Airelec ALIZE user Manual

ALIZÉ

Radiateur à Inertie Fonte
Programmable

BVCert. 6020118

Notice d’Utilisation

Installation, Utilisation et Bon de Garantie

(à lire attentivement avant toute opération et à conserver)

- Sommaire & avant propos page 2

- Sécurité pages 2 à 5
 -Installationetxation pages 6

1. - Raccordement électrique page 7

- Démarrage rapide page 8

2. - Comment utiliser votre appareil page 9

3. - Conseils / Entretien page 21

4. - Caractéristiques page 22

SOMMAIRE

5. - Aide aux diagnostics page 22

6. -Identicationdevotreappareilpage23

- Garantie page 24

AVANT PROPOS :

- Vous venez d’acquérir ce Radiateur à Inertie Fonte ® Programmable Alizé d’Airélec et nous

vousremercionsdecechoix,témoignantainsidevotreconance.

-Cetappareilaétéétudié,conçuetréaliséavecsoinpourvousdonnerentièresatisfaction.

- Il est important de bien lire cette notice en entier avant l’installation et la mise en route de votre

appareil.

-Ilestrecommandédeconservercettenotice,mêmeaprèsinstallationdevotreappareil.

Lire attentivement la notice (*) d’installation et

d’utilisation, notamment les consignes ci-dessous.

ATTENTION - Certaines parties

Caution, hot surface

de ce produit peuvent devenir

Attention surface

!

Sécurité

très chaude.

très chaudes et provoquer des
brûlures. Il faut prêter une attention particulière en présence
d’enfants et de personnes vulnérables.

- Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins
8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou
de connaissance, s’ils (si elles) sont correctement surveillé(e)
s ou si des instructions relatives à l’utilisation de l’appareil en
toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus
ont été appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec
l’appareil. Le nettoyage et l’entretien par l’usager ne doivent
pas être effectués par des enfants sans surveillance.

- Il convient de maintenir à distance les enfants de moins de 3
ans, à moins qu’ils ne soient sous une surveillance continue.

- Veillez à ne rien introduire dans l’appareil.

2.

- Les enfants âgés entre 3 ans et 8 ans ne doivent ni brancher,
ni régler ni nettoyer l’appareil, et ni réaliser l’entretien de l’utili­sateur.

- Si l’appareil est recouvert, il y a
risque de surchauffe. Le logo ci-

IMPORTANT :

NE PAS COUVRIR.

contre rappelle ce risque.

- Il est donc formellement interdit de
couvrir ou d’obstruer les entrées ou
les sorties d’air au risque d’incidents
ou de dégradations de l’appareil.

- Le raccordement électrique de cet appareil doit impérative-

ment être effectué hors tension par une personne qualiée.

- Toutes les interventions sur les appareils doivent être effec-

tuées hors tension et par un personnel qualié et agréé.

- L’installation doit comporter un dispositif de coupure omnipo­laire ayant une distance d’ouverture des contacts d’au moins
3 mm.

L’appareil ne doit pas être installé sous une prise de courant.

- Respecter les distances mi-

Fig. A

nimum d’installation au sol,
aux parois, aux meubles, etc...
(Fig. A).

0,15m

0,15m

0,15m

- L’alimentation électrique doit
être protégée par un disposi-

0,5m

tif différentiel résiduel de cou­rant assigné au plus égal à 30
mA, notamment dans le cas
d’une installation dans un lo-

0,15m

cal contenant une baignoire
ou une douche.

- Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être rempla­cé par le fabricant, son service après-vente ou une personne

de qualication similaire an d’éviter un danger.

3.

- Éviter d’installer l’appareil dans un courant d’air susceptible
de perturber sa régulation.

- Cet appareil de chauffage électrique direct est destiné à as­surer le chauffage d’ambiance des locaux de type habitat ou
assimilables, individuels ou collectifs, neufs ou existants.

- L’appareil peut être installé dans le volume 2 ou 3 des salles
d’eau (Fig. B).

Fig. B

Hors Volume

Volume 3

Volume 2

0,60m

Volume 1

Volume 3

2,25m*

3,00m

2,25m

2,40m

Volume 0

0,60m

* hauteur à partir du fond de la baignoire

Installation des appareils

L’installation doit être conforme
aux normes en vigueur dans le

pays d’installation ( NFC 15-100

pourlaFrance).

(*) La présente notice a été établie au moment de la fabrication de l’appareil et
conformément aux normes en vigueur à cette date.

La société se réserve le droit de modier à tout moment la notice d’installation et
d’utilisation an de prendre en compte les normes et l’évolution de celles-ci.

4.

/ĚĞŶƚŝĨŝĐĂƚŝŽŶĚĞůΖĂƉƉĂƌĞŝů

dLJƉĞĚΖĂƉƉĂƌĞŝů

ϲϵϯϲϴϯ ϲϵϯϲϴϱ ϲϵϯϲϴϳ

WƵŝƐƐĂŶĐĞƚŚĞƌŵŝƋƵĞŵŝŶŝŵĂůĞ
;ŝŶĚŝĐĂƚŝǀĞͿ

WƵŝƐƐĂŶĐĞƚŚĞƌŵŝƋƵĞŵĂdžŝŵĂůĞ
ĐŽŶƚŝŶƵĞ

ůĂƉƵŝƐƐĂŶĐĞƚŚĞƌŵŝƋƵĞ
ŶŽŵŝŶĂůĞ

ůĂƉƵŝƐƐĂŶĐĞƚŚĞƌŵŝƋƵĞ
ŵŝŶŝŵĂůĞ

ŶŵŽĚĞǀĞŝůůĞ Ğů^ ϬϬϬϬϳ ϬϬϬϬϳ ϬϬϬϬϳ Ŭt

ĂƌĂĐƚĠƌŝƐƚŝƋƵĞƐ

KƵŝ

KƵŝ

KƵŝ

KƵŝ

ĐŽŶƚƌƀůĞĚĞůĂƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞĚĞůĂƉŝğĐĞĂǀĞĐĚĠƚĞĐƚĞƵƌĚĞƉƌĠƐĞŶĐĞ

ĐŽŶƚƌƀůĞĠůĞĐƚƌŽŶŝƋƵĞĚĞůĂƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞĚĞůĂƉŝğĐĞ

ĐŽŶƚƌƀůĞĠůĞĐƚƌŽŶŝƋƵĞĚĞůĂƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞĚĞůĂƉŝğĐĞĞƚƉƌŽŐƌĂŵŵĂƚĞƵƌŚĞďĚŽŵĂĚĂŝƌĞ

dLJƉĞĚĞĐŽŶƚƌƀůĞĚĞůĂƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞĚĞůĂƉŝğĐĞ;ƐĠůĞĐƚŝŽŶŶĞƌƵŶƐĞƵůƚLJƉĞͿ

ĐŽŶƚƌƀůĞĚĞůĂƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞĚĞůĂƉŝğĐĞĂǀĞĐĚĠƚĞĐƚĞƵƌĚĞĨĞŶġƚƌĞŽƵǀĞƌƚĞ

ZĠĨĠƌĞŶĐĞƐ

ŽŶƐŽŵŵĂƚŝŽŶĚΖĠůĞĐƚƌŝĐŝƚĠĂƵdžŝůŝĂŝƌĞ

WƵŝƐƐĂŶĐĞƚŚĞƌŵŝƋƵĞ

ƉƉĂƌĞŝůĚĞĐŚĂƵĨĨĂŐĞĠůĞĐƚƌŝƋƵĞĚĠĐĞŶƚƌĂůŝƐĠăĂĐƚŝŽŶĚŝƌĞĐƚĞăƉŽƐƚĞĨŝdžĞ

ĂƌĂĐƚĠƌŝƐƚŝƋƵĞƐ hŶŝƚĠ

WƵŝƐƐĂŶĐĞƚŚĞƌŵŝƋƵĞŶŽŵŝŶĂůĞ WŶŽŵ ϭϬϬ ϭϱϬ ϮϬϬ Ŭt

WŵŝŶ E E E Ŭt

WŵĂdžĐ ϭϬϬ ϭϱϬ ϮϬϬ Ŭt

ĞůŵĂdž ϬϬϬ ϬϬϬ ϬϬϬ Ŭt

ĞůŵŝŶ ϬϬϬ ϬϬϬ ϬϬϬ Ŭt

hŶŝƚĠ

5.

INSTALLATION ET FIXATION

Fig. C

Lg Appareil

E

D

580

398

254

Ht Appareil

1000W

150

mini

225

mini

Conseil : Pour faciliter l’obtention de
la cote minimale de 150mm (bas de

l’appareil par rapport au sol), il suft de
placer le dosseret contre le mur, pattes
inférieuresposéesausol,pouravoirgrâce
aux repères de perçage (Rep. A Fig. C),
lesdeuxxationsinférieuresdudosseret.

Lg Appareil

E

D

580

398

Ht Appareil

150

1500W - 2000W

mini

225

mini

(en mm)

Puis. 1000W 1500W 2000W

Entraxe (E) 240mm 450mm 700mm

Lg Appareil 607mm 927mm 1167mm

Départ (D) 183,5

Ht Appareil 580mm 580mm 580mm

mm 238,5mm 239mm

A

A

225

1 - Déverrouiller le dosseret en agissant à l’aide d’un tournevis sur les verrous de sécurité dans
le sens des aiguilles d’une montre puis ôter le dosseret de l’appareil (Fig. C).

2 - Fixer le dosseret sur la paroi à l’aide de 4 vis minimum (diam. 6 mm maxi.) en s’assurant de
l’orienter dans le bon sens et à la bonne hauteur. (Fig. C).

3 - Positionner l’appareil sur les pattes inférieures du dosseret et le redresser jusqu’à son
emboîtement dans le dosseret (Fig. C).

4 - Reverrouiller le dosseret en agissant à l’aide d’un tournevis sur les verrous dans le sens
inverse des aiguilles d’une montre (Fig. C).

6.

1-

RACCORDEMENT ELECTRIQUE

Veuillez lire attentivement les règles de sécurité

!

avant le raccordement de l’appareil.

- L’installation doit être conforme aux normes en vigueur dans le pays d’ins­tallation (NFC 15-100 pour la France).

- Vérier le serrage correct des ls dans les bornes de la boîte de raccorde­ment murale.

Schéma de raccordement

AVEC UTILISATION DU FIL PILOTE

Cordon de l’appareil Réseau 230 V

ou gris)

Fil pilote (centrale)

Boîtier de raccordement

SANS UTILISATION DU FIL PILOTE

Cordon de l’appareil Réseau 230 V

N (bleu ou gris)

L (marron)

Fil pilote (noir)

Boîtier de raccordement

Neutre

Phase

Neutre

Phase

297s

293s

Mesure par

rapport au

neutre

0 Volt

115 Volts

négatif

115 Volts

positif

230

Volts/3s

230

Volts/7s

Mode

Confort

Eco 230 Volts

Hors-gel

Arrêt

Chauffage

Conf.

-1°C

Conf.

-2°C

Signal à

transmettre

3s

7s

RESPECTER LE SENS DE
BRANCHEMENT :

MARRON = PHASE,
BLEU ou GRIS = NEUTRE,
NOIR = FIL PILOTE

Le l noir ne doit en aucun cas

être raccordé à une borne de

terre ou au l VERT / JAUNE.

NOTA : Les ordres de program­mation sont distribués par les
signaux ci-dessus, mesurés par
rapport au Neutre.

7.

AUTO

Indicateur de
consommation

0h 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24

5h à 9h

{

du Lundi au Vendredi

0h 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24

5h à 9h

{

{

0h 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24

du Lundi au Vendredi

Le week end

AUTO

DEMARRAGE RAPIDE

Indicateur de
consommation

0h 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24

5h à 9h

17h à 23h

{

{

du Lundi au Vendredi

du Lundi au Vendredi

P1

P2

Indicateur de
consommation

0h 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24

5h à 9h

17h à 23h

{

{

du Lundi au Vendredi

du Lundi au Vendredi

P1

P2

Indicateur de
consommation

0h 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24

5h à 9h

17h à 23h

{

{

du Lundi au Vendredi

0h 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24

5h à 9h

17h à 23h

{

{

du Lundi au Vendredi

Le week end

P1

P3

P2

{

12h à 14h

Indicateur de
consommation

0h 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24

5h à 9h

17h à 23h

{

{

du Lundi au Vendredi

0h 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24

5h à 9h

17h à 23h

5h à 23h

{

{

{

0h 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24

du Lundi au Vendredi

Le week end

P1

P3

P2

{

12h à 14h

AUTO

5h à 9h

17h à 23h

{

{

du Lundi au Vendredi

P1

Indicateur de
consommation

0h 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24

5h à 9h

17h à 23h

{

{

du Lundi au Vendredi

0h 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24

5h à 9h

17h à 23h

5h à 23h

{

{

{

0h 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24

du Lundi au Vendredi

Le week end

P1

P3

P2

{

12h à 14h

Indicateur de
consommation

0h 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24

5h à 9h

17h à 23h

{

{

du Lundi au Vendredi

du Lundi au Vendredi

P1

P2

Indicateur de
consommation

0h 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24

5h à 9h

17h à 23h

{

{

du Lundi au Vendredi

0h 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24

5h à 9h

17h à 23h

5h à 23h

{

{

{

0h 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24

du Lundi au Vendredi

Le week end

P1

P3

P2

{

12h à 14h

Indicateur de
consommation

0h 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24

5h à 9h

17h à 23h

{

{

du Lundi au Vendredi

0h 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24

5h à 9h

17h à 23h

{

{

du Lundi au Vendredi

P1

P2

{

12h à 14h

- Mise en marche / Arrêt chauffage de l’appareil

Appuyer sur pour mettre l’appareil en marche ou
pour l’arrêt chauffage de votre appareil.

- Réglage de la température souhaitée

Pour ajuster la température souhaitée, appuyer sur ou .

+

- Sélection du mode de fonctionnement

Maintenir la température

Appuyer sur pour

MODE

Maintenir la pièce à la

choisir le mode de
fonctionnement

* L’appui 3s sur la touche
MODE permet d’alterner entre
la programmation «AUTO» et la
programmation «PREDEFINIE»

- La fonction «Fenêtre Ouverte»

Maintenir la pièce à une

température Hors Gel.

Un abaissement auto-

matique de la consigne,

lors de votre absence

vous reporter au paragraphe 5 - G (Réglage de l’horloge et du jour p.12).

Appliquer l’ordre envoyé

par votre centrale de

programmation ou votre

gestionnaire d’énergie.

programme prédéni ou

VOUS

SOUHAITEZ

Confort.

température

Economique.

Avant de pouvoir activer tout mode de programmation,

Appliquer un

personnalisé

APPUYER

SUR

MODE

MODE

3s*

UTILISER LA

FONCTION

CONFORT

ÉCONOMIQUE

HORS-GEL

DÉTECTEUR

D'ABSENCE

PROGRAMMATION

« AUTO »

PROGRAMMATION

« PREDEFINIE »

+

L’ECRAN
AFFICHE

AUTO

P2

P2

Appuyer sur pour activer ou désactiver la fonction
«Fenêtre Ouverte».

- La fonction « Eco Système »

Appuyer brièvement sur pour réinitialiser le
mode de fonctionnement standard (Usine).

8.