TSX Series II
Programmable High Current DC Power Supplies
BEDIENUNGSANLEITUNG
AUF DEUTSCH
Table of Contents
Specification 2
Sicherheit 5
Installation 6
Anschlüsse 7
Handbedienung 9
Wartung und Instandsetzung 13
Ferngesteuerter Betrieb 14
Fernsteuerbefehle 25
Hinweis: Die jeweils Version dieses Handbuchs, der Gerätetreiber und Software
können Sie herunterladen unter: http://www.aimtti.com/support.
Dieses Handbuch trägt die Bezeichnung 48511-1810 Issue 1
1
Output Voltage Range:
0V to 35.3V (35V/10A); 0V to 18.15V (18V/20A).
Output Current Range:
0.01A to 10.2A (35V/10A); 0.01A to 20.2A (18V/20A).
10mV.
10mA.
Output Mode:
Constant voltage or constant current with automatic crossover.
Output Switch:
Electronic. Preset voltage and current displayed when off.
Rear panel: Terminal block screw terminals.
strip (supplied).
Reverse protection by diode clamp for reverse currents up to 3A.
OVP Setting:
Direct keyboard entry .
OVP Range:
1V to 40V (35V/10A); 1V to 25V (18V/20A).
OVP Delay:
<200µs
Constant current: < 0.01% ±0.5mA
Constant current: < 0.01% ± 250uA
(20MHz bandwidth)
Typically <3mA rms; <5mArms max in CI mode.
Noise:
Transient Response:
100µs to within 50mV of setting for a 5% to 95% load change.
Temperature Coefficient:
Typically <100 ppm/°C.
Protection Functions:
Overvoltage trip; regulator overtemperature; sense miswiring.
messages on display.
Meter Types:
Dual 4 digit meters with 12·5mm (0.5") LEDs. Reading rate 4Hz.
Meter Resolution:
10mV, 10mA
Meter Accuracy:
Voltage 0.2% of reading ± 1 digit, current 0.5% of reading ± 1 digit.
Specification
OUTPUT SPECIFICATIONS
Output Voltage Setting: Direct keyboard entry or quasi-analog rotary control; setting resolution
Output Current Setting: Direct keyboard entry or quasi-analog rotary control; setting resolution
Output Terminals: Front panel: Universal 4mm safety binding posts on 19mm (0·75”) spacing
Sensing: Remote via rear panel terminal block screw terminals or direct via shorting
Output Protection:
Load Regulation:
Line Regulation:
Ripple & Noise:
HF Common Mode
Forward protection by Over-Voltage-Protection (OVP) trip.
Output will withstand an applied forward voltage of up to 50V (35V/10A) or
35V (18V/20A).
For any load change, measured at the O/P terminals, using remote sense:
Constant voltage: <0.01% ± 5mV
Change in output for a 10% line change:
Constant voltage: <0.01% ± 5mV
Typically <1mV rms; <3mVrms max in CV mode.
Typically <3mV rms, <15mV peak.
Status Indication: LED indicators for Output ON, constant voltage mode, constant current
mode, current meter damping, remote operation, and status; trip & error
METER SPECIFICATIONS
2
Delta Mode:
Increase or decrease voltage or current in user-selectable steps.
(25 memories).
Address Setting:
Set GPIB address.
Damping ON/OFF:
Sets current meter damping ON or OFF
read output current; read output power.
RS232:
9600 baud; 9 pin D-connector (female).
GPIB (optional)
Conforming to IEEE488.1 and IEEE488.2.
USB Interface
Standard USB 2.0 hardware connection. Implemented as Virtual COM Port
LAN Interface
LAN Ethernet 100/10base-T hardware connection. 1.4 LXI Core 2011
Output Voltage Setting:
10mV resolution.
Output Current Setting:
10mA resolution.
Setting Accuracy:
Voltage: ±(0·1% + 10mV); Current: ± (0.2% + 20mA)
Output Switch:
Electronic by interface command.
Current: 10mA .
Current: ± (0.5% of reading + 1 digit).
change.
times will be longer at low loads.
Installation Category II.
Power Consumption:
600VA max.
Operating Range:
5°C to +40°C, 20% to 80% RH.
Storage Range:
–40°C to +70°C.
KEYBOARD FUNCTIONS
Store/Recall: Store and recall voltage, current and OVP levels from non-volatile memory
Note: All voltage and current levels set via the keyboard are displayed on a separate 0·3” 4-digit
display. This entry preview system ensures that the user can observe the value entered before it is
effected thus avoiding possible error. The display is also used for setting additional functions. When
the output switch is on and no other function is selected, the display shows output power in Watts.
DIGITAL INTERFACES
Operational Functions: Set voltage, set current, set OVP; set output on/off; read output voltage;
OUTPUT SPECIFICATIONS - REMOTE OPERATION
Readback Resolution: Voltage: 10mV.
Readback Accuracy: Voltage: ± (0.2% of reading + 1 digit).
INTERFACE RESPONSE TIME
Remote Command
Processing Time:
Power Supply: An internal time constant, T, (typically 22ms) governs the settling time
Typically <50ms between receiving the command terminator for a step
voltage change at the instrument and the output voltage beginning to
of a step voltage increase. Settling time to within 1% of the step
change = 4.6T, to 0.1% = 6.9T, to 0.01% = 9.2T; for example, after a
10V step the output will be within 1 digit (10mV = 0.1%) of its new
value in typically 150ms. For load current of 1 Amp or more, settling
times for downward steps will be very similar; however, response
GENERAL
AC Input Voltage:
3
110V – 240V AC ± 10%, 50/60Hz.
Environmental:
Indoor use at altitudes up to 2000m, Pollution Degree 2.
(optional rack mounting kit available)
Weight:
5kg.
via http://www.aimtti.com/support (serial no. needed).
Size: 200 x 140 x 385mm (WxHxD); half rack width x 3U height;
Safety & EMC: Complies with EN61010-1 & EN61326-1.
For details, request the EU Declaration of Conformity for this instrument
4
l
Sicherheit
Diese Stromversorgung wurde nach der Sicherheitsklasse (Schutzart) I der IEC-Klassifikation
und gemäß den europäischen Vorschriften EN61010-1 (Sicherheitsvorschriften für Elektrische
Mess-, Steuer, Regel- und Laboranlagen) entwickelt. Es handelt sich um ein Gerät der
Installationskategorie II, das für den Betrieb von einer normalen einphasigen Ver sorgung
vorgesehen ist.
Das Gerät wurde gemäß den Vorschriften EN61010-1 geprüft und wurde in sicherem Zustand
geliefert. Die vorliegende Anleitung enthält vom Benutzer zu beachtende Informationen und
Warnungen, die den sicheren Betrieb und den sicheren Zustand des Gerätes gewährleisten.
Dieses Gerät ist für den Betrieb in Innenräumen der Umgebungsklasse 2 , für einen
Temperaturbereich von 5° C bis 40° C und 20 - 80 % relative Feuchtigkeit (nicht kondensierend)
vorgesehen. Gelegentlich kann es Tempe ra turen zwischen +5° und –10°C ausgesetzt sein, ohne
dass seine Sicherheit dadurch beeinträchtigt wird. Betreiben Sie das Gerät jedoch auf keinen
Fall, solange Kondensation vorhanden ist.
Ein Einsatz dieses Geräts in einer Weise, die für diese Anlage nicht vorgesehen ist, kann die
vorgesehene Sicherheit beeinträchtigen. Auf keinen Fall das Gerät außerhalb der angegebenen
Nennversorgungsspannungen oder Umgebungsbedingungen betreiben.
WARNUNG! - DIESES GERÄT MUSS GEERDET WERDEN!
Jede Unterbrechung des Netzschutzleiters innerhalb oder außerhalb des Geräts macht das Gerät
gefährlich. Eine absichtliche Unterbrechung ist verboten. Die Schutzwirkung darf durch
Verwendung eines Verlängerungskabels ohne Schutzleiter nicht aufgehoben werden.
Ist das Gerät an die elektrische Versorgung angeschlossen, so können die Klemmen unter
Spannung stehen, was bedeutet, dass beim Entfernen von Verk leidungs - oder sonstigen Teilen
(mit Ausnahme der Teile, zu denen Zugang mit der Hand möglich ist) höchstwahrscheinlich
spannungsführende Teile bloßgelegt werden. Vor jeglichem Öffnen des Geräts zu Nachstell-,
Auswechsel-, Wartungs- oder Reparaturzwecken, Gerät stets von sämtlichen Spannungsquellen
abklemmen.
Kondensatoren in der Stromversorgung können auch noch nach Abschalten sämtlicher
Stromversorgung Spannung führen, sie entladen sich jedoch innerhalb von etwa 10 Minuten nach
Spannungsabschaltung.
Jegliche Nachstellung, Wartung und Reparatur am geöffneten, unter Spannung stehenden Gerät,
ist nach Möglichkeit zu vermeiden. Falls unvermeidlich, sollten solche Arbeiten nur von
qualifiziertem Personal ausgeführt werden, das sich der Gefahren bewusst ist.
Ist das Gerät eindeutig fehlerbehaftet, bzw. wurde es mechanisch beschädigt, übermäßiger
Feuchtigkeit oder chemischer Korrosion ausgesetzt, so können die Schutzeinrichtungen
beeinträchtigt sein, weshalb das Gerät aus dem Verkehr zurückgezogen und zur Überprüfung
und Reparatur eingesandt werden sollte.
Sicherstellen, dass nur Sicherungen der vorgeschriebenen Stromstärke und des vorgesehenen
Typs als Ersatz verwendet werden. Provisorische “Sicherungen” und der Kurzschluss von
Sicherungshaltern ist verboten.
Beim Reinigen darauf achten, dass das Gerät nicht nass wird.
Am Gerät werden folgende Symbole verwendet:
Erdungsklemme
Netz ON (ein)
Netz OFF (aus)
Gleichstrom
Wechselstrom
5
Netzbetriebsspannung
Das Gerät besitzt einen universellen Eingangsbereich und kann ohne jede weitere Einstellung mit
einer Nenn-Netzversorgung von 110 - 240 V betrieben werden. Stellen Sie sicher, dass die
Versorgung am Ort den in der Spezifikation aufgeführten Eingangsanforderungen entspricht.
Netzkabel
Schließen Sie das Instrument unter Verwendung des mitgelieferten Netzkabels an die
Wechselstromversorgung an. Falls ein Netzstecker für eine unterschiedliche Steckdose
erforderlich ist, muss ein geeigneter zugelassener Netzkabelsatz verwendet werden, der mit der
erforderlichen Steckdose und einem IEC60320 C13-Stecker für das Instrument versehen ist. Die
minimale Nennstromstärke des Kabelsatzes für die beabsichtigte Wechselstromversorgung ist
den Nennleistungsangaben auf dem Gerät oder den Spezifikationen zu entnehmen.
Jede Unterbrechung des Netzschutzleiters innerhalb oder außerhalb des Gerätes macht das
Gerät gefährlich. Eine absichtliche Unterbrechung ist verboten.
Belüftung
Installation
WARNUNG! DIESES GERÄT MUSS GEERDET WERDEN!
Diese Geräte sind besonders leistungsvoll, können jedoch bei Vollleistung eine erhebliche
Wärme erzeugen. Das Stromversorgungsgerät wird nur durch Konvektion gekühlt, deshalb darf
die Belüftung niemals behindert werden, um eine hohe Leistung und Sicherheit zu erhalten.
Wenn das Stromversorgungsgerät in beschränktem Raum angeordnet ist, z.B. einem 19"-Gestell,
muss für ausreichende Belüftung zum Beispiel durch Verwendung eines Fremdlüfters gesorgt
werden.
.
Aufstellung/Montage
Das Gerät eignet sich sowohl als Tischgerät als auch für den Gestelleinbau. Für die Aufstellung
als Tischgerät wird es mit Füßen geliefert.
Ein Montagesatz für den Einbau einer oder beider 3 U hohen Einheiten halber Breite in ein 19”
Gestell ist vom Hersteller bzw. seinen Auslandsvertretungen beziehbar.
6
Anschlüsse auf der Gerätevorderseite
Anschlüsse
Die Last sollte an die mit OUTPUT (Ausgang) gekennzeichneten positiven (roten) und negativen
(schwarzen) Klemmen angelegt werden. Die Ausgangsklemmen (OUTPUT) sind für einen
maximalen Strom von 30 A ausgelegt.
Die mit
Anschlüsse auf der Geräterückseite
markierte Klemme ist mit dem Gehäuse und dem Schutzleiter verbunden.
Die Ausgangsklemmen und die Sense-Anschlüsse sind parallel auch auf der Rückseite
vorhanden. Diese Anschlüsse sind mit
7
+, −, +SENSE und −SENSE gekennzeichnet.
Pin Bez.
Beschreibung
1
RI
Passive Bestimmung (+V durch 10 kΩ)
2
TXD
Übertragungsdaten vom Gerät
3
RXD
Empfangsdaten zum Gerät
4
CTS
5
GND
Signalmasse
6
RTS
Passive Bestimmung (+V durch 10 kΩ)
7
DSR
Keine interne Verbindung
8
DTR
9
CD
Keine interne Verbindung
RS232
USB
9−pol. D−Buchse mit den unten beschriebenen Pin-Belegungen. Kann mithilfe eines
vollverdrahteten Kabels (männlich-weiblich 1:1) ohne überkreuzende Verbindungen an einen
standardmäßigen PC-Port angeschlossen werden.
Signalmasse ist mit Gerätemasse verbunden.
Der USB-Port ist an die Geräteerde angeschlossen. Er entspricht USB 2.0 (Full Speed) und
akzeptiert ein standardmäßiges USB-Kabel. Die Plug-and-Play-Funktion von Windows sollte
automatisch erkennen, dass das Gerät angeschlossen worden ist. Falls der korrekte Treiber nicht
gefunden wird, befolgen Sie bitte die Windows-Aufforderungen auf dem Bildschirm und
installieren Sie die benötigten Dateien von der mitgelieferten CD.
LAN
Die LAN-Schnittstelle entspricht 1.4 LXI ( LAN eXtensions for Instrumentation) Core 2011. Eine
Fernsteuerung über die LAN-Schnittstelle ist mittels TCP/IP Socket-Protokoll möglich. Das Gerä t
enthält auch einen einfachen Web-Server mit Informationen zum Gerät, der eine Konfiguration
ermöglicht. Da es durchaus möglich ist, die LAN-Schnittstelle derart falsch zu konfigurieren, dass
ein Datenaustausch per LAN nicht mehr möglich ist, besitzt das Gerät auf der Rückseite einen
versenkten Schalter mit der Bezeichnung LAN RESET, sodass ein Zurücksetzen auf die
Werksvoreinstellung mithilfe des LCI (LAN Configuration Initialise) Mechanismus möglich ist.
Weitere Details entnehmen Sie bitte dem Absc hnitt „F erngesteuerter Betrieb“. Weitere
Informationen zu den LXI Spezifikationen finden Sie auf www.lxistandard.org
GPIB (optional)
Die GPIB Signalerde ist mit Geräteerde verbunden. Folgende Befehlssätze stehen zur
Verfügung:
Die GPIB-Adresse wird von der Gerätevorderseite aus gesetzt.
.
SH1 AH1 T6 TE0 L4 LE0 SR1 RL2 PP1 DC1 DT0 C0 E2
8
Frontplatte
Der mit POWER beschriftete Netzschalter wird dazu verwendet, Netzspannung an das Gerät
anzulegen. Wird dieser Schalter in ON-Stellung (
Anlaufprogramm ausgeführt. Dies dauert ungefähr 5 Sekunden. Wenn alles in Ordnung ist,
werden die Einstellungen installiert, die bei der letzten Abschaltung der Versorgungsspannung
Gültigkeit hatten, und das Gerät ist einsatzbereit.
Die Ausgangsklemmen sind zur rechten Seite der Frontplatte angeordnet. Die rote Klemm e ist
positiv, und die schwarze Klemme ist negativ. Der Anschluss an die Ausgangsklemmen kann auf
eine der folgenden Arten erfolgen: über 4-mm-Stecker, Flachstecker oder durch Anschluss der
Aderenden. Um den Spannungsabfall möglichst gering zu halten, sollten die
Verbindungsleitungen auf der Lastseite eine angemessene Drahtstärke aufweisen und kurz
gehalten werden. Die Ausgangsklemmen und auch die Klemmen für die Abtastung sind auf der
Rückwand nochmals vorhanden.
Das Tastenfeld ist rechts neben den Ausgangsklemmen angeordnet. Es umfasst 26 Tasten und
eine Leuchtdiode, die Aufschluss über den Geräteausgangsstatus gibt. Wie die verschiedenen
Gerätefunktionen über die Tastatur gesteuert
beschrieben.
Handbedienung
l) gebracht, wird das Gerät gespeist und das
werden, wird in den folgenden Abschnitten
Links neben dem Tastenfeld befindet sich die Statusanzeige, die eine vierstellige 7-SegmentAnzeige und 9 Leuchtdioden umfasst. Normalerweise zeigt die Statusanzeige die
Ausgangsleistung (in Watt) an, wenn der Ausgang eingeschaltet ist, bzw. keine Zeichen, wenn
dieser ausgeschaltet ist. Wenn über das Tastenfeld eine Anwahl erfolgt, können hier jedoch auch
andere Informationen angezeigt werden. Die entsprechende Leuchtdiode im Anzeigefeld gibt
Aufschluss darüber, was der Anzeigeninhalt zum jeweiligen Zeitpunkt bedeutet.
Oberhalb der Tastatur sind die Hauptanzeigen und die LED-Anzeigen angeordnet, die den
Zustand des Ausgangs anzeigen. Bei aus geschaltetem Ausgang geben die Anzei gen Aufschluss
über die eingestellte Spannung und die eingestellte Stromstärke. Bei eingeschaltetem Ausgang
zeigen sie die Spannung an den Ausgangsklemmen und den Ausgangsstrom an.
Rechts neben den LED-Anzeigen befindet sich ein Endlos-Drehregler, mit dem die
Feineinstellungen für die Spannung und die Stromstärke vorgenommen werden. Hierauf wird im
Folgenden noch näher eingegangen.
Allgemeine Grundlagen der manuellen Bedienung
In den folgenden Abschnitten wird ausführlich beschrieben, wie das Tastenfeld zur Steuerung
sämtlicher Funktionen des Geräts eingesetzt wird. Wenn bei der Bedienung über das Tastenfeld
ein Fehler auftritt, erscheint in der Statusanzeige die Zeichenkette "Ennn", wobei "nnn" eine
Dezimalzahl darstellt. Eine vollständige Liste der möglichen Fehler findet sich im Abschnitt
STATUSPROTOKOLLIERUNG.
Spannung einstellen
Die eingestellte Spannung wird normalerweise in der mit V gekennzeichneten Anzeige oben links
angezeigt. Die Ausnahme von dieser Regel ist gegeben, wenn der Ausgang eingeschaltet und
der Konstantstrommodus (CI-Modus) aktiviert ist. In diesem Fall liegt der Istwert der
Ausgangsspannung unter dem Einstellwert und wird anstelle von diesem angezeigt.
Zur Einstellung der Spannung die Taste VOLTS drücken. In der Statusanzeige wird der für die
Spannung eingestellte Wert angezeigt und die VOLTS-LED leuchtet. Jetzt kann ein neuer Wert
über den numerischen Tastenblock eingegeben werden. Der Wert gibt die Spannung in der
Einheit Volt an. Zur Eingabe von Dezimalstellen kann die Dezimalpunkt-Taste verwendet werden.
Wenn der gewünschte Wert richtig eingegeben ist, die Taste CONFIRM zur Bestätigung drücken.
Der Einstellwert für Spannung wird sofort aktualisiert. Soll dieser Einstellmodus beendet werden,
9
ohne dass eventuell vorgenommene Änderungen wirksam werden, ist die Taste ESCAPE zu
drücken. Ein falsch eingegebener Wert kann korrigiert werden, indem die Taste VOLTS gedrückt
und die Eingabe nochmals vorgenommen wird. Die zugelassenen Maximal- und Minimalwerte
sind von Modell zu Modell verschieden. Näheres hierzu im Abschnitt mit den technischen Daten.
Stromstärke einstellen
Wenn der Ausgang ausgeschaltet ist, wird die eingestellte Stromstärke in der mit A
gekennzeichneten Anzeige oben rechts angezeigt. Wenn der Ausgang eingeschaltet und der
Konstantspannungsmodus (CV-Modus) aktiviert ist, wird der Ausgangsstrom angezeigt. Im
Konstantstrommodus (CI-Modus) entspricht der Ausgangsstrom dem Einstellwert für die
Stromstärke, und dieser Wert wird angezeigt.
Zur Einstellung der Stromstärke die Taste AMPS drücken. In der Statusanzeige wird der für die
Stromstärke eingestellte Wert angezeigt und die AMPS-LED leuchtet. Jetzt kann ein neuer Wert
über den numerischen Tastenblock eingegeben werden. Der Wert gibt die Stromstärke in der
Einheit Ampère an. Mit der Dezimalpunkt-Taste können Dezimalstellen eingegeben werden.
Wenn der gewünschte Wert richtig eingegeben ist, die Taste CONFIRM zur Bestätigung drücken.
Der Einstellwert für die Stromstärke wird sofort aktualisiert. Soll der Einstellmodus beendet
werden, ohne dass eventuell vorgenommene Änderungen wirksam werden, ist die Taste
ESCAPE zu drücken. Ein falsch eingegebener Wert kann korrigiert werden, indem die Taste
AMPS gedrückt und die Eingabe nochmals vorgenommen wird. Die zugelassenen Maximal- und
Minimalwerte sind von Modell zu Modell verschieden. Näheres hierzu im Abschnitt mit den
technischen Daten.
OVP einstellen
Der für den Überspannungsschutz (OVP) eingestellte Wert erscheint zwar nicht in der
Hauptanzeige, ist aber aktiv. Wenn der Istwert der Ausgangss pannung den Einstellwert
übersteigt, wird der Ausgang über den OVP-Schutzkreis sofort abgeschaltet. Auf diese Weise
wird verhindert, dass der Prüfkreis beschädigt wird. Der Überspannungsschutz gilt für den Fall,
dass unbeabsichtigt eine falsche Einstellung durch den Nutzer oder die digitalen Schnittstellen
erfolgt, eine zu hohe Fremdspannung an den Ausgangsklemmen anliegt oder ein Versagen der
Schaltkreise im Gerät selbst auftritt. Wenn der OVP-Schutzkreis aus irgendeinem Grunde
auslöst, erscheint in beiden Hauptanzeigen die Meldung
abgeschaltet. Das System unternimmt dann nach der Auslösung den Versuch der
Wiederherstellung. Gelingt dies, wird die Meldung
wiederaufgenommen.
Zur Einstellung des OVP-Werts die Taste OVP drücken. In der Statusanzeige wird der für den
Überspannungsschutz eingestellte Wert angezeigt, und die OVP-LED leuchtet. Jetzt kann ein
neuer Wert über den numerischen Tastenblock eingegeben werden. Der Wert wird in der Einheit
Volt (VOLTS) ausgewiesen. Zur Eingabe von Dezimalstellen kann die Dezimalpunkt-Taste
verwendet werden. Wenn der gewünschte Wert richtig eingegeben ist, die Taste CONFIRM zur
Bestätigung drücken. Der Einstellwert für den Überspannungsschutz (OVP) wird sofort
aktualisiert. Soll dieser Einstellmodus beendet werden, ohne dass eventuell vorgenommene
Änderungen wirksam werden, ist die Taste ESCAPE zu drücken. Ein falsch eingegebener Wer t
kann korrigiert werden, indem die Taste OVP gedrückt und die Eingabe nochmals vorgenommen
wird.
triP, und der Ausgang wird
triP gelöscht und der normale Betrieb
Die zugelassenen Maximal- und Minimalwerte sind von Modell zu Modell verschieden. Näheres
hierzu im Abschnitt mit den technischen Daten.
Delta Volt (∆V)
Der Delta-Volt-Modus (∆V-Modus) wird durch Drücken der Taste DeltaV aufgerufen. In der
Statusanzeige erscheint daraufhin der eingestellte
kann ein neuer Wert über den numerischen Tastenblock eingegeben werden. Der Wert wird in
der Einheit Volt ausgewiesen. Zur Eingabe von Dezimalstellen kann die Dezimalpunkt-Taste
verwendet werden. Wenn der gewünschte Wert richtig eingegeben ist, die Taste CONFIRM zur
10
∆V-Wert, und die DeltaV-LED leuchtet. Jetzt
Bestätigung drücken. Der Einstellwert für ∆V wird sofort aktualisiert. Soll dieser Modus beendet
werden, ohne dass eventuell vorgenommene Änderungen wirksam werden, ist die Taste
ESCAPE zu drücken. Ein falsch eingegebener Wert kann korrigiert werden, indem die Taste
DeltaV gedrückt und die Eingabe nochmals vorgenommen wird.
Solange der
und ∇
aktiviert. Mit diesen Tasten kann der eingestellte Volt-Wert um den in der Statusanzeige
angezeigten
dem Drehknopf, wodurch angezeigt wird, dass der Drehknopf zur Einstellung des Volt-Werts
verwendet werden kann. Durch Drehen des Reglers kann der Volt-Einstellwert in 10 mV-Schritten
erhöht oder erniedrigt werden, unabhängig davon, welcher Wert für DeltaV eingestellt ist.
Der Maximalwert für DeltaV ist 1,00 V. Der Minimalwert ist 0,00 V.
∆V-Modus eingeschaltet ist, d.h. wenn die DeltaV-LED leuchtet, sind die Tasten ∆
∆V-Wert erhöht oder erniedrigt werden. Ferner leuchtet auch die VOLTS-LED neben
Delta Ampère (∆A)
Der Delta-Ampère-Modus (∆A-Modus) wird durch Drücken der Taste Deltal aufgerufen. In der
Statusanzeige erscheint daraufhin der eingestellte
kann ein neuer Wert über den numerischen Tastenblock eingegeben werden. Der Wert wird in
der Einheit Ampère ausgewiesen. Zur Eingabe von Dezimalstellen kann die Dezimalpunkt-Taste
verwendet werden. Wenn der gewünschte Wert richtig eingegeben ist, die Taste CONFIRM zur
Bestätigung drücken. Der eingestellte Delta-Ampère-Wert wird sofort aktualisi ert. Soll dieser
Modus beendet werden, ohne dass eventuell vorgenommene Änderungen wirksam werden, ist
die Taste ESCAPE zu drücken. Ein falsch eingegebener Wert kann korrigiert werden, indem die
Taste Deltal gedrückt und die Eingabe nochmals vorgenommen wird.
Solange der
und ∇ aktiviert. Mit diesen Tasten kann der eingestellte Ampere-Wert um den in der
Statusanzeige angezeigten
AMPS-LED neben dem Drehknopf, wodurch angezeigt wird, dass der Drehknopf zur Einstellung
der Stromstärke verwendet werden kann. Durch Drehen des Reglers kann der aktuell eingestellte
Wert für die Stromstärke in 10 mA-Schritten erhöht oder erniedrigt werden, unabhängig davon,
welcher Wert für
∆A-Modus eingeschaltet ist, d.h. wenn die Deltal-LED leuchtet, sind die Tasten ∆
∆A-Wert, und die Deltal-LED leuchtet. Jetzt
∆A-Wert erhöht oder erniedrigt werden. Ferner leuchtet auch die
∆A eingestellt ist. Der Maximalwert für ∆A ist 1,00 A. Der Minimalwert ist 0,00 A.
Amperemeter-Dämpfung
Die Dämpfung des Amperemeters für den Ausgang wird durch Drücken der Taste DAMPING einoder ausgeschaltet. Wenn die Dämpfung aktiviert ist, leuchtet auch die DAMP-LED.
Ausgang EIN/AUS
Der Ausgang wird durch Drücken der Taste Ausgangstaste je nach aktuellem Status ein- oder
ausgeschaltet. Der Status wird durch die LED ON angezeigt, die neben der Taste angeordnet ist.
Einstellungen speichern
Das Gerät verfügt über 25 Speicher. In jedem dieser Speicher kann die gesamte
Geräteeinstellung gesichert werden. Die gesicherten Daten sind nicht flüchtig und haben über
den Ausschaltzustand hinweg Bestand.
Wenn die Geräteeinstellung in einem der Speicher gesichert werden soll, muss die Taste STORE
(Speicher) gedrückt werden. In der Statusanzeige wird daraufhin die Nummer des zuletzt
angesprochenen Speichers angezeigt. Der Benutzer kann nun entweder diesen Speicher
verwenden oder eine neue Speichernummer über den numerischen Tastenblock eingeben. Wenn
der gewünschte Wert angezeigt wird, die Taste CONFIRM drücken, um die Daten im angezeigten
Speicher zu sichern. Wenn keine Änderung erfolgen soll, kann dieser Modus durch Drücken der
Taste ESCAPE beendet werden.
11
Einstellungen abrufen
Das Gerät verfügt über 25 Speicher. In jedem dieser Speicher kann die gesamte
Geräteeinstellung gesichert werden. Die gesicherten Daten sind nicht flüchtig und haben über
den Ausschaltzustand hinweg Bestand.
Wenn die Geräteeinstellung aus einem der Speicher abgerufen werden soll, muss die Taste
RECALL (Abruf) gedrückt werden. In der Statusanzeige wird daraufhin die Nummer des zuletzt
angesprochenen Speichers angezeigt. Der Benutzer kann nun entweder diesen Speicher abrufen
oder eine andere Speichernummer über den numerischen Tastenblock eingeben. Wenn der
gewünschte Wert angezeigt wird, die Taste CONFIRM drücken, um die Daten aus dem
angezeigten Speicher abzurufen. Wenn keine Änderung erfolgen soll, kann dieser Modus durch
Drücken der T aste ESCAPE beendet werden.
Thermische Auslösung
Bei einer Überhitzung des Geräts erfolgt eine thermische Auslösung, und in der Hauptanzeige
erscheint die Meldung triP. Der Ausgang wird dann deaktiviert, d.h. er wird ausgeschaltet.
Dieser Zustand bleibt bestehen, bis das Gerät auf eine Temperatur abgekühlt ist, die unter dem
Auslösetemperaturwert liegt, und der Ausgang wieder nutzbar ist.
Lastzuschaltung
Ausgangsklemmen
Der Anschluss an die Ausgangsklemmen der Frontplatte kann über 4-mm-Stecker, Flachstecker
oder Aderenden erfolgen. Um den Spannungsabfall möglichst gering zu halten, sollten die
Verbindungsleitungen auf der Lastseite eine angemessene Drahtstärke aufweisen und kurz
gehalten werden. Die Verbraucherleitungen sollten miteinander verdrillt werden, um die Induktanz
zu verringern.
Der Ausgang ist vollständig potentialfrei. Jede der Klemmen kann an Erde gelegt oder um bis zu
300V (Spitze) gegen Erde heraufgesetzt werden. Spannungen in dieser Größenordnung sind
jedoch gefährlich, daher ist größte Vorsicht angeraten.
Der Ausgangsdauerstrom kann durch Setzen eines Grenzwertes für die Stromstärke auf einen
Pegel bis minimal 10 mA begrenzt werden. Wie bei allen anderen Präzisions-Tischgeräten für die
Stromversorgung ist auch bei diesem Gerät ein Kondensator parallel zum Ausgang geschaltet,
damit für Stabilität und ein gutes transientes Lastverhalten gesorgt ist. Dieser Kondensator lädt
sich bis zur Ausgangsspannung. Bei Kurzschließung des Ausgangs wird ein kurzer Stromimpuls
erzeugt, wenn sich der Kondensator entlädt, weicher unabhängig vom gesetzten Stromgrenzwert
ist.
Klemmen für die Abtastung
Zur Überwindung von Fehlern, die durch den Leitungswiderstand der Anschlussleitung bei
höheren Stromstärken (10 Milliohm Leitungswiderstand führen zu einem Abfall von 0,2 V bei 20
Ampère) eingeführt werden, sollte die Remote-Sensing-Funktion verwendet werden. Hierzu sind
die beiden Kurzschlussbrücken zwischen den Ausgangs- und Abtastklemmen auf der Rückseite
zu entfernen und die Abtastklemmen direkt mit dem Verbraucher zu verbinden. Die
Leistungsanschlüsse können entweder über die Klemmen auf der Vorderseite oder die Klemmen
auf der Rückseite vorgenommen werden. Damit eine gute Kopplung zwischen Ausgang und
Abtastung sichergestellt ist, sollten die Abtastleitungen mit den entsprechenden
Ausgangsleitungen verdrillt werden, bevor die Ausgangsleitungen miteinander verdrillt werden.
Der Spannungsabfall darf in keiner Ausgangsleitung mehr als 1V betragen.
12
Die Kurzschlussbrücken zwischen den Abtast- und Ausgangsklemmen auf der Rückseite sollten
wieder hergestellt werden, wenn die Istwert Fernerfassung nicht zum Einsatz kommt. Die
Abtastverbindung wird jedoch auch intern durch einen niederohmigen Widerstand hergestellt.
Zwischen der eingestellten Spannung und der tatsächlichen Spannung ergibt sich nur ein kleiner
Fehler, wenn die Kurzschlussbrücken nicht installiert sind.
Abschaltung bei Fehlverdrahtung der Abtastleitungen
Der Ausgang wird abgeschaltet, wenn die Abtastleitungen mit dem falschen Ausgang verdrahtet
sind oder wenn versucht wird, Leistung von den Abtastleitungen abzunehmen. In diesem Fall wird
in beiden Anzeigen die Meldung
den Versuch der Wiederherstellung. Gelingt dies (da der Verdrahtungsfehler beseitigt wurde),
wird die Meldung
triP gelöscht und der normale Betrieb wieder aufgenommen.
triP angezeigt. Das System unternimmt nach der Auslösung
Schutz des Ausgangs
Abgesehen vom Überspannungsschutz (OVP) in Vorwärtsrichtung ist der Ausgang ferner durch
eine Diode vor Rückspannung geschützt. Der Rückwärts-Dauerstrom darf 3 Ampère nicht
übersteigen, obwohl vorübergehende Abweichungen wesentlich höher liegen können.
Wart ung und Instandsetzung
Der Hersteller bzw. seine Vertretungen im Ausland bieten die Instandsetzung von Geräten an, bei
denen eine Störung aufgetreten ist. Wenn der Eigentümer die Wartungsarbeiten selbst
durchführen möchte, hat er dafür Sorge zu tragen, dass diese Arbeiten ausschließlich von
entsprechend qualifiziertem Personal und gemäß den Vorgaben im Wartungshandbuch
ausgeführt werden, das direkt bei den Herstellern oder deren Vertretungen im Ausland bezogen
werden kann.
Sicherung
Die korrekte Sicherung für alle Modelle und Wechselstrombereiche ist:
10 A, 250V, träge HBC Sicherung, 5 x 20 mm
Bitte darauf achten, dass nur Sicherungen mit der richtigen Amperezahl und des angegebenen
Typs zum Auswechseln verwendet werden. Der Gebrauch von provisorischen Sicherungen und
das Kurzschließen von Sicherungshaltern ist verboten.
Zum Ersatz der Sicherung zunächst das Gerät von der Netzversorgung trennen. Sechs
Befestigungsschrauben am Deckel abschrauben und Deckel abheben. Die Sicherung gegen eine
der korrekten Art austauschen und Deckel wieder aufschrauben.
Es ist zu beachten, dass es die Hauptfunktion der Sicherung ist, das Gerät zu schützen und beim
Ausfall einer Schalteinrichtung jeglichen Schaden zu begrenzen. Wenn deshalb eine Sicherung
durchbrennt, brennt sehr wahrscheinlich auch die Ersatzsicherung durch, da ein Fehler in der
Versorgung vorliegt. Unter diesen Umständen ist das Gerät zwecks Wartung an den Hersteller
einzusenden.
Reinigung
Falls die Stromversorgung der Reinigung bedarf, einen mit Wasser oder einem milden
Reinigungsmittel angefeuchteten Lappen benutzen. Anzeigefenster mit einem weichen,
trockenen Lappen polieren.
WARNUNG! ZUR VERMEIDUNG EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS BZW. BESCHÄDIGUNG DER
STROMVERSORGUNGSEINHEIT DAFÜR SORGEN, DASS KEIN WASSER INS GEHÄUSE
EINDRINGT. UM SCHÄDEN AM GEHÄUSE BZW. AM ANZEIGEFENSTER ZU VERMEIDEN, KEINE
LÖSUNGSMITTEL ZUR REINIGUNG VERWENDEN!
13
Das Gerät kann über seine RS232-, USB-, LAN- oder GPIB (optional)-Schnittstellen
ferngesteuert werden.
Die RS232-Schnittstelle kommuniziert direkt mit einem Standard- COM-Port.
Die USB-Schnittstelle zählt als „Communications Class Device“ und interagiert mit der
Anwendungssoftware über einen standardmäßigen virtuellen COM-Port-Gerätetreiber auf dem
PC. Die Firmware des Gerätes kann über den USB-Anschluss aktualisiert werden. Siehe Kapitel
'Wartung'.
Die LAN-Schnittstelle entspricht 1.4 LXI ( LAN eXtensions for Instrumentation) Core 2011. Eine
Fernsteuerung über die LAN-Schnittstelle ist über das TCP/IP Sockets Protokoll möglich. Das
Gerät enthält auch einen einfachen Web-Server mit Informationen zum Gerät, der die
Konfiguration von einem Web-Browser aus ermöglicht. Eine einfache Befehlszeilensteuerung
vom Browser aus ist ebenfalls möglich.
Die GPIB-Schnittstelle bietet volle Funktionalität gemäß IEEE Std. 488 Teile 1 und 2.
Einstellen der A dresse
Die Adressierungsfähigkeit wird eigentlich nur von der GPIB Schnittstelle benötigt. Der
ADDRESS?-Befehl kann jedoch von allen Schnittstellen zur einfachen Identifizierung des von
einem bestimmten COM-Port (bei RS232 oder USB) bzw. TCP-Socket (bei LAN) gesteuerten
Geräts verwendet werden. Beachten Sie, dass die LAN Schnittstelle auch eine getrennte
Identifizierungsfunktion besitzt, die von der Webseite des Geräts aus zugänglich ist und dazu
führt, dass das Gerät so lange blinkt, bis der Befehl beendet wird.
Ferngesteuerter Betrieb
Um eine Adresse einzustellen, drücken Sie GPIB ADDRess und geben Sie die gewünschte
Nummer über die Zifferntastatur ein. Wenn der gewünschte Wert in der Anzeige steht, diesen
durch Drücken der Taste CONFIRM aktivieren. Durch Drücken der Taste ESCAPE wird der
Einstellmodus beendet, ohne dass eventuelle Änderungen für diesen Wert wirksam werden. Der
Bereich der zulässigen Adressen reicht von 1 bis 31.
Eine Adressänderung wird sofort nach der Eingabe über das Tastenfeld wirksam, und das Gerät
spricht dann nicht mehr auf die vorherige Adresse an.
Die Adresse kann auch über die Webseite des Geräts eingestellt werden.
Ferngesteuerter/Lokaler Betrieb
Nach dem Einschalten befindet sich das Gerät im Modus Lokalbetrieb, die REMOTE Anzeige
leuchtet nicht. In diesem Zustand sind alle Einstellungen auf der Gerätevorderseite möglich. Wird
ein Befehl empfangen, schaltet das Gerät auf Fernbedienung und die Anzeige REMote erscheint.
In diesem Modus ist eine Bedienung nur über die Fernsteuerbefehle möglich.
Das Gerät kann durch Drücken der LOCAL Taste wieder auf lokal umgeschaltet werden. Dieser
Zustand hält jedoch nur so lange an, bis das Gerät erneut adressiert wird oder über die
Schnittstelle einen Befehl empfängt. Dann ist es wieder im Remote-Status. Wird der Lokal-Modus
auf diese Weise oder über den Befehl LOCAL wiederhergestellt, so bleiben die zuletzt per
Fernsteuerung empfangenen Werte für V/I erhalten und die Ausgänge verbleiben in ihrem
jeweiligen Status.
14
1
RI
Passive Bestimmung (+V durch 10 kΩ)
2
TXD
Übertragungsdaten vom Gerät
3
RXD
Empfangsdaten zum Gerät
4
CTS
5
GND
Signalmasse
6
RTS
Passive Bestimmung (+V durch 10 kΩ)
7
DSR
Keine interne Verbindung
8
DTR
9
CD
Keine interne Verbindung
Startbits: 1
Parität: keine
Datenbits: 8
Stoppbits: 1
RS232-Schnittstelle
Schnittstellenanschluss RS232
Der 9-polige Steckverbinder (Typ D) für die serielle Schnittstelle befindet sich auf der
Geräterückwand. Die Pinbelegung ist wie folgt:
Pin Bez.
RS232-Anschlüsse
Die RS232 Schnittstelle muss mit Hilfe eines vollverdrahteten Kabels (männlich-weiblich 1:1)
ohne überkreuzende Verbindungen an einen standardmäßigen PC-Port angeschlossen werden.
Alternativ werden nur die Pins 2, 3 und 5 an den PC angeschlossen, doch müssen Verbindungen
im PC-Anschluss zwischen den Pins 1, 4 und 6 sowie 7 und 8 hergestellt werden (siehe
Diagramm).
Beschreibung
Die Baud-Rate ist für dieses Gerät mit 9600 festgelegt, die anderen Parameter haben folgende
Werte:
RS232-Zeichensatz
Aufgrund des erforderlichen XON/XOFF-Protokolls stehen zur Datenübertragung nur ASCIIkodierte Zeichen zur Verfügung, binäre Blöcke sind nicht zulässig. Bit 7 des ASCII-Codes wird
ignoriert, d.h. als Low angenommen. In der Befehlsmnemonik wird nicht zwischen Groß- und
Kleinschreibung unterschieden, sie kann auch vermischt werden. Die ASCII -Codes unter 20H
(Leerzeichen) werden nicht verwendet. In diesem Handbuch steht 20H usw. für 20 hexadezimal
usw. Das Gerät sendet XOFF, wenn 50 freie Bytes verbleiben und XON wenn sich dieser Wert
auf 100 Bytes erhöht.
15
USB-Schnittstelle
Der Einsatz der USB-Schnittstelle zur Fernsteuerung erfordert einen „Communications Device
Class“-Treiber auf dem PC, um eine virtuelle COM-Port-Instanz bereitzustellen. Für Window s
wird ein passender Treiber von Microsoft zur Verfügung gestellt, ist aber nicht standardmäßig
installiert. Die Datei(.INF) zur Steuerung der Installation ist auf der mit dem Gerät gelieferten
„Product Documentation“-CD enthalten. Derselbe Treiber wird jedoch auch von vielen anderen
Geräten dieses Herstellers verwendet und kann bereits auf dem PC installiert sein.
Um den Treiber zum ersten Mal installieren, schalten Sie zuerst das Gerät ein und verbinden Sie
dann den USB-Anschluss mit dem PC. Durch die "Plug-and-Play" Funktionalität unter Windows
wird die am USB-Port angeschlossene neue Hardware normalerweise automatisch erkannt
(möglicherweise nach einer etwas längeren Suche im Internet). Windows fragt daraufhin nach
dem Pfad des entsprechenden Treibers. Folgen Sie den Windows Aufforderungen und wechseln
Sie zur CD, dann in das Unterverzeichnis für dieses Produkt, und schließlich auf das USB-DriverUnterverzeichnis darunter. Die Datei heißt USB_ARM_VCP_xxx.INF, wobei xxx eine
Versionsnummer ist. (Eine readme.pdf Datei befindet sich ebenfalls in diesem Verzeichnis, falls
Sie weitere Hilfe benötigen.)
In einigen Fällen kann Windows dieses Verfahren nicht abschließen (vor allem in den neueren
Versionen, bei denen zuerst das Internet nach der speziellen Vendor-ID und Produkt-ID
durchsucht wird). In diesem Fall wird das Gerät im Geräte-Manager als „nicht voll funktionsfähig“
angegeben. Wenn dies geschieht, klicken Sie dieses Gerät mit der rechten Maustaste an und
wählen Sie „Treibersoftware aktualisieren...“ und dann auf „Auf dem Computer nach
Treibersoftware suchen...“ und suchen Sie dann die INF-Datei auf der CD, wie oben beschrieben.
Sobald Windows den Treiber installiert hat, wird diesem Gerät eine COM-Port-Nummer
zugeordnet. Diese Nummer hängt von früheren COM-Port-Zuweisungen auf diesem PC ab. Es
kann notwendig sein, den Geräte-Manager zu verwenden, um sie zu entdecken. Jedes Gerät hat
eine eindeutige USB-Kennung unter Windows. Es erhält stets die gleiche COM-Port-Nummer,
wann immer es auf dem gleichen PC angeschlossen wird (unabhängig von der verwendeten
physikalischen Schnittstellenbuchse), auch wenn der COM-Port ausgeblendet wird, wenn das
Gerät nicht angeschlossen oder ausgeschaltet ist. Andere Geräte erhalten andere COM-PortNummern.
Beachten Sie, dass ein anderer PC nicht unbedingt die gleiche COM-Port-Nummer an ein
bestimmtes Gerät zuweist (dies hängt von den bereits erfolgten Installationen ab), jedoch kann
die Zuweisung im Geräte-Manager geändert werden.
Dieser virtuelle COM-Anschluss kann von Windows genau wie jeder andere normale COM-Port
angesprochen werden (einschließlich eines Terminal-Emulators), ausgenommen dass die
Baudrateneinstellung und andere Einstellungen des virtuellen COM-Ports nicht benötigt und
deshalb ignoriert werden. Einige ältere Anwendungen funktionieren möglicherweise nicht mit den
COM-Port-Nummern 3, 4 oder Nummern über 9. Verwenden Sie in diesem Fall den GeräteManager, um die Zuordnung zu ändern. Sobald der Treiber installiert ist, wird er über Windows
Update in der üblichen Weise aktualisiert.
LAN-Schnittstelle
Die LAN-Schnittstelle entspricht 1.4 LXI ( LAN eXtensions for Instrumentation) Core 2011 und
umfasst die folgenden Schnittstellen und Protokolle. Da es durchaus möglich ist, die LANSchnittstelle derart falsch zu konfigurieren, dass ein Datenaustausch per LAN nicht mehr möglich
ist, besitzt das Gerät auf der Rückseite einen versenkten Schalter, sodass ein Zurücksetzen auf
die Werksvoreinstellung mithilfe des LCI (LAN Configuration Initialise) Mechanismus möglich ist.
Standardmäßig versucht das Gerät sich Einstellungen über DHCP zu holen. Ist dies nach 30
Sekunden nicht erfolgreich (DHCP-Timeout) erfolgt ein Wechsel auf Auto-IP. Im
unwahrscheinlichen Fall, dass keine Auto-IP Adresse gefunden werden kann, wird eine statische
IP-Adresse (192.168.0.100) zugewiesen. Durch Zurücksetzen des LAN wird ein etwaiger
Passwortschutz entfernt.
Weitere Informationen zu den LXI Spezifikationen finden Sie auf www.lxistandard..org
16
.
LAN Verbindung
Um die LAN-Schnittstelle verwendet zu können muss die IP-Adresse des Geräts bekannt sein.
Auf der mitgelieferten CD-ROM befindet sich ein Leitfaden für das LXI Discovery Tool, der Links
für die neueste Version dieses Tools und die zugehörigen Downloads enthält. Das Tool ist eine
Windows-PC-Anwendung, das verwendet werden kann, um die IP-Adressen oder Hostnamen
aller angeschlossenen Geräte anzuzeigen, die dem VXI-11-Protokoll entsprechen oder Multicast
Domain Name System (mDNS) Datensätze unterstützen. Die Verbindung über einen Router
bietet den Vorteil, dass sich eine IP-Adresse erheblich schneller zuweisen lässt. Bei einer
Direktverbindung mit dem PC findet die Zuweisung erst nach dem 30 Sekunden währenden
DHCP-Timeout statt. Durch Doppelklick auf einen Eintrag in der Geräteliste wird der WebBrowser des PCs gestartet und die Homepage des jeweiligen Geräts angezeigt.
Zusätzlich sind Tools für die LAN Discovery im Rahmen der Programmpakete „National
Instruments Measurement and Automation Explorer“ sowie „Agilent Vee“ vorhanden.
Beim Einschalten versucht das Gerät sich Einstellungen über DHCP zu holen. Ist dies nach 30
Sekunden nicht erfolgreich (DHCP-Timeout) erfolgt ein Wechsel auf Auto-IP. Im
unwahrscheinlichen Fall, dass keine Auto-IP Adresse gefunden werden kann, wird eine statische
IP-Adresse (192.168.0.100) zugewiesen. Während dieser Zeit leuchtet die LAN-Lampe und bleibt
an, sofern eine erfolgreiche LAN-Verbindung zustande gekommen ist. Ist jedoch nach Abschluss
des obigen Vorgangs immer noch keine Verbindung vorhanden, oder wenn der LAN-Stecker
abgezogen wurde, geht die LAN-Lampe aus (siehe Abschnitt „LAN-Fehler“).
Webserver; Konfiguration des Passwortsc hutzes
Das Gerät enthält einen einfachen Webserver. Dieser liefert Informationen zum Gerät und
ermöglicht die Konfiguration. Die Konfigurationsseite kann mit einem Passwort geschützt werden,
um unbefugte Änderungen der Konfiguration für den Fernsteuerbetrieb zu verhindern.
Auf der eigentlichen Konfigurationsseite wird erklärt, wie das Passwort gesetzt werden kann. Das
Passwort darf bis zu 15 Zeichen lang sein. Beachten Sie, dass der Benutzername (User Name)
leer bleiben muss. Beim Zurücksetzen aller LAN-Parameter auf die Werksvoreinstellung über
den LAN RESET Schalter auf der Geräterückseite wird auch das Passwort auf die
Standardeinstellung (kein Passwort) zurückgesetzt.
Die Webseiten verfügen über eine Identifizierungsfunktion, sodass der Benutzer einen
Identifizierungsbefehl zum Gerät senden kann. Daraufhin blinkt dessen Display, bis der Befehl
aufgehoben wird.
ICMP Ping-Server
Das Gerät enthält einen ICMP-Server, um das Gerät entweder über den Hostnamen oder die IPAdresse per Ping-Befehl anzusprechen.
VXI-11 Discovery Protokoll
Das Gerät unterstützt stark eingeschränkt das VXI-11 Protokoll, sodass lediglich eine
Instrumentenerkennung möglich ist.
Das Gerät implementiert einen Sun RPC Port-Mapper aif TCP Port 111 und UDP Port 111 (siehe
RPC1183). Folgende Aufrufe stehen zur Verfügung: NULL, GET PORT und DUMP.
Auf TCP Port 1024 wird ein sehr einfaches VXI-11 Protokoll implementiert, das zur
Instrumentenerkennung ausreicht. Hier werden folgende Aufrufe unterstützt: CREATE LINK,
DEVICE_WRITE, DEVICE_READ und DESTROY_LI NK.
Nach Herstellung der Verbindung werden alle weiteren Informationen vom Gerät ignoriert und es
wird lediglich der Identifizierungs-String wie bei einem “*IDN?” Befehl in folgender Form
ausgegeben:
‘Hersteller,Modell,Seriennr.,X.xx – Y.yy’
Zum Beispiel:
THURLBY THANDAR,TSX1820P,389730,1.00 – 1.00
17
wobei ‘X.xx’ die Revisionsnummer der Main-Firmware und ‘Y.yy’ die Revisionsnummer der
Interface-Firmware angibt. Die Firmware des kompletten Geräts ist über den USB-Port vom
Benutzer vor Ort aktualisierbar.
mDNS und DNS-SD Unterstützung
Multicast DNS bietet DNS-Dienste auch in Netzwerken ohne zentralen DNS-Server (oder DHCPServer). Dies vereinfacht die Einrichtung eines einfachen LAN mit sinnvollen Hostnamen anstelle
einer rohen IP-Adresse. Mit Service-Discovery können das Gerät und seine Dienste problemlos
identifiziert werden.
Die vom Gerät bereitgestellten Services sind http (_http._tcp) und lxi (_lxi._tcp).
VISA Resource-Name
Aufgrund der eingeschränkten Unterstützung für das VXI-11 Protokoll (nur Discovery Protocol), muss
das Gerät über seine Raw-Socket-Informationen aufgerufen werden, wenn es in Zusammenhang mit
Anwendungen verwendet wird, die über einen VISA Resour ce-Namen kommunizieren. So hätte z. B.
ein Gerät mit IP-Adresse 192.168.1.100 normalerweise den VISA Resource-Namen
"TCPIP0::192.168.1.100::inst0::INSTR", der aber für dieses Gerät modifiziert werden muss auf
"TCPIP0::192.168.1.100::9221::SOCKET", wobei 9221 der vom Gerät verwendete TCP-Port für
Steuerung und Überwachung ist (siehe unten).
XML Identifikationsdokument URL
Wie von der LXI Norm gefordert, stellt das Gerät ein „XML Identification Document“ bereit, das
über einen GET Befehl unter “http://<hostname>:80/lxi/identification” abgefragt werden kann. Es
entspricht dem LXI XSD Schema (siehe http://www.lxistandard.org/InstrumentIdentification/1.0)
und dem W3C XML Schema (http://www.w3.org/XML/Schema
Gerät.
TCP Sockets
Das Gerät verwendet 1 Socket auf TCP-Port 9221 zur Gerätesteuerung und Überwachung. An
diesen Port werden die im Abschnitt ‘Fernsteuerbefehle’ beschriebenen Befehle gesendet. Die
Antwort erfolgt über den gleichen Port. Jede Befehlszeichenfolge muss ein oder mehrere
vollständige Befehle enthalten. Mehrere Befehle können durch ein Semikolon (;) oder einen
Zeilenvorschub getrennt werden. Ein Trennzeichen vor dem Zeilenende ist nicht erforderlich, da
der TCP Rahmen dieses bereits voraussetzt, kann aber gesendet werden.
LAN Fehler
Wenn nach Herstellung einer LAN Verbindung ein Fehler festgestellt worden ist (z. B. gleiche IPAdresse wie ein anderes Gerät im Netzwerk), geht die LAN-Lampe aus, bis der Fehler behoben
wurde. Bei Auftreten eines LAN Fehlers muss die Gerätekonfiguration geprüft und ggf. korrigiert
werden. Über einen versenkten Schalter auf der Rückseite (LAN RESET) kann das Gerät mittels
LAN Configuration Initialise (LCI) Mechanismus auf die Werkseinstellung zurückgesetzt werden.
Standardmäßig versucht das Gerät sich Einstellungen über DHCP zu holen. Ist dies nach 30
Sekunden nicht erfolgreich (DHCP-Timeout) erfolgt ein Wechsel auf Auto-IP. Im
unwahrscheinlichen Fall, dass keine Auto-IP Adresse gefunden werden kann, wird eine statische
IP-Adresse (192.168.0.100) zugewiesen.
). Dieses Dokument beschreibt das
Wenn überhaupt kein physischer LAN-Anschluss erkannt wird, bleibt die LAN-Lampe aus.
GPIB-Interface
Wenn das GPIB-Instrument angeschlossen ist, ist der 24-Weg-GPIB-Stecker an der Rückplatte
des Instrumentes angeordnet. Die PIN-Anschlüsse entsprechen IEEE 488.1-1987 und die Geräte
der Serie IEEE 488.1-1987 sowie IEEE 488.2-1987 und enthalten folgende Subsätze:
18
Source Handshake
SH1
Acceptor Handshake
AH1
Talker
T6
Listener
L4
Service Request
SR1
Remote Local
RL1
Parallel Poll
PPI
Device Clear
DC1
Device Trigger
DT0 *
Controller
CO
Electrical Interface
E2
GPIB-Subsätze
Das Instrument beinhaltet die folgenden IEEE 488.1 Subsätze:
* Obwohl keine Geräteauslösung vorhanden ist, verursacht die GET-Meldung keinen
Befehlsfehler, es sei denn, dass ihre Stellung im Eingangsdatenstrom dies verlangt; z. B. durch
Einbettung in einer <PROGRAM MESSAGE UNIT>.
GPIB IEEE 488.2 Fehlerbearbeitung
Der IEEE 488.2 UNTERMINATED Fehler (auf Talk adressiert, ohne eine Meldung zu haben) wird
folgendermaßen behandelt. Falls das Instrument auf Talk adressiert ist und der
Antwortformatierer inaktiv und die Eingabereihe leer ist, dann wird der UNTERMINATED Fehler
generiert. Dieser wird die Eingabe des Query Error Bits im Standard Event Status Register
bewirken, ein Wert von 3 wird im Query Error Register eingegeben und der Parser wird
rückgestellt. Siehe unter Abschnitt Status-Bericht für nähere Informationen.
Der IEEE 488.2 INTERRUPTED Fehler wird wie folgt behandelt. Falls der Antwortformatierer
wartet, eine Antwort zu senden, und ein <PROGRAM MESSAGE TERMINATOR> vom Parser
gelesen worden ist oder die Eingabereihe mehr als eine END-Meldung beinhaltet, dann ist das
Instrument unterbrochen (INTERRUPTED) und ein Fehler generiert worden. Dabei wird das
Query Error Bit im Standard Event Status Register eingegeben, ein Wert von 1 wird im Query
Error Register eingegeben und der Antwortformatierer rückgestellt, so dass die Ausgabereihe
gelöscht wird. Der Parser wird darauf die nächste >PROGRAM MESSAGE UNIT< von der
Eingabereihe verarbeiten. Siehe unter Abschnitt Status-Bericht für nähere Informationen.
Der IEEE 488.2 DEADLOCK Fehler wird wie folgt behandelt. Falls der Antwortformatierer wartet,
eine Antwort zu senden, und die Eingabereihe voll wird, dann wird das Instrument in den
DEADLOCK-Zustand gehen und ein Fehler generiert. Dieser wird die Eingabe des Query Error
Bits im Standard Event Status Register bewirken, ein Wert von 2 wird im Query Error Register
eingegeben und der Antwortformatierer rückgestellt, so dass die Ausgabereihe gelöscht wird. Der
Parser wird darauf die nächste <PROGRAM MESSAGE UNIT> von der Eingabereihe
verarbeiten. Siehe unte r Abschnitt Status-Bericht für nähere Informationen.
GPIB Parallel Poll
Die Stromversorgungen bieten komplette Parallelabfragemöglichkeiten (Parallel Poll). Das
Parallel Poll Enable Register wird darauf eingestellt, welche Bits im Status Byte Register für die
ist-Lokalmeldung benutzt werden. Das Parallel Poll Enable Register wird durch den *PRE <nrf>
Befehl eingestellt und vom *PRE? Befehl gelesen. Der Wert im Parallel Poll Enable Register wird
mit dem Status Byte Register verknüpft (ANDed). Wenn das Resultat null ist, dann ist der Wert
von
Das Instrument muss ferner so konfiguriert werden, dass der Wert von ist während des
Parallelabfragevorgangs zur Steuereinheit zurückgesendet werden kann. Das Instrument wird
19
ist 0, ansonsten ist der Wert von ist 1.
bit 7 =
X
egal
bit 6 =
1
bit 5 =
1
Parallel poll enable
bit 4 =
0
bit 3 =
Erfassen
Erfassen des Antwortbits; 0 = niedrig, l = hoch
bit 2 =
?
bit 1 =
?
Bitposition der Antwort
bit 0 =
?
durch die Steuereinheit konfiguriert, die einen Parallel Poll Configure Befehl (PPC), gefolgt von
einem Parallel Poll Enable Befehl (PPE) überträgt. Die Bits im PPE-Befehl werden unten
angeführt:
Beispiel. Um bei einer Parallelabfrage das RQS-Bit (Bit 6 des Status Byte Registers) als 1
rückzusenden, wenn wahr, und 0, wenn falsch, und zwar in Bit-Position 1, sind folgende
Befehle zu übertragen
*PRE 64<pmt> then PPC followed by 69H (PPE)
Die Parallelabfrageantwort vom Netzteil wird dann 00H sein, falls RQS 0 ist, und 01H, falls RQS
1 ist.
Bei Parallelabfrageantwort sind die DIO-Interface-Leitungen ohmisch abgeschlossen (passiv). So
können sich mehrere Geräte die gleiche Antwortbit-Positon teilen, entweder in festverdrahteter
AND- oder festverdrahteter OR-Konfiguration - siehe IEEE 488.1 für nähere Informationen.
Status-Bericht
Das in IEEE Std. 488.2 beschriebene Standard Status- und Fehlerberichtsmodell wurde für die
GPIB-Schnittstelle konzipiert und enthält einige Funktionen für den Einsatz mit den „ServiceRequest“ und „Parallel Poll“ Hardware-Fähigkeiten dieser Schnittstelle sowie für den HalbduplexBetrieb. Obwohl diese Funktionen bei anderen Schnittstellen von geringem Nutzen sind, stellt
dieses Gerät den vollständigen Funktionssatz für alle Schnittstellen zur Verfügung. Alle Remote-
Diese werden im Folgenden beschrieben und im Statusmodell am Kapitelende gezeigt.
Standard Event Status und Standard Event Status Enable Register
Diese beiden Register werden gemäß IEEE 488.2 implementiert.
Im Standard Event Status Register eingestellte Bits, die mit Bits zusammenhängen, die im Status
Event Enable Register eingestellt sind, werden bewirken, dass das ESB-Bit im Status Byte
Register eingestellt wird.
Das Standard Event Status Register wird vom *ESR?-Befehl gelesen und gelöscht. Das Standard
Event Status Enable Register wird vom *ESE<nfr>-Befehl eingestellt und vom *ESE?-Befehl
gelesen.
Bit 7 - Einschalten. Wird eingestellt, wenn Instrument das erste Mal eingeschaltet wird.
Bit 6 - Nicht benutzt.
Bit 5 - Command Error (Befehlsfehler). Wird eingestellt, wenn in einem Befehl vom Bus ein
Syntaxfehler festgestellt wird. Der Parser wird rückgestellt und die Parser-Verarbeitung
geht mit dem nächsten Byte in der Eingabefolge weiter.
Bit 4 - Execution Error (Ausführungsbefehl). Wird eingestellt, wenn ein Fehler festgestellt wird,
während versucht wird, einen komplett durch den Parser gelaufenen Befehl auszuführen.
Die jeweilige Fehlernummer wird im Execution Error Register wie folgt gemeldet:
001 Checksum error (Prüfsummenfehler) beim Einschalten in EEPROM-Daten für
feste PSU-Parameter. Schwerer Fehler: Erfordert Rücksendung zum Hersteller.
20
002 Checksum error beim Einschalten in EEPROM-Daten für letzte Einstellungen der
PSU. Stattdessen werden die Standardeinstellungen entsprechend dem * RSTBefehl geladen.
003 Checksum error beim Einschalten in EEPROM-Daten für PSU-Kalibrierdaten.
Stattdessen werden die Standard-Kalibrierungseinstellungen geladen, aber PSU
muss neu kalibriert werden.
100 Der für die Spannung (Volt) eingestellte Maximalwert wurde überschritten.
101 Der für die Stromstärke (Ampère) eingestellte Maximalwert wurde überschritten.
102 Der für die Spannung (Volt) eingestellte Minimalwert wurde unterschritten.
103 Der für die Stromstärke (Ampère) eingestellte Minimalwert wurde unterschritten.
104 Der Maximalwert für Delta Volt wurde überschritten.
105 Der Maximalwert für Delta Ampère wurde überschritten.
107 Der für OVP eingestellte Minimalwert wurde unterschritten.
108 Der für OVP eingestellte Maximalwert wurde überschritten.
109 Der Minimalwert für Delta Ampère wurde unterschritten.
110 Der Minimalwert für Delta Volt wurde unterschritten.
114 Eine ungültige Busadresse wurde angefordert.
115 Ungültige Speichernummer.
116 Abruf eines leeren Speichers wurde angefordert.
117 Gespeicherte Daten sind verfälscht.
118 Ausgangstufe hat ausgelöst (über OVP oder Temperatur)
119 Wert außerhalb des zulässigen Wertebereichs.
Bit 3 - Betriebs-Zeitabschalt-Fehler. Dieses Bit wird gesetzt, wenn der Versuch gemacht wird, bei
vorgegebener Prüfung (V=Verify-Zusatz im Befehl) einen Ausgang auf einen bestimmten
Spannungswert einzustellen und die Ausgangsspannung sich nicht innerhalb von 5
Sekunden einschwingt. Dies kann dann vorkommen, wenn z.B. ein hoher Kapazitätswert
am Ausgang vorliegt und die Stromgrenze auf einen sehr niedrigen Wert eingestellt ist.
Bit 2 - Query Error (Abfragefehler). Wird eingestellt, wenn Abfragefehler auftreten. Die
entsprechende Fehlernummer wird im Query Error Register wie folgt gelistet:
1 Interruption-Fehler (Unterbrechung)
2 Deadlock-Fehler (Verklemmung)
3 Unterminated-Fehler (Unabgeschlossen)
Bit 1 - Nicht benutzt.
Bit 0 - Operation Complete (Vorgang abgeschlossen). Wird nach *OPC-Befehl eingestellt.
21
Limit Event Status Register and Limit Event Status Enable Register
Diese beiden Register stehen zusätzlich zu Norm IEEE 488.2 zur Verfügung. Ihr Zweck besteht
darin, dem Controller zu ermöglichen über das Ein- bzw . Ausschalten des Stromgrenzemodus
informiert zu werden.
Bits, die im Limit Event Status Register gesetzt werden, die Bits entsprechen, die im Limit Event
Status Enable Register gesetzt werden, bewirken, dass das LIM-Bit im Status Byte Register
gesetzt wird.
Das Limit Event Status Register wird mit dem Befehl LSR<
Event Status Enable Register wird mit dem Befehl LSE<
LSE<
N>? gelesen.
N>? gelesen und gelöscht. Das Limit
N> <nrf> gesetzt und mit dem Befehl
Bit 7.....Bit 3 sind nicht belegt.
Bit 2 - Gesetzt, wenn eine Auslösung beim Ausgang erfolgt ist.
Bit 1 - Gesetzt, wenn der Grenzwert für die Spannung beim Ausgang erreicht ist.
Bit 0 - Gesetzt, wenn der Grenzwert für die Stromstärke beim Ausgang erreicht ist.
Status Byte Register und Service Request Enable Register
Diese beiden Register werden gemäß IEEE 488.2 implementiert.
Im Status Byte Register eingestellt Bits, die mit Bits zusammenhängen, die im Service Request
Enable Register eingstellt sind, werden bewirken, dass das ROS/MSS-Bit im Status Byte
Register eingestellt wird, so dass am Bus ein Service Request (Service-Anforderung) generiert
wird.
Das Status Byte Register wird entweder vom *STB?-Befehl gelesen, der in Bit 6 MSS
retournieren wird, oder von einem Serial Poll, der im Bit 6 ROS retournieren wird. Das Service
Request Enable Register wird durch den ∗SRE<nrf>-Befehl eingestellt und vom ∗SRE?-Befehl
gelesen.
Bit 7 - Nicht benutzt.
Bit 6 - RQS/MSS. Dieses Bit, laut Definition in IEEE 488.2, beinhaltet sowohl die Requesting
Service Meldung (Service-Anforderung) als auch die Master Status Summary Meldung
(Grundstatus-Übersicht). ROS wird bei einem Serial Poll retourniert und MSS bei einem
∗STB?-Befehl.
Bit 5 - ESB. Das Event Status Bit. Dieses Bit wird eingestellt, wenn ein im Standard Event Status
Register eingestelltes Bit mit Bits zusammenhängt, die im Standard Even Status Enale
Register eingestellt s in d .
Bit 4 - MAV. Das Message Available Bit. Dieses Bit wird eingestellt, wenn das Instrument eine
Antwortmeldung formatiert hat und diese bereit ist, an den die Steuereinheit gesendet zu
werden. Das Bit wird gelöscht werden, nachdem der Response Message Terminator
gesendet worden ist.
Bit 3 - Nicht benutzt.
Bit 2 - Nicht benutzt.
Bit 1 - Nicht benutzt.
Bit 0 - LIM. Das Limit bzw. Grenz-Status-Bit. Dieses Bit wird gesetzt, wenn im Limit Event Status
Register gesetzte Bits den im Limit Event Status Enable Register gesetzten Bits
entsprechen.
22
Status Model
23
Status Byte Register
= 0
†
Service Request Enable Register
= 0
Standard Event Status Register
= 128 (Pon-Bit eingestellt)
†
Standard Event Status Enable Register
= 0
Grenzwert” anzuzeigen)
†
Limit Event Status Enable Register
= 0
Execution Error Register
= 0
Query Error Register
= 0
†
Parallel Poll Enable Register
= 0
Standardeins tellungen für Einschaltvorgang und Fe rnsteuerung
Die Mehrzahl der Geräteeinstellungen ist im nichtflüchtigen RAM gespeichert und hat über den
Ausschaltzustand hin Bestand. Die folgenden Gerätestatuswerte werden beim Einschalten
gesetzt:
Limit Event Status Register
† Die mit diesem Zeichen versehenen Register beziehen sich spezifisch auf den GPIB-Teil des
Gerätes und sind nur bedingt für andere Schnittstellen nutzbar.
Der Bereitschaftszustand wird gesetzt, das Gerät befindet sich daraufhin im Eigensteuerzustand,
und das Tastenfeld ist aktiviert.
Aufgrund dieser nichtflüchtigen Speicherung werden die Einschalteinstellungen prinzipiell durch
jeden Befehl modifiziert, der eine Änderung bei einem Wert bewirkt, der oben nicht aufgeführt ist,
unabhängig davon, ob dieser im Fern- oder Eigensteuerzustand abgesetzt wurde. Wenn beim
Einschalten der Steuereinheit ein definierter Zustand erforderlich ist, muss der *RST-Befehl
abgesetzt werden. Hierdurch werden die Einstellungen, wie in der Beschreibung dieses Befehls
aufgelistet, geladen.
Sollte aus irgendeinem Grund beim Einschalten ein Fehler im nichtflüchtigen RAM entdeckt
werden, wird eine Warnung ausgegeben, und sämtliche Einstellungen werden auf ihre
Standardwerte zurückgesetzt, wie bei einem *RST-Befehl.
= 0 (Dann gesetzt, um den Status “neuer
24
Der Schnittstellenbefehl *RST (Reset) setzt das Gerät auf die Standardeinstellungen für den
ferngesteuerten Betrieb zurück:
Das Gerät befindet sich im lokalen Modus mit aktivierten Steuerelementen auf der
Gerätevorderseite.
Der Ausgang ist auf Minimalspannung, Minimalstrom, Maximum-OVP, Messwerkdämpfung Aus
und Ausgang AUS eingestellt. Keine anderen Veränderungen.
Die Einstellungen für die Fernschnittstelle werden durch *RST nicht verändert.
RS232/USB Fernsteuerungsformat
Der RS232-Eingang des Gerätes wird über eine 256 Byte große Warteschlange gepuffert. Dies
erfolgt unter Verwendung eines Interrupts, quasi im Hintergrund und unabhängig zu allen
anderen Gerätefunktionen. Befinden sich etwa 200 Zeichen in der Warteschlange, so sendet das
Gerät ein XOFF. XON wird gesendet, wenn wieder 100 Bytes in der Warteschlange frei geworden
sind. Diese Schlange enthält die „Rohdaten“ (syntaktisch noch nicht analysiert), die der Parser
nach Bedarf übernimmt. Befehle (und Abfragen) werden der Reihe nach ausgeführt, und der
Parser startet einen neuen Befehl erst, wenn der vorherige Befehl bzw. die vorherige Abfrage
vollständig abgeschlossen ist. RS232 Antworten auf Befehle oder Abfragen werden sofort
gesendet; es gibt keine Ausgabeschlange.
Der USB-Eingang entspricht USB 2.0 Full Speed (volle Geschwindigkeit).
Der LAN-Eingang des Gerätes wird über eine 1500 Byte große Warteschlange gepuffert. Dies
erfolgt unter Verwendung eines Interrupts, quasi im Hintergrund und unabhängig zu allen
anderen Gerätefunktionen. Die LAN-Schnittstelle entspricht 1.4 LXI ( LAN eXtensions for
Instrumentation) Core 2011.
Befehle müssen in der Form gesendet werden, die in der Befehlsliste festgelegt ist, und immer
mit dem Befehlsabschlusscode 0AH (Line Feed, LF) enden. Befehle können in Gruppen
gesendet werden, wenn die einzelnen Befehle durch den Code 3BH (;) von einander getrennt
sind. Die Gruppe muss mit dem Befehlsabschlusscode 0AH (Line Feed, LF) enden.
Antworten vom Gerät an den Controller werden in der Form gesendet, die in der Befehlsliste
festgelegt ist. Jede Antwort muss mit einem
Code 0DH (Carriage Return, CR), gefolgt von 0AH (Line Feed, LF).
<WHITE SPACE> ist mit den Zeichencodes 00H bis einschließlich 20H definiert.
<WHITE SPACE> wird ignoriert, außer bei Befehlsunterscheidung, d. h. „∗C LS“ ist nicht gleich
„∗CLS“.
Bei allen Zeichen wird das höchste Bit ignoriert.
Die Befehle unterscheiden nicht zwischen Groß-/Kleinschreibung.
Fernsteuerbefehle
<RESPONSE MESSAGE TERMINATOR> enden, d.h. dem
GPIB Fernbedienungsformate
Die GPIB Eingang des Gerätes wird über eine 256 Byte große Warteschlange gepuffert. Dies
erfolgt unter Verwendung eines Interrupts, quasi im Hintergrund und unabhängig zu allen
anderen übrigen Gerätefunktionen. Diese Warteschlange enthält die rohen, d. h. noch nicht
mittels des Parsers bearbeiteten Daten. Befehle (und Abfragen) werden der Reihe nach
ausgeführt, und der Parser startet einen neuen Befehl erst, wenn der vorherige Befehl bzw. die
vorherige Abfrage vollständig abgeschlossen ist. Eine Sende-Warteschlange gibt es nicht, dies
bedeutet, dass der Antwort-Formatierer, falls erforderlich unbegrenzt lange wartet. Erst dann setzt
der Parser mit der Abarbeitung des nächsten Befehls aus der Eingabe-Warteschlange fort.
Befehle werden vom Steuergerät als
null oder mehr
UNIT SEPARATOR> -Elemente voneinander getrennt sind.
<PROGRAM MESSAGE UNIT> ist jeder Befehl in der Fernbedienungs-Befehlsliste.
Ein
<PROGRAM MESSAGE UNIT SEPARATOR> ist das Semikolon „;” (3BH).
Ein
<PROGRAM MESSAGES> werden von <PROGRAM MESSAGE TERMINATOR>-Elementen voneinander
getrennt, die folgende Form haben können:
NL Das Zeichen New Line (0AH), d.h. neue Zeile
NL^END Das Zeichen New Line mit der END-Meldung.
^END Die END-Meldung mit dem letzten Zeichen der Meldung.
<PROGRAM MESSAGE UNIT> -Elementen besteht, die durch <PROGRAM MESSAGE
<PROGRAM MESSAGES> gesendet, wobei jede Meldung aus
25
Antworten vom Gerät an das Steuergerät werden als <RESPONSE MESSAGES> gesendet. Eine
<RESPONSE MESSAGE> besteht aus einer <RESPONSE MESSAGE UNIT> mit anschließendem
<RESPONSE MESSAGE TERMINATOR>.
Das Zeichen New Line mit der END-Meldung NL^END ist ein
TERMINATOR>
sind zusammen mit den Abfragebefehlen in der Liste der Fernsteuerbefehle aufgeführt.
<WHITE SPACE> wird ignoriert, außer bei Befehlsunterscheidung, d. h. „∗C LS“ ist nicht gleich
„∗CLS“.
WHITE SPACE> ist mit den Zeichencodes 00H bis einschließlich 20H definiert, mit
Ausnahme des Codes für „neue Zeile“ (0AH).
Bei allen Zeichen wird das höchste Bit ignoriert.
Die Befehle unterscheiden nicht zwischen Groß-/Kleinschreibung.
Befehlsliste
In diesem Abschnitt sind alle Befehle und Abfragen für dieses Gerät aufgeführt.
Beachten Sie, dass es keine abhängigen Parameter, gekoppelten Parameter, überlappenden
Befehle, „Ausdrucksprogramm-Datenelemente“ oder zusammengesetzte Befehlsprogrammköpfe
gibt und dass jeder Befehl vollständig abgearbeitet ist, bevor der nächste Befehl gestartet wird.
Alle Befehle sind sequentiell, und die „Operation abgeschlossen“-Nachricht wird in allen Fällen
sofort nach der Ausführung generiert.
Folgende Nomenklatur wird verwendet:
<RMT> <RESPONSE MESSAGE TERMINATOR> (Antwortabschluss)
NRF> Sämtliche Formate einer Zahl werden akzeptiert, wie z.B. 12, 12,00, 1,2 e1 und 120
<
<RESPONSE MESSAGE
.Jede Abfrage führt zu einer bestimmten <RESPONSE MESSAGE>. Diese Meldungen
e-1 für 12. Jede Zahl wird nach ihrem Empfang je nach erforderlicher Genauigkeit
konvertiert, die ihrer Verwendung entspricht und dann gerundet, um den Wert des
Befehls zu erhalten.
<
NR1> Zahl ohne Dezimalstelle, d.h. Ganzzahl (Integer)
NR2> Eine Zahl mit Festkomma, z.B. 11, 52; 0,78 usw.
<
N> Die Nummer des Ausgangs (1 oder 2) oder Statusregisters, auf die sich der Befehl
<
bezieht. Für Einzelnetzgeräte ist <
CPD> <CHARACTER PROGRAM DA TA>
<
CRD> <CHA RACTER RESPONSE DATA>
<
Befehle, die mit * beginnen, sind die in der Norm IEEE 488.2 als Common Commands
(allgemeine Befehle) aufgeführten Befehle. Sie funktionieren alle mit den anderen Schnittstellen,
sind jedoch zum Teil nur von geringem Nutzen.
Gerätespezifische Befehle
Bei Befehlen, die verifiziert werden sollen ('WITH VERIFY'), ist die Operation erst dann
abgeschlossen, wenn der einzustellende Paramter den erforderlichen Wert innerhalb von +/-5 %
oder +/-10 Zählschritten erreicht hat (je nachdem welcher Wert größer ist). Werden diese
Grenzwerte nicht innerhalb von 5 Sekunden erreicht, so wird das „Verify Timeout“ Bit (Bit 3) im
Standard Event Status Register gesetzt und die Operation gilt nach Ablauf dieses „Timeouts“ als
abgeschlossen.
Das „Operation Complete Bit” (Bit 0) im Standard Event Status Register wird ausschließlic h mit
dem OPC Befehl gesetzt. Der Befehl *OPC (oder *OPC?) kann zur Synchronisation der
angeschlossenen Geräte verwendet werden.
V<
N> <NRF> Ausgangsspannung auf <N> bis <NRF> Volt setzen
N> immer 1
V<N>V <NRF> Ausgangsspannung auf <N> bis <NRF> Volt setzen, mit Verifizierung
OVP<N> <NRF> Auslösepunkt des Ausgangs <N> für den Überspannungsschutz auf <NRF> Volt
setzen
26
I<N> <NRF> Strombegrenzung des Ausgangs <N> auf <NRF> Ampere setzen
V<N>? Eing estellte Spannung des Ausgangs <N> rückmelden
– Antwort ist V <
N> <NR2><RMT> mit <NR2> in Volt
I<N>? Eingestellte Strombegrenzung des Ausgangs <N> rückmelden
– Antwort ist I <
N> <NR2><RMT> mit <NR2> in Ampere
OVP<N>? Überspannungseinstellung des Ausgangs <N> rückmelden
– Antwort ist VP<
N> <NR2><RMT> mit <NR2> in Volt
V<N>O? Erfasste Ausgangsspannung des Ausgangs <N> rückmelden
– Antwort ist <
NR2>V<RMT> mit <NR2> in Volt
I<N>O? Erfasste Ausgangsspannung des Ausgangs <N> rückmelden
– Antwort ist <
NR2>A<RMT> mit <NR2> in Ampere
DELTAV<N>
<
NRF>
DELTAI<N>
<
NRF>
Schrittgröße der Ausgangsspannung für Ausgang <N> auf <NRF> Volt setzen
Schrittgröße des Ausgangsstroms für Ausgang <N> auf <NRF> Ampere setzen
DELTAV<N>? Schrittgröße der Ausgangsspannung für Ausgang <N> rückmelden – Antwort ist
DELTAV<
N> <NR2><RMT> mit <NR2> in Volt.
DELTAI<N>? Schrittgröße des Ausgangsstroms für Ausgang <N> rückmelden – Antwort ist
DELTAI<
N> <NR2><RMT> mit <NR2> in Ampere.
INCV<N> Ausgangsspannung für Ausgang <N> um die Schrittgröße für Ausgang <N>
erhöhen
INCV<N>V Ausgangsspannung für Ausgang <N> um die Schrittgröße für Ausgang <N>
erhöhen und verifizieren
DECV<N> Ausgangsspannung für Ausgang <N> um die Schrittgröße für Ausgang <N>
DECV<N>V
senken
Ausgangsspannung für Ausgang <N> um die Schrittgröße für Ausgang <N>
senken und verifizieren
INCI<N> Strombegrenzung für Ausgang <N> um die Schrittgröße für Ausgang <N> erhöhen
DECI<N> Strombegrenzung für Ausgang <N> um die Schrittgröße für Ausgang <N> senken
OP<N> <NRF> Ausgang <N> auf Ein/Aus stellen, wobei <NRF> folgende Bedeutung hat:
0=OFF, 1=ON
OP<N>? Rückmeldung des Ein/Aus-Status für Ausgang <N>.
Anwort ist <NR1><RMT> wobei 1 = ON, 0 = OFF.
N>? Abfragen und Löschen des Limit Event Status Register <N>.
LSR<
Das Antwortformat hat die Form <
entnehmen Sie bitte dem Abschnitt „Statusberichterstattung“.
NR1><RMT>. Weitere Informationen zur Antwort
LSE<N> <NRF> Wert von LSE<N>, Limit Status Enable Register LSE<N>, auf <NRF> setzen
LSE<N>? Gibt den Wert von LSE<N>, Limit Status Enable Register LSE<N> aus
– Antwort ist <
NR1><RMT>
*SAV<N> <NRF> Die aktuelle Einstellung von Ausgang <N> mit der durch <NRF> angegebenen
Speicher-Nr. speichern, wobei <
NRF> die Werte 1-25 annehmen kann
*RCL<N> <NRF> Eine Einstellung für Ausgang <N> mit der Speicher-Nr. <NRF> aufrufen, wobei
<
NRF> die Werte 1-25 annehmen kann
27
Aktiviert den Warnton und setzt den Warnton-Status auf ON.
POWER <N>? Gibt die vom Gerät abgegebene Leistung in Watt aus.
Die Syntax der Antwort lautet <
NR2><RMT> wobei <NR2> in Watt angegeben wird.
DAMPING<
<
NRF>
N>
Setzt die aktuelle Messwerkdämpfung auf OFF oder ON. Wenn der Wert von
<NRF> 0 ist, wird die Dämpfung auf OFF eingestellt, bei einem Wert von 1 wird die
Dämpfung auf ON eingestellt.
BUZZER <
NRF> Setzt den Warnton-Status auf ON oder OFF. Wenn der Wert von <NRF> nach
Rundung 0 ist, wird der Warnton-Status auf OFF eingestellt, bei einem Wert von 1
wird der Warnton-Status au f ON eingestellt.
BUZZ
Hinweis: Alle gerätespezifischen "Legacy"-Befehle für die früheren TSX-P-Modelle werden ebenfalls
als gültige Befehle akzeptiert.
System- und Statusbefehle
*CLS Status löschen. Löscht die Statusstruktur. Auf diese Weise wird das Status Byte
Register indirekt gelöscht.
EER? Abfragen und Löschen des Execution Error Registers. Das Antwortformat hat die
Form nr1<
*ESE <
NRF> Standard Event Status Enable Register auf den Wert von <NRF> setzen.
*ESE? Sendet den Wert im Standard Event Status Enable Register im numerischen
Format <
*ESR? Gibt den Wert im Standard Event Status Register im numerischen Format <
aus. Anschließend wird das Register gelöscht. Das Antwortformat hat die Form
<
NR1><RMT>. Weitere Informationen zur Antw ort entnehmen Sie bitte dem
Abschnitt „Statusberichterstattung“.
RMT>.
NR1> zurück. Die Syntax der Antwort lautet <NR1><RMT>.
NR1>
*IST? Gibt die Lokalmeldung „ist“ laut Def inition der Norm IEEE 488.2 aus. Die Syntax
der Antwort lautet 0<
RMT>, wenn die Lokal-Meldung ‚falsch’ ist, bzw. 1<RMT>,
wenn die Lokal-Meldung ‚wahr’ ist.
*OPC Setzt das “Operation Complete” (Vorgang abgeschlossen)-Bit (Bit 0) im Standard
Event Status Register. Aufgrund des sequentiellen Ablaufs aller Vorgänge
geschieht dies unmittelbar nach Ausführung des Befehls.
*OPC? Query Operation Complete Status (Abfrage des Status „Vorgang
abgeschlossen“). Die Syntax der Antwort lautet 1<RMT>. Aufgrund des
sequentiellen Ablaufs aller Vorgänge steht die Antwort unmittelbar nach
Ausführung des Befehls zur Verfügung.
*PRE <NRF> Parallel Poll Enable Register auf den Wert von <NRF> setzen.
*PRE? Gibt den Wert im Parallel Poll Enable Register im numerischen Format <
aus. Die Syntax der Antwort lautet <
NR1><RMT>.
NR1>
QER? Abfragen und Löschen des Query Error Registers. Das Antwortformat hat die
Form nr1<
RMT>
*RST Setzt das Gerät auf die Standardeinstellungen für den ferngesteuerten Betrieb
zurück:
Das Gerät befindet sich im lokalen Modus mit aktivierten Steuerelementen auf
der Gerätevorderseite.
Der Ausgang ist auf Minimalspannung, Minimalstrom, Maximum-OVP,
Messwerkdämpfung Aus und Ausgang AUS eingestellt. Die Einstellungen für die
Fernschnittstelle werden durch *RST nicht verändert.
*SRE <
NRF> Service Request Enable Register auf <NRF> setzen.
28
Fernsteuerungsbefehl erhalten wird.
Gerät identifiziert werden.
liegt.
zwischen 0 und 255 liegt.
kann.
<CPD> muss entweder DHCP, AUTO oder STATIC sein.
255 entspricht, (z. B. 192.168.1.101).
Bereich 0 bis 255 entspricht, (z. B. 255.255.255.0).
*SRE? Gibt den Wert im Service Request Enable Register im numerischen Format
<
NR1> aus. Die Syntax der Antwort lautet <NR1><RMT>.
*STB? G ibt den Wert im Status Byte Register im numerischen Format <
Syntax der Antwort lautet <
NR1><RMT>.
NR1> aus. Die
*WAI Abwarten bis „Operation Complete“ (Vorgang abgeschlossen) ‚wahr’ ist. Da alle
Befehle erst vollständig abgearbeitet werden, bevor der nächste gestartet wird,
braucht es zu diesem Befehl keine weiteren Maßnahmen.
Befehle zur Schnittstellen-Verwaltung
LOCAL Lokaler Betrieb. Gibt keine aktive Schnittstellensperre frei, sodass die
Sperre mit der gewählten Schnittstelle verbleibt, wenn der nächste
ADDRESS? Gibt die Bus-Adresse aus <NR1><RMT>. Mit dieser Nummer kann das
IPADDR? Gibt die aktuelle IP-Adresse der LAN-Schnittstelle aus, vorausgesetzt
diese ist verbunden.
Wenn kein Verbindung besteht, wird (bei entsprechender Konfiguration) als
Antwort die statische IP gemeldet, sonst 0.0.0.0 wenn das Gerät auf DHCP
oder Auto-IP wartet.
Die Antwort ist nnn.nnn.nnn.nnn<
NETMASK? Gibt die aktuelle Netzmasker der LAN-Schnittstelle aus, vorausgesetzt
diese ist verbunden. Die Antwort ist nnn.nnn.nnn.nnn<
RMT>, wobei nnn zwischen 0 und 255
RMT>, wobei nnn
NETCONFIG? Gibt an, auf welche Weise zuerst eine IP-Adresse gesucht wird.
Antwort ist <
CRD><RMT> wobei <CRD> DHCP, AUTO oder STATIC sein
Die folgenden Befehle beziehen sich auf die von der LAN-Schnittstelle verwendeten Parameter.
Hinweis: Das Gerät muss nach dem Senden folgender Befehle einmal aus und wieder eingeschaltet
werden, bevor die neuen Einstellungen aktiviert sind (oder als Antwort auf die oben aufgeführten
Abfragen ausgegeben werden). Das Gerät prüft weder die Gültigkeit der IP-Adresse noch der
Netzmaske (geprüft wird lediglich, ob jeder Teil in 8 Bits passt). Der LAN RESET Schalter setzt diese
Befehle außer Kraft und stellt den Standardzustand wieder her (siehe oben).
NETCONFIG <
CPD> Bestimmt, auf welche Weise eine IP-Adresse gesucht wird.
IPADDR <quad> Setzt die mögliche statische IP-Adresse der LAN-Schnittstelle (wie auf der
Webseite).
Die IP-Adresse muss als vier durch Punkte voneinander getrennte ganze
Zahlen eingegeben werden, wobei jeder Teil einem <
NR1> im Bereich 0 bis
NETMASK <quad> Setzt die Netzmaske für die statische IP-Adresse der LAN-Schnittstelle.
Dieser Parameter muss als vier durch Punkte voneinander getrennte
ganze Zahlen eingegeben werden, wobei jeder Teil einem <
NR1> im
29
und für <Version> die installierte Softwareversion.
<RMT>.
Gerät ignoriert.
Sonstige Befehle
*IDN? Gibt die Gerätekennung an. Die genaue Antwort richtet sich nach der
Gerätekonfiguration und hat die Form <NAME>,<Modell>, <Seriennummer>,
<Version><
RMT>, wobei für <NAME> der Herstellername erscheint, für
<Modell> der Gerätetyp, für <Seriennummer> die Seriennummer des Gerätes,
*TST? Das Netzteil hat keine Fähigkeit zum Selbsttest und die Ant wort ist immer 0
*TRG Das Netzteil hat keine Fähigkeit zur Auslösung. Der Befehl wird bei diesem
Fehlermeldungen
Jede Fehlermeldung hat eine Nummer - nur diese Nummer wird über die FernbedienungsSchnittstellen ausgegeben. Fehlermeldungsnummern werden nicht angezeigt, sondern im
Execution Error Register (Ausführungsfehlerregister) aufbewahrt, wo sie über die
Fernschnittstellen gelesen werden können (siehe Kapitel „Statusberichterstattung“).
30
Thurlby Thandar Instruments
Ltd
.
Glebe Road • Huntingdon • Cambridgeshire • PE29 7DR • England (United Kingdom
Telephone: +44 (0)1480 412451 • Fax: +44 (0)1480 450409
International web site:
Aim Instruments and Thurlby Thandar Instruments
www
.aimtti.com • UK web site:
Email: info@aimtti.com
www
.aimtti.co.uk
)
Loading...