Aim TTi TF960 INSTRUCTION MANUAL [de]
TF960
6GHz Universal Counter BEDIENUNGSANLEITUNG AUF DEUTSCH
Table of Contents
Introduction 1
Specification 2
Sicherheit 5
Anschlüsse 6
Manueller Betrieb 7
Ferngesteuerter Betrieb 15
Wartung 22
Introduction
The TF960 is a portable, battery-operated, universal counter with a large 0.5" 10-digit liquid
crystal display (LCD). The frequency range is from below 0.001Hz to over 6GHz and
measurement functions include frequency, per iod, ratio, pulse width and count.
The instrument uses a high quality temperature compensated internal frequency reference which
has a low aging rate and is stable to within ±1ppm over the full temperature range. Its short
warm-up time allows accurate measurements to be made even under portable battery powered
conditions.
Input A has configurable coupling (AC or DC), input impedance (1MΩ or 50Ω), attenuation
(1:1 or 5:1), threshold (fully variable) and active edge and can be used for frequencies in the
range 0.001Hz to over 125MHz. Input B is a nominal 50Ω input for frequencies in the range
80MHz to 3GHz. Input C is a nominal 50Ω input with an N-type connector for frequencies in the
range 1GHz to over 6GHz. An External Reference input is provided and changeover from the
internal timebase is automatic when an external reference standard is connected.
For frequency, period and frequency ratio functions the instrument uses a reciprocal counting
technique to provide high resolution at all frequencies. 8 significant digits of answer are produced
in a 1 second measurement time, 9 digits in 10s and 10 digits in 100s with a granularity of less
than 2 counts in the least significant digit.
Indicators show measurement input configuration & function, measurement time & status,
external reference connection, low battery and the units of the measurement which may be Hz,
kHz, MHz, ns, us, m s or s.
The instrument has a USB interface which allows it to be remotely controlled using serial
communication via a computer’s USB port. The remote commands of predecessor instruments,
the TF830 and the TF930, are compatible with the TF960 command set.
The instrument operates from internal rechargeable NiMH batteries which give typically 24 hours
operating life. The universal AC charger supplied will recharge the batteries in less than 4 hours
and can be used for continuous AC operation. The instrument will also automatically be powered
from a standard USB port when connected (whether remote control is in use or not) but this will
not charge the batteries.
This instrument is fully compliant with EN61010-1 Safety and EN61326 EMC standards.
1
or 50Ω nominal (AC coupled only).
< 500kHz to > 125MHz (50Ω, AC coupled).
AC coupled:
Average ± 50mV (1:1 attenuation) or ± 250mV (5:1 attenuation).
Sensitivity:
25mVrms (–19dBm) 2GHz to 6GHz.
pp
Input Specifications
Input A
Specification
Configurable options
Input coupling:
Input impedance:
Attenuation:
Active edge:
Low pass filter:
Trigger threshold:
Input Impedance:
Frequency Range:
Trigger Threshold:
DC coupled:
Sensitivity:
AC or DC
1MΩ or 50Ω
1:1 or 5:1
Rising or falling, or width high or low
Filter In (~50kHz cut-off) or Out
Variable threshold for both DC and AC coupling
1MΩ//25pF (DC or AC coupled)
< 0.001Hz to >125MHz (1MΩ, DC coupled).
< 30Hz to >125MHz (1MΩ, AC coupled).
0 to 2V (1:1 attenuation) or 0 to 10V (5:1 attenuation).
Sinewave - 15mV
at optimum threshold adjustment.
rms 30Hz to 100MHz, 25mV to 125MHz
Input B
Input Impedance:
Frequency Range: < 80MHz to >3GHz.
Sensitivity: 12mVrms 80MHz to 2GHz, 25mVrms to 2.5GHz, 50mVrms to 3GHz.
Maximum Input Signal: < 0dBm recommended, +13dBm (1V
50Ω nominal (AC coupled).
rms) maximum.
Input C
Input Impedance:
Frequency Range: < 2GHz to >6GHz (typically 1.8GHz to 7.5GHz).
Maximum Input Signal: < +16dBm (1.5Vrms) recommended. Damage level +25dBm (4Vrms).
50Ω nominal (AC coupled) in-band. 250kΩ at DC.
External Reference Input
Input Impedance:
Frequency: 10MHz.
Signal Level:
>100kΩ, AC coupled.
TTL, 3V
to 5Vpp CMOS or 1 to 2Vrms sinewave.
Maximum Input Voltage
Inputs A, B, C, and
External Reference:
Note that the inputs will not be damaged if subjected to an accidental short-term connection to a 50/60Hz
line voltage not exceeding 250V
30VDC; 30Vrms 50/60Hz with respect to earth ground
rms, or 250V DC.
2
Measurement Clock:
50MHz.
A Input Frequency Range:
< 0.001Hz (DC coupled) to >125MHz
B input Frequency Range:
80MHz to >3000MHz.
C input Frequency Range:
<2Ghz to >6GHz.
Resolution:
up to 10 digits (see below) or 0.001Hz
A Input Period Range:
8ns to 1000s (DC coupled)
B input Period Range:
0.333ns to 12.5ns
C input Period Range:
0.166ns to 0.5ns
Functions:
Width high or low, ratio H:L (high time to low time) or duty cycle.
Pulse Width Range:
40ns to 1000s
Averaging:
Automatic within measurement time selected, up to 50 pulses.
averaging. 0.01% for Ratio H:L and Duty Cycle.
Count range:
1 to 9 999 999 999
Minimum pulse width:
8ns
If the ratio exceeds ten digits, displays six digits plus exponent.
Timebase
Internal Reference oscillator: 10MHz TCXO with electronic calibration adjustment.
Oscillator T e mperature Stability: Better than ± 1ppm over rated temperature range.
Initial Oscillator Adjustment Error: < ± 0.2ppm at 21ºC.
Oscillator Ageing Rate: < ± 1ppm first year.
Calibration adjustment range: > ± 8ppm.
Measurement Functions
Frequency (Inputs A, B or C)
Period (Inputs A, B or C)
Resolution: up to 10 digits (see below)
Pulse Width Modes (Input A only)
Resolution: 20ns for one pulse; up to 1ns or 10 digits with multiple pulse
Total Count (Input A only)
Frequency Ratio B:A
Resolution: Equal to the resolution of the two frequency measurements.
Measurement Time
Selectable as 100s, 10s, 1s or 0.3s. The instrument displays the average value of the input
signal over the measurement time selected, updated every 2s, 1s, 0.5s or 0.3s respectively. The
hardware captures the count values and continues measuring without any dead time.
Resolution
The displayed resolution depends upon measurement time and input frequency. The basic
resolution of period is 8 digits for every 2 seconds of measurement time. Frequency resolution is
the reciprocal of period resolution. Usable resolution can be reduced by noise at low frequencies.
Accuracy
Measurement accuracy is timebase accuracy + measurement resolution + 2 counts.
3
Battery Type:
Three 2500mAh NiMH cells.
Battery Operating Life:
Typically 24 hours
Low Battery Indicator:
‘Lo Bat' shows in display when approximately
Recharge Time:
< 4 hours
Adaptor Supply range:
85 to 240V, 50 or 60 Hz,
Power consumption:
5W max at DC input to unit; 15VA max at AC adaptor input (charging).
Display:
10 digit LCD, 12.5mm high (0.5”). Annunciator
operating mode, measurement units and gate time.
Operating Range:
+5°C to +40°C, 20% to 80% RH
Storage Range:
–
Environmental:
Indoor use at altitudes up to 2000m, Pollution Degree 2
Size:
260mm(W) x
Weight:
1050 gms (plus 170 gms AC adapt or)
Safety
Complies with EN
For
via
Operating Facilities
Noise Filter (Input A only)
The Filter key controls a low pass filter, with a cut-off frequency of about 50kHz, to assist in
obtaining stable readings at low frequencies.
Hold
Pressing the Hold key will hold the current measured value in the display, with the Hold indicator
on, until the Hold key is pressed again. The measurement continues in the background when
Hold is on. A long press on the Hold key clears old data and restarts the measurement.
Intelligent Power Switching
The unit automatically selects the best available power source of AC adaptor, USB or battery.
Intelligent switching avoids discharging the battery overnight when operated from externally
switched AC power.
A press-to-measure facility allows a quick measurement to be made by pressing a function select
key which will power the instrument up in the corresponding function. The instrument will
automatically switch off 15 seconds after the last key-press.
Remote Control
All capabilities can be controlled remotely and measurements read through a USB port.
The instrument can be powered (but the battery cannot be charged) by the USB host.
Interface: Serial port emulation over USB.
Current consumption: < 100mA (<5mA if AC adaptor power is present)
Command set: Instrument specific. TF830 and TF930 compatible.
Power Requirements
The instrument has fixed internal rechargeable batteries and is supplied with a universal voltage
external mains adaptor with interchangeable UK, Euro, Austr alian and US power connectors.
General
10% of battery life remains.
s show input configuration,
20°C to +60°C
& EMC:
details, request the EU Declaration of Conformity for this instrument
http://www.aimtti.com/support (serial no. needed).
4
88mm(H) x 235mm(D)
60950-1 & EN61326-1.
Universal Counter
Dieses Instrument ist gemäß Sicherheitsklasse III IEC eingestuft und wurde im Hinblick auf die
Erfüllung der EN61010-1 entwickelt (Sicherheitsbestimmungen für elektrische Mess-, Steuer-,
Regel- und Laborgeräte).
Dieses Instrument wurde in Übereinstimmung mit der EN61010-1 getestet und in einem sicheren
Zustand geliefert. Die vorliegende Bedienungsanleitung enthält Informationen und Warnungen,
die vom Benutzer befolgt werden müssen, um einen sicheren Betrieb des Instruments und seinen
sicheren Zustand zu gewährleisten.
Dieses Instrument wurde zur Verwendung im Innern von Gebäuden in einer Umgebung vom
Verschmutzungsgrad 2, im Temperaturbereich von 5°C bis 40°C und bei einer relativen
Luftfeuchtigkeit von 20-80% (nicht kondensierend) ausgelegt. Gelegentliche
Temperaturschwankungen zwischen +5° und -10°C beeinträchtigen nicht die sichere
Arbeitsweise des Geräts. Nicht betreiben solange das Gerät Kondensation aufweist!
Die Verwendung des Instruments auf eine Weise, die in dieser Bedienungsanleitung nicht
angegeben wird, kann die Sicherheit des Geräts beeinträchtigen.
Alle zugänglichen Teile des Geräts haben dieselbe Spannung wie der äußere Teil der SignalEingangsbuchse. Insbesondere ist darauf zu achten, dass das Gehäuse des USB-Anschlusses
galvanisch mit dem Außenleiter der N- und BNC-Eingänge verbunden ist. Daher liegt hier die
Erdungsspannung an, wenn der USB Port an einen Desktop PC angeschlossen ist. Um die
Sicherheit der Benutzer unter allen Umständen zu gewährleisten, darf der Eingang nicht an eine
Spannung von mehr als 30 V DC bzw. 30 Vrms in Bezug zu Erde – Grenzwert der Safe Extra
Low Voltage (SELV, Sicherheitskleinspannung) gemäß IEC-Definition – angeschlossen werden.
Bitte beachten: Obwohl die Eingänge durch den kurzfristigen Anschluss an eine Netzspannung
von bis zu 250 Vrms, 50/60 Hz nicht beschädigt werden, ist der Anwender gefähr det, wenn die
„Geräteerde“ an solche Gefahrenspannungen angeschlossen wird.
Das Instrument muss vor seiner Öffnung zum Zweck von Einstellungen, Ersatz von Teilen,
Wartung oder Reparatur von allen Spannungsquellen getrennt werden. Jegliche Einstellungen,
Wartung und Reparaturen des geöffneten und unter Spannung stehenden Instruments sind nach
Möglichkeit zu vermeiden und bei absoluter Unumgänglichkeit ausschließlich von einer
entsprechend qualifizierten Person mit Kenntnis der möglichen Gefahren vorzunehmen.
Das Gerät darf bei der Reinigung nicht nass werden!
Am Gerät werden folgende Symbole verwendet:
Gleichstrom
Sicherheit
WARNUNG!
Dieses Symbol wird auf dem Instrument und in diesem Handbuch als
VORSICHTSHINWEIS verwendet.
Bei Nichtbeachtung der entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen kann
das Instrument beschädigt werden.
Bedeutet, dass der markierte Anschluss mit zugänglichen, leitfähigen
Teilen verbunden ist.
Adapter/Ladegerät
Der/das mitgelieferte Adapter/Ladegerät hat eine universelle Eingangsspannung von 100-240 V
AC, 50/60Hz. Es ist ein Gerät der Schutzklasse II (doppelte Isolierung) mit voller Zulassung
gemäß EN 60950-1 (2001), UL 60950 (UL-Eintrag E245390).
5
Maximal zulässige Eingangsspannung gegen Erde ist 30 Vdc oder 30 Vrms 50/60Hz.
Anschlüsse auf der Gerätevorderseite
Eingang A
Für Frequenzen im Bereich 0,001 Hz (DC-Kopplung) bis >125 MHz. Eingangsimpedanz
umschaltbar zwischen 1 MΩ//25 pF und 50 Ω.
Maximal zulässige Eingangsspannung 1 Vrms (1:1 Dämpfung) oder 4 Vrms (5: 1 Dämpf ung)
Eingang B
Für Frequenzen im Bereich <80 MHz bis >3 GHz. Eingangsimpedanz 50 Ω (AC-Kopplung).
Eingang C
Für Frequenzen im Bereich <2 GHz bis >6 GHz. Eingangsimpedanz 50Ω (250 kΩ bei DC).
für 1MΩ//25pF Eingang; 1 V
Maximal zulässige Eingangsspannung 1 Vrms.
Maximal zulässige Eingangsspannung gegen Erde ist 30 V
Maximal zulässige Eingangsspannung 4 Vrms.
Maximal zulässige Eingangsspannung gegen Erde ist 30 V
rms über 300 kHz für 50 Ω Eingang (AC-Kopplung).
Anschlüsse
dc oder 30 Vrms 50/60Hz.
dc oder 30 Vrms 50/60Hz.
EXT REF IN (Externer Referenzeingang)
Nur für 10 MHz Signal von einer externen Standardfrequenzquelle. Eingangsimpedanz >100
kΩ, AC-Kopplung.
Maximal zulässige Eingangsspannung TTL, 5 Vpp CMOS oder 2 Vrms Sinussignal.
Maximal zulässige Eingangsspannung gegen Erde ist 30 Vdc oder 30 Vrms 50/60Hz.
Anschlüsse an der Geräterückseite
DC IN
DC-Stromversorgung für Betrieb bzw. Aufladen des Geräts über 1,3 mm Buchse.
NUR das von TTi mit dem Gerät gelieferte Netzteil verwenden. Bei Verwendung eines
anderen Netzteils erlischt die Garantie.
USB
Der USB-Port kann mit einem standardmäßigen USB-Kabel verbunden werden. Die Plug-andPlay-Funktion von Windows sollte automatisch erkennen, dass das Gerät angeschlossen worden
ist. Das Gerät wird automatisch über den USB-Port mit Strom versorgt, wenn kein
Netzteil/Ladegerät angeschlossen ist. Die USB-Stromversorgung funktioniert auch dann, wenn
der USB-Anschluss nicht zur Fernbedienung verwendet wird.
Die Stromversorgung über den USB-Port ist nur möglich, wenn die Verbindung korrekt aktiviert
ist. Es ist daher nicht möglich Adapter zu verwenden, die ausschließlich eine
Gleichstromversorgung über den USB-Anschluss bieten.
6
Stromversorgung
Das Netzgerät verfügt über drei Möglichkeiten zur Stromversorgung: integrierter Akk u, DCVersorgung durch mitgeliefertes Netzteil/Ladegerät (wird in diesem Handbuch als Netzteil
bezeichnet) oder USB-Stromversorgung über den USB-Anschluss eines Desktop- oder LaptopPCs. Wenn das Netzteil angeschlossen ist, besitzt dieses Vorrang vor USB-Versorgung und
Akku. Ohne Netzteil besitzt die USB-Versorgung V orrang gegenüber dem Akku. Erst wenn weder
Netzteil noch USB zur Verfügung stehen, kommt der Akku zum Einsatz. Die Software des Geräts
merkt sich wie, und unter welchen Umständen das Gerät eingeschaltet wurde. Bei einem Ausfall
des Netzteils bzw. der USB-Versorgung sorgt die Software automatisch dafür, dass der Akku
nicht unbeabsichtigt entladen wird. Das Ein- und Ausschalten unter verschiedensten Umständen
wird in den folgenden Abschnitten beschrieben.
Sicherheitswarnung: Das TF960 entspricht der Schutzklasse III innerhalb der IECKlassifizierung. Wenn das Gerät durch Akku, Netzteil oder über den USB-Anschluss eines
tragbaren (nicht geerdeten) PCs gespeist wird, besitzen alle berührbaren Teile das gleiche
Spannungspotential wie der Außenleiter der N- und BNC-Eingangsbuchsen. Für die Sicherheit
des Bedieners ist es daher wichtig, dass kein Eingangssignal mit einer Spannung über 30 Vdc
bzw. 30 Vrms (Grenzwert der Schutzkleinspannung) angelegt wird.
Bitte beachten: Obwohl die Eingänge durch den kurzfristigen Anschluss an eine Netzspannung
von bis zu 250 Vrms, 50/60 Hz nicht beschädigt werden, ist der Anwender gefähr det, wenn die
„Geräteerde“ an solche Gefahrenspannungen angeschlossen wird.
Akkubetrieb
Das Gerät ist mit wiederaufladbaren NiMH-Akkus (2500 mAH) ausgestattet, die bei voller
Aufladung einen Betrieb von ca. 24 Stunden ermöglichen. Das Laden erfolgt mit Hilfe des
mitgelieferten Netzteils (siehe unten). Die
das Gerät über den internen Akku gespeist wird. Das Display wechselt auf
Akku nur noch ca. 10% Ladung enthält. Während des Akkubetriebs wird das Gerät durch
Drücken der Taste OPERATE (Betrieb) ein- und ausgeschaltet.
USB-Versorgung
Das Gerät kann auch dann über den USB-Port eines PCs gespeist werden, wenn der Akku
entladen ist. Ein Aufladen des Akkus über USB ist jedoch nicht möglich. Schließen Sie das Gerät
über den USB-Anschluss auf der Rückseite mit einem normalen USB-Kabel an einen PC an.
Durch die „Plug-and-Play“ Funktionalität unter Windows wird die am USB-Port angeschlossene
neue Hardware normalerweise automatisch erkannt. Beim erstmaligen Anschluss des Geräts
fragt Windows daraufhin nach dem Pfad des entsprechenden Treibers. Die mit dem Gerät
gelieferte CD enthält Treiber für verschiedene Windows-Versionen. Folgen Sie den
Bildschirmanweisungen auf dem PC, um den entsprechenden Treiber zu laden (findet in zwei
getrennten Durchgängen statt).
Hinweis: Falls die „Plug-and-Play“ Funktion meldet, dass bereits eine neuere Version des
Treibers installiert ist, behalten Sie diesen bitte bei; das TF960 wird mit dem jeweils neueren
Treiber ordnungsgemäß funktionieren.
Die Stromversorgung über den USB-Port ist nur möglich, wenn die Verbindung korrekt spezifiziert
ist. Es ist daher nicht möglich Adapter zu verwenden, die ausschließlich eine
Gleichstromversorgung über den USB-Anschluss bieten. Die USB-Versorgung hat Vorrang vor
dem Akkubetrieb, um den Akku möglichst wenig zu entladen. Dies wird durch die Anzeige
Lo Bat gemeldet.
oder
Falls das Gerät beim Aktivieren der USB-Verbindung ausgeschaltet war, schaltet es sich nun
automatisch ein. Beim Trennen der USB-Versorgung schaltet es sich automatisch aus. Falls das
Gerät beim Aktivieren der USB-V erbindung im Akku-Betrieb lief, hat die USB-Versorgung Vorrang
bei der Stromversorgung. Beim Trennen der USB-Verbindung läuft das Gerät im Akku-Betrieb
weiter. Während der Stromversorgung über den USB-Port kann das Gerät mit der Taste
OPERATE ein- und ausgeschaltet werden. Die USB-Stromversorgung funktioniert auch dann,
wenn der USB-Anschluss nicht zur Fernbedienung verwendet wird.
Manueller Betrieb
Bat Anzeige oben rechts im Display zeigt an, wenn
Lo Bat wenn der
Bat
7
Loading...