Airelec COXY user Manual

Coxy

Radiateur à Inertie Réfractite
Programmable

BVCert. 6020118

Notice d’Utilisation

Installation, Utilisation et Bon de Garantie

(à lire attentivement avant toute opération et à conserver)

- Sommaire & Avant propos page 2

- Sécurité pages 2/3/4

 -Installationetxation pages 5/6

1. - Raccordement électrique page 7

- Démarrage rapide page 8

2. - Comment utiliser votre appareil page 9

3. - Conseils / Entretien page 23

SOMMAIRE

4. - Caractéristiques page 24

5. - Aide aux diagnostics page 25

6. -Identicationdevotreappareilpage26

AVANT PROPOS :

- Vous venez d’acquérir ce Radiateur à Véritable Inertie Réfractite ® Programmable Coxy

d’Airélecetnousvousremercionsdecechoix,témoignantainsidevotreconance.

-Cetappareilaétéétudié,conçuetréaliséavecsoinpourvousdonnerentièresatisfaction.

- Il est important de bien lire cette notice en entier avant l’installation et la mise en route de

votreappareil.

-Ilestrecommandédeconservercettenotice,mêmeaprèsinstallationdevotreappareil.

Lire attentivement la notice (*) d’installation et

d’utilisation, notamment les consignes ci-dessous.

ATTENTION - Certaines parties

Caution, hot surface

de ce produit peuvent devenir
très chaudes et provoquer

Attention surface

!

Sécurité

très chaude.

des brûlures. Il faut prêter une
attention particulière en présence d’enfants et de personnes
vulnérables.

- Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins
8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou
de connaissance, s’ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s
ou si des instructions relatives à l’utilisation de l’appareil en toute
sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été
appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le
nettoyage et l’entretien par l’usager ne doivent pas être effectués
par des enfants sans surveillance.

- Les enfants âgés entre 3 ans et 8 ans doivent uniquement mettre
l’appareil en marche ou à l’arrêt, à condition que ce dernier ait été
placé ou installé dans une position normale prévue et que ces

2.

enfants disposent d’une surveillance ou aient reçu des
instructions quant à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité
et en comprennent bien les dangers potentiels.

- Il convient de maintenir à distance les enfants de moins de 3
ans, à moins qu’ils ne soient sous une surveillance continue.

- Les enfants âgés entre 3 ans et 8 ans ne doivent ni brancher,
ni régler ni nettoyer l’appareil, et ni réaliser l’entretien de l’utili­sateur.

- Si l’appareil est recouvert, il y a

IMPORTANT :

NE PAS COUVRIR.

risque de surchauffe. Le logo ci­contre rappelle ce risque.

- Il est donc formellement interdit de
couvrir ou d’obstruer les entrées ou
les sorties d’air au risque d’incidents
ou de dégradations de l’appareil.

- Veillez à ne rien introduire dans l’ap­pareil.

0.15m

0.15m

mini

mini

Pas d’obstacle

au dessus

de l’appareil

0.15m
mini

0.15m

mini

- Le raccordement électrique de cet
appareil doit impérativement être ef­fectué hors tension par une personne

qualiée.

- Toutes les interventions sur les ap­pareils doivent être effectuées hors

tension et par un personnel qualié

et agréé.

- L’installation doit comporter un dis­positif de coupure omnipolaire ayant une distance d’ouverture
des contacts d’au moins 3 mm.

L’appareil ne doit pas être installé sous une prise de courant.

- Respecter les distances minimum d’installation au sol, aux
parois, aux meubles, etc... (Fig. A).

3.

- L’alimentation électrique doit être protégée par un dispositif

Fig. B

différentiel résiduel de courant assigné au plus égal à 30 mA,
notamment dans le cas d’une installation dans un local conte­nant une baignoire ou une douche.

- Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être rempla­cé par le fabricant, son service après-vente ou une personne

de qualication similaire an d’éviter un danger.

- Éviter d’installer l’appareil dans un courant d’air susceptible
de perturber sa régulation.

- Cet appareil de chauffage électrique direct est destiné à as­surer le chauffage d’ambiance des locaux de type habitat ou
assimilables, individuels ou collectifs, neufs ou existants.

- L’appareil peut
être installé dans le
volume 2 ou hors
volume des salles

Hors Volume

d’eau (Fig. B).

Volume 2

0,60m

Volume 1

2,25m*

Installation des appareils

L’installation doit être conforme
aux normes en vigueur dans le
paysd’installation(NFC15-100
pourlaFrance).

Volume 0

0,60m

* hauteur à partir du fond de la baignoire

(*) La présente notice a été établie au moment de la fabrication de l’appareil et
conformément aux normes en vigueur à cette date.

La société se réserve le droit de modier à tout moment la notice d’installation et
d’utilisation an de prendre en compte les normes et l’évolution de celles-ci.

4.

Identication de l’appareil

Type d’appareil : Appareil de chauage électrique décentralisé à action directe

Caractéristiques Unité

Puissance thermique

Puissance thermique nominale Pnom 1,00 1,50 2,00 kW

Puissance thermique minimale (indicative) Pmin N.A. N.A. N.A. kW

Puissance thermique maximale continue Pmax,c 1,00 1,50 2,00 kW

Consommation d’électricité auxiliaire

À la puissance thermique nominale elmax 0,00 0,00 0,00 kW

À la puissance thermique minimale elmin 0,00 0,00 0,00 kW

En mode veille elSB 0,001 0,001 0,001 kW

Caractéristiques Unité

Type de contrôle de la température de la pièce (sélectionner un seul type)

contrôle électronique de la température de la pièce Oui

contrôle électronique de la température de la pièce et programmateur hebdomadaire Oui

contrôle de la température de la pièce, avec détecteur de fenêtre ouverte Oui

contrôle de la température de la pièce, avec détecteur de présence Oui

à poste xe

1000W 1500W 2000W

5.

INSTALLATION ET FIXATION

Fig. C

MODELE

HORIZONTAL

& BAS

1000 & 1500W = Horizontal

Conseil :

- Pour faciliter l’obtention de la cote
minimale de 150mm (bas de l’appareil

par rapport au sol), il suft de placer le

dosseret contre le mur, pattes inférieures
posées au sol, pour avoir grâce aux re-

pèresdeperçage,laxationinférieuredu

dosseret.

2000W = Horizontal
1000 & 1500W = Bas

Lg Appareil

D

E

D

Lg Appareil

D

E

D

F

254

Ht Appareil

B

mini

225

150

(en mm)

PUISSANCES 1000W 1500W 2000W 1000W 1500W

Lg Appareil 490mm 650mm 810mm 734mm 974mm

E 200mm 240mm 300mm 257mm 400mm

D 144,5mm 204,5mm 254,5mm 238,5mm 287mm

Ht appareil 610mm 610mm 610mm 432mm 432mm

F 398mm 398mm 398mm 197mm 197mm

mini

MODELE HORIZONTAL - Fig.C MODELE BAS - Fig. C

C

(en mm)

225

F

Ht Appareil

mini

225

mini

150

1- Déverrouiller le dosseret en agissant à l’aide d’un tournevis sur le ou les verrou (s) dans le
sens des aiguilles d’une montre puis ôter le dosseret de l’appareil (Fig.C & D).

2- Positionner le dosseret contre le mur, en s’assurant de l’orienter dans le bon sens, pattes
inférieures posées au sol, et tracer le trou (Rep. C Fig. C & D).

3- Placer le trou du dosseret (Rep. B Fig. C & D) au niveau de la trace précédemment repérée
sur le mur. Pointez les trous des pattes inférieures et supérieures. Percez aux diamètres appro­priés aux chevilles et vis.

4- Fixer le dosseret au mur à l’aide de 4 vis (diam. 6mm) - Fig.C & D.

NOTA:Pourunmeilleurmaintiendel’appareilaumur,ilestpossiblederajouter1visdexation
surlemontantdudosseret(Rep.DFig.C & D).

6.

5 - Positionner l’appareil
sur les pattes inférieures
du dosseret et le
redresser jusqu’à son
emboîtement dans le
dosseret (Fig. C & D).

6- Reverrouiller le dos­seret en agissant à
l’aide d’un tournevis sur
le (les) verrou (s) dans
le sens inverse des ai­guilles d’une montre
(Fig. C & D).

MODELE VERTICAL - Fig. D

PUISSANCES 1000W 1500W

Lg Appareil 374mm 374mm

Ht appareil 1082mm 1517mm

Entraxe

dosseret

859,50mm 1294,5mm

200

mini

Lg Appareil

C

160

158

(en mm)

FIG. D

107

B

D

Entraxe dosseret

Ht Appareil

150

mini

- MISE EN PLACE DU PROGRAMMATEUR SUR L’APPAREIL :

(uniquement sur le boîtier du modèle haut)

Pourunmeilleurmaintien(durantletransport)unevispermetdexerlecacheduprogram­mateur sur l’appareil.

1- Avant l’installation de l’appareil au mur, veillez à enlever cette vis du cache.

2- pour pouvoir insérer le programmateur dans l’appareil, Il
est recommandé d’utiliser les 6 rondelles (dans le petit sachet
joint) en les intercalant entre le mur et le dosseret lors de l’ins­tallation.

Pour mettre le programmateur dans l’appareil :

- enlever le cache du programmateur situé en dessous du
boîtier de l’appareil.

- insérer le programmateur en le faisant coulisser (1) Fig.E,
dans les glissières prévues à cet effet.

- Le programmateur est donc placé comme en position (2)
Fig.E, veuillez vous reporter à la notice du programmateur
pour son utilisation.

(2)

(1)

Fig. E

7.

1-

RACCORDEMENT ELECTRIQUE

Veuillez lire attentivement les règles de sécurité

!

avant le raccordement de l’appareil.

- L’installation doit être conforme aux normes en vigueur dans le pays d’ins­tallation (NFC 15-100 pour la France).

- Vérier le branchement correct de tous les ls dans les bornes de la boîte
murale de raccordement.

Schéma de raccordement

AVEC UTILISATION DU FIL PILOTE

Cordon de l’appareil Réseau 230 V

ou gris)

Fil pilote (centrale)

Boîtier de raccordement

SANS UTILISATION DU FIL PILOTE

Cordon de l’appareil Réseau 230 V

N (bleu ou gris)

L (marron)

Fil pilote (noir)

Boîtier de raccordement

Neutre

Phase

Neutre

Phase

297s

293s

Mesure par

rapport au

neutre

0 Volt

115 Volts

négatif

115 Volts

positif

230

Volts/3s

230

Volts/7s

Mode

Confort

Eco 230 Volts

Hors-gel

Arrêt

Chauffage

Conf.

-1°C

Conf.

-2°C

Signal à

transmettre

3s

7s

RESPECTER LE SENS DE
BRANCHEMENT :

MARRON = PHASE,
BLEU ou GRIS = NEUTRE,
NOIR = FIL PILOTE

Le l noir ne doit en aucun cas

être raccordé à une borne de

terre ou au l VERT / JAUNE.

NOTA : Les ordres de program­mation sont distribués par les
signaux ci-dessus, mesurés par
rapport au Neutre.

8.

AUTO

Indicateur de
consommation

0h 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24

5h à 9h

{

du Lundi au Vendredi

0h 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24

5h à 9h

{

{

0h 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24

du Lundi au Vendredi

Le week end

AUTO

DEMARRAGE RAPIDE

Indicateur de
consommation

0h 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24

5h à 9h

17h à 23h

{

{

du Lundi au Vendredi

du Lundi au Vendredi

P1

P2

Indicateur de
consommation

0h 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24

5h à 9h

17h à 23h

{

{

du Lundi au Vendredi

du Lundi au Vendredi

P1

P2

Indicateur de
consommation

0h 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24

5h à 9h

17h à 23h

{

{

du Lundi au Vendredi

0h 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24

5h à 9h

17h à 23h

{

{

du Lundi au Vendredi

Le week end

P1

P3

P2

{

12h à 14h

Indicateur de
consommation

0h 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24

5h à 9h

17h à 23h

{

{

du Lundi au Vendredi

0h 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24

5h à 9h

17h à 23h

5h à 23h

{

{

{

0h 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24

du Lundi au Vendredi

Le week end

P1

P3

P2

{

12h à 14h

AUTO

5h à 9h

17h à 23h

{

{

du Lundi au Vendredi

P1

Indicateur de
consommation

0h 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24

5h à 9h

17h à 23h

{

{

du Lundi au Vendredi

0h 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24

5h à 9h

17h à 23h

5h à 23h

{

{

{

0h 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24

du Lundi au Vendredi

Le week end

P1

P3

P2

{

12h à 14h

Indicateur de
consommation

0h 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24

5h à 9h

17h à 23h

{

{

du Lundi au Vendredi

du Lundi au Vendredi

P1

P2

Indicateur de
consommation

0h 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24

5h à 9h

17h à 23h

{

{

du Lundi au Vendredi

0h 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24

5h à 9h

17h à 23h

5h à 23h

{

{

{

0h 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24

du Lundi au Vendredi

Le week end

P1

P3

P2

{

12h à 14h

Indicateur de
consommation

0h 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24

5h à 9h

17h à 23h

{

{

du Lundi au Vendredi

0h 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24

5h à 9h

17h à 23h

{

{

du Lundi au Vendredi

P1

P2

{

12h à 14h

- Mise en marche / Arrêt chauffage de l’appareil

Appuyer sur pour mettre l’appareil en marche ou
pour l’arrêt chauffage de votre appareil.

- Réglage de la température souhaitée

Pour ajuster la température souhaitée, appuyer sur ou .

+

- Sélection du mode de fonctionnement

Maintenir la température

Appuyer sur pour

MODE

Maintenir la pièce à la

choisir le mode de
fonctionnement

* L’appui 3s sur la touche
MODE permet d’alterner entre
la programmation «AUTO» et la
programmation «PREDEFINIE»

- La fonction «Fenêtre Ouverte»

Maintenir la pièce à une

température Hors Gel.

Un abaissement auto-

matique de la consigne,

lors de votre absence

vous reporter au paragraphe 2 - G (Réglage de l’horloge et du jour p.12).

Appliquer l’ordre envoyé

par votre centrale de

programmation ou votre

gestionnaire d’énergie.

programme prédéni ou

VOUS

SOUHAITEZ

Confort.

température

Economique.

Avant de pouvoir activer tout mode de programmation,

Appliquer un

personnalisé

APPUYER

SUR

MODE

MODE

3s*

UTILISER LA

FONCTION

CONFORT

ÉCONOMIQUE

HORS-GEL

DÉTECTEUR

D'ABSENCE

PROGRAMMATION

« AUTO »

PROGRAMMATION

« PREDEFINIE »

+

L’ECRAN
AFFICHE

AUTO

P2

P2

Appuyer sur pour activer ou désactiver la fonction
«Fenêtre Ouverte».

- La fonction « Eco Système »

Appuyer brièvement sur pour réinitialiser le
mode de fonctionnement standard (Usine).

9.