Airflow 72678301 Installation Instructions

IDENTIFY ITEMS

FIG 1 WALL OR CEILING MOUNTING

MV150P, MV150T, MV150HP
MV150AP, MV150AT, MV150AHP

FIG 2 WINDOW MOUNTING

MV150AWP, MV150AWT, MV150AWHP

G) Fan Unit
@ Front Cover-Fixed Grille

@ Pullcord Switch

@) Timer/Humidity Control Box
@) Cable Entry Grommet
@ Terminal Block

0 Front Cover-Automatic Shutter
@ Window Adaptor

@ Exterior Grille Assembly
@ Seal

@ Fixing pack (Not shown)

CONFORM TO YOUR NATIONAL

BUILDING STANDARDS.
MAXIMUM AMBIENT TEMPERATURE

50°C.

DO NOT EXPOSE FAN TO LIQUIDS.

IT IS IMPORTANT THAT AN
ADEQUATE SUPPLY OF FRESH AIR IS

PROVIDED IF THE FAN IS TO BE
FInED IN A ROOM WITH A GAS
BURNING APPLIANCE WHICH IS HQI
OF THE BALANCED FLUE TYPE

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE
INSTALLATION.

IDENTIFIZIERUNG: DER BAUTEILE

ABB. 1 WAND-ODER DECKENEINBAU
MV150P, MV150T, MV150HP
MV150AP, MV150AT, MV150AHP

MV150AWP, MV150AWT, MV150AWHP

ABB.2 FENSTEREINBAU

G) Geblase
@ Abdeckung -feststehende

Lamellen
@) Schnurschalter
@) Zeituhr/Feuchtigkeitsregler
@ Kabeleintrittstulle

@ AnschluBklemme
0 Abdeckung -Automatikblende

@ Fensteradapter

@ AuBengitter
@ Dichtung

(jJ) Einbaupackung (nicht abgebildet)

ENTSPRICHT DEN BAUBESTIMMUNGEN
DES LANDES.

UMGEBUNGSTEMPERATUR MAXIMAL
50°C.

GEBLASE NICHT MIT FLOSSIGKEITEN
IN BEROHRUNG BRINGEN.

WENN DAS GEBLASE IN EINEM RAUM

MIT EINER GASGEFEUERTEN
EINRICHTUNG INSTALLIERT WIRD, DIE

KEINEN AUSGEGLICHENEN ABZUG
HAT, DANN IST ES WICHTIG, DAB EINE

AUSREICHENDE FRISCHLUFTZUFUHR

VORHANDEN IST .
VOR DEM EINBAU ALLE ANWEISUNGEN

GENAU DURCHLESEN.

IDENTIFICARE LE PARTI

FIG 1 MONTATURA MURO O

MV150P, MV150T, MV150HP,
MV150AP, MV150AT, MV150AHP

FIG 2 MONTATURA FINESTRA

MV150AWP, MV150AWT, MV150AWHP

(2) Ventilatare
@ Capertura e griglia fissatta

@ Interrutare fatta di carde

0 Cantralla cantasecandi/umidita
@) Alimentaziane anella del cava

@ Cava di callegamenta
0 Capertura -chi usura autamatica

@ Raccarda per le finestre
@ Anella ten uta del can a

@ Chiusura a perfetta ten uta
@ Equipaggiamenta di fissaggia

CONFORMARSIALREGOLMENTO

EDlLIZIO NAZIONALE.

TEMP AM MASS Dl 50°C.

NON ESPORRE IL VENTlLATORE AI
LlQUIDI.

E IMPORTANTE FORNIRE
UN'ALIMENTAZIONE ADEGUATA Dl

ARIA FRESCA SE IL VENTlLATORE

DEVE ESSERE MONTATO IN UNA
STANZA IN CUI SI TROVA

UN'APPARECCHIO A GAS NQtf
PROWISTO Dl CONDOTTO BlLANCIATO

DEI GAS Dl COMBUSTIONE.

LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA
DIINSTALLARLO.

SOFFITTO

POUR IDENTIFIER LES PIECES

FIG 1 MONTAGE AU MUR OU AU

MV150P, MV150T, MV150HP
MV150AP, MV150AT, MV150AHP

FIG 2 MONTAGE A LA FENETRE

MV150AWP, MV150Awr, MV150AWHP

CD Le ventilateur
@ La couverture -la grille fixe

@ Commutateur

@) Unite de commande/humidite
@ L'oeillet de I'intree du cable

@ Le bloc de la borne
0 La couverture: volet automatique

@ Adapteur pour la fenetre
@ Montage de la grille exterieure

@ Sceau
(1::D Sac d'installation

CONFORMER AUX NORMES

NATIONALES DE CONSTRUCTION.

TEMP. AMB. MAX DE 50°C.

NE PAS EXPOSER LE VENTlLATEUR
AUX liQUIDES.

IL EST IMPORTANT QUE DE L'AIR FRAIS
CIRCULE LORSQUE L'INSTALLATION

DU VENTlLATEUR SE FAIT DANS UNE
PIEcE COMPORTANT UN CHAUFFE A

GAZ QUI N'EVACUE PAS

liRE INSTRucTIONSAvANT DE LE
FAIRE INSTALLER.

2

PLAFOND

IDENTIFICA<;Ao DOS ITEMS

FIG 1 MONTAGEM NA PAREDE OU NO

MV150P, MV150T, MV150HP
MV150AP, MV150AT, MV150AHP

FIG 2 MONTAGEM NA JANELA

MV150AWP, MV150AWT, MV150AWHP

G) Ventilador
@ Tampa da frente -Grade fixa

@ Interruptor do cordao de ligar
G) Temporizador/Caixa de controlo da

humidade

(§) Anel da entrada do cabo
@ Terminais de liga<;;ao

(D Tampa da frente-Persiana automatica
@ Adaptador de janela

@ Conjunto da grelha exterior
@ Vedante

(jJ) Kit de 1ixa<;;ao (Nao esta exposto)

OBEDE9A As S!)AS NORMAS NACIONAIS

DE CONSTRU9AO. -

TEMPERATURA AMBIEmE MAXIMA 5O"C.

NAo EXPONHA O VENT1LADOR A
LiQUIDOS.

SE O VENT1LADOR DEVERA SER MONTADO
NUMA SALA COM UM APARELHO A GAs
QUE NAo E DO TlPO COM CANO DE

CHAM~ BALANCEADO, E IMPORTANTE
QUE UMA QUANTIDADE ADEQUADA DE AR

FRESCO SEJA FORNECIDA.
LEIA TODAS AS INSTRU96ES ANTES DA

MONTAGEM.

TECTO

ARTicULOS A IDENTIFICAR

FIG 1 MONTURA TECHO O PARED

MV150P, MV150T, MV150HP
MV150AP, MV150AT, MV150AHP

FIG 2 MONTURA VENTANA

MV150AWP, MV150AWT, MV150AWHP

1 Ventilador

2 Cubierta -verja

3 Conmutador cordon de tiro
4 Control del contador/humedad

5 Alimentacion del cable
6 Bloque de terminales
7 Cubierta

8 Persiana automatica
9 Reja exterior

O Sella

1 Equipamiento de montaje (no

mostrado)

CONFORME A NORMAS NACIONALES

DE CONSTRUCCI6N.

TEMP AMB MAX 50°C.

NO EXPONGA EL VENTlLADOR A
UQUIDOS.

ES IMPORTANTE QUE SE INSTALE UNA

ACOMETIDA ADECUADA DE AIRE

FRESCO SI SE VA A INSTALAR EL
VENTlLADOR EN UNA HABITACI6N

CON UN APARATO DE GAS QUE NO

SEA DEL TIPO DE TIRO EQUIUBRADO.
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES
ANTES DE INSTALARLO.

IDENTIFIKATION AF DELE

FIG 1 VJEG-ELLER

LOFTSMONTERING
MV150P. MV150T. MV150HP
MV150AP. MV150AT. MV150AHP

FIG 2 VINDUESMONTERING

MV150AWP. MV150AWT. MV150AWHP

G) Ventilatorenhed
@ Frontdooksel -fast ristvoork
@ Kontakt til trreksnor

0 Timer/Fugtighedsreguleringskasse
@ Kabelhuls kordelstrop

@ Terminalblok
0 Frontadooksel -Automatisk klap

@ Vinduesadapter
@ Extern ristvoorksmontage

@ Pakning
@ Fastgoringspakke (ikke vist)

EFTERLEVER DERES NATIONALE
BYGGESTANDARDER.
MAKS. RUMTEMPERATUR 50°C.

VENTILATOREN MA IKKE KOMME I

BER0RING
MED VJESKER
DET ER VIGTIGT AT SIKRE

TILSTRJEKKELIG FORSYNING AF

FRISK LUFT, HVIS VENTlLATOREN
SKAL INSTALLERES I ET RUM MED ET
APPARAT, DER FORBRJENDER GAS
OG 1KKE HAR AFBALANCERET
AFTRJEK.
UES HELE VEJLEDNINGEN F0R
INSTALLERING.

Fig 1

\

MV150AP, MV150AT,
MV150AHP

5

G

:?(0

-~I

1

~ MV150T, MV150HP,
J MV150AT, MV150AHP

c.--

'/P

---

MV150P. MV150AP

--L-

3

2 ) MV150HP

~

~

~~

7 )

MV150AP, MV150A T
MV150AHP

\ MV150P, MV150T,

~

IDENTIFICATIE VAN DE ONDERDELEN

FIG 1 MUUR- OF PLAFOND-BEVESTIGING
MV150P, MV150T, MV150HP
MV150AP, MV150AT, MV150AHP

FIG 2 RAAMBEVESTIGING

MV150AWP, MV150AWT, MV150AWHP

G) Ventilator
@ Voorplaat -vaste grill
@ Trekkoordschakelaar
@ Tijdmechanisme/regelkast voor

vochtigheidsgraad

@ Kabel-doorvoerbuisje
@ Aansluitklemmen

0 Voorste deksel -automatische

sluiter

@ Raam-verloopstuk
@ Buiten-grill -compleet
@ Afdichting
@ Bevestigingen (niet ge.illustreerd)

CONFORM UW NAnONALE BOUW-NORMEN
MAXIMUM OMGEVINGSTEMPERATUUR: 5a'C
DE VENTILATOR NOOIT BLOOTSTEU£N AAN
VLOEISTOFFEN.
HET IS BELANGRIJK DAT u ZORGT VOOR
VOLOOENDE TOEVOER VAN FRISSE LUCHT
ALS u DE VENTILATOR GAAT GEBRUlKEN IN
EEN RUIMTE WAAR ZICH GASAPPARATUUR

BEVINDT DIE ~ GESLOTEN
GASVERBRUIKSTOESTEU£N ZIJN.
VOOR INsTAUAnE, Ail.E INsTRucnEs L.EZEN.

Fig 2

?

(

~

6 )

I

~

~ MV150AWP

>--

7

)--

/

~ =-~

-=::::::::::=:::

"

,

/

/

Q

r-Z

,

~

"

MV150AWT,MV150AWHP

~

~

~~

~~,

~

~

~

WALL MOUNT

WANDEINBAU MONTATURA MURO

MV150P, MV150T, MV150HP

MV150AP, MV150AT MV150AHP

Fit pre-cut pipe into wall

Use template supplied to mark level,

cable entry hold and 4 fixing holes

chosen.

Fit cable; cable must protrude 100mm
min.

Fit fan unit G) into pipe & secure using
No.8 x 32 mm pan hd screws in holes a
or No.8 x 32 mm csk hd screws in holes
b.

NB:CSK HD SCREWS MUST BE USED
IN HOLES b AND MUST BE FLUSH.

CAVITY WALL KIT 72322001 IS
AVAILABLE FOR THIS INSTALLATION.

MV150P, MV150T, MV150HP
MV150AP, MV150AT, MV150AHP

Vorgeschnittene Rohre in die Wand
einsetzen.

Anhand der beiliegenden Schablone

Einbauhbne, Kabeleintrittsloch und 4
Befestigungslbcher markieren.

Kabel einfuhren. Kabel muB mindestens
100 mm vorstehen.

Geblase (1) in Rohre einsetzen und mit
Nr. 8 x 32 mm Flachkopfschrauben in
Locher a oder mit Nr.8 x 32 mm
Senkkopfschrauben in Locher b

befestigen.

HINWEIS: FOR L6cHER b IMMER
SENKKOPFSCHRAUBENVERWENDEN
UND BONDIG EINDREHEN.

ZUM EINBAU IN HOHLWANDE IST

DER EINBAUSATZ 72322001
LlEFERBAR.

MV150P, MV150T, MV150HP
MV150AP, MV150AT, MV150AHP

Mettere condotto pretag!iato ne! muro.

Fare uso della sagoma fornita -senarl
livello. Alimentazione cavo elettrico e ,

bucchi fissativi.

Mettere cava: deve sparare in fuari di 100
mmmin.

Mettere ventilatore (1) nel condotto e

fissare. Con no 8 x 32 mm vite nei bucchi

a no 8 x 32mm viti nei bucchi b .

N.B. SE DEVE UTlLIZZARE VITI

ACCECATI PER I BUCCHI b E

DEVONO ESSERE LlVELLLI.

SE PUO COMPRARE
EQUIPAGGIAMENTO 72322001 PER I
MURI INTERCAPEDINE.

MONTAGE AU MUR

MV150P, MV150T, MV150HP
MV150AP, MV150AT, MV150AHP

Mettre le tuyau precoupe dans le mur

Employer le gabarit fourni pour indiquer
le niveau, le trou de I'entree du cable et
les 4 trous de fixation choisis.

Mettre le cable, ii faut depasser au mains
100mm.

Mettre le ventilateur Q dans le uyau et
I'attacher en employant des vis No.8 x

32 mm dans les trous a ou des vis noyes

No.8 x 32 mm dans les trous b.

NB: IL FAUT EMPLOYER LES VIS

NOYES DANS LES TROUS b ET ILS
DOIVENT ETRE AU MEME NIVEAU.

ON PEUT ACHETER L'EoUIPEMENT

POUR LES MURS CREUX 72322001
POUR FAIRE CETTE INSTALLATION.

MONTAGEM NA PAREDE MONTAJE EN PARED

MV150P, MV150T, MV150HP
MV150AP, MV150AT, MV150AHP

Intraduza na parede a tuba pre-cartada. Panga el tuba precartada en la pared.

Utilize o molde fornecido para marcar o
nfvel, o furo da entrada do cabo e os 4

furos defixaQao seleccionados.

Monte o cabo. O cabo d~ve ressair o
minimo de 100 mm.

Monte O ventilador Q no tubo & aperte
bem com parafusos No 8 x 32 mm de
comprimento de cabeQa troncoc6nica
nos furos a ou parafusos No 8 x 32 mm
de comprimento de cabeQa rebaixada
nos furos b.

NOTA: OS PAAAFUSOS DE CABEC;A

AEBAlXADA DEVEM SEA USADOS
NOS FUAOS b E DEVEM SEA
NIVELADOS.

PARA ESTA MONTAGEM,
DISPONIBILIZA-SE DE UM KIT
72322001 PARA PAREDES OCAS.

MV150P, MV150T, MV150HP
MV150AP, MV150AT, MV150AHP

Sirvase del patron incluido para indicar el
nivel, alimentacion cable y las 4 aberturas
de colocacion.

Ponga el cable: debe sobresalir 100mm
min.

Ponga el ventilador Q en el tubo y fije
con tornillos No 8 x 32 mm en las
aberturas a tornillos avellanados No 8 x
32 mm en las aberturas b.

NB: TIENE QUE EMPLEAA TOANILLOS
AVELLANADOS EN LAS ABEATUAAS b
y DEBEN SEA NIVELADOS.

SE PUEDE OBTENER EL EQUIPO

72322001 PARA LAS PAREDES CON

CAVIDADES.

d

v JE.GMONTERING

MV150P, MV150T, MV150HP
MV150AP, MV150AT, MV150AHP

Monter for-skAret ror i vceggen.

Brug den medf01gende skabelon til at

markere h0jde ledningshul8.bningen og

de 4 valgte fastg0ringshuller.

Monter ledning; ledning skal stikke
mindst 100mm. frem.

Monter ventilator (1) i r0ret, og fastg0r

ved at bruge nr. 8 x 32 mm

panhovedskruer i huller a eller nr. 8 x 32

mm undersrenkskruer i huller b.

NB. UNDERSIENKSKRUER SKAL

ANVENDES II HULLERNE b OG SKAL

FLUGTE.

HULMURSKIT 72322001 KAN LEVERES

TIL DENNE INSTALLATION.

~

/

/

/

/

/

~

/

~

/

MUURBEVESTIGING

MV150P, MV150T, MV150HP
MV150AP, MV150AT, MV150AHP

Plaats de vooraf op maat gesneden pijp
in de muur. ,

Geef met het bijgeleverde sjabloon de
juiste hoogte aan. Breng ook merktekens

aan voor de kabelopening en de 4
gekozen bevestigingsopeningen.

Plaats de kabel. De kabel moet minimaal
100 mm naar buiten steken.

Plaats de ventilatoreenheid Q in de
pijp. Vervolgens bevestigen met 8 x 32

mm schroeven met platte kop in de
openingen a of met 8 x 32 mm 19

schroeven met vezonken kop, in de
openingen b.

---(

a-

~

r b

'i"-b

/

,-a

\

\

\

/

/

Ne: SCHROEVEN MET VERZONKEN
KOP MOETEN IN DE OPENINGEN b
WORDEN GEDRAAID TOT DIE GELIJK
LOPEN MET HET OPPERVLAK.

SPOUWMUURPAKKET 72322001 IS
BESCHIKBAAR VOOR DIT BEPAALDE

TYPE INSTALLATIE.

a~

I

'-b

Lb

La

5

CEILING MOUNT

DECKENEINBAU

SISTEMARE SOFFITTO

MV150P, MV150T, MV150HP
MV150AP, MV150AT, MV150AHP

Make support @ and fix between

joists.

Use supplied template to mark & prepare
spigot, cable entry and 4 fixing holes

chosen.

Fit and secure supply cable; cable must
protrude through ceiling 100mm min.

Fit fan unit (1) into hole & secure using
No.8 x 32 mm pan hd screws in holes a
or No.8 x 32 mm csk hd screws in holes

b.

NB: CSK HD SCREWS MUST BE USED

IN HOLES b AND MUST BE FLUSH.

MV150P, MV150T, MV150HP
MV150AP, MV150AT, MV150AHP

Halterung @ .anfertigen und zwischen
Deckenbalken befestigen.

Anhand der beiliegenden Schablone

Rundloch, Kabeleintrittsloch und 4
Befestigungslocher markieren und

bohren.

Kabel einfuhren und befestigen. Kabel
muB mindestens 100 mm aus der Decke

heraushangen.

Geblase G) in Rundloch einsetzen und
mit Nr.8 x 32 mm Flachkopfschraube in
Locher a oder mit Nr.8 x 32 mm
Senkkopfschrauben in Locher b

befestigen.

HINWEIS: FOR LOCHER b IMMER
SENKKOPFSCHRAUBENVERWENOEN

UNO BONOIG EINOREHEN.

MV150P, MV150T, MV150HP
MV150AP, MV150AT, MV150AHP

Fare supporto @ e fissare fra le trave

Fare use della sagama farnita per
segnare smussa. alimentaziane cava e 4

bucchi fissaturi.

Mantare e fissare alimentaziane cava:
cava deve sparare in fuari di 100 mm

min.

Mettere ventilatore (1) nel buco e fissare
con no 8 x 32 mm viti nei bucchi a o no 8

x 32 mm vit fresate nei bucchi b.

NB. DOVERE USARE LE VITE
FRESATE NEI BUCCHI b E DOVERE

ESSERE LlVELLO CON LA PARETE.

MONTAGE AU PLAFOND

MV150P, MV150T, MV150HP
MV150AP, MV150AT, MV150AHP

Construire le soutien @ et mettre entre
les solives.

Employer le gabarit fourni pour indiquer
et pre parer le fausset, I'alimentation du

cable et les 4 trous de fixation choisis.

Mettre et attacher le cable: ii dait depaser
au mains 100mm.

Mettre le ventilateur G) dans le trou et
I'attacher en employant le vis No.8 x 32
mm dans les trous a ou les vis noyes No.
8 x 32 mm dans les trous b.

NB. IL FAUT EMPLOYER LES VIS
NOYES DANS LES TROUS b ET ILS

DOIVENT ETRE AU MEME NIVEAU.

MONTAGEM NO TECTO

MV150P, MV150T, MV150HP
MV150AP, MV150A T, MV150AHP

Fa<;a urn suporte @ e fixe-o entre as

vigas.

Utilize o molde fornecido para marcar e
preparar O ressalto, a entrada do cabo e

os 4 furos de fixa~ao seleccionados.

Monte e fixe o cabo de alimentaQao. O
cabo deve ressair O m[nimo de 100mm

do tecto.

Monte o ventilador G) no furo e aperte
bern cam parafusos No 8 x 32 rnrn de
cornprirnento de cabe~a troncoc6nica
nos furos a ou parafusos No 8 x 32rnrn
de cornprirnento de cabe~a rebaixada

nos furos b.

NOTA: OS PAAAFUSOS DE CABE9A
AEBAlXADA DEVEM SEA USADOS
NOS FUAOS b E DEVEM SEA

NIVELADOS.

MONTAJE EN EL TECHO

MV150P, MV150T, MV150HP
MV150AP, MV150AT, MV150AHP

Construir el soporte @ y fije entre las
vigas.

Sirvase del patron incluido para marcar y
preparar canilla de cubierta, alimentacion
de cable y las 4 aberturas de colocacion.

Ponga y asegure alimentaci6n cable
debe sobresalir 100 mm min.

Ponga el ventilador G) en la abertura y
fije con tornillos No 8 x 32 mm en las
aberturas a o con tornillos avellanados

No 8 x 32 mm en las aberturas b.

NB: TIENE QUE EMPLEAA TOANILLOS
AVELLANADOS EN LAS ABEATUAAS b

y DEBEN SEA NIVELADOS.

6