výsledkov nezávislých testov Airfree®. Výsledky sa môžu líšiť na základe
miestnosti a podmienok prostredia.
Popis Airfree
S Airfree
®
®
1
1- Horné veko s otvormi pre výstup
vzduchu a antistresovým svetlom
2- Bočný kryt
3- LED kontrolka zapnuté/vypnuté
2
3
4- Základňa
4
5- Prívody vzduchu
6- Napájací kábel
5
7- Nočné svetlo „Stmievač“
6
7
Airfree® nočné svetlo má estetický efekt a môže byť relaxačné. Intenzitu svetla je možné prispôsobiť
použitím stmievača na podstavci Airfree®. Svetlo čističky Airfree® nijak nezasahuje a nemá akýkoľvek vplyv
na funkciu patentovaného sterilizačného jadra čističky. (*) nočné svetlo nie je k dispozícii pri Airfree®
E40/ E60/E80/E125.
17
Page 18
Inštalácia a pripojenie
Zapojte elektrický kábel do najbližšej zásuvky. Uistite sa, že je povrch čistý (nikdy neklaďte
Airfree® na mokrú podlahu ani neponárajte do vody). Uistite sa, že modrá LED dióda na
strane svieti. Po 10 minútach viečko Airfree® musí byť teplo.
Položte Airfree® na plochý povrch, nie pod nábytok, police alebo za závesy, pretože to zníži
cirkuláciu vzuchu Základňa a efektivitu redukcie mikroorganizmov.
Každú Airfree® v miestnostiach až do 22 m² pre Airfree® Babyair alebo 16 m² pre Airfree®
E40/P40 alebo 24 m² pre Airfree® E60/P60 alebo 32 m² pre Airfree® E80/P80 alebo 50 m² pre
Airfree® E125/P125 alebo 60 m² pre Airfree® P150. Použitie iba jedného zariadenia Airfree®
v miestnostiach väčších než je odporúčané, znižuje účinnosť Airfree®.
Airfree® musí byť natrvalo v jednej miestnosti, 24 hodín denne.
Airfree® môže byť použité len v miestnostiach s minimálnym objemom vzduchu 10 m³, bez
prekážok.
Airfree® môžu byť inštalované v miestnostiach vybavených systémami klimatizácie a kúrenia.
Avšak sa neodporúča umiestniť Airfree® blízko nich, aby sa zabránilo prípadnému rušeniu v
prúdení a práci Airfree®.
Neklaďte Airfree® v chodbe, v prípade ak máte záujem vyčistiť celý dom. V tomto prípade
účinnosť Airfree® sa zníži a prečistí sa ovzdušie iba v chodbovej oblasti.
Airfree® nesmie byť umiestnené v blízkosti dverí alebo pod oknami, aby sa zabránilo sterilizovanie vzduchu z miestnosti.
18
Page 19
Technická charakteristika
Model E40/P40
Model E40/P40
Kapacita
Kapacita
Spotřeba
Spotreba elektriny
energie
Napätie
Napětí
Zvuk
Hlučnost
Váha
Váha
Rozměry
Rozmery
Babyair
babyair
2
2
22 m
22 m
45W
45W
Naprosto tichý
Úplne tichý
1,09 kg
1,09 kg
Výška: 26.5cm
Výška: 26,5 cm
Průměr: 21.5cm
Priemer: 21,5 cm
2
2
16 m
16 m
40W
40W
220V - 240V
220V - 240V
Naprosto tichý
Úplne tichý
1,09 kg
1,09 kg
Výška: 26.5cm
Výška: 26,5 cm
Průměr: 21.5cm
Priemer: 21,5 cm
Ako Airfree® funguje? Údržba
Očistený vzduchu
E60/P60
E60/P60
2
2
24 m
24 m
45W
45W
220V - 240V
220V - 240V
Naprosto tichý
Úplne tichý
1,09 kg
1,09 kg
Výška: 26.5cm
Výška: 26,5 cm
Průměr: 21.5cm
Průměr: 21,5 cm
E80/P80
E80/P80
32 m
32 m
48W
48W
220V - 240V
220V - 240V
Naprosto tichý
Úplne tichý
1,09 kg
1,09 kg
Výška: 26.5cm
Výška: 26,5 cm
Průměr: 21.5cm
Priemer: 21,5 cm
2
2
E125/P125
E125/P125
2
2
50 m
50 m
50W
50W
220V - 240V 220V - 240V220V - 240V
220V - 240V 220V - 240V220V - 240V
Naprosto tichý
Úplne tichý
1,27 kg
1,27 kg
Výška: 26.5cm
Výška: 26,5 cm
Průměr: 21.5cm
Priemer: 21,5 cm
Naprosto tichý
Úplne tichý
1,48 kg
Výška: 26.5cm
Výška: 26,5 cm
Průměr: 21.5cm
Priemer: 21,5 cm
Chladiaca komora
Chladný a čistý vzduch je dodaný do
prostredia bez významnej zmenyteploty
alebo vlhkosti izby.
TSS ™ sterilizujúce keramické jadro
Vnútri keramického jadra je zničených
99,99% všetkých mikroorganizmov a sú
eliminované z prostredia.
P150
P150
2
60 m
60 m
52W
52W
1,48 kg
2
Prívod vzduchu
Kontaminovaný vzduch vstúpi do
Airfree® pomocou prúdenia vzduchu.
Kontaminovaný vzduch
Ako Airfree® funguje?
Kontaminovaný vzduch pomocou prúdenia ticho vstúpi do Airfree® a je vnútri Airfree® sterilizované pomocou patentovaného keramického jadra, kde sú všetky mikroorganizmy zničené pomocou vysokej teploty.
Bez ohľadu na nebezpečnosť vírusu, huby alebo baktérie, žiadny z nich nedokáže odolať teplote vnútri
keramického jadra a je zničený. Teplota vo vnútri keramického jadra tlačí sterilizovaný vzduch do výmenníka tepla a spôsobuje prúdenie vzduchu, ktoré generuje negatívny tlak pod keramickým jadrom, takže
je kontaminovaný vzduch vtiahnutý do spodných prívodov vzduchu Airfree® pri neustálom, tichom a teda
efektnivnom prúdení. Spojenie keramického jadra, špeciálnej keramiky a prúdenia vzduchu redukuje taktiež
zároveň toxický ozón.
19
Page 20
Airfree® nezávislé testy efektivity
TESTY EFEKTIVITY TECHNOLÓGIE AIRFREE® VYTVORENÉ V NEZÁVISLÝCH
INŠTITÚTOCH, LABORATÓRIÁCH A UNIVERZITÁCH V NASLEDUJÚCICH KRA-
JINÁCH
Redukcia mikroorganizmov
Laboratórium Miesto
Huby
Baktérie
Roztoče alergénov
DerP - 1
Insect R&D Limited
Cambridge/UK
SGS Natec Institute*
Hamburgo/Nemecko
Technical Micronics Control
Huntesville/USA
Univ. Complutense de Madrid
Madrid/Španielsko
AINIA
Valença Španielsko
INETI*
Lissabon/Portugalsko
INETI*
Lisabon/Portugalsko
INETI*
Lisabon/Portugalsko
Univ. Nova of Lisabon
Campana Laboratory/
São Paulo/Brazília
Laboratórium
Kancelária laboratória
Laboratórium
Klinické laboratórium
Studená komora
Torre do Tombo -
Portugalský národný
archív
RTP Video archív
Pobočka banky
Laboratórium
Chemické laboratórium
93%
69%
86%
93%
74%
77%
90%
99%
70,6% až 97,95%
99%99%
78%
79%
94%
70%
62%
83%
INETI*
Lisabon/Portugalsko
INETI*
Lisabon/Portugalsko
Tieto a všetko ďalšie testy si môžete pozrieť na www.airfree.com
*Certikované normou ISO 17025
Uzatvorené prostredie 98% 87%
Hotelové izby 92% 82%
20
Page 21
Časté dotazy
1. Ako Airfree® funguje?
Airfree® spaľuje mikroorganizmy v rozohriatych kapilárach. Znečistený vzduch je do keramického jadra
zariadenia vtiahnutý pomocou prúdenia vzduchu. Mikroorganizmy sú ničené pri tak vysokých teplotách, že
nezáleží na ich odolnosti.
2. Má Airfree® vedľajšie účinky?
Nie. Nová technológia Airfree® využíva teplo na čistenie vzduchu. Nemá žiadne vedľajšie účinky, nevyžaruje žiadne emisie, žiadne ióny, a nevytvára žiadne nové častice. Airfree® sa môže používať vo všetkých
domácnostiach a kanceláriách kde bez prerušenia, hluku alebo znečistenia sústavne čistí ovzdušie.
3. Moje Airfree® neprestáva blikať. Čo to znamená?(*)
Príčina 1: Airfree® obsahuje automatickú energiu šetriacu funkciu, ktorá vypína keramické jadro. Ak do-
siahlo teplotu potrebnú na prečistenie ovzdušia a na samostatné vťahovanie vzduchu prúdením, keramické
jadro sa vypína na niekoľko minút. Svetelná kontrolka sa vypne a svetlo na hornej strane zariadenia (l.e.d.
dióda) zabliká. Airfree® pokračuje v prečisťovaní ovzdušia aj počas tohto obdobia. Toto blikanie indikuje
šetrenie elektrickej energie a zároveň sa šetrí aj keramické jadro.
Príčina 2: ďalším prídavným faktorom ovplyvňujúcim blikanie je teplota vzduchu v miestnosti. Ak teplota
dosiahne 35 ºC, Airfree® sa automaticky reguluje tým, že vypína keramické jadro. Pri tom stále pokračuje
v činnosti prečisťovania ovzdušia.(blikanie svetiel na hornej strane a doznievanie led diódy na stranách pri
modeloch P40/ P60/ P80/ P125/P150 značí tento jav. Na modeloch E40/ E60/ E80/ E125 tento jav značí
len doznievanie led diódy na strane zariadenia. ) počas tohto procesu je šetrená energia a aktivita bezpečnostných funkcií zariadenia je zvýšená.
Príčina 3: Airfree® obsahuje najnovšie technológie detegujúce nesprávne postavenie prístroja alebo jeho
poruchu. Ak svetlo na hornej strane zariadenia neprestane blikať, prosíme, uistite sa či je zariadenie v
správnej vzpriamenej pozícii. Ak horný a dolný vstup pre vzduch nie sú blokované, blikanie môže byť spôsobené chybnou elektrickou zástrčkou. Prosím zapojte Airfree® do funkčnej elektrickej zástrčky. Ak je zariadenie správne namontované, ale aj napriek tomu vaše Airfree® bliká dlhšie ako 10 minút, môže to značiť
jeho poruchu . Prosíme, v tomto prípade okamžite kontaktujte svojho predajcu.
(*)Airfree® E40/E60/E80/E125 neobsahujú nočné svetlo.
4. Je blikajúce svetlo na hornej strane Airfree® nebezpečné?(*)
Nie. Ak elektronický systém Airfree® zaznamená poruchu alebo nerovnomernosť automaticky vypína
TSS™ keramické jadro.
(*)Airfree® E40/E60/E80/E125 neobsahujú nočné svetlo.
5. Aká je kapacita čističky vzduchu Airfree®?
Airfree® Babyair bol navrhnutý pre miestnosti do 22 m². Airfree® E40/P40 bol navrhnutý pre miestnosti do
16 m². Airfree® E60/P60 bol navrhnutý pre miestnosti do 24 m². Airfree® E80/P80 bol navrhnutý pre miestnosti do 32 m². Airfree® E125/P125 bol navrhnutý pre miestnosti do 50 m². Airfree® P150 bol navrhnutý pre
miestnosti do 60 m².
6. Môžem Airfree® používať aj vo vstavanej skriňovej komore ?
Áno, pokiaľ má veľkosť aspoň (10 m³)*. Airfree® by nemala byť umiestnená pod poličkami alebo založená,
pretože to znižuje jej účinnosť.* ako príklad uvádzame, že 10 m³ je miestnosť o veľkosti 10x1x1 meter.
7. Môžeme používať Airfree® v klimatizovanej miestnosti?
Áno.
8. Ako viem, že Airfree® stále funguje/pracuje?
Skontrolujte hornú časť. Ak je teplá vaše airfree stále funguje.
9. Môžem umiestniť Airfree® do chodby ak chcem aby prečistila celý dom?
Nie. Airfree® zníži znečistenie iba v priestore chodby.
10. Môžem umiestniť Airfree® do zatvorenej miestnosti?
Áno. Prosím pamätajte, že daná miestnosť musí mať objem min. 10 m³ * ako príklad uvádzame, že 10 m³
je miestnosť o veľkosti 10x1x1 meter.
11. Eliminuje Airfree® baktéria a vírusy ?
Áno. Na rozdiel od iných čističiek ovzdušia na trhu, Airfree® je účinnejšia pri eliminácii malých mikroorganizmov, ktoré sú prúdením vzduchu hnané do jeho vyhriateho keramického jadra.
21
Page 22
12. Môžem prenášať Airfree® z jednej miestnosti do druhej?
Airfree® musí byť zapojené v jednej miestnosti 24 hodín denne. Patentovaná technológia Airfree® pracuje
postupne a nemôže mať svoj cyklus prerušený . Premiestňovanie z jednej miestnosti do druhej spôsobí
opätovnú kontamináciu miestnosti. Prosím, pozrite si otázku č. 13 nižšie.
13. Mal by som Airfree® vypínať ak odchádzam z domu ?
Nie. Airfree® musí byť stále zapnuté.
14. Čo sa stane ak je Airfree® vypnuté alebo dôjde k výpadku prúdu?
Čas potrebný na opätovnú dekontamináciu miestnosti bude približne rovnaký ako tomu bolo pri predošlom
zapojení .
15. Meria cadr efektivitu Airfree®?
Nie, vôbec nie. Cadr nie je uspôsobená merať úspešnosť airfree technológie.
Pečať aham (bežne sa nachádzajúca na zadnej strane čistiacich prostriedkov) menuje zoznam 3 úrovní
dodávania čistého vzduchu - clean air delivery rate (cadr) jednu pre cigaretový dym, jednu pre peľ a jednu
pre prachové častice. Cadr indikuje objem čisteného vzduchu dodaného čističom ovzdušia. Čím je vyššie
znečistenie ovzdušia, tým rýchlejšie čistiaca jednotka prečisťuje okolie. Hlavný dôvod prečo cadr nie je
vhodné na hodnotenie airfree je ten, že airfree neltruje ale ničí . Cadr hodnotí iba objem preltrovaného
vzduchu ako je už vyššie uvedené. Cadr nemeria úroveň ničenia baktérií, vírusov, mikroorganizmov, peľových častíc. Tieto merania sú možné iba v mikrobiologickom laboratóriu. Airfree® ničí (nie zachytáva alebo
priťahuje na iný povrch) všetky mikroorganizmy, bez ohľadu na to aké sú malé. 99,99% všetkých mikroorganizmov je pri prechádzaní patentovaným keramickým jadrom zničených.
16. Ako Airfree® ničí roztoče?
Redukcia plesní v prostredí spôsobí zníženie počtu roztočov závislých od plesní. Airfree® takisto ničí škodlivé toxíny a huby, ktoré roztoče uvoľňujú vo výkaloch, a tak spúšťajú alergickú reakciu.
17. Ako Airfree® ničí huby?
Ako už bolo spomínané, airfree eliminuje mikroorganizmy zo vzduchu vrátane hubových spór. Eliminácia
spór znižuje pravdepodobnosť vytvorenia nových kolónií a postupne znižuje počet spórov a húb.
18. Ako Airfree® ničí vírusy?
Tieto mikroskopické organizmy sú jednoducho eliminované v keramickom jadre airfree. Teplota vo vnútri
kapilár keramického jadra je omnoho vyššia ako je potrebné k ich spáleniu a je vaším najväčším pomocníkom pri prevencii dýchacích problémov.
19. Pomáha Airfree® pri redukcii tabakového zápachu?
Áno, Airfree® redukuje všetky druhy organického zápachu v atmosfére vrátane tabakového zápachu.
20. Vypúšťa Airfree® hocaký druh plynu alebo inú chemickú látku ?
Nie. Sterilizačný proces Airfree® je prirodzený. Prosím prezrite si našu webovú stránku kde sa nachádzajú
preukázateľné testy.
21. Môže Airfree® zohrievať miestnosť ?
Nie. Airfree® nezvyšuje zaznamenateľné teplotu v miestnosti. Pre názornú ukážku, 2 zapojené airfree zariadenia vyprodukujú asi toľko tepla ako prítomnosť človeka v miestnosti v rovnakom časovom úseku.
22. Mení prítomnosť Airfree® vlhkosť v miestnosti ?
Nie.
23. Potrebuje Airfree® výmenu ltra?
Nie.
24. Spotrebuje Airfree® veľa energie?
Nie. Spotreba airfree je iba 52 wattov pre zariadenie P150, 50 wattov pre zariadenie E125/P125, 48 wattov
pre zariadenie E80/P80, 45 wattov pre zariadenie E60/P60, 40 wattov pre zariadenie E40/P40, 45 wattov
pre zariadenie Babyair.
22
Page 23
25. Ovplyvňuje nočné svetlo sterilizačnú činnosť Airfree® ?(*)
Nie, nočné svetlo ma estetický a upokojujúci efekt, alebo môže byť používane len ako nočná lampa do
detských izieb. Podľa chromoterapie má modré svetlo upokojujúci a relaxačný efekt.
(*)séria Airfree® e /wm séria/agro séria neobsahujú nočné svetlo.
26. Čo sa deje s mikroorganizmami po ich spálení?
Základnými zložkami všetkých živých organizmov sú uhlík, kyslík a dusík. Produkty airfree vytvárajú teploty
okolo 200 ºC . Pri týchto teplotách by mali všetky základné zložky podliehať spáleniu, ktorého výsledkom je
uvoľnenie co2(rovnaký vedľajší produkt, ako naše dýchanie) a vody. Niektoré častice uhlíka (alebo prachu)
tento proces môžu prekonať nespálené . Ak by v ovzduší zotrvali nezničené alergény aj po procese spaľovania, tieto alergény prešli denaturáciou, procesom vyúsťujúcim v zmenu komformácie a stratu funkcie.
Chceme poznamenať, že hovoríme o reakciách na mikroskopickej úrovni, takže samotný proces ani jeho
výsledné produkty nezaznamenáme, takže v tomto prípade nie je nutné sa starať o údržbu zariadenia.
Záruka
Spoločnosť AIRFREE® PRODUCTS zaručuje prvému kupujúcemu, že je čistička Airfree® bez závad materiálu a spracovania pri správnom používaní do dvoch rokov od dátumu nákupu. Počas tohto obdobia, a na
základe dokladu o zakúpení a dátumu nákupu, bude tento výrobok opravený alebo nahradený rovnakým
alebo podobným modelom bez poplatkov za materiál a prácu (s výnimkou poplatku 10 euro na poistenie a
manipuláciu) na adresu distribútora. Ak chcete dostať záruku, zaregistrujte sa prosím na www.airfree.com
alebo vyplňte záručný list pri nákupe a zašlite účtenku alebo potvrdenie o nákupe a šek alebo poukážku
na 10 euro, splatný distribútorovi. Táto záruka sa nevzťahuje na výrobok, ktorý nebol správne používaný,
s ktorým bolo neprimerane narábané, alebo do ktorého bolo zasahované spôsobom vyššie uvedeným.
Ohýbanie, pád na zem, poruchy v elektrickom zariadení alebo kolísajúce úrovne výkonu sú predpokladom
pre poruchy vyplývajúce z nesprávneho použitia, alebo neprimeraného zaobchádzania. Spoločnosť AIRFREE® PRODUCTS a jej dcérske spoločnosti ani veľkoobchodníci neriešia žiadna špeciálne tvrdenia o
zdravotnom použití tohto výrobku a ani neručia, že zariadenie zabraňuje vzniku nejakej choroby.
TÁTO ANI ŽIADNA INÁ ZÁRUKA, VYJADRENÁ ALEBO PREDPOKLADANÁ, VRÁTANE SÚVISIACICH
ZÁRUK PREDAJNOSTI, NEBUDE DLHŠIA AKO ZÁRUČNÁ DOBA. NENESIEME ZODPOVEDNOSŤ NA
AKÉKOĽVEK NÁHODNÉ ALEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY, VRÁTANE ŠKÔD BEZ OBMEDZENIA. NIEKTORÉ
ŠTÁTY NEUMOŽŇUJÚ OBMEDZENIE DĹŽKY PREDPOKLADANEJ ZÁRUKY. NIEKTORÉ ŠTÁTY NEPOVOĽUJÚ VYLÚČENIE ALEBO OBMEDZENIE NÁHODNÝCH ALEBO NÁSLEDNÝCH ŠKÔD, TAKŽE VYŠŠIE UVEDENÉ OBMEDZENIA ALEBO VÝNIMKY SA NEVZŤAHUJÚ NA VÁS. AIRFREE® PRODUCTS SA
TÝMTO ZRIEKA AKÝCHKOĽVEK ZÁRUK VHODNOSTI PRE URČITÝ ÚČEL , KTORÉ NIE SÚ UVEDENÉ
V TOMTO DOKUMENTE, ZÁRUK PREDAJNOSTI ALEBO PREDPOKLADANÝCH ZÁRUK VHODNOSTI
PRE URČITÝ ÚČEL. NEEXISTUJÚ ŽIADNE ZÁRUKY PRESAHUJÚCE POPIS V TOMTO DOKUMENTE .
Táto záruka Vám dáva zákonné práva. Môžete mať ďalšie práva. ktoré sa líšia štát od štátu a od krajiny
po krajinu.
* AIRFREE® PRODUCTS, Rua Julieta Ferrão nº 12, 1600-131 Lisboa
- Tel.:351 - 213 156 222
- Fax: 351 - 213 516 228
- Web: www.airfree.com
- Mail: info@airfree.com
* Ociálny distribútor:
DSI Slovakia s.ro.
Južná trieda 117, 040 11 Košice
Tel. č. 055/6118113
airfree@dsi.sk
23
Page 24
PRODUCTS
Loading...