ALIZE
Elance
ALIZE ---- ELANCE
ALIZEALIZE
ELANCE
ELANCE ELANCE
Radiateur Sèche - Serviettes
Statique & Dynamique
Alizé Dynamique
Alizé Statique
Manuel d’utilisation
Installation et bon de garantie
( à lire attentivement avant toute opération et à conserver)
- Vous venez d’acquérir ce radiateur sèche
serviettes Alizé et/ou Elance d’ Airélec et nous
vous remercions de ce
votre confiance.
- Cet appareil a été étudié, conçu et réalisé avec
soin pour vous donner entière satisfaction.
- Il est important de bien lire cette notice en entier
avant l’installation et la mise en route de votre
appareil.
- Il est recommandé de conserver cette notice,
même après installation de votre appareil
AAVVAANNTT PPRROOPPOOS
choix, témoignant ainsi de
S :
- Sommaire -
1. - Caractéristiques
2. - Recommandations de mise en place
3. - Installation et fixation
4. - Raccordement électrique
5. - Fonctionnement
6. - Sécurité Thermique
7. - Accessoires
8. - Entretien
P r e u v e d e q u a l i t é , c e p r o d u i t f a b r i q u é e n F r a n c e
r é p o n d a u x n o r m e s h a r m o n i s é e s e u r o p é e n n e s .
M a r q u e N F R è g l e m e n t p a r t i c u l i e r R 8 9
O r g a n i s m e c e r t i f i c a t e u r : A F N O R
2. 421AA1629.B00 NR/BLA 47/03 11.
Tour Europe Cedex 07 92049 PARIS la Défense
Mar
che / A
rrêt
Témoin de chauffe
Eté
M
arche / Arrêt
des temporisation
s
Fig.
A
11.. CCAARRAACCTTEERRIISSTTIIQQUUEESS
U
CE RADIATEUR SECHE SERVIETTES EST UN APPAREIL
·Classe II, · IP24. · Tension : 230V~
U L
ES COMMANDES COMPRENNENT
Voyant de
:
Bouton
Zone Confort
Bouton de réglage
du thermostat
Voyant
Bouton de sélection
fonction Eté
· Un thermostat d’ambiance électronique programmable : l’appareil obéit,
par fil pilote, aux ordres Conf., Eco., Conf-1, Conf-2, Hors - Gel., Arrêt.
U L
REFERENCES
A689041 500 500 - B – C 2.2 1058 16.5
A689042 750 750 - B – C – C 3.3
A689043 1000 400 600 C – D 4.3 1058 22.0
A689045 1500 600 900 C – D – D 6.5 1472 28.0
A689047 2000 750 1250 C – D – D 8.7
A689053 1000 400 600 G – H – H 4.3 1472 25.0
A689055 1500 600 900 G – H – H 6.5
PUISSANCE
TOTALE
ES ACCESSOIRES FOURNIS
(W)
PUISSANCE
RAYON-
NANTE
(W)
PUISSANCE
VENTILEE
(W)
:
MODELE
DE BARRE
(voir
ci-dessous)
REFERENCE
A689141 Barre B 467 x 55
A689142 Barre C 467 x 70
A689143 Barre D 467 x 85
A689145 Barre G 382 x 71
A689146 Barre H 382 x 86
A689146 Jeu de 2 patères
INTENSITE
*Largeur totale de la barre et épaisseur complémentaire par rapport à la façade de l’appareil
(A)
MODELE
BARRE
LARG
(mm)
:
Bouton de sélection
Voyant de
la temporisation
Ete
Présent sur la version
Dynamique uniquement
EPAIS.
HAUT
App. +
(mm)
Dos.
(mm)*
404
429
344
1472
1472
1472
(L) x (E) *
en mm
102 + 30
108 + 60
108 + 60
POIDS
(kg)
22.5
28.0
25.0
Fig. B
Fig.
H
Fig. C
2. RECOMMANDATIONS DE MISE EN PLACE
En règle générale, cet appareil se place de façon à ce que la chaleur produite
brasse le maximum du volume d’air. L’appareil doit être raccordé à un poste
fixe et suivant les prescriptions en vigueur.
L’appareil ne doit pas être installé sous une prise de courant.
Il doit être installé de façon à ce que les interrupteurs et autres dispositifs de
commande ne puissent pas être touchés par une personne se trouvant dans la
baignoire ou dans la douche.
Volume de protection
Fig. B
Cet appareil peut être ins-
tallé dans les volumes 2
ou 3, en se conformant
aux exigences de la
norme NFC 15-100
Installation des appareils
L’installation électrique doit être conforme aux exigences de la norme NFC 15-100.
Cet appareil Classe II ne se raccorde pas à la terre.
I
M P O R T A N T: NE PAS COUVRIR L’APPAREIL
Si l’appareil est recouvert, il y a
risque de surchauffe. Il est donc
formellement interdit de couvrir ou
d’obturer les grilles d’entrée ou de
sortie d’air au risque d’incidents ou
de dégradations de l’appareil.
Eviter le positionnement en allège
d’une fenêtre, derrière les rideaux,
les portes, ou sous une bouche
d’extraction d’air. Respecter les
distances minimales d’installation au
sol, aux parois, aux meubles, etc...
Fig. C.
4. 421AA1629.B00 NR/BLA 47/03 9.
33.. IINNSSTTAALLLLAATTIIOON
Référence
Alizé
Statique
Alizé
Dynamique
Elance
Dynamique
N
T
EET
A689041
A689042
A689043
A689045
A689047
A689053
A689055
FFIIXXAATTIIOONN
Lg
façade
mm
404
404 + 25
319 + 25
Ht
Appareil
mm
1058
1472
1058
1472
1472
1472
Entraxe
Sup
mm
280
280
195
Fig. D
Entraxe
Inf.
mm
200
280
115
Le dosseret vous sert de gabarit de pose ; pour effectuer cette opération : placer
Signal à
0 Volt
7s
300s
300s
Fig.E
le dosseret de l’appareil sur la paroi et au sol ; pointer à l’aide du trou de centrage. Celui-ci vous servira comme repère d’installation - (Fig. D).
A l’aide de cette marque, positionner le dosseret au niveau du repère
d’installation et pointer sur la paroi les 2 trous de fixation du haut du dosseret et
les 2 trous du bas (Fig. D).
Percer, cheviller les 4 trous et fixer le dosseret sur la paroi à l’aide de 4 vis
(diam.6mm max.) en s’assurant de l’orienter dans le bon sens et à la bonne hauteur.
Raccorder et accrocher l’appareil au dosseret, puis verrouiller avec les 2 verrous
du dosseret supérieur.
L’espace minimum entre le sol et le bas de l’appareil doit être respecté. Un espace de 100mm minimum doit être laissé de chaque côté de l’appareil (Fig. D).
Dans le cas d’un revêtement mural posé sur mousse, il faut prévoir entre le dosseret et le mur, une cale d’une épaisseur égale à celle de la mousse (pour éviter
d’obstruer les bouches d’entrée et de sortie d’air).
4. RACCORDEMENT ELECTRIQUE
L’installation doit comporter un dispositif de coupure omnipolaire ayant une distance d’ouverture des contacts d’au moins 3mm.
L’alimentation électrique doit être protégée par un dispositif différentiel résiduel
de courant assigné au plus égal à 30 mA., conformément aux prescriptions de la
norme NFC15-100.
Le raccordement électrique ne nécessite pas le démontage de l’appareil.
Utiliser le câble souple (3X1ou1.5mm² AO5 VVF) monté d’origine et le raccorder
au réseau par l’intermédiaire d’une boite de raccordement (fil marron = phase, fil
bleu = neutre et fil noir = pilote).
Ce fil noir est destiné à être raccordé à un programmateur de chauffage, dans le
but de faire varier le rythme de fonctionnement de l’appareil, selon l'occupation
ou l'inoccupation des lieux ; dans le cas d'une installation sans programmateur, il
est inutilisé. Dans cette situation, il est recommandé de l'isoler de tout contact
électrique au moyen d’un domino.
IMPORTANT :
Ce fil noir ne doit en aucun cas être raccordé à une borne de terre ou fil
VERT/JAUNE.
Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant,
son service après vente ou une personne de qualification similaire afin d’éviter un
danger.
6. 421AA1629.B00 NR/BLA 47/03 7.
Vérifier le serrage correct des fils dans
Signal à
0 Volt
7s
300s
300s
Fig.E
les bornes de la boîte de raccordement.
Toutes les interventions sur nos appa-
reils doivent être effectuées hors tension
et par un personnel qualifié et agréé.
Si l’installation de chauffage est programmée par fil pilote, lors d’une intervention sur ce matériel, couper
l’alimentation de ou des appareils
Mode
Confort
Eco
Hors gel
Arrêt
Conf. -1
transmettre
3s
Mesure par
rapport au neutre
230 Volts
115 Volts Négatif
115 Volts Positif
concernés ainsi que du ou des fils pilotes.
NOTA
: - Les ordres de programmation sont distribués par les signaux sui-
Conf. -2
vants, mesurés par rapport au Neutre.
- Respecter le sens de branchement :
BLEU = NEUTRE, NOIR = FIL PILOTE
5. FONCTIONNEMENT
MARRON = PHASE,
La régulation électronique de cet appareil a été conçue pour vous donner le
maximum d’économie.
U
U
Mise en marche de l’appareil
UU
– Réglage de la température Confort :
- Mettre le bouton de réglage du thermostat sur la position ☼ (zone de confort
comprise entre 4.1/4 et 6.1/4). Appuyer sur le bouton Marche / Arrêt (moins
d’une seconde) Rep.1 Fig. E. Le voyant Rep.2 Fig. E s’allume ainsi que le témoin de chauffe Rep.3 Fig. E.
Rep.3
Rep.2
Rep.1
- Fermer les portes de communication de la pièce,
attendre quelques heures pour que la température
se soit stabilisée à la valeur souhaitée.
- Si la température obtenue ne vous convient pas,
augmenter ou diminuer la valeur de la consigne d’un
quart de point avec le bouton de réglage.
- Attendre de nouveau quelques heures pour vérifier
la valeur de la température de confort.
NOTA
: - Pour éteindre l’appareil, appuyer sur le bouton Marche / Ar-
rêt (moins d’une seconde) Rep.1 Fig. E. Le voyant Rep.2 Fig. E s’éteint.
- Une fois la température réglée,
NE PAS TOUCHER
au bouton
de thermostat, agir uniquement sur le bouton Marche/Arrêt.
U
Fig. G
Rep.6
Rep.
5
Rep.4
Fig.
F
Rep.
5
Rep.4
U
Choix de 3 plages de temporisation de l’appareil :
UU
Pour un apport immédiat de chaleur ou séchage plus rapide, vous pouvez utiliser l’une
des 3 plages de temporisation de l’appareil.
Mettre l’appareil en Marche (voir chapitre
précédent page 7) avant d’effectuer cette
opération.
Des appuis successifs sur le bouton de sélection de la temporisation Rep.4 Fig. F vous
permettent de choisir le temps sélectionné.
Le voyant allumé de la temporisation Rep.5
Fig. F vous indique la durée choisie ou arrêt
si le voyant est éteint.
La plage de temporisation (minuterie) engage le fonctionnement de la puissance
totale de l’appareil en marche forcée non régulée pendant la durée affichée par
l’utilisateur (1/2h – 1h – 2h).
A la fin de sa temporisation, l’appareil reviendra à sa position initiale soit en
chauffe par régulation ou non (voyants Rep.2 & 3 Fig. E allumés).
U
U
Choix de la position Eté (Ventilation ambiante
UU
– Appareil avec ventilation) :
Cette fonction vous permet d’obtenir une
ventilation ambiante (Eté).
Mettre l’appareil en Marche (voir chapitre
précédent page 7) avant d’effectuer cette
opération.
Appuyez sur le bouton Eté Rep.6 Fig. G, le
voyant Rep.7 Fig. G s’allume.
L’utilisation de ce mode est temporisée par
défaut à ½ heure. Le voyant Rep.5 Fig. G
Rep.7
s’allume.
Par appuis successifs sur le bouton Rep.4 Fig. G, vous pouvez sélectionner 1h
ou 2h ou arrêt de la ventilation ambiante (voyant éteint).
A la fin de sa temporisation, les voyants marche et Eté restent allumés. Si besoin
appuyer de nouveau sur le bouton Rep.4 Fig. G pour réenclencher la ventilation
ambiante – sinon, appuyer sur le bouton Marche/Arrêt Rep.1 Fig. E pour éteindre
l’appareil.
8. 421AA1629.B00 NR/BLA 47/03 5.
U
Fig.
H
U
Cas particulier : Appareil avec ventilation
UU
Rep.3
Rep.1 Rep.2
Pour un apport immédiat et supplémentaire de
chaleur, vous pouvez utiliser l’appareil dans sa
puissance totale régulée c'est-à-dire rayonnement de la façade + ventilation chaude. Pour
cela :
Mettre l’appareil en marche (voir chapitre page
7) avant d’effectuer cette opération.
- Appuyer sur le bouton Marche / Arrêt (3 secondes environ) Rep.1 Fig. H. Le voyant Rep.2
Fig. H clignote et le témoin de chauffe Rep.3
Fig. H s’allume. L’appareil est en marche régulée : rayonnement ou rayonnement + ventilation chaude.
-
Pour arrêter ce mode de fonctionnement, appuyez de nouveau sur le
bouton Marche / Arrêt (3 secondes) Rep.1 Fig. H. Le voyant Rep.2 Fig. H
cesse de clignoter et reste allumé : l’appareil reste en marche.
- Pour arrêter complètement l’appareil, appuyer de nouveau sur le bouton
Marche / Arrêt (moins d’une seconde) Rep.1 Fig. H. Les 2 voyant Rep.2 et 3
Fig. H s’éteignent.
Nota
:
En cas de coupure de courant, le sèche – serviettes garde en mémoire la dernière configuration choisie ainsi que le temps restant de la temporisation sélectionnée.
UTILISATION DU MODE 6 ORDRES PAR FIL PILOTE.
**********************************
Si votre installation est gérée par un gestionnaire du type Tempo d’EDF, les
abaissements de Conf.-1 ou Conf.-2 se feront sur ordre de cette centrale, selon la période tarifaire.
Les 6 ordres sont Conf., Eco., Conf.-1, Conf.-2, Hors –Gel, et Arrêt.
* Conf.-1 provoque un abaissement de la température de -1°C par rapport
à la position Confort.
* Conf.-2 provoque un abaissement de la température de -2°C par rapport
à la position Confort.
REMARQUES :
- Les fonctions Conf.-1 et Conf.-2 permettent de diminuer les consommations
électriques par l’intermédiaire d’une Centrale de Programmation réalisant de
la gestion tarifaire avec les contrats du type TEMPO d’EDF.
- Votre appareil étant équipé d’un thermostat électronique 6 ordres : les changements commandés par le gestionnaire et le programmateur ne sont pas immédiats : il faut attendre environ 15 secondes avant leur prise en compte.
Mar
che / A
rrêt
Témoin de chauffe
Eté
M
arche / Arrêt
des temporisation
s
Fig.
A
du filtre
Fig.
J
.
66.
SSEECCUURRIITTE
E
TTHHEERRMMIIQQUUEE
Le fonctionnement de l’appareil est protégé par une sécurité thermique à réarmement manuel :
U
EN CAS D’UTILISATION ANORMALE
:
- Une sécurité arrête le fonctionnement du panneau rayonnant. Après
retour aux conditions normales de fonctionnement appuyer sur le bouton de
réarmement Rep.4 Fig. K (à l’aide d’une pointe de stylo par exemple) pour remettre en service instantanément. (version statique & dynamique)
U
Pour la version Dynamique :
Cet appareil est équipé d'un filtre
anti-poussières placé à l'entrée d'air du
Filtre a gauche
Filtre a droite
circuit de ventilation pour interdire le cheminement des poussières, des fibres, vers
le moteur (Fig. J).
En cas d’encrassement du filtre, une
Position au choix
sécurité intégrée arrête le fonctionnement
de la ventilation.
Le filtre étant accessible en bas et sur le coté de l’appareil, sa mise en
place s’effectue indifféremment à gauche ou à droite de l’appareil (Fig. J).
Après nettoyage par aspiration ou brossage, remettre le filtre en place.
Pour remettre en marche, il est nécessaire de couper l’alimentation générale de l’appareil quelques instants, avant la remise en service.
77.. AACCCCEESSSSOOIIRREESS
Deux barres (petit modèle : hauteur 1058mm) ou
trois barres (grand modèle : hauteur 1472mm)
Rep.3
Fig. K
Rep.2
porte-serviettes sont fournies pour l’utilisation en
fonction sèche - serviettes (salle de bains, cuisine). Leurs mises en place s’effectuent indifféremment à gauche ou à droite, dans les glissières
situées sur les côtés droit ou gauche de l’appareil
(Rep.2 & 3 Fig. K).
Rep.4
Deux patères sont fournies pour accrocher les
gants, peignoirs en salle de bains, les vêtements
de pluie en hall d’entrée, elles se fixent sur les
barres de l’appareil. Engager le crochet de
l’accroche torchon sur la barre (Rep.1 Fig. K).
NOTA:
à supporter le poids de vêtements et de linge.
10. 421AA1629.B00 NR/BLA 45/03 3.
L’usage des barres et des patères est limité
Rep.1
88.. EENNTTRREETTIIEENN
Pour conserver les performances de l'appareil, il est nécessaire d'effectuer
régulièrement un dépoussiérage de l'intérieur de celui-ci en passant
l'aspirateur sur les grilles de l'appareil.
Pour enlever la poussière, utiliser un chiffon doux. Pour enlever une tache,
humidifier le chiffon.
Ne jamais utiliser de produits abrasifs qui risqueraient de détériorer le
revêtement Epoxy Polyester.
- Identification de votre appareil -
Une plaque signalétique est placée en bas et
à droite (coté commande) de votre appareil,
elle permet de l’identifier.
Elle est composée de :
- La référence complète de l’appareil et son indice de fabrication (rep.A) - à
préciser pour le SAV
- Sa puissance en Watt (rep. B)
- Les certificats de conformités (rep. E-C-D-F)
- N° du constructeur (rep X)
---- NOTES
NOTES ----
NOTES NOTES
------------------------------------------------------
------------------------------------------------------
------------------------------------------------------
------------------------------------------------------
------------------------------------------------------
------------------------------------------------------
------------------------------------------------------
------------------------------------------------------
------------------------------------------------------
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Elance
Conditions de garantie
La Garantie Airélec est strictement limitée au remplacement gratuit ou à la réparation
en usine de la pièce ou des pièces reconnues défectueuses. Le constructeur Airélec
garantit ses appareils de chauffage électrique 2 ANS contre tous vices de fabrication.
Dés que l'accord de principe est donné par le constructeur pour le retour des pièces,
celles-ci doivent être expédiées franco de port et d'emballage dans les 15 jours. Les
frais de démontage et de remontage ne peuvent en aucun cas être à titre de dommages
et intérêts pour quelle cause que ce soit. Le constructeur ne peut en particulier être
rendu responsable des conséquences directes ou indirectes des défectuosités tant sur
les personnes que sur les biens et il est expressément stipulé par ailleurs que la
charge d'installation des appareils ne lui incombe aucunement. La garantie ne peut pas
intervenir si les appareils ont fait l'objet d'un usage anormal et ont été utilisés dans des
conditions d'emploi autres que celles pour lesquelles ils ont été construits. Elle ne
s'appliquera pas non plus en cas de détérioration ou accident provenant de négligence,
défaut de surveillance ou d'entretien ou provenant d'une transformation du matériel.
ASSURANCE DU PERSONNEL : En cas d'accident survenant à quel que moment et
pour quelle cause que ce soit, la responsabilité du constructeur est limitée à son
personnel propre et à sa fourniture.
CONTESTATION : Dans le cas de contestation, quelles que soient les conditions de
vente et de paiement acceptées, le tribunal de commerce de Paris sera seul compétent.
Les dispositions du présent bon de garantie ne sont pas exclusives du bénéfice au
profit de l'acheteur de la garantie légale pour défauts et vices cachés qui s'applique en
tout état de cause dans les conditions des articles 1641 et suivants du code civil.
Pour satisfaire à votre réclamation, veuillez rappeler les références portées sur la
plaque signalétique fixée sur l'appareil.
T
YPE :
P
UISSANCE
D
ATE DE
ATE DE
FABRICATION :
D
MISE EN SERVICE
:
:
C
ET APPAREIL A ETE ETUDIE, CONÇU ET REALISE AVEC SOIN
Bon de garantie
POUR VOUS DONNER ENTIERE SATISFACTION
Cachet du vendeur
421AA1629.B00 NR/BLA 47/03
109 Bd Ney 75018 PARIS
Tél. : 01.53.06.28.60 Fax. : 01.42.26.66.05
Loading...