Aim TTi QPX600D, QPX600DP INSTRUCTION MANUAL [de]

QPX600D & DP

PowerFlex+ Dual DC Power Supplies BEDIENUNGSANLEITUNG AUF DEUTSCH

Inhaltsverzeichnis

Specification 2 Sicherheit 5 Installation 6 Anschlüsse 7 Erste Inbetriebnahme 10 Manueller Betrieb – Unabhängiger Modus 13 Manueller Betrieb – Link-Betriebsarten 23 Wartung 24 Ferngesteuerter Betrieb 25 Fernbedienungsbefehle (nur QPX600DP) 37

Hinweis: Die jeweils Version dieses Handbuchs, der Gerätetreiber und Software können Sie herunterladen unter: http://www.aimtti.com/support

Dieses Handbuch trägt die Bezeichnung 48511-1460 Issue 12

General specifications apply for the tem per ature range 5°C to 40°C. Accuracy specifications apply for the temperature range 18°C to 28°C after 1 hour warm-up with no load and calibration at 23°C. Typical specifications ar e det er mined by design and are not guaranteed.

OUTPUT SPECIFICATIONS (Each Output)

Voltage Range: Two ranges: 0V to 60V or 0V to 80V

Specification

Current Range: 0.01A to 50A Power Range: Up to 600W Voltage Setting : Resolution: 1mV (60V Range),

2mV (80V Range) Accuracy: 0.1% of setting ± 2mV, (± 4mV on 80V range)

Current Setting: Resolution 10mA

Accuracy: 0.3% of setting ± 20mA

Operating Mode: Constant voltage or constant current

with automatic cross-over provided that the power demanded stays within the power envelope, see graph. Outside of this envelope the output becomes unregulated. CV, CC or UNREG mode indication in display.

Output Switch: Independent electronic switching, with ON indication. In addition, BOTH ON

and BOTH OFF keys permit both outputs t o be switched on/off synchronously (±10µs). Preset voltage and current displayed when off.

Output T erminals: Rear panel safety terminals accepting 6mm wire diameter, 6mm plugs or

8mm spades at 50 Amps max, or 4mm plugs at 30 Amps max.

QPX600D & DP Power Envelope (per channel)

Sensing: Switchable between local and remote. Screwless remote sense terminals on

rear panel. Sense miswiring trip and indication.

Ripple & Noise (20MHz bandwidth):

Load Regulation: Change in output for any load change within PowerFlex envelope, using

Line Regulation: Change in output for a 10% line change:

Transient Response: <2ms to within 100mV of set level for a 5% to 95% load change. Output Protection: Output will withstand an applied forward voltage of up to 90V.

Over-voltage Protection (OVP):

Over-current Pr otection (OCP):

Over-temperature Protection:

Temperature Coefficient: Typically <100ppm/°C

Typically <3mVrms, <20mV pk-pk at maximum load, CV mode

remote sense: Constant voltage: <0.01% ± 5mV

Constant voltage: <0.01% ± 5mV

Reverse protection by diode clamp for reverse currents up t o 3A. Range 2V to 90V. Resolution 0.1V; accuracy: 0.2% ± 0.2V.

Response time typically 100µs. Range 2A to 55A. Resolution 0.1A; accuracy: 0.5% ± 0.2A.

Response time typically 100ms. The output will be tripped off if a fault c auses the internal temperature to rise

excessively.

METER SPECIFICATIONS (Each Output)

Display Ty pe: 5-digit (Volts), 4-digit (Am ps) , black-on-white backlit LCD. Voltage

(CC Mode and Unreg): Current

(CV Mode and Unreg): V x A: Resolution 0·1W

V/A: Meter shows calculated nominal V/A value, together with uncertainty

Resolution 1mV Accuracy: 0.1% of reading ± 2 dig its

Resolution 10mA Accuracy: 0.3% of reading ± 2 dig its

Accuracy: 0·5% ± 0·1W

range; 5 digit resolution.

LOGIC CONTROL INPUT and OUTPUT (Each Output)

LOGIC IN is a rear-panel opto-isolated input with an 820Ω resistor in series that is activated at an input voltage greater than approximately 3.3V. The maximum voltage that can be applied without damaging the unit is 20V and the input should not be taken negative by more than 3V. User can set LOGIC IN (via the keyboard) to enable t he output, disable the output, or be ignored when it is activated.

LOGIC OUT is an isolated rear-panel open-collector output that will sink up to 2mA when activated (‘switch closure’); the maximum voltage that can be applied to LOGIC OUT is 30VDC. User can set LOGIC OUT to be ‘closed’ or ‘open’ for output enabled or disabled, current limit (CC mode), power limit (UNREG mode), or for any fault trip.

ANALOG REMOTE CONTROL and MONITORING (Each Output)

Quasi-analogue inputs and outputs to set voltage and current limit and t o monitor actual output voltage and current. The control inputs are read four tim es per second by the A-D converter and the output is set according t o t he s elect ed input scaling ; similarly the monitor outputs are updated four times per s econd with values representing the actual output voltage and current. These signals each have a range of 0 t o 10V or 0 t o 5V with respect t o the shared COM return signal; the set range applies to all inputs and outputs.

Analogue Control Voltage Range: Keyboard selectable to be 0 to 10Vdc or 0 to 5Vdc for

range maximum output. Absolute maximum input 20Vdc. Analogue Control Accuracy: Voltage: 0.3% ± 4mV; Current: 0.5% ± 40mA. Analogue Control Common Mode Range: ± 2.5Vdc max to negative output. Analogue Control Input Impedance: Analogue Monitor Voltage Range: Same as set for Analogue Control Voltage Range. Analogue Monitor Accuracy: Voltage: 0.3% ± 4mV; Current: 0.5% ± 40mA. Analogue Monitor Output:

Nominally 40kΩ.

Connect to isolated measuring system with >10kΩ input

impedance. Will withstand a short-circuit.

LINK MODES

In addition to independent output operation, the inst r um ent is capable of operating in a number of different voltage tracking modes which can be activated f rom the LINK MENU. These modes include Output 2 voltage (V2) tracking Output 1 voltage (V1) by any ratio in the range 5% to 2000%, V2 and I2 set to track V1 and I 1 (1:1) with total V1 + V2 displayed (useful when Output 1 and Output 2 are series connected), V2 and I 2 set to track V1 and I1 (1:1) with total I1 + I 2 displayed (useful when Output 1 and Output 2 are parallel connected).

KEYBOARD & ROTARY CONTROL

All functions, including the selection and set-up of the remote control interfaces, can be set from the keyboard. The rotary Jog control can be used to adjust output voltage and current settings in a quasi-analogue mode. The output to be controlled is first selected with the appropriate Control key.

DISPLAY FEATURES

The displays (one for each output) are graphic LCDs, backlit by white LEDs; contrast is softwarecontrolled and can be adjusted from the keyboard.

The default status displays show the VOLTS (5 digits) and AMPS (4 digits) in 12mm high characters, plus output rang e and stat us. At other times, for example during store or recall of instrument set-ups, the displays show up to 7 lines of information, instructions, or prompts.

INTERFACES (QPX600DP only)

Full digital remote control facilities are available through the RS232, LAN, USB and GPI B interfaces. Setting and r eadbac k resolutions are the same as for the Output and Meter specifications respectively.

RS232: Standard 9-pin D-connector. Baud rate 9600. USB: Standard USB 2.0 hardware connection. LAN: Ethernet 100/10base-T hardware connection.

GPIB: Conforms with IEEE488.1 and IEEE488.2. Remote Command

Processing Time:

GENERAL

AC Input: 115V – 240V AC ± 10%, 50/60Hz.

Power Consumption: 1600VA max. Operating Range: +5ºC to +40ºC, 20% to 80% RH. Storage Range: Environmental: Indoor use at altitudes up to 2000m, Pollution Degree 2. Store/Recall: Up to 10 set-ups can be saved and recalled via the keyboard or

Safety & EMC: Complies with EN61010-1 & EN61326-1.

1.4 LXI Core 2011 compliant.

Typically <100ms between receiving the command terminator for a step voltage change at the instrument and t he out put voltage beginning to change.

Installation Category II.

−40ºC to + 70ºC.

remote interfaces.

For details, request the EU Declaration of Conformity for this instrument via http://www.aimtti.com/support

(serial no. needed).

Size: 130mm H (3U) x 356mm W x 413mm D Weight: 9.2kg Options: 19-inch rack kit.

Sicherheit

Diese Stromversorgung wurde nach der Sicherheitsklasse (Schutzart) I der IEC-Klassifikation und gemäß den europäischen Vorschriften EN61010-1 (Sicherheitsvorschriften für Elektrische Mess-, Steuer, Regel- und Laboranlagen) entwickelt. Es handelt sich um ein Ger ät der Installationskategorie II, das für den Betrieb von einer normalen einphasigen Versorgung vorgesehen ist.

Das Gerät wurde gemäß den Vorschriften EN61010-1 geprüft und wurde in sicherem Zustand geliefert. Die vorliegende Anleitung enthält vom Benutzer zu beachtende Informationen und Warnungen, die den sicheren Betrieb und den sicheren Zustand des G er ätes gewährleisten.

Dieses Gerät ist für den Betrieb in Innenr äumen der Umgebungsklasse 2 , für einen Temperaturbereich von 5° C bis 40° C und 20 - 80 % relative Feuchtigkeit (nicht kondensierend) vorgesehen. Gelegentlich kann es Temperaturen zwischen +5° und –10°C ausg es et zt sein, ohne dass seine Sicherheit dadurch beeinträchtigt wird. Bet r eiben Sie das G er ät jedoch auf keinen Fall, solange Kondensation vorhanden ist.

Ein Einsatz dieses Geräts in einer Weise, die für diese Anlage nicht vorgesehen ist, kann die vorgesehene Sicherheit beeinträchtigen. Auf keinen Fall das Gerät außerhalb der angegebenen Nennversorgungsspannungen oder Umgebungs beding ungen betreiben.

WARNUNG! - DIESES GERÄT MUSS GEERDET WERDEN!

Jede Unterbrechung des Netzschutzleiters innerhalb oder außerhalb des Ger äts m acht das Gerät gefährlich. Eine absichtliche Unterbr ec hung ist verboten. Die Schutzwirkung darf dur ch Verwendung eines Verlängerungskabels ohne Schutzleiter nicht aufgehoben werden.

Ist das Gerät an die elektrische Versorgung angeschlossen, so können die Klemmen unter Spannung stehen, was bedeutet, dass beim Entfernen von Verkleidungs- oder sonstigen Teilen (mit Ausnahme der Teile, zu denen Zugang mit der Hand möglich ist) höchstwahrscheinlich spannungsführende Teile bloßgelegt weden. Vor jeglichem Öffnen des Geräts zu Nachstell-, Auswechsel-, Wartungs- oder Reparatur zwecken, G er ät s t ets von sämt lichen Spannungsquellen abklemmen.

Kondensatoren in der Stromversorgung können auch noch nach Abschalten sämtlicher Stromversorgung Spannung führen, sie entladen sich jedoch innerhalb von etwa 10 Minuten nach Spannungsabschaltung.

Jegliche Nachstellung, Wartung und Reparatur am geöffneten, unter Spannung stehenden Gerät, ist nach Möglichkeit zu vermeiden. Falls unvermeidlich, sollten solche Arbeiten nur von qualifiziertem Personal ausgef ühr t werden, das sich der G efahren bewusst ist.

Ist das Gerät eindeutig fehlberbehaftet, bzw. wurde es mechanisch beschädigt, übermäßiger Feuchtigkeit oder chemischer Korr os ion ausgesetzt, so können die Schutzeinrichtungen beeinträchtigt sein, weshalb das Gerät aus dem Verkehr zurückgezogen und zur Überprüfung und Reparatur eingesandt werden sollte.

Sicherstellen, dass nur Sicherungen der vorgeschr iebenen Stromstärke und des vorg es ehenen Typs als Ersatz verwendet werden. Provisorische “Sicherungen” und der Kur zschluss von Sicherungshaltern ist verboten.

Beim Reinigen darauf achten, dass das Ger ät nicht nas s wird. Am Gerät werden folgende Symbole verwendet:

Erdungsklemme

Netz ON (ein) Netz OFF (aus)

Achtung – Gefahr.

Art der möglichen Gefahr und etwaige Gegenmaßnahmen herauszufinden.

Lesen Sie bitte die Dokumentation (dieses Handbuch), um die

Gleichstrom Wechselstrom

Netzbetriebsspannung

Dieses Gerät hat einen universellen Eingangsbereich und kann über eine Nennspannung von 115 V oder 230 V ohne weitere Anpassungen betrieben werden. Prüfen Sie, dass Ihre lokale Spannungsversorgung den in den technischen Daten angegebenen AC-Eingangswerten entspricht.

Netzkabel

Schließen Sie das Gerät unter Verwendung des mitgelieferten Netzkabels an die Wechselspannungsversorgung an. Falls ein Netzstecker für eine unterschiedliche Netzsteckdos e erforderlich ist, muss ein g eeig neter und zugelassener Netzkabelsatz verwendet werden, der mit dem geeigneten Wandstecker und einem IEC60320 C13-Stecker für das Geräteende versehen ist. Zur Bestimmung der Mindest-Nennst r om stärke des Kabelsatzes für die beabsichtigt e Wechselspannungsversorgung sind die Informationen zu Leistungswerten auf dem G erät bzw. in seiner Spezifikation hinzuzuziehen.

Jegliche Unterbrechung der Netzerde, ob im I nner n oder außer halb des Geräts, macht das Gerät zur Gefahrenquelle! Eine absichtliche Unterbr echung ist verboten!

Installation

ACHTUNG! DIESES GERÄT MUSS GEERDET SEIN!

Befestigung

Dieses Gerät kann auf einer Arbeitsplatte oder in einem Gestell befestigt werden. Es enthält Füße zur Befestigung auf einer Arbeitsplatte. Die vorderen Gerätefüße sind mit einem Kippmechanismus zur Einstellung des optimalen Winkels versehen.

Ein Rack-Montagesatz für ein 19”-Rack ist vom Hersteller oder seinen Vertretungen in Übersee erhältlich.

Belüftung

Das Gerät wird mittels intelligenter Gebläse mit stufenweiser Drehzahlregelung auf der Geräterückseite gekühlt. Es muss sichergestellt werden, dass die Luf t einlässe vorne auf der Geräteober- und -unters eite und den beiden G er äteseiten sowie der Luftauslass auf der Geräterückwand nicht blockiert werden. Bei Ger ät en, die auf Racks befestig t sind, m us s genügend Raum um das Gerät g elassen und/oder eine Zwangskühlung mittels eines zusätzlichen Gebläses eingesetzt werden.

Netzteilspannungen über diesem Wert äußerst vorsicht ig vorzugehen.

Anschlüsse am Gerät nur bei ausgeschalteten Ausgang (OUTPUT) kontaktieren.

Anschlüsse an der Rückseite des Geräts

Ausgangsklemmen (beide Ausgänge)

Die Last sollte an die mit OUTPUT (Ausgang) gekennzeichneten positiven (roten) und negativen (schwarzen) Klemmen angelegt werden. Die Klemmen sind für folgende Anschlüsse ausgelegt: 4-mm-Stecker (Achtung: 4-mm-Stecker unterstützen nur 32 A), Kabel oder Stecker mit 6 mm Durchmesser in die Querbohrung oder 8-mm-Gabelanschlüsse (mit einer maximalen Blattbreite von 16 mm). Die Auslegung der Verkabelung und der Anschlüsse muss den geforder ten Strom unterstützen können. Für 50 A wird ein Kabel mit einem Querschnitt von 6 mm

Anschlüsse zur Fernabnahme der Last können bei Bedarf an die posit iven (+) und negativen (−) REMOTE SENSE (Fernabnahme-) Klemmen angeleg t werden. Der Fernfühlerbetrieb wird über die Tastatur oder eine Fernsteuerungsschnit tst elle ausg ewählt.

R/SNS (Fernfühlerfunktion) wird im Display neben dem Ausgangsstatus ( OFF, CV,CCoder UNREG ) angezeigt, wenn die Fernfühlerfunktion gewählt ist und wird ausgeblendet, wenn die

Fernfühlerfunkt ion deaktiviert ist.

Anschlüsse

benötigt.

Die mit verwendet werden.

Achtung! Spannungen über 70 VDC sind nach EN 61010-1 lebensgefährlich. Daher ist bei

Die Anschlüsse an den Klemmen müssen st ets so erfolgen, dass di e von den Klemmen gebotene Schutzfunktion nicht beeintr ächt i gt wird.

Achten Sie darauf, dass die blanken Teile der Anschlusskabel vollständig eingeführt sind und nicht berührt werden können.

gekennzeichnete M4 Gewindebohrung kann als Anschlusspunkt zur Schutzleitererde

Logikeingang (alle Ausgänge)

LOGIC IN ist mit dem Eingang eines isolierenden Optokopplers über einen in Reihe geschalteten

820Ω Widerstand verbunden. Der Eingang wird bei einer Eingangsspannung von mehr als

ungefähr 3,3 V zwischen Logik und LOGIC COMMON aktiviert. Es können bis zu +20 V an den Eingang angelegt werden, jedoch darf ein Wert von mehr als -3V nicht überschritten werden. Der aktive Eingangsstrom liegt zwischen 2 mA und 25 mA, abhängig von der angelegten Eingangsspannung. Die Funktion LOGIC IN wird über die Tastatur eingestellt.

Legen Sie keine Spannung über 50 V an LOGIC IN / LOGIC COMMON in Bezug auf

an.

Logikausgang (alle Ausgänge)

LOGIC OUT (Logikausgang ) ist der Ausgang (mit offenem Kollek t or ) eines optoisolierten NPN-Transistors, der bei Aktivierung (Schalter geschlossen) auf 2 mA abfällt. Die Funktion LOGIC OUT wird über die Tastatur eingest ellt.

Die maximale Betriebsspannung, die zwischen LOGIC OUT und LOGIC COMMON anliegen darf, beträgt 30 V DC.

Legen Sie zwischen den Klemmen keine externe Spannung von mehr als 30 V DC an.

DTR

Analogsteuerung (alle Ausgänge)

V CONTROL (Spannungssteuerung) und I CONTROL (Stromsteuerung) eingänge bieten Ihnen die quasi-analoge Steuerung der Ausgangsspannung und Strombegr enzung . Die Eingänge werden 4 mal pro Sekunde vom AD-Wandler abgefragt und der Ausgang ist entsprechend des gewählten Eingangsbereichs eingestellt. Die Eingang ss kalierung für beide Funktionen k ann auf 0-10 Volt bzw. 0-5 Volt für eine Bereich m aximale Ausgabe gestellt werden. Die Analogsteuerungsfunk tionen und -skalierung werden über die Tastatur ausgewählt.

Die V CONTROL- und I CONTROL-Eingäng e sind diff erentiell, mit begrenztem Gleichtaktbereich von ± 2,5 VDC in Bezug auf den negativen Ausgang. Sie sollten nur von einer galvanisch getrennten Quelle, wie z. B. einem anderen Netzteil, betrieben werden.

Legen Sie zwischen den Klemmen keine externe Spannung von mehr als 20 V DC an.

Analogüberwachung (alle Ausgänge)

Die Ausgangsklemmenspannung und -stromstär ke können auf V MONITOR (Spannungsüberwachung) bzw. I MONITOR (Stromüberwachung) überwacht werden. Die Ausgangsskalierung für beide ist mit den für V CONTROL und I CONTROL eingestellten Skalierungen identisch (siehe vorhergegangenen Abschnitt).

Die Analog-Monitor-Ausgänge (analoge Überwachung) sollten an ein Messsystem mit galvanisch getrennten Eingängen, z. B. ein DMM, angeschlossen werden.

Legen Sie keine externe Spannung an diese Klemmen an.

RS232 (nur QPX600DP)

9−poliger weiblicher D-Anschluss mit Pinbelegung wie folgt. Kann mit hilfe eines vollverdrahteten Kabels (männlich-weiblich 1:1) ohne überkreuzende Verbindungen an einen standardmäßigen PC-Port angeschlossen werden.

Pin Name Beschreibung

1 RI 2 TXD Vom Gerät übertragene Daten 3 RXD Vom Gerät empfangene Daten 4 CTS 5 GND Signalerde 6 RTS 7 DSR Kein interne Verbindung

9 CD Keine interne Verbindung

Signalerde ist mit Geräteerde verbunden.

Passive Bestimmung (+V durch 10 kΩ)

USB (nur QPX600DP)

Der USB-Port ist an die Geräteerde angeschlossen. Er entspricht USB 2.0 (Full Speed, volle Geschwindigkeit) und akzeptiert ein standardmäßig es USB-Kabel. Falls der USB als aktuelle Schnittstelle ausgewählt wurde, sollte die Plug-and-Play-Funktion von Windows automatisch erkennen, dass das Gerät ang esc hlossen worden ist. Falls der korrekte Treiber nicht gefunden wird, befolgen Sie bitte die Windows-Aufforderungen auf dem Bildschirm und installieren Sie die benötigten Dateien von der mitgeliefert en CD.

LAN (nur QPX600DP)

Die LAN-Schnittstelle entspricht 1.4 LXI ( Lan eX tensions for Instrumentat ion) Cor e 2011. Eine Fernsteuerung über die LAN-Schnittstelle ist über das TCP/IP Socket Protokoll möglich. Das Gerät enthält auch einen einfachen Web-Server mit Inform at ionen zum Ger ät, der eine Konfiguration ermöglicht. Da es durchaus möglich ist die LAN-Schnittstelle derart falsch zu konfigurieren, dass ein Datenaus tausch per LAN nicht m ehr möglich ist, besitzt das Gerät auf der Rückseite einen versenkten Schalter mit der Bezeichnung LAN RESET, sodass ein Zurücksetzen auf die Werksvoreinst ellung m it hilfe des LCI (LAN Configuration Initialise) Mechanismus möglich ist.

Weitere Details entnehmen Sie bitte dem Abschnitt „Ferngesteuerter Bet r ieb“ . Weitere Informationen zu den LXI Normen finden Sie auf www.lxistandard.org/home

GPIB (nur QPX600DP)

Die GPIB-Betriebserde ist mit der G er äteerde verbunden. Folgende Befehlssätze stehen zur Verfügung:

SH1 AH1 T6 L4 LEO SR1 RL2 PP1 DC1 DT0 C0 E2

Die GPIB-Adresse wird von der Gerätevorderseite aus gesetzt.

Dieser Abschnitt des Handbuches dient als allgemeine Einführung zu den Bedienelementen und dem Betrieb des Geräts. Vor dem erstmaligen Einsatz des Netzgeräts sollten Sie diesen Abschnitt durchlesen.

Die Tasten auf der Vorderseite, die Anschlussbuchsen und Anzeigen werden in diesem Handbuch in Großbuchstaben dargestellt, z.B. ESCAPE, JOG SET (Schritt einst ellung ) , OUTPUT, ON (Ein). Die auf der Anzeige dargestellten Nachrichten und Meldungen sind in einer unterschiedlichen Schriftart geschrieben, z.B.

CV (konstante Spannung), Store (Speichern).

Einschalten, Ausgang Ein/Aus

Der Netzschalter befindet sich unten links auf der Gerätevorderseite. Nach dem Einschalten nimmt das Gerät automatisch die zuletzt verwendeten Einstellungen an,

die beim letzten Ausschalten gespeichert wurden, jedoch ist der Ausgang immer ausgeschaltet und befindet sich im unabhängigen Modus ( OFF erscheint oben r echts auf der Anzeige jedes

Ausgangs). Der Anwender kann diese Standardeinstellung dahingehend verändern, dass der Ausgang und die Tracking-Funktion die gleichen Einstellungen wie beim letzten Abschalten des Geräts annehmen (siehe Abschnitt „Zusatzfunktionen“).

Erste Inbetriebnahme

Enter V (V eingeben), Limits (Grenzwerte),

Jeder DC-Ausgang wird elektronisch durch wiederholtes Drück en der zug ehör ig en Taste

ein- und ausgeschaltet. Die ON-Lampe leuchtet bei eingeschaltetem Ausgang. Zur gleichen

Zeit wechselt die Meldung über der VOLTS- und AMPS-Anzeige von (konstante Spannung) oder CC(konstante Stromstärke) zur Anzeige des vorliegenden

Betriebsmodus. Falls die Last das Gerät zum Betr ieb außer halb seines garantierten Leistungsbereichs veranlasst, stellt die Anzeige stattdessen

Alternativ können die beiden Tasten BOTH ON (BEIDE AN) bzw. BOTH OFF (BEIDE AUS) genutzt werden, um beide Ausgänge zusammen ein- oder auszuschalten; die Ausgänge werden synchron innerhalb von <10µs geschaltet. Hinweis: Wenn ein Ausgang bereits an und der andere aus ist, wird mit der Taste BOTH ON der ausgeschaltete Ausgang ein- und mit der Taste BOTH OFF der eingeschaltete Ausgang ausgeschaltet.

Ausgang wählen

Der einzustellende Ausgang wird durch Drücken von CONTROL 1 oder CONTROL 2 gewählt. Die entsprechende LED leuchtet auf, um anzuzeigen, welcher Ausgang momentan über die numerische Tastatur oder den Drehregler eingestellt wird. Beachten Sie, dass die einzelnen

ON Tasten, aber auch die Tasten BOTH ON und BOTH OFF immer funktionsfähig sind, unabhängig davon, welcher Ausgang momentan mit den CONTROL Tasten gewählt ist. Standardmäßig ist nach dem Einschalten Ausgang 1 zur Einstellung aktiviert.

Tastatur

An dieser Stelle wird lediglich auf die grundsätzliche Bedienung der Tastatur eingegangen; die Einstellung der einzelnen Parameter wird in den folgenden Abschnitten ausführlich beschrieben.

OUTPUT OFF auf CV

UNREG (nicht geregelt) dar.

Die Bedienung des Netzgeräts wurde so konzipiert, dass der Wec hsel auf eine andere Einstellung so „sicher“ wie möglich durchgef ühr t werden kann (d. h. die Gefahr, dass der angeschlossene Verbraucher einer zu hohen Spannung ausgesetzt wird, möglichst zu verringern) ohne die Bedienungsfreundlichkeit einzuschränken. Dies wurde erreicht, indem der Benutzer bei Eingabe neuer Werte immer die Taste OK drücken muss. Durch Drücken der Taste ESCAPE kann eine Änderung jederzeit rückgängig gemacht werden. Andererseits k ann der Anwender auch einfach warten, bis das Gerät nach einer gewissen Zeitspanne automatisch auf die ursprüngliche Einstellung zurückkehrt . Zusätzlich wird der Anwender durch LED-Anzeigen und Anzeigeinform ationen auf falsche Bedienung bzw. Eingaben aufmerksam gemacht. Ein mit dem Gerät vertrauter Anwender kann auf Wunsch auch bestimm t e Warnfunktionen (z.B. Töne) ausschalten (siehe Abschnitt „Zusatzfunktionen“).

Drücken Sie CONTROL 1 oder 2, um den einzustellenden Ausgang zu wählen. Normalerweise ist die numerische Tastatur deaktiviert, alle Eingaben auf dieser Tastatur werden einfach ignoriert. Zur Einstellung einer Spannung über die Tastatur drücken Sie zuerst auf die Taste V NUMERIC SET (Spannungswert einstellen).

Die VOLTS-Anzeige wechselt auf die Darstellung des aktuell eingestellten Werts in einer kleineren Schriftart und zeigt darunter die Meldung

an. Außerdem beginnt die OK-Lampe zu blinken. Der neue Wert wird dann über die Tastatur eingegeben und erscheint direkt unt er der aktuellen Einstellung, wobei er die Aufforderungsmeldung erset zt. Die neue Einstellung kann jederzeit während der Eingabe mit der OK-Taste bestätigt werden. Es ist zum Beispiel ausreichend, 1 und OK einzugeben, um die Einstellung auf 1 Volt zu ändern. Beim Drücken auf OK kehrt die Anzeige auf die Darstellung der neuen Einstellung in der Schriftart normaler Größe zurück und die OK-Lampe hört auf zu blinken. Wurde die OK-Taste nicht innerhalb von 10 Sekunden gedrückt, wird der eingegebene Wert annulliert und die Anzeige kehrt auf den vorherigen Wert zurück. Das gleiche gilt, wenn die Taste ESCAPE während des Eingabevorgangs gedrückt wurde. Der Stromgrenzwert wird auf genau die gleiche Weise eingestellt, nachdem Sie zuerst auf I NUMERIC SET (numerischen Stromstärkewert einstellen) gedrückt haben.

Die OK-Taste dient hauptsächlich zur Bestätigung der Tastatureingaben. Sie hat jedoch auch eine zweite Funktion zur Anzeige von Konstantstrom/Konstantspannung (VIEW V/I LIMITS) und bewirkt dann, dass die voreingestellte Ausgangsspannung bzw. Stromstärke 3 Sekunden lang angezeigt wird. Während dieses Zeitraums erscheint die Meldung

Enter V or ESC (V oder Esc eingeben)

Limits auf der Anzeige.

Die Taste SHIFT lässt die ▲–Lampe aufleuchten und bewirkt, dass die Nummer ntast en die jeweils angegebene Zweitfunktion annehmen (z. B. STR (Store), RCL (Recall, Abrufen) usw.). Sobald eine solche Zweitfunktion gewählt worden ist, verliert die SHIFT-Taste vorübergehend ihre Funktion (und die ▲–Lampe ist auch nicht länger beleuchtet). Die einzelnen Tastatureingaben zur Ausführung gewählter Funktionen werden weiter unten ausführlich beschrieben. Falls innerhalb von 10 Sekunden keine weitere Taste zur Ausführung einer Funktion gedrückt wurde, wird die jeweilige Funktion ungültig (gleiche Wirkung wie das Drücken der Taste ESCAPE). Die Taste SHIFT ist eine Umschalttaste, d. h. sie wird durch wiederholtes Drücken ein- und ausgeschaltet. SHIFT wird zusätzlich durch Drücken der Taste ESCAPE oder der Tasten SET V (Spannung einstellen) bzw. SET I (Stromst är ke einstellen) annulliert.

Drehregler

Mit dem Drehregler kann die Ausgangsspannung bzw. die Strombegrenzung schrittweise erhöht oder gesenkt werden. Die Schrittgröße wird mit Hilfe der Tasten JOG SET eingestellt. Diese Einstellung wirkt sich sofort auf den Ausgang aus, d. h. es ist nicht notwendig, die OK Taste zu drücken.

Drücken Sie CONTROL 1 oder 2, um den einzustellenden Ausgang zu wählen. Nach dem Einschalten ist die schrittweise Einstellung zunächst immer ausgeschaltet. Um die schrittweise Einstellung der Spannung bzw. Stromstärke zu aktivieren, muss die Taste V bzw. I JOG SET gedrückt werden. Die Taste leuchtet auf und die Anzeige des entsprechenden Parameters wechselt jetzt auf zwei Zeilen. Bei eingeschaltetem Ausgang zeigt die obere Zeile weiterhin den aktuellen Ausgang an, doch stellt die zusätzliche untere Zeile jetzt den gegenwärtigen

–Wert dar. Der JOG-Indikat or ( weitergeschalteten Ziffer dargest ellt. Bei beleuchteter V bzw. I JOG SET Taste wird die JOGAnzeige beim jedem Drücken der V- bzw. I-Taste eine Stelle nach links verschoben. Die Wahl der Schrittgröße erfolg t nach dem Kreislaufprinzip, d.h. nach Erreichen der höchsten Schrit tgröße wird beim nächsten Tastendruck wieder die kleinste Schrittgröße gewählt. Beim Einschalten ist automatisch die niederwertigste Ziffer, d.h. die kleinste Schrittgröße, gewählt und standardmäßig unter der LSD angezeigt.

Limits

) ist auf der unteren Anzeige unterhalb der zuletzt

Durch Drehen des Stufenreglers im/gegen den Uhrzeigersinn wird die gewählte Ziffer erhöht/erniedrigt. Ziffern links zur eingestellten Ziffer werden automatisch erhöht/erniedrigt, wenn der Zehnerbereich über- bzw. unterschritten wird. Ziffern rechts zur eingestellten Ziffer werden nicht beeinflusst, es sei denn, der eingestellte Schritt über-/unterschr eit et den m aximalen/ minimalen Wertebereich. In diesem Fall geht die Ziffer auf Null. Zum Beispiel: bei einer Schrittgröße von 0,1 V wechselt 59,861 V auf 59,961 V und schließlich auf 60,000 V; bei einer Schrittgröße von 1 A wechselt 1,60 A auf 0,60 A und auf schließlich 0,01 A.

Folgende Schrittgrößen können gewählt werden: 1 mV, 10 mV, 100 mV und 10 mA, 100 m A, 1 A. Der Drehregler kann durch Drück en der Taste JOG SET OFF (Schritteinstellung aus) deaktiviert

werden. Durch erneutes Wählen von JOG SET V oder I kann die zuletzt verwendete Ziffernstelle wieder verändert werden. Die Schrittfunktion wird weder durch eine Zifferneingabe auf der Tastatur noch durch Betätigen der SHIFT-Funktionen beeinflusst, ist j edoc h bei Wahl einer Zweitfunktion deaktiviert. Der Drehreg ler ist deaktiviert, wenn mit den Tasten CONTROL 1 oder 2 auf den anderen Ausgang geschaltet wird. Er wird jedoch automatisch wieder aktiviert, wenn die Steuerung wieder zurückgeschaltet wird.

Bitte beachten Sie, dass die doppelte Anzeige des veränderten Parameters primär bei eingeschaltetem Ausgang nützlich ist. Bei ausgeschaltetem Ausgang zeigen beiden Zeilen der Anzeige den

Konformität erf or der lich ist. Weitere Einzelheiten finden Sie im Abschnitt ‚LAN-Statusanzeige’ im Kapitel zur LAN-Schnittstelle. Während des sonstigen Betriebs dienen die Anzeigefähigkeiten allerdings zur umfassenderen Darstellung von Aufforderungen während der Funktionseinstellung , z.B. Speicher- und Abrufbetrieb oder Sonderfunktionen, die über die aufgerufen werden. Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte den entsprechenden Abschnitten in diesem Handbuch.

Der Anzeigekontrast wird im Werk eingestellt, kann jedoch zur Opt im ier ung für bestimmte Umgebungsbedingungen über die Tastatur angepasst werden. Drücken Sie auf SHIFT, # und wählen Sie Extra Function 90, und befolgen Sie dann die Anweisungen auf dem Bildschirm . Der Kontrast lässt sich für beide Anzeigen unabhängig einstellen.

OUTPUT OFF, CV,CCoder UNREG. Bei ausgeschaltetem Ausgang wird

Limits auf der Anzeige oberhalb der V- und I-W erte dargestellt. Der Status für den

#-Umschaltfunktion

Manueller Betrieb – Unabhängiger Modus

Erstbenutzer sollten zunächst das Kapitel „Erste Inbetr iebnahme“ lesen, um sich mit der prinzipiellen Funktionsweise von Tastatur und Drehregler vertraut zu machen.

Die Tracking-Funktion ist beim Einschalten s tandardm äßig ausgeschaltet, d. h. beide Ausgänge arbeiten völlig unabhängig voneinander. Die folgenden Abschnitte beschreiben den Betr ieb beider Ausgänge in diesem Modus. Einzelheiten zur Einstellung der verschiedenen TrackingFunktionen finden Sie weiter unten im Kapitel ‚Manueller Betrieb – Link-Menü’.

Einstellen des Spannungsbereichs

Jeder Ausgang bietet zwei Spannungsbereiche – einen niedrigen (0 bis 60 V) und einen hohen Bereich (0 bis 80 V). Die Bereichswahl erfolgt durch Drücken von SHIFT, gefolgt von RANGE. Ein Umschalten auf den höheren Bereich ist stets mög lich, wobei das Display dann

Select 0 to 80V range: 2mV resolution. OK to confirm, ESC to cancel; zeigt. Durch Drücken auf OK wird der Bereichswechsel aktiviert. Da die Auflösung im 80 V Bereich 2 mV beträgt, wird der Sollwert ggf. auf den nächsten 2 mV Wert abgerundet (wenn z. B. der Ausgang auf 59.997 eingestellt ist, wechselt er auf 59.996).

Beim Umschalten auf den niedrigen Bereich erscheint Select 0 to 60V range: 1mV resolution. OK to confirm, ESC to cancel im Display, sofern der Ausgang nicht über 60 V eingestellt ist. Ist dies der Fall, zeigt das Display Can’t select 0 to 60V range. Set point too high. Esc to cancel. Der Ausgang muss dann zunächst auf < 60 V eingestellt werden, bevor der niedrige Bereich gewählt werden kann.

Einstellen der Spannung

Bei ausgeschaltetem -Ausgang stellt die standardmäßige Statusanzeige die eingestellte Spannung dar.

dargestellt. Bei eingeschaltetem Ausgang wechselt der Modus in Abhängigkeit von der eingestellten Strombegrenzung und den Lastbedingungen auf

die aktuelle Ausgangsspannung dar (am Abnahmepunkt gemessen). Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Ausgangsspannung im CI-Modus unter der eingestellten Spannung liegen wird. Sowohl die eingestellte, als auch die aktuelle Spannung werden mit einer Auflösung von 1 mV ang ezeigt (0-60 V Bereich oder 2 mV (0-80 V Bereich). Falls die eingestellte Spannung und die Lastbedingungen zum Betrieb des Geräts außerhalb seines g ar ant ier t en Leist ungsbereichs führen, zeigt die Anzeige

als die eingestellte Spannung sein. Die Spannung kann dir ekt über die numerische Tastatur eingegeben werden: hierzu die Taste

NUMERIC SET V (numerischen Spannungswert einstellen) drücken, den neuen Wert auf der Tastatur eingeben und mit OK bestätigen. Die allgemeine Vorgehensweise bei der Tastatureingabe ist im Abschnitt „Erste Inbetriebnahme“ beschrieben und sollte zuerst durchgelesen werden.

Wenn SET V gedrückt wird, wechselt die VOLTS-Anzeige auf die Darstellung des aktuell eingestellten Werts in kleinerer Schriftart mit der darunter dargestellten Meldung

Limits wird als Erinnerung neben OUTPUT OFF in der oberen Anzeigezeile

ESC und die OK-Lampe beginnt zu blinken. Danach wird die neue Spannung über die Tastatur

eingegeben, z.B. 12,345 V wird als 1, 2, ·, 3, 4, 5 eingegeben. Nach der Eingabe wird sie direkt unter der aktuellen Einstellung angezeigt und ersetzt dabei die Meldung.

CV oder CCund die Anzeige stellt

UNREG an, und die aktuelle Ausgangsspannung wird wiederum kleiner

Enter V or

Die kleinste einstellbare Spannung beträgt 0,000V, der größtmögliche Wert beträg t 60, 000 V. Durch Drücken der Taste OK wird die eingegebene Spannung eingestellt, wobei alle anderen

Ziffern auf Null gesetzt werden. Zum Beispiel erg ibt die Tastenfolge 1, 2, ·, 3, OK eine eingestellte Spannung von 12,300 V; 1, OK ergibt 1,000 V. Wenn OK gedrückt wird, wird die eingestellte Spannung geändert und die Anzeige kehrt in den standardm äßigen Statusmodus zurück.

Durch Drücken der Taste ESCAPE (oder durch das Unterlassen weiterer Eingaben in den nächsten 10 Sekunden) kehrt die Anzeige auf den Wert zurück, der vor Drücken der Taste SET V Gültigkeit hatte.

Wird eine Spannung außerhalb des Maximalbereichs eingegeben (gilt auch bei der Eingabe von 3 Ziffern vor dem Dezimalkomma), oder wenn versucht wird mehr als 5 Ziffer n einzugeben, ertönt ein Warnsignal - die zuletzt gedr ückte Taste wird ignoriert.

Die Spannung kann auc h m it dem Drehregler eingestellt werden. Durch Drück en der Taste JOG SET V wird die V JOG SET-Lampe beleuchtet und die VOLTS-Anzeige wechselt wieder auf zwei Zeilen. Bei eingeschaltetem Ausgang zeigt die obere Zeile weiterhin den aktuellen Ausgang an, doch stellt die zusätzliche untere Zeile jetzt den gegenwärtig en

Indikator ( Bei beleuchteter V SET-Lampe wird die links verschoben. Die Wahl der Schrittgröße erfolgt nach dem Kreislauf pr inzip, d.h. nac h Erreichen der höchsten Schrittgröße wird beim nächst en Tastendruck wieder die kleinste Schrittgröße gewählt. Beim Einschalten ist automatisch die niederwertigste Ziffer, d.h. die kleinste Schritt größe, gewählt und standardmäßig unter der LSD angezeigt . Die wählbaren Schrittgrößen sind 1 mV (2 mV f ür den 0-80 V Bereich), 10 mV und 100 mV.

Bei aktivierter Schritteinstellung kann die Ausgangsspannung mit Hilfe des Drehreglers erhöht oder erniedrigt werden, wobei die Schrittgröße durch die Position der blink enden angezeigt wird. Die Ausgangsspannung verändert sich sofort nach der Neueinstellung, d.h. die Taste OK muss nicht gedrück t werden. Im CV-Modus folgt die Anzeige der aktuellen Ausgangsspannung in der oberen Anzeigezeile der eingestellten Spannung, die in der unteren Anzeigezeile weitergeschaltet wird. Falls der Ausgang jedoch in den Modus mit konstanter Stromstärke geht (durch den Ersatz der CV-Statusmeldung durchCCangezeigt), stellt die obere Anzeige zur Darstellung der aktuellen Spannung einen geringeren Wert als die eingest ellt e Spannung dar.

) ist auf der unteren Anzeige unterhalb der zuletzt weitergerückten Ziffer dargestellt.

JOG-Anzeige beim jedem Drücken um eine Stelle nach

Limits-Wert dar. Der JOG-

JOG Anzeige

Bitte beachten Sie, dass die doppelte Anzeige während JOG SET V primär bei eingeschaltetem Ausgang nützlich ist. Bei ausgeschaltetem Ausgang zeigen beide Zeilen der Anzeige den

Limits-Wert und wechseln bei Weiter sc haltung der Spannung gleichzeitig.

Einstellen der Strombegrenzung

Bei ausgeschaltetem Ausgang stellt die standardmäßige Statusanzeige die eingestellte Strombegrenzung dar. Bei eingeschaltetem Ausgang stellt sie in allen Modi die aktuelle Ausgangsstromstärke dar (CV,CCoder UNREG). Sowohl die aktuelle Stromstärke als auch die Strombegrenzung werden mit einer Auflösung von 10 mA dargestellt.

Die Strombegrenzung kann direkt über die numerische Tastatur eingegeben werden: hierzu die Taste NUMERIC SET I drücken, den neuen Wert auf der Tastatur eingeben und mit OK bestätigen. Die allgemeine Vorgehensweise bei der Tastatureingabe ist im Abschnitt „Ers t e Inbetriebnahme“ beschrieben und sollte zuerst durchg elesen werden.

Wenn SET I gedrückt wird, wechselt die AMPS-Anzeige auf die Darstellung des aktuellen Strombegrenzungswerts in kleinerer Schriftart mit der darunter dar gestellten Meldung

or ESC, und die OK-Lampe beginnt zu blinken. Danach wird die neue Strombegrenzung über

die Tastatur eingegeben, z.B. 12,34 A wird als 1, 2, ·, 3, 4 eingegeben. Nach der Eingabe wird sie direkt unter der akt uellen Einstellung angezeigt und ersetzt dabei die Meldung.

Der kleinste einstellbare Strom beträgt 0,01 A; der größtmögliche Wer t beträgt 50,00 A, d. h. es findet keine automatische Bereichsüber sc hr eit ung statt.

Durch Drücken der Taste OK wird die eingegebene Spannung eingestellt, wobei alle anderen Ziffern auf Null gesetzt werden. Zum Beispiel erg ibt die Tastenfolge 1, 2, ·, 3, OK eine eingestellte Stromstärke von 12,30 A; 1, OK ergibt 1,00 A. Wenn OK gedrückt wird, wird die eingestellte Stromstärke geändert und die Anzeige kehrt in den standardmäßigen Statusmodus zurück.

Enter I

Durch Drücken der Taste ESCAPE zu einem beliebigen Zeitpunkt während der Sequenz (oder durch das Unterlassen weiterer Eingaben in den nächsten 10 Sekunden) kehrt die Anzeige auf den Wert zurück, der vor Drücken der Taste SET I Gültigkeit hatte.

Wird ein Wert außerhalb des Maximalbereichs eingegeben (gilt auch bei der Eingabe von 3 Ziffern vor dem Dezimalkomma), oder wenn versucht wird mehr als 4 Ziffer n einzugeben, er tönt ein Warnsignal - die zuletzt gedrückt e Taste wird ignoriert.

Die Strombegrenzung kann auch mit dem Drehregler eingestellt werden. Durch Drücken der Taste JOG SET I wird die I JOG SET-Lampe beleuchtet und die AMPS-Anzeige wechselt wieder auf zwei Zeilen. Bei eingeschaltetem Ausgang zeigt die obere Zeile weiterhin den aktuellen Ausgang an, doch stellt die zusätzliche untere Zeile jetzt den gegenwärtigen

Der JOG-Indikat or ( dargestellt. Bei leuchtender I SET-Lampe wird die Stelle nach links verschoben. Die Wahl der Schrittgröße erfolgt nach dem Kreislaufprinzip, d.h. nach Erreichen der höchsten Schrittgr öße wird beim nächsten Tastendruck wieder die kleinste Schrittgröße gewählt. Beim Einschalten ist automatisch die niederwertigste Ziffer, d.h. die kleinste Schrittgröße, gewählt und standardmäßig unter der LSD angezeigt. Die wählbaren Schrittgrößen sind 10 mA , 100 mA und 1 A.

Bei aktivierter Schritteinstellung kann der Strombegrenzungswert mit Hilfe des Drehreglers erhöht oder erniedrigt werden, wobei die Schrittgröße dur ch die Posit ion der angezeigt wird. Die Ausgangsspannung verändert sich sofort nach der Neueinstellung, d.h. die Taste OK muss nicht gedrück t wird. Bei eingesc haltetem Ausgang und im CV-Modus stellt die obere Zeile der Anzeige die akt uelle Stromstärke mit einem geringeren Wert als die g egenwärtig in der unteren Anzeige weitergeschaltete Strombeg r enzung dar. Falls der Ausgang jedoch in den Modus der konstanten Stromstärke übergeht (durch den Ersat z der CV-Statusmeldung durchCCangezeigt), stellt die obere Anzeigezeile die aktuelle Stromstärke dar und folgt dabei dem Wert der Strombegrenzung, der in der unteren Anzeigezeile weitergeschaltet wird.

Bitte beachten Sie, dass die doppelte Anzeige während JOG SET I primär bei eingeschaltetem Ausgang nützlich ist. Bei ausgeschaltetem Ausgang zeigen beide Zeilen der Anzeige den

) ist auf der unteren Anzeige unterhalb der zuletzt weitergerückten Ziffer

JOG-Anzeige bei jedem Drücken um eine

Limits-Wert dar.

JOG-Anzeige

Limits-Wert und wechseln bei Weiter sc haltung der Strombegrenzung gleichzeitig.

Momentanstrom

Mit Hilfe der Strombegrenzungsfunktion kann der Dauerausg angsstrom bis auf 10 mA herab begrenzt werden. Wie bei allen Präsizionsnetzgeräten wird jedoch auch hier der Ausgang mit einem Kondensator überbrückt, um eine stabile Ausgangsspannung und ein gutes dynamisches Verhalten zu gewährleisten. Dieser Kondensator lädt sich bis zur Höhe der Ausgangsspannung auf und erzeugt beim Kurzschließen des Ausgangs durch seine Entladung einen Stromimpuls, auf den die Strombegrenzung keinen Einfluss hat.

Leistungsbegrenzung

Der Maximalstrom bei unterschiedlichen Spannungseinstellungen wird durch die Leistungskurve bestimmt (siehe folgende Abbildung):

QPX600D & DP Leistungskurve

Die Leistungskurve stellt 80V/7.5A und 10V/50A unter allen Umständen bereit ( beide Ausgänge unter Last). Bei niedrigeren Ausgangsspannungen ist die Ausgangsleistung auf maximal 50 A begrenzt.

Bei einer Überschreitung der Leistungsg r enze wechselt die Statusanzeige von CV oder CC auf UNREG. Wurde das Netzgerät z. B. auf 20 V eing es t ellt ( mit Strombegrenzung auf Maximalwert) und an eine 1Ω Last angeschlossen, fließen 20 Ampere, so dass sich das Gerät im CV-Modus befindet. Wird die Spannung am Ausgang erhöht, so nimm t die Last mehr Leistung auf, bis schließlich bei etwa 24 V die Leistungsgrenze überschritten wird und das Netzgerät von CV auf UNREG wechselt.

Ausgangsleistung (V x A)

Bei Drücken von SHIFT, V x A stellt die Anzeige das Produkt der gemessenen Ausgangsspannung x gemessenen Stromstärke in der Form

mit derselben Messrate wie für V und I aktualisiert. W enn Sie auf ESCAPE drücken, wird der V x A-Modus beendet.

Berechnete Lastimpedanz (V/A)

Bei Drücken von SHIFT, V/A stellt die Anzeige den berechneten Wert von g em ess ener Ausgangsspannung

wiederholtes Drücken auf OK aktualisiert werden. Wenn Sie auf ESCAPE drücken, wird der V/A-Modus beendet.

Das Display zeigt den berechneten Nennwert für V/A mit einer Auflösung von 5 signifikanten Stellen an (10 µΩ Auflösung für V/A <1Ω). Die Genauigkeit wird aus der Messunsicherheit der einzelnen Strom- und Spannungsmessungen abgeleitet und als m ögliche Minimum- und Maximumwerte in Klammern neben dem Nennwert dargestellt. Die größte Messunsicherheit ergibt sich bei besonders kleinen W er t en für V bzw. I.

Diese Funktion eignet sich besonders zur Messung niedriger Im pedanzen bei hohen Strömen,

z. B. V/A Werten stets die Fernfühlerfunktion, um die Einflüsse von Anschlusskabel und Kontaktwiderstand zu eliminieren.

DS(on) bei Leistungs-MOSFETs. Verwenden Sie bei der Messung von niedrigen

÷ gemessenen Strom dar. Dieser momentan erfasste Wert kann durch

nn.n VA dar. Der V x A-Wert wird

Mittelwerte der Stromstärkemessung

Drücken Sie auf SHIFT, I der oberen Zeile der Anzeige neben dem Modusstatus dargestellt. Die AMPS-Anzeige wird

weiterhin mit derselben Rate (4 Mal pro Sekunde) aktualisiert, doch ist der dar gestellte Wert der laufende Durchschnitt der letzten 4 akt uellen Strommessungen.

zur Wahl der Mittelwertberechnung für die Stromstärke; I

AVG

Anschluss der Last

Die Last sollte an die mit OUTPUT gekennzeichneten positiven (rot) und neg ativen (schwarz) Klemmen angelegt werden. Beide Klemmen sind galvanisch getrennt und können daher an Erde gelegt werden.

Achtung! Spannungen über 70 VDC sind nach EN 61010-1 lebensgefährlich. Daher ist bei Netzteilspannungen über diesem Wert äußerst vorsic ht ig vorzugehen.

Anschlüsse am Gerät nur bei ausgeschaltetem Ausgang (OUTPUT) kontaktieren.

Fernabnahme

Obwohl das Gerät eine sehr geringe Ausgangsimpedanz besitzt, erhöht sich diese zwangsweise durch den Widerstand der angeschlossen Kabel und den Kontaktwiderstand zwischen Klemmen und Kabeln. Bei hohen Strömen ergibt sich hieraus ein deutlicher Unterschied zwischen der angezeigten Quellspannung und der tatsächlichen Lastspannung. (Zwei Anschlusskabel mit 2 mΩ erzeugen z.B. bei einem Strom von 50 A einen Spannungsabfall von 0,2 V.) Dieses Problem lässt sich zwar durch Verwendung kurzer Anschlusskabel mit großem Q uerschnitt inschränken, es ist aber besser, diesen Effekt mit Hilfe der Fer nfühlerfunktion ganz zu umgehen.

wird in

AVG

Anschlüsse am Gerät nur bei ausgeschalteten Ausgang (OUTPUT) kontaktieren.

Dazu müssen die Fernfühlerklemmen (Sense) an der Last ans t elle der Spannungsquelle angeschlossen werden. Schließen Sie die Kabel an die Federklemmen des REMOTE SENSEAnschlusses und direkt an der Last an.

Achtung! Spannungen über 70 VDC sind nach EN 61010-1 lebensgefährlich. Daher ist bei Netzteilspannungen über diesem Wert äußerst vorsicht ig vorzugehen.

Achten Sie darauf, dass das blanke Drahtende vollständig eingeführt ist und nicht berührt werden kann.

Wählen Sie die Fernfühlerfunktion durch Drück en der Tasten SHIFT, SENSE. Die Meldung

Turn On Remote sense? OK to confirm, ESCAPE to cancel (Fernabnahme

einschalten? Mit OK bestätigen oder mit Escape abbrechen) wird auf der Anzeige dargestellt und die OK-Lampe blinkt. Mit OK bestätigen oder mit ESCAPE annullieren. R/SNS (Fernfühlerfunk t ion) wird im Display neben dem Ausgangsstatus ( OFF, CV,CCoder UNREG ) angezeigt, wenn die Fernfühlerfunk t ion gewählt ist. Die REMOTE SENSE-Lampe oberhalb der Klemmen auf der Gerätefront leuchtet bei Auswahl der Fernabnahme. Die Fernfühlerfunktion wird durch erneutes Drücken auf SHIFT, SENSE wieder abgeschaltet. Die Meldung

Turn Off

Remote Sense? OK to confirm, ESCAPE to cancel (Fernabnahme ausschalten?)

wird auf der Anzeige dargestellt und die OK-Lampe blinkt. Mit OK bestätigen oder mit ESCAPE annullieren. Die R/SNS Anzeige im Display erlischt, wenn die Fernfühlerfunktion deakt iviert wird.

Um Instabilität und dynamisches Fehlverhalten zu vermeiden, muss darauf geacht et werden, dass eine gute Verbindung zwischen jedem Ausgangs- und Fernabnahm ekabel besteht. Dies wird am besten erreicht, indem man die Kabel miteinander verdrillt. Auch ein Elektrolytkondensator der direk t den Lastanschluss überbrückt kann hilf r eich sein.

Der Spannungsabfall des jeweiligen Ausgangskabels darf 1 Volt nicht überschreiten.

Falscher Anschluss im Sense-Betrieb

Der Ausgang schaltet sich automatisch ab, wenn die Spannungsdifferenz zwischen einem Ausgang und dem zugehörigen Sense-Anschluss ca. 2V überschreit et. Dies ist dann der Fall, wenn die Fernabnahmekabel falsch an der Last angeschlossen sind oder wenn versucht wird, einen Strom über die Sense-Kabel zu entnehmen.

In einem solchen Fall wird der Ausgang ausgeschaltet und die Meldung

Check Connections (Abnahmefehler – Anschlüsse prüfen) erscheint. Wird nun ESCAPE

gedrückt, zeigt die Anzeige die voreingestellte Spannung und den Stromgrenzwert an. Nach Beseitigung der Fehlerquelle kann der Ausgang wieder eingeschaltet werden.

Serielle oder Parallelschaltung mit anderen Spannungsquellen

Der Ausgang des Netzgeräts ist galvanisch getrennt und kann mit anderen Netzgeräten in Reihe geschaltet werden, um hohe Gleichstromspannungen bis zu 300 V DC zu erzeugen.

Die maximal zulässige Spannung zwischen einer Anschlussklemme und Erde ( 300 V DC.

Sense Error –

) beträgt

Warnung! Spannungen über 70 VDC sind nach EN 61010-1 lebensgefährlich. Daher ist bei Netzteilspannungen über diesem Wert äußerst vorsicht ig vorzugehen.

Anschlüsse am Gerät nur bei ausgeschalteten Ausgang (OUTPUT) kontaktieren.

Zu beachten ist, dass das Gerät nur als Stromquelle dient und keine Ströme ableiten kann, d. h. es können keine gegenphasigen G er äte angeschlossen werden.

Das Gerät kann auch mit anderen Netzteilen parallel geschaltet werden, um eine höher e Stromabgabe zu erzielen. Werden mehrere Geräte parallel geschaltet , entspr icht die Ausgangsspannung dem Gerät mit der höchs t en Ausgangsspannung. Dies gilt nur, solange der Strombegrenzungswert des betreffenden Geräts nicht erreicht wird. Ist dies der Fall, fällt die Ausgangsspannung auf die nächsthöchst e Einst ellung ab, usw. Bei Konstantstrombetrieb können mehrere Geräte parallel geschaltet werden, um einen Strom mit der Summe der jeweiligen Stromgrenzwerte bereitzustellen.

Beachten Sie, dass die Ausgangsklemmen für einen maximalen Strom von 60 A ausgelegt sind. Sollen mehrere Quellen parallel geschaltet werden, um einen höheren Strom zu erreichen, muss die Verbindung an einer anderen Stelle erfolgen und nicht an einer der Anschlussklemmen

Überspannungsschutz

Der Überspannungsschutz (OVP) kann zwischen 2,0 V und 90,0 V eingestellt werden. Übersteigt die Ausgangsspannung den eingestellten OVP-Wert, schaltet sich der Ausgang sofort ab (generell innerhalb von 100 µs) und verhindert somit eine Beschädigung der angeschlossen Testschaltung. Der Überspannungsschutz gilt für den Fall, dass unbeabsichtigt eine zu hohe Spannung am Gerät oder über die Fernbedienung eingestellt wird, aber auch wenn eine zu hohe Fremdspannung an den Ausgangsklemmen anliegt oder die Steuerschaltung im Gerät selbst versagt. Der OVP wird ebenfalls ausgelöst, falls eine Überspannung von einer externen Q uelle zwischen den Klemmen angelegt wird. Bei Auslösung des Ausgangs liegt die externe Spannung jedoch weiterhin an, und der Benutzer muss die Spannungsquelle entfernen, um mögliche Beschädigungen zu vermeiden.

Der Überspannungsschutz wird durch Drücken auf SHIFT, OVP eingestellt. Die Anzeige wechselt auf die ausschließliche Darstellung der aktuellen

Aufforderung OK-Lampe blinkt. Geben Sie den neuen OVP-Wert über die Tastatur genau wie für die

Einstellung der Ausgangsspannung ein und drücken Sie zur Bestätigung der neuen Einstellung auf OK. Mit der Taste ESCAPE kann die Einstellung rückg ängig gemacht werden. Der werksseitig voreingestellte Wert ist 90,0 V.

Wurde der Überspannungsschutz ausgelöst , erscheint die Meldung

Reset (drücken Sie Esc zur Rücksetzung) auf der Anzeige, und der Ausgang wird

abgeschaltet. Wird nun ESCAPE gedrückt, zeigt die Anzeige die voreingestellte Spannung und den Stromgrenzwert an. Nachdem die Ursache für den Auslöser behoben worden ist (oder der Grenzwert verändert worden ist), kann der Ausgang wieder eingeschaltet werden.

Zu beachten ist auch, dass es möglich ist, einen Überspannungswert einzugeben, der unter der eingestellten Ausgangsspannung liegt. Befindet sich das Gerät im Konstantstrombet r ieb, lieg t die Ausgangsspannung ohnehin unter der eingestellten Spannung. In diesem Fall kann der O VPWert so gesetzt werden, dass er über der tatsächlichen, jedoch unter der eingestellten Ausgangsspannung liegt. Auf diese Weise schaltet sich der Ausgang automatisch ab, wenn ein Fehler vorliegt, bei dem die Lastimpedanz steigt und damit auch die tatsächliche Ausgangsspannung den OVP-W er t überschreitet.

Überstromschutz

Der Überstromschutz (OCP) kann zwischen 2,0 A und 55,0A eingestellt werden. Übersteigt der Ausgangsstrom den eingest ellten O CP-Wert schaltet sich der Ausgang ab (generell innerhalb von 100 µs).

OVP-Einstellung zusammen mit der

Numeric Entry: Range 2-90 (numerische Eingabe: Bereich 2-65); die

OVP - Press ESC to

Der Überstromschutz wird durch Drücken auf SHIFT, OCP eingestellt. Die Anzeige wechselt auf die ausschließliche Darstellung der aktuellen

OCP-Einstellung zusammen mit der Aufforderung

Numeric Entry: Range 2-55 ; die OK-Lampe blinkt. Geben Sie den neuen OCP-Wert

über die Tastatur genau wie für die Einstellung der Strombegrenzung ein und drücken Sie zur Bestätigung der neuen Einstellung auf OK. Mit der Taste ESCAPE kann die Einstellung rückgängig g em acht werden. Der werksseitig voreingestellte Wert ist 55.0A.

Wurde der Überspannungsschutz ausgelöst , erscheint die Meldung OCP - Press ESC to

Reset auf der Anzeige, und der Ausgang wird abgeschaltet . Wird nun ESCAPE gedr üc kt,

zeigt die Anzeige die voreingestellte Spannung und den Stromgrenzwert an. Nachdem die Ursache für den Auslöser behoben worden ist (oder der Grenzwert verändert worden ist), kann der Ausgang wieder eingeschaltet werden.

Zu beachten ist auch, dass es möglich ist, einen Überst romwert einzugeben, der unter der eingestellten Strombegrenzung liegt. So kann das Netzger ät z. B. dazu verwendet werden, ein Testgerät mit einer Spitzenstromaufnahme von z.B. 10 Ampere wiederholt zu prüfen. Ein fehlerhaftes Testgerät würde jedoch einen Strom von mehr als 10 Ampere aufnehmen und durch die 10-A-Strombegrenzung nicht vor Beschädigung geschützt werden. In diesem Fall k önnt e die Strombegrenzung auf 11 A und der OCP-Wer t auf 10 A eingestellt werden, um sicherzustellen, dass ein fehlerhaftes Testgerät zur Abschaltung der Spannungsversorgung führt.

Schutz des Ausgangs

Neben OVP und OCP zum Überspannungs- bzw. Überst r om sc hut z ist der Ausgang zusätzlich durch eine Diode gegen eine Rückspannung geschützt. Diese Rückspannung darf 3 Ampere nicht überschreiten (Spannungsspitzen können erheblich höher liegen).

Auslösung durch Übertemperatur und sonstige Fehler

Falls die sichere interne Temperaturgrenze überschritten wird, zum Beispiel aufgr und der Blockierung der Gebläseöffnungen, wird der Ausgang aut omatisch abgeschaltet. Die Anzeige stellt in diesem Fall eine Meldung dar, die sich auf den Fehler bezieht und besagt, dass die AC-Versorgung zum Rückstellen des Geräts ausgeschaltet und danach wieder eingeschaltet werden muss. Falls eine Überhitzung des Geräts vermutet wird, sollte die Ursache unter suc ht und behoben werden. Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor die AC-Versorgung wieder eingeschaltet wird.

Bitte beachten Sie, dass ein Auslösen des Übertemperaturschutzes die Primärseite des Geräts abschaltet. Das Gerät erkennt diesen Zustand und stellt eine Fehlermeldung dar. Es können jedoch andere Störungen auftreten, die ebenfalls zum Abschalten der Primärseite führen und von einer Auslösung aufgrund Übertemperatur nicht unterschieden werden können. Falls das Gerät nach einer gewissen Abkühlungszeit nicht wieder startet, könnte ein anderer Fehler vorliegen. Bitte schicken Sie es in diesem Fall zum Service ein.

Logiksteuerungseingang und -ausgang

Digitale Signalanschlüsse mit der Bezeichnung LOGIC IN und LOGIC O UT sind auf der Rückseite des Geräts vorhanden. Drück en Sie auf die orangefarbenen Betätigungen der Klemmen ohne Schrauben, stecken Sie die Anschlussdrähte ein und lassen Sie die Betätigung wieder los, um den Anschluss in der Klemme zu sichern. LOGIC IN ist mit dem Eingang eines

isolierenden Optokopplers über einen in Reihe geschalteten 820Ω Widerstand verbunden. Der

Eingang wird mit einer Eingangsspannung von mehr als ungefähr 3,3 V zwischen LOGIC IN und LOGIC COMMON aktiviert; keine Eingangsspannung g r ößer als 20 V anlegen. LOGIC IN kann auf die Aktivierung bzw. Deaktivierung des Ausgangs eingestellt oder bei Aktivierung ignoriert werden (siehe den Abschnitt zu „Zusatzfunktionen“). Bitte beachten Sie, dass LOGI C IN nur zur Aktivierung/Deaktivierung des Ausgangs verwendet werden kann, wenn der Ausgang bereits mit der worden ist. Damit kann die Umgehen von LOGIC IN, verwendet werden. Beachten Sie ebenfalls, dass bei mit der eingeschaltetem Ausgang die ON-Lampe weiterhin leuchtet, selbst wenn der Ausgang durch das LOGIC IN-Signal deaktiviert wird.

LOGIC OUT ist ein isolierter Ausgang mit offenem Kollektor auf der Rüc kseite, der bei Aktivierung (geschlossener Schalter) bis auf 2 mA absinkt. Die maximal an LOGIC O UT anzulegende Spannung beträgt 30 V DC. LOGIC OUT kann für einen aktivierten oder deaktivierten Ausgang, Strombegrenzung (CI-Modus), Leistungsbegrenzung (UNREG-Modus) oder Fehlerauslösung auf „geschlossen“ oder „offen“ gestellt werden.

-Taste auf der Gerätefront oder über einen Befehl über die Fernschnittst elle eing eschalt et

-Taste im Notfall zum Ausschalten des Ausgangs, d.h. zum

-Taste

Der Standardzustand für LOGIC OUT ist bei eingeschaltetem Ausgang geschlossen und bei Fehlerauslösung geöffnet. Mit dieser Einstellung wird auch ein Ausfall der Stromversorgung und der damit verbunden Deaktivierung des Optokoppler s s icher er kannt. Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte dem Abschnitt „Zusatzfunktionen“.

Analogsteuerung

V CONTROL und I CONTROL auf der Geräterückseite bieten Ihnen die direkte Analogsteuerung der Ausgangsspannung und des Stromgrenzwerts. Die Eingangsskalierung für beide Funktionen kann auf 0-10 Volt bzw. 0-5 Volt für eine Bereich maximale Ausgabe gestellt werden. Die Analogsteuerungsfunk tionen und -skalierung werden über die Tastatur ausgewählt (siehe „Zusatzfunktionen“).

Die Analogsteuerung wird über das Busmenü aktiviert (siehe Abschnitt „Fernsteuerung“). Bei Aktivierung zeigt die ober e Anzeigezeile die ausgewählten Funktionen (V und/oder I) an. Die korrespondierenden Funktionen auf der Gerätefront ( NUMERIC SET / J OG SET für V und/oder I ) sind zwecks Vermeidung von Störungen zwischen der Betätigung der Analogsteuerung und der Gerätefront gehemmt.

Analogüberwachung

Die Ausgangsklemmenspannung und -stromstär ke können auf V MONITOR bzw. I MONITOR überwacht werden. Die Ausgangsskalierung für beide ist mit den für V CONTROL und I CONTROL eingestellten Skalierungen identisch (siehe vorhergegangenen Abschnitt). V MONITOR und I MONITOR sind an den Klemmen auf der Rückseite immer verfügbar und sollten an ein Messsystem mit galvanisch getrennten Eingängen, z. B. ein DMM, angeschlossen werden.

Einstellungen speichern

Das Gerät kann bis zu 10 verschiedene Einstellungen in einem nicht flüchtig en Speicher halten. Bei den gespeicherten Parametern handelt es sich um Spannung, Strombegrenzungswert, OVP und OCP. Der Ausgangsstatus und die Einstellung en für die Fernabnahme werden nicht gespeichert.

Um eine Einstellung zu speichern, werden die Tasten SHIFT, STORE gedrückt. Damit werden die Speicherorte und gegenwärtig gespeicherten Einstellungen auf dem

dargestellt. Der zu verwendende Speicherort kann dir ekt durch Drücken einer Taste von 0 bis 9 oder durch

Bildlauf durch die entsprechende Speichernummer in der Liste mithilfe der JOG SET-Steuerung gewählt werden. Der gewählte Speicher wird durch rechtec kige Klammern

entsprechenden Ort angezeigt. Dr ücken Sie auf OK, um die Einstellung am gewählten Ort zu speichern. Der Bildschirm kehrt dar aufhin auf die standardmäßige Statusanzeige zurück. Ein belegter Speicher kann mit neuen Einstellungen überschrieben werden. Durch Drück en auf ESCAPE (oder Abwarten der Zeitüberschr eit ung) kann die Speicherfunktion jederzeit deaktiviert werden, vorausgesetzt, die OK-Taste wurde noch nicht betätig t .

Store Bildschirm

[ ] am

Speichereinstellungen löschen

Jeder beliebige Speicher kann wie folgt gelöscht werden: Drücken Sie auf SHI FT, STORE und wählen Sie die entsprechende Speichernummer gemäß Beschreibung im obigen Abschnitt „Einstellungen speichern“ aus. Zur Bestätigung drücken Sie an diesem Punkt auf

OK. Durch Drücken auf ESCAPE (oder Abwarten der Zeitüberschreitung) kann die Löschfunktion jederzeit deaktiviert werden, vorausgesetzt, die OK-Taste wurde noch nicht betätigt.

· , gefolgt von

# Code

Funktion

Einstellungen abrufen

Um eine Einstellung abzurufen, werden die Tasten SHIFT, RECALL (Abrufen) gedrückt. Damit werden die Speicherorte und gegenwärtig gespeicherten Einstellungen auf dem

Bildschirm dargestellt. Jeder Speicherort wird mit seiner Ausgangsspannung und Strombegrenzung sowie seinen OVP- und OCP-Einstellungen angezeigt. Ausgangsstatus (ein/aus) und Abnahmeeinstellungen (lokal/Fern) sind nicht gespeichert. Leere Speicherorte werden ohne Daten angezeigt.

Der die Einstellung enthaltende Speicherort kann direkt durch Drücken einer Taste von 0 bis 9 oder durch Bildlauf durch die entsprechende Speichernummer in der Liste mithilfe der JOG SET-Steuerung abgerufen werden. Der gewählte Speicher wird durch rechteckige Klammern

gewählten Ort abzurufen. Der Bildschirm kehrt daraufhin auf die standardm äßig e Statusanzeige zurück. Einstellungen können bei ein- oder ausgeschaltetem Ausgang abgerufen werden.

[ ] am entsprechenden Ort angezeigt. Drücken Sie auf OK, um die Einstellung am

Zusatzfunktionen

Optionen für Zusatzfunk tionen wie LOGIC CONTROL (Logikkontrolle) und ANALOGUE CONTROL/MONITOR (Analoge Steuerung/Überwachung) sowie einige vom Werk aus eingestellten Funktionen können mit Hilfe der Taste # (Zusatzfunktionen) vom Benutzer verändert werden. Die vollständige Liste von Funktionen wird über SHIFT, # aufgerufen. Die gewünschte Funktion kann direkt durc h Eing abe von „nn“ über die Tastatur ausgewählt werden, wobei nn die 2-stellige Nummer aus der folg enden List e ist . Anderenfalls können Sie die entsprechende Funktion aus der Liste mit JOG SET im Bildlauf suchen. Die gewählte Funktion wird in der Liste durch rechteckige Klammern

Funktion auf OK und befolg en danac h bei Bedarf die Aufforderungen auf dem Bildschirm. Durch Drücken auf ESCAPE (oder Abwarten der Zeitüberschreitung) kann die Zusatzfunktion jederzeit deaktiviert werden, vorausgesetzt, die OK-Taste wurde noch nicht betätigt.

Recall

[ ] angezeigt. Drücken Sie zur Initialisierung der gewählten

Ausgewählte Funktionen werden durch ein  neben dem Code in der Liste auf dem Bildchirm angezeigt. Bitte beachten Sie, dass die Optionen innerhalb einer Zehnergruppe s ich g egenseitig ausschließen und dass die Wahl einer Funktion innerhalb einer Gruppe zur automat isc hen Deaktivierung der zuvor gewählten Funktion innerhalb der Gruppe führt, einschließlich der standardmäßigen Werk seinst ellung . Falls beispielsweise # 26 gewählt wird, werden 20-25 und 27 deaktiviert.

Mit Ausnahme der Funkt ionen 30/ 31 und 70/ 71 gelten alle zusätzlichen Funktionen für einen bestimmten Ausgang und werden nur für den momentan von den CONTROL-Tasten gewählten Ausgang geändert , d. h. die Zusatzfunktionen können für beide Ausgänge unterschiedlich eingestellt werden. Die Funktionen 30/31 (War nt on) und 70/71 (Tracking) gelten für das gesamte Gerät, sodass bei einer diesbezüglichen Änderung von Ausgang 1 auch automatisch Ausgang 2 geändert wird.

10 Ausgang beim Einschalten immer aus (Werkseinstellung) 11 Ausg angsstatus beim Einschalten der gleiche wie beim letzten Ausschalten 20 LOGIC OUT bei eingeschaltetem Ausgang 'geschlossen' und bei

ausgeschaltetem Ausgang 'offen' (Wer kseinstellung)

21 LOGIC OUT bei ausgeschaltetem Ausgang 'geschlossen' und bei

eingeschaltetem Ausgang 'offen' 22 LOGIC OUT bei Auslösung ‘geschlossen’ 23 LOGIC OUT bei Auslösung ‘offen’ 24 LOGIC OUT bei UNREG ‘geschlossen’

25 LOGIC OUT bei UNREG ‘offen’ 26 LOGIC OUT beiCC(Strombegrenzung) ‘geschlossen’ 27 LOGIC OUT beiCC(Strombegrenzung) ‘offen’ 30 Akustisches Signal eingeschaltet. Ein einzelner Piepton zeigt eine falsche

Eingabe an (Werkseinst ellung) 31 Akustisches Signal aus 40 V CONTROL und I CONTROL beide ausgewählt (Werkseinstellung) 41 Nur V CONTROL ausgewählt 42 Nur I CONTROL ausgewählt 50 V CONTROL- und I CONTROL-Skalierung von 0 bis 10 Volt (Werkseinstellung) 51 V CONTROL- und I CONTROL-Skalierung von 0 bis 5 Volt 60 LOGIC IN ignoriert (Werkseinstellung) 61 Aktives LOGIC IN aktiviert Ausgang 62 Aktives LOGIC IN deaktiviert Ausgang 70 Tracking beim Einschalten immer aus (W er kseinstellung), d. h. unabhängig er

Betrieb 71 Tracking-Status beim Einschalten der gleiche wie beim letzten Ausschalten 90 LCD-Kontrasteinstellung 91 Stellt diese #-Einstellungen auf Werkseinstellung zurück 99 Kalibriermodus. Siehe Wartungsanleitung

Standardeinstellungen ab Werk

Vom Werk aus wurden folgende Standardeinstellungen gesetzt, die beim ersten Einschalt en des Geräts gültig sind:

Spannung: 0,000 V Strombegrenzung: 1,00 A OVP: 90,0 V OCP: 55,0 A Ausgang: Ausgang aus, lokale Abnahme, Dämpfung aus. #-Einstellungen: 10, 20, 30, 40, 50, 60, 70 akt iv

Manueller Betrieb – Link-Betriebsarten

Neben dem unabhängigen Betrieb (siehe Kapitel „Manueller Betrieb – Unabhängig er Modus“) kann das Gerät auch mit verschiedenen Tracking-Funktionen bet r ieben werden, die im LI NK MENU aktiviert werden.

Wenn jedoch ein Ausgang analog gesteuert wird, erscheint beim Drüc ken auf ‚LINK MENU’ die Meldung Analog Control, No link possible (Analogsteuerung, keine Verbindung möglich). Wird keiner der Ausgänge analog gesteuert, so öff net sich das LI NK MENU und zeigt an, welche Betriebsarten aktuell möglich sind.

Es gibt 5 Optionen, die im Folgenden aufgeführt sind:

Tracking Off / Tracking Aus

Dieser Modus kann immer gewählt werden, da beide Ausgänge auf unabhängige Steuerung eingerichtet werden. Durch Aktivierung dieses Modus werden die Einstellungen beider Ausgänge nicht verändert.

Track Voltage / Spannungsnachführung (V2 = V1)

Dieser Modus kann nur aktiviert werden, wenn Ausgang 2 aus ist. Bei Aktivierung dieses Modus wird V2 auf den Sollwert von V1 gesetzt. Allerdings wird der Bereich von Ausgang 2 nicht automatisch an den Bereich von Ausgang 1 angepasst. Daher kann dieser Modus nicht aktiviert werden, wenn V1 über 60 V eingestellt ist, es sei denn es wurde zuerst der 0-80 V Bereich für V2 gewählt.

Track Existing Voltage Ratio / Vorhandenes Spannungsverhältnis nachführen

Durch Aktivierung dieses Modus wird V2 mit einem festgelegten Verhältnis durch V1 gesteuert. Das Verhältnis wird bei der Aktivierung bestimmt. Sowohl V1 als auch V2 müssen > 1 V sein, damit das Verhältnis in diesem Modus mit ausreichender Genauigkeit bestimmt werden kann.

Track V & I. Show Total V / V & I nachführen. Gesamt-V anzeigen

Um diesen Modus zu aktivieren, müssen beide Ausgänge ausgeschaltet sein. Bei Aktivierung werden die Sollwerte für V2, I2 und den V2 Bereich von Ausgang 1 kopiert. Die individuellen Tasten zur Ausgangsaktivierung sind nicht mehr funktionsfähig, sodass stattdessen die Tasten ‘BOTH ON’ und ‘BOTH OFF’ verwendet werden müssen. Das Display zeigt die individuellen Werte für Strom und Spannung jedes Ausgangs und die Summ e der beiden Spannungen an.

Dieser Modus ist nützlich, wenn beide Ausgänge in Reihe geschaltet s ind, um eine hohe Ausgangsspannung zu erzeugen.

Hinweis: zwischen den beiden Ausgängen besteht keine interne Verbindung.

Track V & I. Show Total I /V & I nachführen. Gesamt-I anzeigen

Um diesen Modus zu aktivieren, müssen beide Ausgänge ausgeschaltet sein. Bei Aktivierung werden die Sollwerte für V2, I2 und den V2 Bereich von Ausgang 1 kopiert. Die individuellen T asten zur Ausgangsaktivierung sind nicht m ehr funktionsfähig, s odass s tattdessen die Tasten ‘BOTH ON’ und ‘BOTH OFF’ verwendet werden müssen. Das Display zeigt die individuellen Werte für Strom und Spannung jedes Ausgangs und die Summ e der beiden Ströme an. Dieser Modus ist nützlich, wenn beide Ausgänge in Reihe geschaltet sind, um einen hohen Ausgangsstrom zu erzeugen.

Hinweis: zwischen den beiden Ausgängen besteht keine interne Verbindung. Beachten Sie, dass die Ausgangsklemmen für einen maximalen Strom von 60 A ausgelegt sind. Sollen mehrere Quellen parallel geschalten werden, um einen höheren Strom zu erreichen, muss die Verbindung an einer anderen Stelle erfolgen und nicht an einer der Anschlussklemmen.

Die Hersteller oder ihre Vertretungen bieten einen Reparaturdienst für fehlerhaft e Geräte an. Falls Anwender Wartungsarbeiten selbst durchführen möcht en, sollten sie nur geschultes Personal damit beauftragen. Für diese Arbeiten sollte das Servicehandbuch zu Hilfe genommen werden, das direkt beim Hersteller der Ger ät e oder des sen Vertretungen bezogen werden kann.

Sicherung

Der korrekte Sicherung styp ist:

Sicherstellen, dass nur Sicherungen der vorgeschr iebenen Stromstärke und des vorg es ehenen Typs als Ersatz verwendet werden.

Sicherungshaltern sind verboten

Vor Austausch der Sicherung muss das Gerät vom Netz getrennt werden. Entfernen Sie die 6 Schrauben zur Befestigung des Deckels und heben Sie das ober e G ehäuseteil ab. Ersetzen Sie die Sicherung mit dem korrek ten Typ und setzen Sie das Gehäuseoberteil wieder auf.

Beachten Sie, dass die Sicherung in erster Linie für einen sicher en Bet r ieb des G er äts sorgt und Schäden bei einem Ausfall der Schaltvorrichtungen verhindern soll. Wenn eine Sicherung durchbrennt, ist es daher sehr wahrscheinlich, dass die Ersatzsicherung ebenfalls durchbrennt, da das Gerät fehlerhaft ist . In diesem Fall muss das Gerät zum Service an den Hersteller zurückgeschickt werden.

Wartung

15 Amp 250V HBC träge, (20 x 5 mm)

Provisorische "Sicherungen“ und der Kurzschluss von

Reinigung

Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts ein leicht mit Wasser oder einem milden Reinigungsmittel angefeuchtetes Tuch.

ACHTUNG! ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLÄGEN ODER BESCHÄDIGUNGEN DES GERÄTS DARF KEIN WASSER IN DAS GEHÄUSE GELANGEN. DAS GERÄT NICHT MIT LÖSUNGSMITTELN REINIGEN, UM SCHÄDEN AM GEHÄUSE ZU VERMEIDEN.

Webversion

Die neueste Version dieser Anleitung, IVI Treiber und mögliche Firmware-Updates finden Sie auf http://www.aimtti.com/support

Ferngesteuerter Betrieb

Der QPX600DP kann über RS232, USB, GPIB, LAN oder analoge Schnittstellen ferngest euer t werden; der QPX600D besitzt lediglich analoge Schnittstellen.

Die USB-Fernbedienung funkt ioniert genauso wie bei einem RS232, nur wird stattdessen der USB-Anschluss verwendet. Die mit dem Gerät gelieferte Software richtet den steuer nden Computer darauf ein, den USB-Anschluss als virtuellen COM-Port zu behandeln. Die Anwendungssoftware auf dem Computer kann dann über den CO M-Port auf das Gerät zugreifen.

Die LAN-Schnittstelle entspricht 1.4LX I ( Lan eXtensions for Inst r um entat ion) Cor e 2011. Eine Fernsteuerung über die LAN-Schnittstelle ist über das TCP/IP Sockets Protok oll möglich. Das Gerät enthält auch einen einfachen Web-Server mit Inform at ionen zum Ger ät, der die Konfiguration von einem Web-Browser aus ermöglicht. Eine einfache Befehlszeilensteuerung vom Browser aus ist ebenfalls möglich.

Die Analogfer ns t euer ung wird über das BUS-Menü aktiviert, doch werden die Funktionen (V und/oder I) und die Skalierung im Menü „Zusatzfunktionen“ eingestellt (siehe vorhergegangener Abschnitt).

Bus and Address Sel ection (Wahl von Bus und Adresse)

Drücken Sie SHIFT, BUS um das Bus-Menü anzuzeigen.

4. Die aktuelle Einstellung wird durch ein angezeigt. Die Bus-Klasse kann dir ekt durch Eingeben

der Nummer (1 - 4) neben der Klasse gewählt werden, oder durc h Auswahl des gewünschten Typs mit der JOG SET Steuerung; der gewählte Bus wird durch eckige Klammern angezeigt [ ] . Drücken Sie OK, um die Bus-Klasse zu wählen. Sie können die Auswahl durch Drücken von ESCAPE jederzeit unverändert verlassen, sofern noch nicht OK gedrückt wurde.

Wenn eine Analogue Kombination (1, 2 oder 3) g ewählt wurde, (oder None bei QPX600D), kehren Sie durch Drücken auf O K zur normalen Statusanzeige zurück.

Wurde Adresse der digitalen Schnittstelle ( gezeigt auf OK kehrt das Ger ät zur nor m alen Statusanzeige zurück. Für den GPIB-Betrieb ist das Setzen

der Adresse unerlässlich, es kann aber mithilfe des Befehls ADDRESS? über eine beliebige andere Schnittstelle schnell festgestellt werden, welches Gerät von einem best im m t en CO M-Port (RS232 oder USB) bzw. TCP-Socket (LAN) gesteuert wird. Beacht en Sie, dass die LANSchnittstelle auch eine getrennte ‚Identifizierungs funktion’ besitzt, die von den Webseiten des Geräts aus zugänglich ist und zu einem Blinken der Geräteanzeige führt, bis diese Funktion wieder deaktiviert wird.

Digital (oder None bei QPX600D) Analogue OP1 only Analogue OP2 only Analogue OP1 and OP2 only

Digital gewählt (nur QPX600DP), so werden nach Drücken auf OK die aktuelle

Address) und die Meldung Set Address with Jog

. Ändern Sie die Adresse mit der JOG SET Steuerung. Nach Best ät igung durch Drücken

Wurde die Analogeinstellung gewählt, so kann das Gerät über die digitalen Schnittstellen (nur QPX600DP) abgefragt werden, eine Änderung der Einstellungen ist jedoch nicht möglich.

Name

Beschreibung

Passive Bestimmung (+V durch 10 kΩ)

TXD

Übertragungsdaten vom Gerät

RXD

Empfangsdaten zum Gerät

CTS 5

GND

Signalerde

Sperren der Schnittstellen (nur QPX600DP)

Alle Remote-Schnittstellen sind jederzeit ak t iviert; dadur c h br aucht die aktive Schnittstelle nicht speziell gewählt werden und die LAN-Schnittstelle steht stets zur Verfügung (siehe LXI Spezifikation). Damit das Gerät nicht versehentlich gleichzeitig von zwei Schnittstellen gesteuert wird, enthält der Befehlssatz einen einfachen Sperr- und Freigabemechanismus. Die Sperrung wird automatisch aufgehoben, wenn eine Trennung festgestellt werden kann oder wenn die Taste „LOCAL“ gedrückt wird. Der Zug r iff auf die Schnittstellen kann auch über die W ebseit en beschränkt werden.

Jede Schnittstelle kann durch Senden des Befehls „IFLOCK“ eine exklusive Steuerung des Geräts anfordern. Die Sperre wird nur aufgehoben, wenn der Befehl „IFUNLO CK” von der aktuell gesperrten Schnittstelle gesendet wird. Ander e Schnit tst ellen k önnen den Schnit tst ellen-Status mit dem Befehl „IFLOCK?” abfragen. Die Antwort auf diese Befehle lautet „-1” wenn die Sperre bereits von einer anderen Schnittstelle in Anspruch genommen wird, „0” wenn die Schnittstelle frei ist und „1” wenn die die fragende Schnittst elle bereits g esper rt ist. Wird ein Befehl von einer Schnittstelle ohne Steuerrechte gesendet, der versucht den Gerätestatus zu ändern, so wird Bit 4 des Standard Event Status Registers und 200 in das Execution Error Register gesetzt, um darauf hinzuweisen, dass für die gewünschte Aktivität keine ausreichenden Rechte vorhanden sind.

Hinweis: Die Rechte für eine Schnittstelle k önnen über die Webseite auch auf ‘schreibgeschüt zt’ oder ‘kein Zugriff ’g es et zt werden.

Fernbedienung/lokaler Betr ieb (nur QPX600DP)

Nach dem Einschalten befindet sich das Gerät im Modus Lokalbetr ieb. In diesem Zustand sind alle Eingaben über die Tastatur möglich. Wird das Gerät als „Listener“ (Hörer ) adressiert und empfängt es einen Befehl, wird der ferngesteuerte Betrieb eingeschaltet und die Meldung REMOTE erscheint in der oberen Anzeigezeile. In diesem Modus ist die Tastatur abgeschaltet, und es werden nur Fernbedienungsbefehle abgearbeitet. Das Gerät kann durch Drücken der LOCAL (Lokal-) Taste wieder auf lokal umgeschaltet werden. Der Zustand hält so lange an, bis das Gerät wieder adressiert wird oder über die Schnittstelle ein weiteres Zeichen empfängt . Dann ist es wieder im Remote-Status.

RS232-Schnittstelle (nur QPX600DP)

Schnittstellenanschluss RS232

Der 9-polige Steckverbinder (Typ D) für die serielle Schnittstelle befindet sich auf der Geräterückwand. Die Pinbelegung ist wie folgt:

6 RTS Passive Bestimmung (+V durch 10 kΩ) 7 DSR Keine interne Verbindung 8 DTR 9 CD Keine interne Verbindung

RS232-Anschlüsse

Die RS232-Schnittstelle sollte mithilfe eines vollverdrahteten Kabels (männlich-weiblich 1:1) ohne überkreuzende Verbindungen an einen standardmäßigen PC-Port angeschlossen werden. Alternativ werden nur die Pins 2, 3 und 5 an den PC angeschlossen, doch müssen Verbindungen im PC-Anschluss zwischen den Pins 1, 4 und 6 sowie 7 und 8 hergestellt werden (siehe Diagramm).

Startbits: 1

Parität: keine

Datenbits: 8

Stoppbits: 1

Die Baudrate wird gemäß der Beschreibung im obigen Abschnitt „Einstellung von Bus und Baudrate“ eingestellt. Die anderen Parameter sind wie folgt festgeleg t:

RS232-Zeichensatz

Aufgrund des erfor der lichen X ON/XOFF-Protokolls stehen zur Datenüber t ragung nur ASCIIkodierte Zeichen zur Verfügung, binäre Blöcke sind nicht zulässig. Bit 7 de s ASCII-Codes wird ignoriert, d.h. als Low angenommen. In der Befehlsmnemonik wird nicht zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden, sie kann auch vermischt werden. Die ASCII-Codes unter 20H (Leerzeichen) werden nicht verwendet. In diesem Handbuch steht 20H usw. für 20 hexadezimal usw.

USB-Schnittstelle (nur QPX600DP)

Die Firmware des Gerätes kann über den USB-Anschluss akt ualisiert werden. Dazu ist der hier beschriebene Treiber nicht erforderlich. Benötigt wird ein PC-Dienstprogram m , das vom Hersteller bereitgestellt wird und einen HID-Treiber verwendet, der bereits auf dem PC installiert ist. Wenn keine weitere USB-Funktionalität erforderlich ist, laden Sie das Paket mit dem Firmware-Update zusammen mit dem PC-Programm von der Herstellerseite herunter und folgen Sie den beiliegenden Anweisungen.

Der Einsatz der USB-Schnittstelle zur Fernsteuerung erfor der t einen „Communications Device Class“-Treiber auf dem PC, um eine virtuelle COM-Port-I nstanz bereitzustellen. Für Windows wird ein passender Treiber von Microsoft zur Verfügung gestellt, ist aber nicht s tandardm äßig installiert. Die Datei(.INF) zur Steuerung der Installation ist auf der mit dem Ger ät gelieferten „Product Documentation“-CD enthalten. Der selbe Treiber wird jedoch auch von vielen anderen Geräten dieses Herstellers verwendet und kann bereits auf dem PC installiert sein.

Um den Treiber zum ersten Mal installieren, schalten Sie zuerst das Gerät ein und verbinden Sie dann den USB-Anschluss mit dem PC. Durch die "Plug-and-Play" Funktionalität unt er Windows wird die am USB-Port angeschlossene neue Hardware normalerweise automatisch erkannt (möglicherweise nach einer etwas längeren Suche im Internet). Windows frag t daraufhin nach dem Pfad des entsprechenden Treibers. Folgen Sie den Windows Aufforderungen und wechseln Sie zur CD, dann in das Unterverzeichnis für dieses Produkt, und schließlich auf das USB-DriverUnterverzeichnis darunter. Die Datei heißt USB_ARM_VCP_xxx.INF, wobei xxx eine Versionsnummer ist. (Eine readme.pdf Datei befindet sich ebenfalls in diesem Verzeichnis, falls Sie weitere Hilfe benötigen.)

In einigen Fällen kann Windows dieses Verfahren nicht absc hließen (vor allem in den neueren Versionen, bei denen zuerst das Internet nach der speziellen Vendor-ID und Produkt-ID durchsucht wird). In diesem Fall wird das Gerät im Gerät e-Manager als „nicht voll funktionsfähig“ angegeben. Wenn dies g es chieht , klicken Sie dieses Gerät mit der recht en Maustaste an und

wählen Sie „Treibersoftware aktualisieren...“ und dann auf „Auf dem Com put er nac h Treibersoftware suchen...“ und suchen Sie dann die INF-Datei auf der CD, wie oben beschrieben.

Sobald Windows den Treiber installiert hat, wird diesem Gerät eine COM-Port-Nummer zugeordnet. Diese Nummer hängt von früheren COM-Port-Zuweisungen auf diesem PC ab. Es kann notwendig sein, den Geräte-Manager zu verwenden, um sie zu entdecken. Jedes Gerät hat eine eindeutige USB-Kennung unter Windows. Es erhält stets die gleiche COM-Port-Nummer, wann immer es auf dem gleichen PC angeschlossen wird (unabhängig von der verwendeten physikalischen Schnittstellenbuchse), auch wenn der COM-Port ausgeblendet wird, wenn das Gerät nicht angeschlossen oder ausg eschalt et ist. Andere Geräte erhalten andere COM-PortNummern.

Beachten Sie, dass ein anderer PC nicht unbedingt die gleichen COM-Port-Nummer an ein bestimmtes Gerät zuweist (dies hängt von den bereits erfolgten Installationen ab), jedoch kann die Zuweisung im Geräte-Manager geändert werden.

Dieser virtuelle COM-Anschluss k ann von Windows genau wie jeder andere normale COM-Port angesprochen werden (einschließlich eines Terminal-Emulators), ausgenommen das s die Baudrateneinstellung und andere Einstellungen des virtuellen COM-Ports nicht benötigt und deshalb ignoriert werden. Einige ältere Anwendungen funktionieren nicht mit COM-PortNummern 3 oder 4, oder über 9. Verwenden Sie in diesem Fall den Geräte-Manager, um die Zuordnung gegeben ändern. Sobald der Treiber installiert ist, wird er über Windows Update in der üblichen Weise aktualisiert.

LAN-Schnittstelle (nur QPX600DP)

Die LAN-Schnittstelle entspricht 1.4 LXI ( Lan eX t ens ions for Instrumentation) Core 2011 und umfasst die folgenden Schnittst ellen und Prot okolle. Da es durchaus möglich ist, die LANSchnittstelle derart falsch zu konfigurieren, dass ein Datenaustausch per LAN nicht mehr möglich ist, besitzt das Gerät auf der Rückseite einen versenkten Schalter, sodass ein Zurücksetzen auf die Werksvoreinstellung mit hilfe des LCI (LAN Configuration Initialise) Mechanismus möglich ist. Standardmäßig versucht das Gerät sich Einstellungen über DHCP zu holen. Ist dies nach 30 Sekunden nicht erfolgreich (DHCP-Timeout) erfolgt ein Wechsel auf Auto-IP. Im unwahrscheinlichen Fall, dass keine Auto-IP Adresse gefunden werden k ann, wird eine statische IP-Adresse (192.168.0.100) zugewiesen. Durch Zurückset zen des LAN wird ein etwaiger Passwortschutz entfernt.

Weitere Infor mationen zu den LXI Spezifikationen finden Sie auf www.lxistandard.org/home

LAN Verbindung

Um die LAN-Schnittstelle verwendet zu können muss die IP-Adresse des Geräts bekannt sein. Auf der mitgelieferten CD-ROM befindet sich ein Leitfaden für das LXI Discovery Tool, der Links für die neueste Version dieses Tools und die zugehörigen Downloads enthält. Das Tool ist eine Windows-PC-Anwendung, das verwendet werden kann, um die IP -Adr es sen oder Host namen aller angeschlossenen Geräte anzuzeigen, die dem VXI-11-Protokoll entsprechen oder Multicast Domain Name System (mDNS) Datensätze unterstützen. Die Verbindung über einen Router bietet den Vorteil, dass sich eine IP-Adresse erheblich schneller zuweisen lässt. Bei einer Direktverbindung mit dem PC findet die Zuweisung er st nach dem 30 Sekunden währenden DHCP-Timeout statt. Durch Doppelklick auf einen Eintrag in der Geräteliste wird der WebBrowser des PCs gestartet und die Homepage des jeweiligen Geräts angezeigt.

Zusätzlich sind Tools für die LAN Discovery im Rahmen der Programmpak et e „National Instruments Measurement and Automation Explorer“ sowie „Agilent Vee“ vorhanden.

Beim Einschalten versucht das Gerät sich Einstellungen über DHCP zu holen. Ist dies nach 30 Sekunden nicht erfolgreich (DHCP-Timeout) erfolgt ein Wechsel auf Aut o-IP. Im unwahrscheinlichen Fall, dass keine Auto-IP Adresse gefunden werden k ann, wird eine statische IP-Adresse (192.168.0.100) zugewiesen.

(I/F Nicht Vorhanden)

LAN Status Indication (LAN-Statusanzeige)

Der LAN-Status wird im normalen Betrieb oben links auf dem Display angezeigt, erscheint aber nicht auf allen Menüs. Es gibt 4 mögliche Anzeigearten:

No LAN (Kein LAN)

Configuring (Konfiguration erf olg t)

LAN OK (LAN OK)

LAN FAULT (LAN FEHLER)

I/F Not Fitted

Wenn das Gerät keine Verbindung zu einem LAN feststellen kann (d. h. Kabel ist nicht angeschlossen), zeigt die LAN-Statusanzeige

Das Gerät hat eine LAN-Verbindung erkannt, ist aber noch nicht konfiguriert, d. h. es wartet auf DHCP. Die LAN-Statusanzeige blinkt

abwechselnd zwischen Die LAN-Verbindung ist nun konfiguriert und der Datenaustausch mit

dem Gerät ist möglich. Das Display wechselt auf Das Gerät hat ein Problem mit der LAN-Verbindung festgestellt (wenn

z. B. die IP-Adresse bereits von einem anderen Gerät verwendet wird). Ein Datenaustausch ist nicht möglich, auf dem Display erscheint

Für Geräte ohne digitale Schnittstelle gibt es keine Anzeige: dieser Bereich bleibt leer.

LAN Identify (LAN-Identifizierung)

Die Haupt-Webseite des Geräts besitzt eine Ident ifizierungsfunktion, sodass der Benutzer einen Identifizierungsbefehl an das Ger ät senden kann. Dies führt dazu, dass das G er ät s o lang e blinkt, bis der Befehl beendet wird.

Webserver; Konfiguration des Passwortschutzes

Das Gerät enthält einen einfachen Webserver. Dieser liefert Informationen zum Gerät und ermöglicht die Konfiguration. Die Konfigurationsseite kann mit einem Passwort geschützt werden, um unbefugte Änderungen der Konfiguration für den Fernst euer bet r ieb zu verhindern. Die Standardeinstellung ist ‘kein Passwort’.

und

Auf der eigentlichen Konfigur at ionsseit e wird erklärt wie das Passwort gesetzt werden kann. Das Passwort kann bis zu 15 Zeichen besitzen. Beachten Sie bitte, dass kein Benutzername verwendet werden sollte. Beim Betätigen des LAN RESET Schalters zum Zur ücksetzen aller LAN-Parameter auf die Werksvoreinstellung wird auch das Passwort auf die Standar deinstellung (kein Passwort) zurückgesetzt.

Die Webseiten verf ügen über eine Identifizierungsfunk tion, sodass der Benutzer einen Identifizierungsbefehl zum Gerät senden kann. Daraufhin blinkt des sen Display, bis der Befehl aufgehoben wird.

ICMP Ping-Server

Das Gerät enthält einen ICMP-Server, um das Gerät ent weder über den Host nam en oder die IP-Adresse per Ping-Befehl anzusprechen.

VXI-11 Discovery Protokoll

Das Gerät unterstützt star k eingeschränkt das VXI-11 Pr otokoll, sodass lediglich eine Instrumentenerkennung möglich ist.

Das Gerät implementiert einen Sun RPC Port-Mapper auf TCP Port 111 und UDP Port 111 (siehe RPC1183). Folgende Aufrufe st ehen zur Ver fügung: NULL, GET PORT und DUMP.

Auf TCP Port 1024 wird ein sehr einfaches VXI -11 Protokoll implementiert, das zur Instrumentenerkennung aus r eicht . Hier werden folgende Aufrufe unt er stützt: CREATE LINK, DEVICE_WRITE, DEVICE_READ und DESTROY_LINK.

Nach Herstellung der Verbindung werden alle weiteren Informationen vom Gerät ignoriert und es wird lediglich der Identifizierungs-String wie bei einem “*IDN?” Befehl in folgender Form ausgegeben:

„Hersteller, Modell, Seriennr., X.xx”, wobei ‘X.xx’ die Revisionsnummer der Firmware angibt.

Zum Beispiel: THURLBY THANDAR, QPX600DP, 279730, 1.00 Die Firmware ist über den USB-Port vom Benutzer vor Ort akt ualisierbar .

mDNS und DNS-SD Unterstützung

Multicast DNS bietet DNS-Dienst e auch in Net zwerken ohne zentrale n DNS -Server (oder DHCPServer). Dies vereinfacht die Einrichtung eines einfachen LAN mit s innvollen Hostnamen anstelle einer rohen IP-Adresse. Mit Service-Discovery können das Gerät und seine Dienste problemlos identifiziert werden.

Die vom Gerät bereitgestellten Services sind htt p ( _ht tp._tcp) und lxi (_lxi._tcp).

VISA Resource-Name

Aufgrund der eingeschränkten Unterstützung für VXI-11(nur Discovery-Protokoll) muss das Gerät im Zusammenhang mit Software, die über einen VISA Resource-Namen kommuniziert, anhand seiner Raw-Socket-Informat ion ang es pr ochen werden. So würde z. B. ein Gerät mit der IPAdresse 192.168.1.100 normalerweise den VISA Resource-Namen "TCPIP0::192.168.1.100:: inst0::INSTR" besitzen, der aber f ür dieses Gerät umgewandelt werden muss auf "TCPIP0::192. 168.1.100::9221::SOCKET", wobei 9221 der TCP-Port ist, der von diesem Gerät für Steuerung und Überwachung verwendet wird (siehe unten).

XML Identifikationsdokument URL

Wie von der LXI Norm gefordert, stellt das Gerät ein „XML Identification Document “ bereit, das über

einen GET Befehl unter “http: //<hostname>:80/lxi/identificat ion” abgefragt werden kann. Es entspricht dem LXI XSD Schema (s iehe http://www.lxistandard.org/InstrumentIdentification/1.0) und dem W3C XML Schema (http://www.w3.org/XML/Schema ). Dieses Dokument beschreibt das Gerät.

TCP Sockets

Das Gerät verwendet 2 Sockets auf TCP Port 9221 für die Gerätesteuerung und Über wachung. An diesen Port werden die im Abschnitt „Fernsteuerbefehle“ bes chr iebenen Befehle gesendet. Die Antwort erfolgt über den gleichen Port. Eine Zeichenkette muss aus einem oder mehreren vollständigen Befehlen bestehen. Befehle können durch ein Semikolon (;) oder einen Zeilenvorschub getrennt werden. Ein Trennzeichen ist nicht er forderlich, da der TCP Rahmen vollständige Befehle enthält. Befehle können zwar mit Trennzeichen gesendet werden, dieses wird jedoch ignoriert. Jeder Befehl über TCP verhält sich, als ob er mit einem Command Terminator (ASCII Zeichen 0AH, Zeilenvorschub) abges chlossen wurde.

GPIB-Schnittstelle (nur QPX600DP)

Der 24-polige Steckverbinder für die GPIB-Schnittstelle befindet sich auf der Geräterückseite. Die Stiftbelegung erfolgt gemäß der Norm I EEE Std. 488.1-1987. Das Gerät entspricht den Normen IEEE Std. 488.1-1987 und IEEE Std. 488.2-1987.

GPIB Befehlssätze

Das Gerät ist mit folgenden IEEE 488.1 Befehlssätzen versehen:

Source Handshake SH1 Acceptor Handshake AH1 Talker T6 Listener L4 Service Request SR1 Remote Local RL2 Parallel Poll PP1 Device Clear DC1 Device Trigger DT0 Controller C0 Electrical Interface E2

GPIB Fehlerbehandlung nach IEEE Std. 488.2 – Query Error Register

Der Fehler UNTERMINATED nach IEEE 488.2 (auf Kommunikation gest ellt, doch nichts zu berichten) wird wie folgt behandelt: Ist das G er ät auf Kommunikation gest ellt, der Antwortformatierer jedoch nicht aktiv und die Eingangswarteschlange leer, so wird ein

UNTERMINATED-Fehler generiert. Dies bewirkt, dass ein Query Error-Bit im Standard Event Status

Register gesetzt, der Wert von 3 ins Query Error Register g es chr ieben und der Par ser zurückgestellt wird. W eitere Angaben hierüber siehe Abschnitt „STATUSBERICHTERSTATTUNG“.

Der Fehler auf das Senden einer Antwort und wurde vom Parser ein gelesen oder enthält die Eingangswarteschlange mehr als eine END-Meldung, so wurde das Gerät Query Error-Bit im Standard Event Status Register gesetzt, der Wert 1 ins Q uery Error Register geschrieben und der Antwortformatierer zurückgestellt wird, wodurch die AusgangsWarteschlange gelöscht wird. Jetzt beginnt der Parser die nächste Eingangs-Warteschlang e zu verarbeiten. Weitere Angaben hierüber siehe Abschnitt „STATUSBERICHTERSTATTUNG“.

INTERRUPTED nach IEEE 488.2 wird wie folgt behandelt: Wartet der Antwortformatierer

INTERRUPTED (unterbrochen) und eine Fehleranzeige wird generiert. Dies bewirkt, dass ein

<PROGRAM MESSAGE UNIT> der

bit 7 =

Unbeachtet lassen

bit 6 =

1 bit 5 =

Aktivierung der Parallelabfrage

bit 3 =

Sense

Wert des Antwortbits; 0 = low, 1 = high

bit 2 =

? bit 1 =

Bitposition der Antwort

bit 0 =

Der Fehler DEADLOCK nach IEEE 488.2 wird wie folgt behandelt: Wartet der Antwortformatierer auf das Senden einer Antwort und wird die Eingangs-Warteschlange voll, so schaltet das Gerät auf

DEADLOCK –Status und eine Fehleranzeige wird generiert. Dies bewirkt, dass ein Query Error-

Bit im Standard Event Status Register gesetzt, der Wert 2 ins Query Error Regist er geschrieben und der Antwortformatierer zurückgest ellt wird, wodurch die Ausgangswarteschlange gelöscht wird. Jetzt beginnt der Parser die nächste Warteschlange zu verarbeiten. Weitere Angaben hierüber siehe Abschnitt „STATUSBERICHTERSTATTUNG“.

GPIB Parallelabfrage (Parallel Poll)

Das Gerät besitzt eine vollständige Parallelabfrage. Das Parallel Poll Enable Register wird gesetzt und dabei mit Inform at ionen versehen, die ang eben, welche Bits im Status Byte Register zur Bildung der lokalen Meldung „ Aktivierungsregister) wird mit dem Befehl *PRE < gelesen. Das logische AND des Wertes im Parallel Poll Enable Register und des Status Byte Registers wird erm it t elt ; laut et das Ergebnis Null, so beträgt der Wert von „ der Wert von „ist” 1.

Das Gerät muss außerdem so konfiguriert sein, dass der Wert von „ Parallelabfrage an das Steuergerät zurückgeschick t werden k ann. Die Konfigurierung des Gerätes erfolgt vom Steuergerät, indem let zter es einen Parallel Poll Config ure-Befehl (PPC) mit anschließendem Parallel Poll Enable-Befehl (PPE) sendet. Die im PPE-Befehl enthaltenen Bits:

<PROGRAM MESSAGE UNIT> der Eingangs-

ist” dienen. Das Parallel Poll Enable Register (Parallelabfrage-

NRF> gesetzt und mit dem Bef ehl *PRE?

ist“ 0, ansonsten ist

ist“ während einer

bit 4 = 0

Beispiel: Um das RQS-Bit (Bit 6 des Status Byte Registers) im Falle von „wahr“ als eine 1 und im

Falle von „nicht wahr“ als eine 0 als Antwort auf eine Parallelabfrage in Bitposition 1 zurück zu senden, sind folgende Befehle zu erteilen

*PRE 64

<pmt>, dann PPC mit anschließendem 69H (PPE)

Die Antwort auf die Parallelabfrage vom Gerät lautet dann 00H wenn RQS gleich 0 ist, und 01H wenn RQS gleich 1 ist.

Während der Par allelabfrageantwort sind die DIO-Schnittstellenleitungen m it einem ohm s chen Abschlusswiderstand versehen (passiver Abschluss). Dadurch wird mög lich, dass Mehrfachgeräte bei AND-verdraht et er oder OR-verdrahteter Konfig ur at ion dieselbe Antwortbitposition teilen können. Weitere weiteren Informationen hierzu, siehe IEEE 488.1.

Statusberichterstattung (nur QPX600DP)

Für jede Schnittstelleninstanz wird ein getrenntes Fehler- und Statusmodell geführt. Eine Schnittstelleninstanz wird als eine mögliche Verbindung definiert . Bei USB, GPIB und RS232 handelt es sich grundsätzlich um Einzelverbindungen, die jeweils eine Schnittstelleninstanz darstellen. Dagegen ermöglicht LAN mehr er e Verbindungen gleichzeitig und bildet daher mehrfache Schnittstelleninstanzen. Zwei Schnittstelleninstanzen werden den beiden TCP-Socket Schnittstellen zugewiesen, eine weitere dem Webseiten-Interface. Durch das getrennte Modell für jede Schnittstelle wird sichergestellt, dass Dat en nicht verloren gehen, da viele Befehle (z. B. ‘*ESR?’) den Inhalt beim Schreiben löschen.

Der Fehlerstatus wird in Registern festgehalten. Diese werden im Folgenden beschrieben und im Statusmodell am Kapitelende grafisch dargestellt.

Standard Event S tatus und Standard Event St atus Enable Registers

Das Standard Event Status Register wird mit dem *ESR?-Befehl abgelesen und gelöscht.

Bit 7 - Power On (Einschalten). Wird gesetzt, wenn das Gerät zum ersten Mal eingeschaltet wird. Bit 6 - Nicht belegt. Bit 5 - Command Error (Befehlsf ehler). W ir d gesetzt, wenn ein Syntaxfehler in einem Befehl vom

Bus festgestellt wird. Der Parser wird rückgestellt und die Verarbeitung beginnt mit dem nächsten Byte des Eingabedatenstroms

Bit 4 - Execution Error (Abarbeitungsfehler ) . Wird gesetzt, wenn beim Versuch der Abarbeitung

eines vollständig verarbeiteten Befehls ein Fehler festgestellt wird. Die entsprechende Fehlernummer wird im Execution Error Register (Ausführungsfehler r egister) aufgezeichnet (siehe Abschnitt „Fehlermeldungen“).

Bit 3 - „Verify T imeout“ Fehler. Wird gesetzt, wenn ein Parameter verifiziert werden soll,

der jeweilige Wert aber nicht innerhalb von 5 Sekunden err eicht ist (z.B. wenn die Ausgangsspannung durch einen großen Kondensator am Ausgang verzögert wurde).

Bit 2 - Query Error (Abfragefehler). Wird gesetzt, wenn ein Abfragefehler auftritt.

Die entsprechende Fehlernummer wird im Query Error Register wie folg t aufgezeichnet. Bit 1 - Nicht belegt. Bit 0 - Operation Complete (Vorgang abgeschlossen). Wird als Antwort auf den *OPC-Befehl

gesetzt.

Execution Error Register (Ausführungsfehlerregister )

Das Register enthält eine Nummer, die den letzten Fehler über die aktuelle Schnittstelle repräsentiert. Das Execution Error Reg ister wird m it dem EER? -Befehl ausg elesen und gelöscht. Beim Einschalten wird dieses Register für alle Schnittstelleninstanzen auf 0 gesetzt.

Die Fehlermeldungen haben folgende Bedeutung:

Das Ereignisfehlerregister wird mit dem EER?-Befehl abgelesen und gelöscht.

0 Es liegt kein Fehler vor. 1- 9 Zeigt das Auftreten eines Hardwarefehlers an. 100 Der mit dem Befehl geschickt e numerische Wert war zu groß oder zu klein. Umfasst

negative Zahlen, unzulässig gespeicherte Zahlen, Zahlen >1, wenn nur 0 und 1 zulässig

sind, usw. 101 Der Abruf eingerichteter Daten wurde angefordert, doch sind die Daten im angegebenen

Speicher korrupt. Damit wird entweder ein Hardwarefehler oder eine vorübergehende

Datenkorruption angezeigt, die durc h er neut es Schr eiben von Daten in den Speicher

korrigiert werden kann. 102 Der Abruf eingerichteter Daten wurde angefordert, doch ent hält der angegebene Speicher

keine Daten. 103 Befehl ungültig:

Der Befehl wird erkannt, ist aber unter den gegebenen Umständen ungültig. Typische

Beispiele wären der Versuch, V2 direkt zu ändern, während die Ausgänge miteinander

verbunden sind, oder das Verhältnis zu ändern, wenn die Ausgänge nicht miteinander

verbunden sind. Dieser Fehler tritt auch dann auf, wenn versucht wird, das Tracking-

Verhältnis zu wählen, obwohl ein Ausgang unter 1 V liegt. 200 Schreibgeschützt: Es wurde versucht die Geräteeinstellung en von einer Schnittst elle ohne

Schreibrechte zu verändern. Weiter e Einzelheiten, siehe ‚ Sperren der Schnittstellen’

Limit Event Status und Limit Event Status Enable Register

Diese beiden Register sind für jeden Ausgang zusätzlich zu IEEE Std.488.2 implem ent ier t . Sie dienen dazu den steuernden Rechner über die aktuellen Strom- und Spannungsbegrenzungsbedingungen zu infor m ier en und die Histor ie der Schutzauslösebedingungen seit dem letzten Lesevorgang zu erfassen.

Bits, die im Limit Event Status Register ges et zt werden (LSR< Limit Event Status Enable Register gesetzt wurden (LSE< Status Byte Register gesetzt wird. Dabei ist <

N> 1 für Ausgang 1 und 2 für Ausgang 2.

Das Limit Event Status Register wird mit dem Befehl LSR< Event Status Enable Register wird mit dem Befehl LSE< gelesen.

N>) und Bits entsprechen, die im

N>), bewirken, dass das LIM<N> Bit im

N>? gelesen und gelöscht. Das Lim it

N> <NRF> gesetzt und mit LSE<N>?

Bit 7 - Zur späteren Verwendung reserviert. Bit 6 - Wird g eset zt, wenn eine Störungsauslösung eingetret en ist , welche die Rückstellung der

AC-Versorgung (aus- und einschalten) erfordert. Bit 5 - Wird g eset zt, wenn ein Auslöser im Sense-Betrieb aufgetreten ist . Bit 4 - Wird g eset zt, wenn ein Auslöser aufgrund eines Überstroms am Ausgang aufgetreten ist. Bit 3 - Wird g eset zt, wenn ein Auslöser aufgrund einer Überspannung am Ausgang aufgetreten ist . Bit 2 - Wird g eset zt, wenn der Ausgang der Leistungsbegr enzungswert erreicht ist

(ungeregelter Modus). Bit 1 - Wird g eset zt, wenn der Strombegrenzungswert erreicht ist (Konstantstrombetrieb). Bit 0 - Wird g eset zt, wenn der Spannungsbegrenzungswert erreicht ist (Konstantspannungsbet r ieb) .

Status Byte Register und Service Request Enable Register

Diese beiden Register sind gemäß der Norm IEEE 488.2 ausg eführt. Bits, die im Status Byte Register gesetzt wurden und den Bits entsprechen, die im Service Request Enable Register gesetzt wurden, bewirken, dass das RQ S/ MSS-Bit im Status Byte Register gesetzt wird, wodurch ein Service Request auf dem Bus generiert wird.

Das Status Byte Register wird entweder mittels dem *STB?-Befehl gelesen, der MSS in Bit 6 zurücksendet, oder aber mittels eines Serial Poll (Serienabfrage), der RQS in Bit 6 zurück sendet . Das Service Request Enable Register wird mit dem Befehl *SRE <

Befehl *SRE? gelesen. Bit 7 - Nicht belegt. Bit 6 - RQS/MSS. Dieses Bit, das in der Norm IEEE 488.2 definiert ist, enthält sowohl die Requesting

Service-Meldung (Serviceanforderung) als auch die Master Status Summary-Meldung. Als Antwort auf ein Serial Poll (Serienabfrage) wird RQS und als Antwort auf den Befehl *STB? wird MSS zurückgesendet.

Bit 5 - ESB. Das Event Status Bit (Ereignis-Statusbit). Dieses Bit wird gesetzt, wenn im Standard Event

Status Register ein Bit gesetzt ist, das im Standard Event Status Enable Register ebenfalls gesetzt wurden.

Bit 4 - MAV. Das Message Available Bit (Meldung vorhanden). Dieses Bit wird gesetzt, wenn das Gerät

eine Antwort formatiert hat, die sendebereit f ür das Steuergerät zur Verfügung steht. Das Bit wird gelöscht, nachdem der Response Message Terminator gesendet wurde.

NRF> gesetzt und mit dem

Bit 3 - Nicht belegt. Bit 2 - Nicht belegt. Bit 1 - LIM2. Wird gesetzt, wenn im Limit Event Status Register Bits für Ausgang 2 gesetzt sind, die im

Limit Event Status Enable Register LSE2 entsprechend ebenfalls gesetzt wurden.

Bit 0 - LIM1. Wird ges et zt, wenn im Limit Event Status Register Bits für Ausgang 1 gesetzt sind, die im

Limit Event Status Enable Register LSE1 entsprechend ebenfalls gesetzt wurden.

Status modell

Die m it d ie s e m Z

Einstellungen beim Einschalten

Beim Einschalten des Gerätes werden folgende Statuswerte gesetzt:

Status Byte Register = 0 Service Request Enable Register † = 0 4Standard Event Status Register = 128 (nach Setzen des Bits) Standard Event Status Enable Register † = 0 Execution Error Register = 0 Query Error Register = 0 Parallel Poll Enable Register † = 0

† 

Gerätes und sind nur bedingt für andere Schnittstellen nutzbar.

Das Gerät befindet sich im lokalen Betr iebsm odus m it aktivierter Tastatur. Die Geräteparameter

beim Einschalten sind die selben wie beim letzten Ausschalten des Gerätes, mit Ausnahme des

Ausgangsstatus. Standardmäßig ist dieser beim Einschalten des Geräts immer aus geschaltet,

kann aber vom Benutzer so eingerichtet werden, dass er den gleichen Status wie beim letzten

Ausschalten des Geräts annimmt.

-Teil des

Fernbedienungsbefehle (nur QPX600DP)

RS232-Fernbedienungsformate

Der RS232-Eingang des Gerätes wird über eine 256 Byte große W ar teschlange gepuffert. Dies erfolgt unter Verwendung eines Interrupts, quasi im Hinterg r und und unabhängig zu allen anderen Gerätefunkt ionen. Befinden sich etwa 200 Zeichen in der Warteschlange, so s endet das Gerät ein XOFF. XON wird gesendet, wenn wieder 100 Bytes in der Wartes chlange frei geworden sind. Diese Schlange enthält die „Rohdaten“ (syntaktisc h noch nicht analysiert) , die der Parser nach Bedarf übernimmt . Befehle (und Abfragen) werden der Reihe nach ausgeführt, und der Parser startet einen neuen Befehl erst, wenn der vorherige Befehl bzw. die vorherige Abfrage vollständig abgeschlossen ist. RS232-Antworten auf Befehle oder Abfragen werden sofort gesendet; es gibt keine Ausgabeschlange.

Der USB-Eingang entspricht dem USB 2.0 Full Speed (volle Geschwindigkeit). Der LAN-Eingang des Gerätes wird über eine 1500 Byte große W ar teschlange gepuffert. Dies

erfolgt unter Verwendung eines Interrupts, quasi im Hintergr und und unabhängig zu allen anderen Gerätefunkt ionen. Die LAN-Schnittst elle entspricht 1. 4 LXI ( LAN eXtensions for Instrumentation) Core 2011.

Befehle müssen in der Form gesendet werden, die in der Befehlsliste festgelegt ist , und im m er mit dem Befehlsabschlusscode 0AH (Line Feed, LF) enden. Befehle können in Gruppen gesendet werden, wenn die einzelnen Befehle durch den Code 3BH (;) voneinander getrennt sind. Die Gruppe muss mit dem Bef ehlsabschluss code 0AH (Line Feed, LF) enden.

Antworten vom Gerät an den Controller werden in der Form gesendet, die in der Befehlsliste festgelegt ist. Jede Antwort muss mit einem (Antwortabschluss) enden, d.h. dem Code 0DH (Carriage Retur n, CR), gefolgt von 0AH (Line Feed, LF).

<WHITE SPACE> ist mit den Zeichencodes 00H bis einschließlich 20H definiert . <WHITE SPACE> wird ignoriert, außer bei Befehlsunterscheidung, d. h. „ ∗C LS“ is t nicht gleich

„∗CLS“. Bei allen Zeichen wird das höchste Bit ignoriert. Die Befehle unterscheiden nicht zwischen Groß-/Kleinschreibung.

GPIB Fernbedienungs formate

Die GPIB-Empfang des Ger ätes wird über eine 256 Byte große Warteschlange gepuffert. Dies erfolgt unter Verwendung eines Interrupts, quasi im Hintergrund und unabhängig zu allen anderen übrigen Gerätefunktionen. Diese Warteschlange enthält die rohen, d. h. noch nicht mittels des Parser bearbeiteten Daten. Befehle (und Anfragen) werden der Reihe nach ausgeführt, d.h. der Par ser beginnt erst mit einem neuen Befehl, nachdem der vorher gehende Befehl bzw. die vorhergeg angene Anfrage vollständig abgearbeitet ist. Eine SendeWarteschlange gibt es nicht , dies bedeut et, dass der Antwort-Formatierer, falls erforderlich unbegrenzt lange wartet. Erst dann setzt der Parser mit der Abarbeitung des nächsten Befehls aus der Eingabe-Warteschlange fort.

Befehle werden vom Steuergerät als null oder mehr

UNIT SEPARATOR>

<PROGRAM MESSAGE UNIT> ist jeder Befehl in der Fernbedienungs-Befehlsliste.

Eine

<PROGRAM MESSAGE UNIT> -Elementen besteht, die durch <PROGRAM MESSAGE

-Elemente voneinander getrennt sind.

<PROGRAM MESSAGES> gesendet, wobei jede Meldung aus

<PROGRAM MESSAGE UNIT SEPARATOR> ist das Semikolon „; ” ( 3BH).

Ein

<PROGRAM MESSAGES> werden von <PROGRAM MESSAGE TERMINATOR>-Elementen voneinander

getrennt, die folgende Form haben können: NL Das Zeichen New Line (0AH), d.h. neue Zeile

NL^END Das Zeichen New Line mit der END-Meldung. ^END Die END-Meldung mit dem letzten Zeichen der Meldung.

Antworten vom Gerät an das Steuergerät werden als <RESPONSE MESSAGES> gesendet. Eine

<RESPONSE MESSAGE> besteht aus einer <RESPONSE MESSAGE UNIT> mit anschließendem

<RESPONSE MESSAGE TERMINATOR>.

Das Zeichen New Line mit der END-Meldung NL^END ist ein

Jede Abfrage erstellt eine spezifische

der Fernbedienungsbefehlsliste aufgeführt ist.

<WHITE SPACE> bleibt unberück s icht igt, ausgenommen bei Befehlsk ennzeichnern, wie z.B. '*C LS'

entspricht nicht '*CLS'.

definiert, mit Ausnahme des NL-Zeichens (0AH).

Das hochwertige Bit (MSB) der gesendeten Zeichen bleibt immer unberück s icht ig t.

Bei den Befehlen brauchen Groß- und Kleinbuchstaben nicht beachtet zu werden.

Betriebsarten

Es gibt fünf Betriebsar ten für das Gerät (siehe folgende Tabelle), von denen vier mit Hilfe der

digitalen Fernsteuerung gewählt werden können.

Voltage Tracking / Spannungsnachführung:

Ausgang V2 folgt V1 mit einem festgelegten Verhältnis von 5 % bis 2000 %. Dieser Modus kann nur aktiviert werden, wenn sowohl V1, als auch V2 auf > 1 Volt eingestellt sind. Das Verhältnis wird bei Aktivierung dieses Modus automatisch so eingestellt, dass es dem vorhandenen Verhältnis von V2 zu V1 entspricht. Dies ist der einzige Modus, in dem die Befehle ‘RATIO’ und ‘RATIO?’ gültig sind.

Single Output / Einzelausgang:

<RESPONSE MESSAGE TERMINATOR>.

<RESPONSE MESSAGE>, die zusammen mit dem Befehl in

<WHITE SPACE> wird mit den Zeichen 00H bis 20H je einschließlich

-1

Dieser Modus ist für Einzelnetzgeräte reserviert und kann auf diesem Gerät nicht eingerichtet werden.

Dual Output – Tracking Off / Doppelausgang – T racking A us:

In diesem Modus arbeiten die beiden Ausgänge völlig unabhängig voneinander. Dies ist der einzige Modus, in dem Befehle gültig sind, die V2 direkt verändern, d. h. ‘V2’, ‘V2V’, ‘DECV2’, ’DECV2V’, ‘INCV2’, ‘INCV2’ und ‘DELTAV2’.

Track Voltage and Current (Displaying combined Voltage) / Spannungs- und Stromnachführung (Gesamtspannungsanzeige):

Dieser Modus kann nur aktiviert werden, wenn beide Ausgänge ausgeschaltet sind. Nach Aktivierung können weder V2 oder I2 eingestellt, noch die Ausgänge unabhängig ein- und ausgeschaltet werden. Ausgang 2 entspricht stets Ausgang 1.

Hinweis: Dieser Modus ist nützlich, wenn die Ausgänge in Reihe geschaltet wurden.

Track Voltage and Current (Displaying combined Current) / Spannungs- und Stromnachführung (Gesamtstromanzeige):

Hinweis: Dieser Modus ist nützlich, wenn die Ausgänge parallel geschaltet wurden.

Analog control active / Analogsteuerung aktiv:

Dieser Modus kann nicht eingerichtet werden, wird aber als Wert aus gegeben, wenn ein Ausgang analog gesteuert wird.

V<N>V <

Ausgangs <N> auf <

> Volt setzen, mit Verifizierung

Befehlsliste

In diesem Abschnitt sind alle Befehle und Abfragen f ür dieses Gerät aufgef ührt. Die Befehle sind in alphabetischer Reihenfolge innerhalb der Funktionsg r uppen angeordnet.

Beachten Sie, dass es keine abhängigen Parameter, gekoppelten Parameter, überlappenden Befehle, „Ausdrucksprog ramm-Datenelemente“ oder zusammenges et zte Befehlsprogrammköpfe gibt und dass jeder Befehl vollständig abgear beit et ist, bevor der nächste Befehl gestartet wird. Die Befehle erfolgen der Reihe nach und die Meldung „Operation Complete“ ( Vorgang abgeschlossen) wird in allen Fällen unmittelbar nach der Ausführung erstellt.

Folgende Nomenklatur wird verwendet:

<RMT>

<NRF> Eine Zahl in beliebigem Format: 12, 12,00, 1,2e1 und 120 e-1 zum Beispiel werden immer

als 12 erkannt. Jede Zahl wird nach ihrem Empfang in die erforderliche Genauigkeit umgewandelt, die mit der Verwendung übereinstimmt, und dann aufgerundet, um den Wert des Befehls zu erhalten.

NR1> Zahl ohne Dezimalstelle, d.h. Ganzzahl (Integ er ) NR2> Eine Zahl mit Festkom m a, z.B. 11,52; 0,78 usw.

N> Die Nummer des Ausgangs (1 oder 2) oder Statusregisters, auf die sich der Befehl bezieht.

Ausgang 1 ist der linke Ausgang, wie er auf der Gerätevorder- und Rückseite gekennzeichnet ist.

CPD> <CHARACTER PROGRAM DATA> CRD> <CHARACTER RESPONSE DATA>

Gerätespezifische Befehle

Bei Befehlen die per „W I TH VERIFY“ verifiziert werden wird die Meldung „Vorgang abgeschlossen“ erst dann erzeugt wenn der einzustellende Parameter den erforderlichen Wert innerhalb von ±5 % oder ±10 Zählern erreicht hat (je nachdem welcher Wert größer ist). Werden diese Grenzwerte nicht innerhalb von 5 Sekunden erreicht so wird das „Verify Timeout“ Bit (Bit 3) im Standard Event Status Register gesetzt und die Operation gilt nach Ablauf dieses „Timeouts“ als abgeschlossen.

Das „Operation Complete Bit” (Bit 0) im Standard Event Status Register wird ausschließlich mit dem OPC Befehl gesetzt. Der Befehl *OPC (oder *OPC?) kann zur Synchronisation der angeschlossenen Geräte verwendet werden.

N> <NRF> Ausgang <N> auf <NRF> Volt set zen

NRF

OVP<N> <NRF> Auslösepunkt des Ausgangs <N> für den Übers pannungsschutz auf <NRF> Volt

setzen. I<N> <NRF> Strombegrenzung des Ausgangs <N> auf <NRF> Ampere setzen. OCP<N> <NRF> Auslösepunk t des Ausgangs <N> für den Überst r om sc hut z auf <NRF> Ampere

DAMPING<N> <

NRF>

setzen.

Setzt die Mittelwertberechnung des Amperemessers (I

) des Ausgangs <N> auf

AVG

NRF>, wobei <NRF> folgende Bedeutung hat: 0=OFF, 1=ON

V<N>? Eingestellte Spannung des Ausgangs <N> rückmelden

– Antwort ist V<

N> <NR2><RMT> mit <NR2> in Volt.

I<N>? Eingestellte Strombegrenzung des Ausg angs <N> rückmelden

– Antwort ist I<

N> <NR2><RMT> mit <NR2> in Ampere.

OVP<N>? Überspannungseinstellung des Ausgangs <N> rückmelden

– Antwort ist VP<

N> <NR2><RMT> mit <NR2> in Volt.

OCP<N>? Überstromeinstellung des Ausgangs <N> rückmelden – Antwort ist

CP<

N> <NR2><RMT> mit <NR2> in Ampere

V<N>O? Erfasste Ausgangsspannung des Ausgangs <N> rückmelden

– Antwort ist <

NR2>V<RMT> mit <NR2> in Volt.

I<N>O? Erfassten Ausgangsst rom des Ausgangs <N> rückmelden

– Antwort ist <

NR2>A<RMT> mit <NR2> in Ampere.

DELTAV<N> <NRF> Schrittgröße der Ausgangsspannung für Ausg ang <N> auf <NRF> Volt set zen. DELTAI<N> <NRF> Schrittgröße des Ausgangsstrom s für Ausgang <N> auf <NRF> Ampere setzen. DELTAV<N>? Schrittgröße der Ausgang ss pannung für Ausgang <N> rückmelden

– Antwort ist DELTAV<

N> <NR2><RMT> mit <NR2> in Volt.

DELTAI<N>? Schrittgröße des Ausgang ss t r om s für Ausgang <N> rückmelden

– Antwort ist DELTAI<

N> <NR2><RMT> mit <NR2> in Ampere.

INCV<N> Ausgangsspannung des Ausgangs <N> um die Schrittgröße erhöhen. INCV<N>V Ausgangsspannung des Ausgangs <N> um die Schrittgröße erhöhen

(mit Verifizierung). DECV<N> Ausgangsspannung des Ausgangs <N> um die Schrittg r öße senken. DECV<N>V Ausgangsspannung des Ausgangs <N> um die Schritt größe senken

(mit Verifizierung). INCI<N> Strombegrenzung des Ausgangs <N> um die Schrittgröße erhöhen. DECI<N> Strombegrenzung des Ausgangs <N> um die Schrittg röße senken. OP<N> <NRF> Ausgang <N> auf Ein/Aus stellen wobei <NRF> folgende Bedeutung hat: 0=AUS,

1=EIN OP<N>? Rück m eldung des Ein/Aus-Status von Ausgang <N>.

OPALL <NRF>

Antwort ist <

Alle Ausgänge gleichzeitig auf Ein/Aus stellen, wobei <

hat: 0=ALLE AUS, 1=ALLE EIN.

NR1><RMT>, wobei 1 = EIN, 0 = AUS.

NRF> folgende Bedeutung

Wenn OPALL alle Ausgänge auf ON setzt, bleiben alle bereits eingeschalteten

Ausgänge weiterhin EIN. Wenn OPALL alle Ausgänge auf OFF setzt, bleiben

alle bereits ausgeschalteten Ausgänge weiterhin AUS. SENSE<N> <NRF> Fernfühlermodus für Ausgang <N> setzen, wobei <NRF> folgende Bedeut ung

hat: 0=Lokal, 1=Fernf ühler . RATIO <NRF> Dieser Befehl ist nur für Bet riebsart 0 gültig: Voltage T r ac king

(Spannungsnachführung). Setzt das Verhältnis von V2 : V1 auf <

NRF> Prozent.

Der gültige Bereich ist 5 % bis 2000 %, vorausgesetzt, dass V2 hierdurch nicht

auf einen ungültigen Wert gesetzt wird – andernfalls wird ein Fehler generiert.

Wenn Ausgang 2 aktiviert ist, ändert sich die Ausgangsspannung V2 bei einer

Verhältnisänderung sofort. RATIO? In der Betriebsart 0 (Spannungsnachführung) wird <NR2> rückgemeldet

(das Verhältnis zwischen den Sollwerten von V1 und V2). Bei allen anderen

Betriebsarten wird -1 rückgemeldet und zeigt somit an, dass der Befehl im

aktuellen Modus nicht gültig ist. VRANGE<N> <NRF> Set zt den Spannung s ber eich von Ausgang <N> auf <NRF>. <NRF> ist 1 für den

niedrigen Bereich (0 bis 60 V) und 2 für den hohen Bereich (0 bis 80 V).

Hinweis: Bei einem Versuch auf den niedrigen Bereich zu wechseln, wenn

der Ausgang auf über 60 V eingestellt ist, wird der Ausführungsfehler 103

generiert.

VRANGE<N>? Rückmeldung des Spannung s ber eichs für Ausgang<N>. Antwort ist

NR1><RMT>, wobei <NR1> den Wert 1 für den niedrigen Bereich (0 bis 60 V)

annimmt und 2 für den hohen Bereich (0 bis 80 V).

CONFIG <NRF> Setzt die Gerätek onfiguration auf <NRF>, wobei <NRF> der Bedeut ung der oben

beschriebenen Betriebsarten entspricht

CONFIG? Rückmeldung der Gerätekonfiguration. Antwort ist <NR1><RMT>, wobei <NR1>

der Bedeutung der oben beschriebenen Betriebsarten ent spricht

SAV<N> <NRF> Speichert die aktuelle Einstellung von Ausgang <N> mit der dur c h <NRF>

angegebenen Speicher-Nr., wobei <

NRF> die Wer t e 0-9 annehmen kann.

RCL<N> <NRF> Eine Einstellung des Netzgeräts für Ausgang <N> mit der Speicher-Nr. <NRF>

aufrufen, wobei <

NRF> die Wer t e 0-9 annehmen kann

System- und Statusbefehle

*CLS Clear Status. Hiermit werden die Register Standard Event Status, Query Error

und Execution Error gelöscht. Auf diese Weise wird auch das Status Byte

Register indirekt gelöscht. *ESE <NRF> Standard Event Status Enable Register auf den Wert von <NRF> setzen. *ESE? Sendet den Wert im Standard Event Status Enable Register. *ESR? Abfragen und Löschen des Ereignisstatusregisters (Event Status Register). Das

Antwortformat hat die Form <

entnehmen Sie bitte dem Abschnitt „Statusberichterstattung“.

NR1><RMT>. Weitere Informationen zur Antwort

*IST?

Sendet die Lokalmeldung „ist“ laut Definition der Norm IEEE 488.2 zurück. Die

Syntax der Antwort lautet 0<

RMT>, wenn die lokale Meldung wahr ist.

RMT>, wenn die lokale Antwort falsch ist, bzw.

*OPC Setzt das “Operation Complete” (Vorgang abgeschlossen)-Bit ( B it 0) im

Standard Event Status Register. Aufgrund des sequentiellen Ablaufs aller

Vorgänge geschieht dies unmittelbar nach Ausführung des Befehls. *OPC? Query Operation Complete Status (Abfrage des Status „Vorgang

abgeschlossen“). Die Syntax der Antwort lautet 1<

RMT>. Aufg r und des

sequentiellen Ablaufs aller Vorgänge steht die Antwort unmittelbar nach

Ausführung des Befehls zur Verfügung. *PRE <NRF> Parallel Poll Enable Register auf den Wert von <NRF> stellen. *PRE? Rückmeldung des Werts im Parallel Poll Enable Register.

NR1><RMT>.

*SRE <

Antwort ist <

NRF> Service Request Enable Register auf <NRF> setzen.

*SRE? Sendet den Wert im Service Request Enable Register im numerischen Format

NR1> zurück.

< *STB? Sendet den Wert im Status Byte Register im numerischen Format

NR1> zurück.

< *WAI Abwarten bis „Operation Complete“ (Vorgang abgeschlossen) wahr ist.

Da sämtliche Befehle vollständig ausgeführt werden, bevor der jeweils nächste

gestartet wird, bedarf dieser Befehl keiner zusätzlichen Maßnahme. *RST Stellt das Gerät auf die Werkseinstellungen zurück , mit Ausnahme der

Einstellungen zur Fernbedienung der Schnittstellen.

Siehe Abschnitt „Werkseinstellungen“. TRIPRST Vers uche alle Auslösebedingungen zu löschen

Form nr1<

Wiederherst ellen des Remote-Modus.

erkannt und generiert einen Fehler.

identifiziert werden.

Die Antwort ist nnn.nnn.nnn.nnn<RMT>, wobei nnn zwischen 0 und 255 liegt.

0 und 255 liegt.

kann.

EER? Abfragen und Löschen des Ausführungs fehlerregisters (Execution Error

NR1><RMT>. Weitere

Informationen zur Antwort entnehmen Sie bitte dem Abschnitt „Fehlermeldungen“.

LSR<

N>? Abf r agen und Löschen des Limit Status Registers <N>. Das Antwortformat hat

die Form < bitte dem Abschnitt „Statusbericht er stattung“.

NR1><RMT>. Weitere Infor m ationen zur Antwort entnehmen Sie

LSE<N> <NRF> Setzt das Limit Status Enable Register<N> auf <NRF> LSE<N>? Rückmeldung des Werts im Limit Status Enable Register<N>.

Das Antwortformat ist <

NR1><RMT>.

QER? Abfragen und Löschen des Query Error Registers. Das Antwortformat hat die

RMT

Befehle zur Schnittstellen-Verwaltung

LOCAL Lokalen Betrieb aktivieren. Alle nachfolgenden Befehle führen zu einem

LOCALLOCKOUT <NRF> Legt den Tastaturstatus, wobei <NRF> folgende Bedeutung: 1 = Tastatur

gesperrt, 0 = Tastatur aktiv. Beachten Sie, dass dieser Befehl nur auf die Tastatur, nicht die anderen Schnittstellen; soweit erforderlich, IFLOCK die anderen Schnittstellen deaktivieren.

Hinweis: Bei Geräten mit Firmware vor Version 4.22 wird dieser Befehl nicht

IFLOCK

Schnittstellensperre anfordern. Dieser Befehl fordert die alleinige Zugangssteuerung für das Gerät an. Die Antwort ist 1 falls erfolgreich, oder –1 wenn die Sperre nicht verfügbar ist, weil sie entweder bereits verwendet wird oder weil der Benutzer die Steuerungsmöglichkeit dieser Schnittstelle über die Webseite deaktiviert hat.

IFLOCK?

Statusanfrage f ür die Schnittstellensperre. Die Antwort ist 1 wenn die fragende Schnittstelle bereits gesperrt ist, 0 falls k eine Sperr e aktiv ist oder –1 wenn die Sperre nicht verfügbar ist, weil sie entweder bereits verwendet wird oder weil der Benutzer die Steuerungsmöglichkeit dieser Schnittstelle über die Webseite deaktiviert hat.

IFUNLOCK

Falls möglich Sperre freigeben. Bei Erfolg meldet dieser Befehl den Wert 0 zurück. Falls nicht erfolgreich wird der Wert –1 rückgem eldet , 200 im Execution Register übertragen und Bit 4 des Event Status Register gesetzt, um anzuzeigen, dass keine Berechtigung zur Sperrenfreigabe besteht.

ADDRESS?

Gibt die Bus-Adresse aus <NR1><RMT>. Mit dieser Nummer kann das Gerät

IPADDR? Gibt die aktuelle IP-Adresse der LAN-Schnittstelle aus, vorausgesetzt diese

ist verbunden. Wenn kein Verbindung besteht, wird (bei entsprechender Konfiguration) als Antwort die statische IP gemeldet, sonst 0.0.0.0 wenn das Gerät auf DHCP oder Auto-IP wartet.

NETMASK? Gibt die aktuelle Netzmasker der LAN-Schnittstelle aus, vorausgesetzt diese

ist verbunden. Die Antwort ist nnn.nnn.nnn.nnn<

RMT>, wobei nnn zwischen

NETCONFIG? Gibt an, auf welche Weise zuerst eine IP-Adresse gesucht wird.

Antwort ist <

CRD><RMT> wobei <CRD> DHCP, AUTO oder STATIC sein

<CPD> muss entweder DHCP, AUTO oder STATIC sein.

255 entspricht, (z. B. 192.168.1.101).

255 entspricht, (z. B. 255.255.255.0).

Die folgenden Befehle beziehen sich auf die von der LAN-Schnittstelle verwendeten Parameter. Hinweis: Das Ger ät m us s nac h dem Senden folgender Befehle einmal aus und wieder eingeschaltet werden, bevor die neuen Einstellungen aktiviert sind (oder als Antwort auf die oben aufgeführten Abfragen ausgegeben werden). Das G er ät prüft weder die Gültigkeit der IP-Adresse noch der Netzmaske (geprüft wird lediglich, ob jeder Teil in 8 Bits passt). Der LAN RESET Schalter setzt diese Befehle außer Kraft und stellt den Standardzustand wieder her (siehe oben).

NETCONFIG <

CPD> Bestimmt, auf welche Weise eine IP-Adresse gesucht wird.

IPADDR <quad> Setzt die mögliche statische IP-Adresse der LAN-Schnittstelle (wie auf der

Webseite). Die IP-Adresse muss als vier durch Punkte voneinander getrennte ganze Zahlen eingegeben werden, wobei jeder Teil einem <

NR1> im Bereich 0 bis

NETMASK <quad> Setzt die Netzmaske f ür die statisc he I P-Adresse der LAN-Schnittstelle.

Dieser Parameter muss als vier durch Punkte voneinander g et r ennte ganze Zahlen eingegeben werden, wobei jeder Teil einem <

NR1> im Bereich 0 bis

Sonstige Befehle

*IDN? Gibt die Ger ät ekennung an. Die genaue Antwort richtet sich nach der

Gerätekonfigur ation und hat die Form <NAME>,<Modell>, 0, <Version>< wobei für <NAME> der Herstellername erscheint, für < Modell> der Gerät etyp und für <Version> die installierte Softwareversion.

*TST? Das Netzgerät hat keine Fähigkeit zum Selbsttest und die Antwort ist immer

0 <

RMT>.

*TRG Das Netzgerät hat keine Fähigkeit zur Auslösung. Der Befehl wird bei diesem

Gerät ignoriert.

RMT>,

Kalibrierspezifische Befehle

Die kalibrierspezifischen Befehle befinden sich in der W ar t ungsanleitung

Thurlby Thandar Instruments

Glebe Road • Huntingdon • Cambridgeshire • PE29 7DR • England (United Kingdom

Telephone: +44 (0)1480 412451 • Fax: +44 (0)1480 450409

International web site:

www

.aimtti.com • UK web site:

Email: info@aimtti.com

Aim Instruments and Thurlby Thandar Instruments

Ltd

www

)

.aimtti.co.uk

Aim TTi QPX600D, QPX600DP INSTRUCTION MANUAL [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

OUTPUT SPECIFICATIONS (Each Output)

METER SPECIFICATIONS (Each Output)

LOGIC CONTROL INPUT and OUTPUT (Each Output)

ANALOG REMOTE CONTROL and MONITORING (Each Output)

LINK MODES

KEYBOARD & ROTARY CONTROL

INTERFACES (QPX600DP only)

GENERAL

Netzbetriebsspannung

Netzkabel

Befestigung

Belüftung

Anschlüsse an der Rückseite des Geräts

Ausgangsklemmen (beide Ausgänge)

Logikeingang (alle Ausgänge)

Logikausgang (alle Ausgänge)

Analogsteuerung (alle Ausgänge)

RS232 (nur QPX600DP)

Pin Name Beschreibung

USB (nur QPX600DP)

LAN (nur QPX600DP)

GPIB (nur QPX600DP)

Einschalten, Ausgang Ein/Aus

Ausgang wählen

Tastatur

Drehregler

Anzeige

Einstellen des Spannungsbereichs

Einstellen der Spannung

Einstellen der Strombegrenzung

Momentanstrom

Leistungsbegrenzung

Ausgangsleistung (V x A)

Berechnete Lastimpedanz (V/A)

Mittelwerte der Stromstärkemessung

Anschluss der Last

Fernabnahme

Falscher Anschluss im Sense-Betrieb

Serielle oder Parallelschaltung mit anderen Spannungsquellen

Überspannungsschutz

Überstromschutz

Schutz des Ausgangs

Auslösung durch Übertemperatur und sonstige Fehler

Logiksteuerungseingang und -ausgang

Einstellungen speichern

Speichereinstellungen löschen

Einstellungen abrufen

Zusatzfunktionen

Standardeinstellungen ab Werk

Tracking Off / Tracking Aus

Track Voltage / Spannungsnachführung (V2 = V1)

Track Existing Voltage Ratio / Vorhandenes Spannungsverhältnis nachführen

Track V & I. Show Total V / V & I nachführen. Gesamt-V anzeigen

Track V & I. Show Total I /V & I nachführen. Gesamt-I anzeigen

Sicherung

Reinigung

Webversion

Bus and Address Sel ection (Wahl von Bus und Adresse)

Sperren der Schnittstellen (nur QPX600DP)

Fernbedienung/lokaler Betr ieb (nur QPX600DP)

RS232-Schnittstelle (nur QPX600DP)

Schnittstellenanschluss RS232

RS232-Anschlüsse

RS232-Zeichensatz

USB-Schnittstelle (nur QPX600DP)

LAN-Schnittstelle (nur QPX600DP)

LAN Verbindung

LAN Status Indication (LAN-Statusanzeige)

LAN Identify (LAN-Identifizierung)

Webserver; Konfiguration des Passwortschutzes

ICMP Ping-Server

VXI-11 Discovery Protokoll

mDNS und DNS-SD Unterstützung

VISA Resource-Name

XML Identifikationsdokument URL

TCP Sockets