Aim TTi TF930 INSTRUCTION MANUAL [it]

TF930

3GHz Universal Counter ISTRUZIONI IN ITALIANO

Table of Contents

Specification 2 Sicurezza 5 Connessioni 6 Funzionamento manuale 7 Funzionamento remoto 14 Manutenzione 21

Questo manuale è il 48581-1400 Issue 8 Nota: Le versioni più recenti di questo manuale, dei driver delle periferiche e

degli strumenti software possono essere scaricate dall'indirizzo: http://www.aimtti.com/support.

or 50Ω nominal (AC coupled only).

< 500kHz to > 125MHz (50Ω, AC coupled).

AC coupled:

Average ± 50mV (1:1 attenuation) or ± 250mV (5:1 attenuation).

25mVrms to 2.5GHz, 50mVrms to 3GHz.

Input Specifications

Input A

Specification

Configurable options Input coupling:

Input impedance: Attenuation: Active edge: Low pass filter: Trigger threshold:

Input Impedance:

Frequency Range:

Trigger Threshold: DC coupled:

Input Signal Range: 1MΩ, DC coupled: 1MΩ, AC coupled: 50Ω, AC coupled:

Sensitivity:

AC or DC 1MΩ or 50Ω 1:1 or 5:1 Rising or falling, or width high or low Filter In (~50kHz cut-off) or Out Variable threshold for both DC and AC coupling

1MΩ//25pF (DC or AC coupled)

< 0.001Hz to >125MHz (1MΩ, DC coupled). < 30Hz to >125MHz (1MΩ, AC coupled).

0 to 2V (1:1 attenuation) or 0 to 10V (5:1 attenuation).

0 to 3.3V max (1:1 attenuation) or 1 to 12V max (5:1 attenuation).

rms or 3V

1V 1V

rms above 300kHz.

Sinewave - 15mV at optimum threshold adjustment.

max (1:1 attenuation) or 4Vrms or 12Vpp max (5:1 attenuation).

rms 30Hz to 100MHz, 25mV to 125MHz

Input B

Input Impedance: Frequency Range: < 80MHz to >3GHz. Sensitivity: Sinewave - 12mV

Input Signal range: < 0dBm recommended, +13dBm (1Vrms) maximum.

50Ω nominal (AC coupled).

rms 80MHz to 2GHz,

External Reference Input

Input Impedance: Frequency: 10MHz. Signal Level:

>100kΩ, AC coupled.

TTL, 3V

to 5Vpp CMOS or 1 to 2Vrms sinewave.

Maximum Input Voltage

Inputs A and B and External Reference:

Note that the inputs will not be damaged if subjected to an accidental short-term connection to a 50/60Hz line voltage not exceeding 250V

30VDC; 30Vrms 50/60Hz with respect to earth ground

rms, or 250V DC.

Measurement Clock:

50MHz.

A Input Frequency Range:

< 0.001Hz (DC coupled) to >125MHz

B input Frequency Range:

80MHz to >3000MHz.

Resolution:

up to 10 digits (see below) or 0.001Hz

A Input Period Range:

8ns to 1000s (DC coupled)

B input Period Range:

333ps to 12.5ns

cycle.

Pulse Width Range:

40ns to 1000s

Averaging:

Automatic within measurement time selected, up to 50 pulses.

averaging. 0.01% for Ratio H:L and Duty Cycle.

Count range:

1 to 9 999 999 999

Minimum pulse width:

8ns

displayed.

Timebase

Internal Reference oscillator: 10MHz TCXO with electronic calibration adjustment. Oscillator T e mperature Stability: Better than ± 1ppm over rated tem peratu re range. Initial Oscillator Adjustment Error: < ± 0.2ppm at 21ºC. Oscillator Ageing Rate: < ± 1ppm first year. Calibration adjustment range: > ± 8ppm.

Measurement Functions

Frequency (Input A or Input B)

Period (Input A or Input B)

Resolution: up to 10 digits (see below)

Pulse Width Modes (Input A only)

Functions:

Resolution: 20ns for one pulse; up to 1ns or 10 digits with multiple pulse

Width high, width low, r atio H:L (high time to low time) and duty

Total Count (Input A onl y)

Frequency Ratio B:A

Resolution: Equal to the resolution of the two frequency measurements.

If the ratio exceeds ten digits, six digits and the exponent are

Measurement Time

Selectable as 100s, 10s, 1s or 0.3s. The instrument displays the average value of the input signal over the measurement time selected, updated every 2s, 1s, 0.5s or 0.3s respectively. The hardware captures the count values and continues measuring without any dead time.

Resolution

The displayed resolution depends upon measurement time and input frequency. The basic resolution of period is 8 digits for every 2 seconds of measurement time. Frequency resolution is the reciprocal of period resolution. Usable resolution can be reduced by noise at low frequencies.

Accuracy

Measurement accuracy is timebase accuracy + measurement resolution + 2 counts.

Operating Facilities

Noise Filter

The Filter key controls a low pass filter, with a cut-off frequency of about 50kHz, to assist in obtaining stable readings at low frequencies.

Hold

Pressing the Hold key will hold the current measured value in the display, with the Hold indicator on, until the Hold key is pressed again. The measurement continues in the background when Hold is on. A long press on the Hold key clears old data and restarts the measurement.

Intelligent Power Switching

The unit automatically selects the best available power source of AC adaptor, USB or battery. Intelligent switching avoids discharging the battery overnight when operated from externally switched AC power.

A press-to-measure facility allows a quick measurement to be made by pressing a function select key which will power the instrument up in the corresponding function. The instrument will automatically switch off 15 seconds after the last key-press.

Remote Control

All capabilities can be controlled remotely and measurements read through a USB port. The instrument can be powered (but the battery cannot be charged) by the USB host.

Interface: Serial port emulation over USB. Current consumption: < 95mA (<5mA if AC adaptor power is present) Command set: Instrument specific. TF830 compatible.

Power Requirements

The instrument has fixed internal rechargeable batteries and is supplied with a universal voltage external mains adaptor with interchangeable UK, Euro, Austr alian and US power connectors.

Battery Type: Three 2500mAh NiMH cells. Battery Operating Life: Typically 24 hours Low Battery Indicator: ‘Lo Bat' shows in display when approximately 10% of battery life remains. Recharge Time: < 4 hours Adaptor Supply range: 85 to 240V, 50 or 60 Hz, Power consumption: 5W max at DC input to unit; 15VA max at AC adaptor input (charging).

General

Display: 10 digit LCD, 12.5mm high (0.5”). Annunciators show input configuration,

Operating Range: +5°C to +40°C, 20% to 80% RH Storage Rang e:

operating mode, measurement units and gate time.

–20°C to +60°C

Environmental: Indoor use at altitudes up to 2000m, Pollution Degree 2 Size: 260mm(W) x 88mm(H) x 235mm(D) Weight: 950 gms (plus 170 gms AC adaptor) Safety & EMC: Complies with EN60950-1 & EN61326-1.

For details, request the EU Declaration of Conformity for this instrument via http://www.aimtti.com/support

(serial no. needed).

danneggiamenti dello strumento.

accessibili.

Contatore uni versale

L’analizzatore è uno strumento in classe di sicurezza III in base alla classificazione IEC ed è stato studiato per corrispondere ai requisiti EN61010-1 (requisiti sulla sicurezza di attrezzature elettriche di misurazione, controllo e uso in laboratorio).

Lo strumento è stato testato in conformità a EN61010-1 ed è stato fornito in condizioni di sicurezza. Il presente manuale di istruzioni comprende alcune informazioni e avvertenze che devono essere seguite dall’utente al fine di garantire un funzionamento sicuro e la conservazione dello strumento in condizione di sicurezza.

Lo strumento è stato studiato per essere utilizzato in ambienti coperti con grado di inquinamento 2 con range di temperatura compreso fra 5°C e 40°C, 20% - 80% UR (senza formazione di condensa). Può essere occasionalmente esposto a temperature comprese fra +5 °C e –10 °C senza compromissione della sicurezza. Non utilizzare in presenza di condensa.

L’uso dello strumento in modo non specificato dalle presenti istruzioni può compromettere la protezione di sicurezza fornita.

Tutte le parti accessibili hanno la stessa tensione della parte esterna della presa di entrata BNC. In particolare si noti, che il guscio del mini connettore USB è collegato galvanicamente al corpo dell’entrata BNC e sarà quindi collegato a terra quando la porta USB è collegata a un desktop PC. Al fine di salvaguardare la sicurezza dell’utente in ogni circostanza, è essenziale che l’entrata non sia collegata a una tensione superiore a 30Vdc o 30Vrms in relazione alla messa a terra che costituisce il limite della bassissima tensione di sicurezza (SELV) nella definizione IEC.

AVVERTENZA!

Sicurezza

Tenere presente che, anche se gli ingressi possono sopportare il collegamento accidentale per brevi periodi di tempo a una tensione di rete AC massima di 250 V rms, 50/60Hz, permane il pericolo per gli utilizzatori perché la messa a terra dello strumento non sarebbe in grado di disperdere tensioni così elevate.

Prima dell’apertura per regolazioni, sostituzioni, manutenzione o riparazione, lo strumento deve essere scollegato da tutte le sorgenti di alimentazione.

Qualsiasi regolazione, manutenzione o riparazione dello strumento aperto, in tensione, deve essere evitata e se inevitabile, deve essere effettuata esclusivamente da personale competente, consapevole del possibile pericolo.

Non bagnare lo strumento durante la pulizia.

Corrente Continua Questo simbolo viene utilizzato sullo strumento e nel manuale e significa

ATTENZIONE. Ignorando queste precauzioni potrebbero verificarsi

Indica che il morsetto contrassegnato è collegato ai componenti conduttivi

Adattatore/caricatore

L’ adattatore/ caricatore fornito ha una tensione in entrata universale di 100-240VAC, 50/60Hz. Si tratta di uno strumento di classe II (con doppio isolamento), completamente approvato da EN 60950-1 (2001) e UL 60950 (UL elenco E245390).

Massimo valore d’ingresso consentito 1 Vrms (attenuazione 1:1) o 4 Vrms (attenuazione

Connessioni sul pannello frontale

Ingresso A

Per frequenze nel range di valori compreso fra 0.001 Hz (DC accoppiata) e >125 MHz. Impedenza di ingresso selezionabile compresa tra 1 MΩ//25 pF e 50 Ω.

5:1) per l'ingresso 1 MΩ//25 pF; 1Vrms oltre 300 kHz per ingresso 50 Ω (AC accoppiata). Il valore massimo di ingresso rispetto alla messa a terra è 30 Vdc o 30 Vrms 50/ 60 Hz.

Ingresso B

Per frequenze nel range di valori compreso fra <80 MHz e >3 GHz. Impedenza di ingresso 50 Ω.

Ingresso Massimo consentito 1Vrms. L'ingresso massimo rispetto alla messa a terra è 30 V DC o 30 V

EXT REF IN

Solo per segnali da 10 MHz da uno standard di riferimento esterno. Impedenza di ingresso >100 kΩ, AC accoppiata.

Connessioni

rms 50/60 Hz.

Ingresso TTL massimo consentito, 5 V L'ingresso massimo rispetto alla messa a terra è 30 V DC o 30 Vrms 50/60 Hz.

Connessioni sul pannello posteriore

DC IN

L'alimentazione DC per utilizzare e/o ricaricare lo strumento è collegata alla presa da 1,3 mm.

Usare SOLO l'adattatore/caricatore AC fornito da TTi con lo strumento. L'uso di qualsiasi altra fonte di alimentazione annulla la garanzia.

USB

La porta USB accetta un cavo USB standard. La funzione plug-and-play di Windows dovrebbe riconoscere automaticamente che lo strumento è stato collegato. Lo strumento viene alimentato automaticamente dalla porta USB se l'adattatore/caricatore AC non è collegato. L'alimentazione USB può essere usata quando la connessione USB non è utilizzata per il comando remoto.

Lo strumento può essere alimentato solo tramite la porta USB se il collegamento è enumerato correttamente. Non è quindi possibile usare adattatori, che erogano soltanto corrente DC attraverso un connettore USB.

CMOS o 2 Vrms sinusoidale.

+ 16 hidden pages