Page 1
ROBOTYCZNY ODKURZACZ
BASENOWY
Podręcznik użytkownika
Oryginalne instrukcje
Aiper Scuba SE
Page 2
Dziękujemy za wybranie produktu firmy Aiper.
Oznacza to dołączenie do rodziny milionów osób, które zaufały firmie
Aiper i cieszą się nieskazitelnie czystym basenem.
Niniejszy podręcznik użytkownika pomoże w konserwacji urządzenia
i zapewni utrzymanie jego maksymalnych parametrów przez wiele lat.
Należy poświęcić czas na zapoznanie się z jego zawartością.
W przypadku jakichkolwiek pytań zapraszamy do odwiedzenia naszej
strony internetowej pod adresem www.aiper.com i skontaktowania się
z naszym zespołem obsługi klienta w celu uzyskania pomocy lub dodatkowych informacji.
Dział obsługi klienta firmy Aiper
Adres e-mail:
[email protected]
Facebook: @AiperOcial
Zeskanować, aby
uzyskać przewodnik
wideo
1
Page 3
Polski
SPIS TREŚCI
Ważne środki ostrożności ----------------------- 3
1. Konstrukcja ---------------------------------- 5
2. Specyfikacje i warunki pracy ------------------ 6
3. Używanie urządzenia ------------------------- 7
4. Opcje ---------------------------------------- 8
5. Ładowanie ---------------------------------- 11
6. Konserwacja -------------------------------- 13
7. Przechowywanie ----------------------------- 16
8. Często występujące usterki ------------------ 17
9. Wykaz zawartości opakowania --------------- 17
10. Gwarancja --------------------------------- 18
2
Page 4
Ważne środki ostrożności
Należy uważnie przeczytać niniejszy podręcznik i korzystać z
urządzenia zgodnie z zawartym w nim instrukcjami. Firma Aiper nie
ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek straty lub obrażenia
spowodowane niewłaściwym użytkowaniem.
Instrukcje:
1. Urządzenia nie wolno używać, gdy w basenie znajdują się ludzie lub
zwierzęta.
2. Urządzenie musi być wyłączone podczas konserwacji, czyszczenia
lub gdy nie jest używane.
3. Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym
dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych
lub umysłowych, lub nieposiadające doświadczenia i wiedzy,
z wyjątkiem sytuacji, w których są one nadzorowane lub zostały
poinstruowane w zakresie korzystania z urządzenia przez osobę
odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.
4. Dzieci należy nadzorować, aby nie bawiły się urządzeniem.
5. Należy używać wyłącznie oryginalnego, zatwierdzonego zasilacza.
6. Przewód zasilacza powinien być wymieniany wyłącznie przez
wykwalifikowanego elektryka.
7. Podczas ładowania zdecydowanie zalecane jest korzystanie
z ładowarki podłączonej do listwy przeciwprzepięciowej.
8. Przed rozpoczęciem ładowania urządzenia należy upewnić się, że
port ładowania jest całkowicie suchy.
9. Podczas ładowania urządzenie należy przechowywać w chłodnym
miejscu o dobrej wentylacji. Klienci nie powinni zakrywać
urządzenia podczas ładowania, ponieważ może to doprowadzić do
przegrzania lub awarii sprzętu.
10. Urządzenia nie wolno używać, gdy nie znajduje się w wodzie,
ponieważ może to doprowadzić do awarii lub przegrzania sprzętu.
11. Wyłącznie certyfikowani specjaliści mogą demontować zestaw
napędowy urządzenia.
12. Urządzenia nie wolno używać podczas pracy filtra basenowego.
3
Page 5
13. Należy unikać przebicia uszczelnienia olejowego silnika,
ponieważ zawiera ono smar. Przebicie może spowodować
niewielki wyciek smaru do basenu.
14. Urządzenia nie należy przechowywać ani używać w pobliżu
obiektów generujących duże ciepło.
15. Nie wolno przebijać obudowy urządzenia ani uderzać w nią,
ponieważ powoduje to nieodwracalne uszkodzenia. Ponadto
urządzeniem nie należy rzucać.
16. Nie wolno używać akumulatorów innych producentów.
Urządzenie może być eksploatowane wyłącznie
z akumulatorem HYY0345210.
17. Urządzenie zawiera akumulatory, których wymiana jest
dozwolona wyłącznie przez osoby wykwalifikowane.
18. Urządzenie zawiera akumulatory, które nie są wymienne. Po
upływie okresu eksploatacji akumulatora urządzenie należy
odpowiednio zutylizować.
19. Nie wolno wystawiać urządzenia ani akumulatora na
działanie za wysokich temperatur.
20. Należy pamiętać o ryzyku zwarcia zacisków urządzenia
zasilanego z akumulatora lub samego akumulatora przez
metalowe przedmioty.
21. Akumulatory należy zwrócić do profesjonalnego podmiotu
zajmującego się recyklingiem.
– Akumulator należy wyjąć z urządzenia przed jego utylizacją.
– Podczas wyjmowania akumulatora urządzenie musi być
odłączone od zasilania sieciowego.
– Akumulator należy zutylizować w bezpieczny sposób.
22. Podczas wyjmowania akumulatora należy uważać, aby go nie
uszkodzić, ponieważ mogłoby to spowodować zwarcie lub
wyciek płynu. W przypadku wycieku z akumulatora nie wolno
dopuścić do kontaktu płynu ze skórą lub ubraniem
i natychmiast wytrzeć go suchą szmatką. Następnie należy
wysłać akumulator do odpowiedniego punktu recyklingu lub
wyznaczonego zespołu obsługi w celu jego prawidłowej
utylizacji.
4
Page 6
Przed użyciem urządzenia należy dokładnie
przeczytać niniejszy podręcznik użytkownika.
1. Konstrukcja
Uchwyt
Górna obudowa
Taca filtra
Obudowa
SzczotkiŁadowarkaHak do wyciągania
5
Page 7
2. Specyfikacje i warunki pracy:
1. Wielkość: Baseny z płaskim dnem o powierzchni do 80m
2. Prąd wejściowy ładowarki: 100–240 V, 50/60 Hz
3. Prąd wyjściowy ładowarki: 12,6 V / 1,0 A
4. Czas ładowania： 3–4 godzin
5. Czas pracy akumulatora: 90 minut
6. Stopień ochrony IP: wodoodporność IPX8
7. Maksymalna głębokość wody: 0,5–3 m (1,6–10 stóp)
8. Pojemność akumulatora: 2600 mAh (28,08 Wh)
OSTROŻNIE:
W celu uzyskania optymalnych parametrów pracy firma Aiper zaleca
korzystanie z urządzenia w następujących warunkach wody.
• Temperatura 10–35°C (50–95°F)
• Wartość pH: 7,0–7,4
• Zawartość chloru: maksymalnie 4 ppm
• Zawartość NaCl: maksymalnie 5000 ppm
6
Page 8
3. Używanie odkurzacza basenowego Aiper
3.1 Pierwsze użycie
a. Urządzenie zostało zaprojektowane do czyszczenia basenów o
powierzchni do 80m/ 860 stópz płaskim dnem, bez załamań
i krzywizn.
80 m/860 stóp
b. Wsunąć dwie dołączone szczotki do szczelin w dolnej części
urządzenia. Słyszalny będzie dźwięk kliknięcia wskazujący, że
szczotki są prawidłowo zamocowane.
7
Page 9
c. Po użyciu wyłączyć urządzenie.
d. Podnieść z basenu z dolną częścią urządzenia skierowaną w
stronę ściany.
4. Opcje
4.1 Przed użyciem urządzenia po raz pierwszy należy je całkowicie
naładować.
4.2 Nacisnąć przycisk zasilania i po usłyszeniu sygnału dźwiękowego umieścić urządzenie w wodzie.
Sygnał
dźwiękowy
8
Page 10
4.3 Jeśli urządzenie wyłączyło się z powodu niskiego poziomu
naładowania akumulatora przy krawędzi basenu, będzie
emitować przerywany sygnał dźwiękowy przez dwie minuty.
b
4.4 Podnieść urządzenie z basenu za pomocą dołączonego haka.
Drążek teleskopowy nie wchodzi w skład zestawu.
9
Page 11
4.5 Otworzyć zatrzaski: Otworzyć lewy i prawy zatrzask na
zewnątrz.
2
1
4.6 Otworzyć górną obudowę: trzymając uchwyt jedną ręką, wolną ręką
zdjąć górną obudowę z urządzenia.
4.7 Zdemontować sito filtra. Wyczyścić filtr i spód urządzenia czystą wodą.
10
Page 12
4.8 Włożyć filtr z powrotem do urządzenia. Umieścić górną obudowę
z powrotem w urządzeniu. Gdy górna obudowa zostanie bezpiecznie
przymocowana do urządzenia, słyszalne będzie kliknięcie.
Zamknięcie
5. Ładowanie
5.1 Przed użyciem urządzenia do czyszczenia basenu należy je całkowicie
naładować.
• Przed rozpoczęciem ładowania należy wyłączyć urządzenie.
• Przed podłączeniem urządzenia do gniazdka elektrycznego wyczyścić
i osuszyć port ładowania.
11
Page 13
5.2 Podczas ładowania urządzenie musi być ustawione prawą stroną
do góry, aby zapobiec uszkodzeniu uchwytu.
Nie wolno ładować
urządzenia w pozycji
spodem do góry.
Uchwyt skierowany
do góry.
5.3 Podczas ładowania za pomocą ładowarki występują następujące
stany urządzenia:
Stan działania Opis
Czerwony
Zielony
Ładowanie
Całkowicie naładowano
Czerwona lampka wskazuje trwające
ładowanie.
Kontrolka zaświeci się na zielono,
gdy urządzenie zostanie całkowicie
naładowane.
12
Page 14
6. Konserwacja
a. Zawsze należy umyć tacę filtra natychmiast po użyciu. Zaschnięte
zanieczyszczenia, jeśli nie zostaną one w porę zmyte i usunięte,
mogą powodować zatory i niekorzystnie wpływać na parametry
pracy.
Zaschnięte
zanieczyszczenia
Natychmiast zmyć
b. Wymiana szczotki
Jeśli szczotka ulegnie zużyciu, należy wykonać poniższe c
zynności.
1. Zdjąć górną obudowę urządzenia i określić położenie szczotki.
2. Małym narzędziem lub palcami przesunąć dwa małe sworznie
blokujące na bok, jak pokazano na poniższym schemacie.
1
Wcisnąć
13
Page 15
2
Wcisnąć
3. Wcisnąć sworznie blokujące w dół, aby zwolnić szczotkę.
4. Włożyć nową szczotkę do dolnej szczeliny odkurzacza. (Zestaw nie
obejmuje zamiennych szczotek).
c. Wymiana koła
W przypadku uszkodzenia jednego z kół urządzenia należy wykonać
poniższe czynności.
1. Zdjąć obudowę urządzenia i określić lokalizację uszkodzonego
koła.
2. Wcisnąć narzędziem lub palcem klamrę koła, aż lekko się wygnie,
a następnie nacisnąć trzpień koła, jak pokazano na poniższym
schemacie.
1
14
Page 16
2
3. Włożyć nowy trzpień koła, najpierw wyrównując go z dwoma
małymi otworami w gnieździe koła. Po zablokowaniu koła powinien być słyszalny dźwięk kliknięcia.
15
Page 17
7. Przechowywanie
a. Urządzenie należy przechowywać w chłodnym miejscu o dobrej
wentylacji, z dala od bezpośredniego światła słonecznego.
b. W razie konieczności przechowywania urządzenia przez dłuższy
czas, zalecamy ładowanie go co trzy miesiące w zakresie
40–60% w celu utrzymania dobrego stanu akumulatora. Należy
używać wyłącznie zatwierdzonego zasilacza. Jeśli urządzenie nie
jest ładowane przez dłuższy czas, rozładowanie akumulatora i
napięcie akumulatora doprowadzić do działania w niezamierzony
sposób, co może spowodować krytyczne uszkodzenia.
Nie należy
pozostawiać bez
naładowania
Należy ponownie
ładować co
trzy miesiące
16
Page 18
8. Często występujące usterki
Stan działania Opis stanu
Urządzenie dokuje przy
Alarm o niskim
poziomie naładowania akumulatora
Alert o zablokowaniu
wirnika
Alarm o uszkodzeniu
przez wodę
brzegu basenu,
a brzęczyk emituje
przerywane sygnały
dźwiękowe.
Brzęczyk wydaje
przerywany sygnał
dźwiękowy.
Brzęczyk wydaje
przerywany sygnał
dźwiękowy.
9. Wykaz zawartości opakowania
NR
Nazwa
Model
Sygnały dźwiękowe
przez 5 minut (przerywane, trwające 2
sekundy)
Sygnały dźwiękowe
przez 5 minut
(przerywane, trwające
1 sekundę)
Sygnały dźwiękowe
przez 5 minut (przerywane, trwające 5
sekund)
Liczba (szt.)
1
2
3
4
5
Odkurzacz
Ładowarka
Hak do wyciągania
Podręcznik użytkownika
Szczotki
Aiper Scuba SE
17
1
1
1
1
2
Page 19
10. Gwarancja
Ten produkt przeszedł wszystkie testy kontroli jakości i bezpieczeństwa prze-
prowadzone przez dział techniczny zakładu.
1. Ten produkt jest objęty gwarancją na akumulator i silnik urządzenia od
daty zakupu. Zastosowanie mają odpowiednie krajowe przepisy prawne
dotyczące warunków gwarancji.
2. Niniejsza gwarancja traci ważność w przypadku modyfikacji produktu,
niewłaściwego używania go lub naprawiania przez osoby
nieupoważnione.
3. Gwarancja obejmuje wyłącznie wady produkcyjne i nie obejmuje uszkodzeń będących skutkiem niewłaściwego obchodzenia się z produktem
przez właściciela.
4. W przypadku reklamacji lub naprawy w okresie gwarancyjnym należy
przedstawić numer zamówienia lub dowód zakupu.
5. Jest to dodatkowa gwarancja oferowana przez firmę AIPER INTELLIGENT
SARL, 43-47 avenue de la Grande Armée, 75116 Paryż, Francja. Niniejsza
gwarancja nie ma wpływu na bezpłatne środki ochrony prawnej z tytułu
niezgodności towaru z umową, zgodnie z prawem przysługujące
konsumentowi wobec sprzedawcy.
6. Adres e-mail w sprawach dotyczących gwarancji: [email protected]
Deklaracja zgodności (WE)
Firma Shenzhen Aiper Intelligent Co., Ltd. oświadcza niniejszym, że ten produkt
spełnia wszystkie wymogi obowiązujących dyrektyw 2014/35/UE (LVD);
2014/30/UE (EMC); 2011/65/UE (RoHS). – Pełny tekst deklaracji zgodności jest
dostępny pod poniższym łączem:
Deklarację zgodności UE można uzyskać, wysyłając zapotrzebowanie na poniższy adres:
AIPER INTELLIGENT SARL
43-47 avenue de la Grande Armée, 75116 Paryż, Francja
Cet apparell et
ses accessoires
se recycle
Ten symbol oznacza, że produkt nie może być traktowany jako odpad
z gospodarstwa domowego. Należy przekazać urządzenie do
odpowiedniego punktu zbiórki zajmującego się recyklingiem sprzętu
elektrycznego i elektronicznego.
18
Page 20
www.aiper.com
Loading...