Aim TTi QL Series II INSTRUCTION MANUAL [de]

QL Series II

Precision Power Supplies BEDIENUNGSANLEITUNG AUF DEUTSCH

Table of Contents

Specification 2
Sicherheit 5
Installation 6
Anschlüsse 7

Anschlüsse auf der Gerätevorderseite 7

Anschlüsse auf der Geräterückseite 7
Erste Inbetriebnahme 9
Manueller Betrieb 12

Hauptausgänge 12

Hauptausgänge – Link-Modus (Nur T Modelle) 20

Hauptausgänge – Kopierfunktion (Nur T Modelle) 22

Nebenausgang (nur T Modelle) 22
Fernbedienung (nur P Modelle) 24

Sperren der Schnittstellen 24

Einstellen der Adresse, RS232 Baudrate und Schnittstellen-S tatus Ansicht 24

Ferngesteuerter/Lokaler Betrieb 25

RS232-Schnittstelle 25

USB-Schnittstelle 26

LAN-Schnittstelle 27

Statusberichterstattung 30
Fernsteuerbefehle 35

RS232/USB Fernsteuerungsformat 35

GPIB Fernbedienungsformate 35

Befehlsliste 36
Wartung 41

Hinweis: Die jeweils Version dieses Handbuchs, der Gerätetreiber und Software
können Sie herunterladen unter: http://www.aimtti.com/support.

Dieses Handbuch trägt die Bezeichnung 48511-1560 Issue 8

1

Voltage/Current Ranges:

QL355

QL564

0V to 15V/0·001A to 5A

0V to 25V/0·001A to 4A

Accuracy ± (0·03% + 5mV)

Accuracy ± (0·2% + 5mA); ± (0·2% + 0·5mA) on 500mA range.

CI indicator lit in constant current mode.

Preset voltage and current limit displayed when Output off.

Duplicate rear panel Output and Sense screw terminals on P models.

load to half load or vice versa.

Speed:

(for resistive load). Excludes command processing time.

QL355

QL564

Load

Load

Up

35V 500mA

200ms

40ms

56V/500mA

300ms

60ms

Down

35V 500mA

120ms

600ms

56V/500mA

200ms

800ms

(20MHz bandwidth):

Normal mode current: <0·2mArms; <20µArms on 500mA range.

Specification applies for sense lead resistance <0·5Ω.

Current <0·01% + 250µA; <0.01%+ 50µA on 500mA range.

General specifications apply for the temperature range 5°C to 40°C. Accuracy specifications
apply for the temperature range 18°C to 28°C after 1 hour warm-up with no load and calibration at
23°C. Typical specifications are determined by design and are not guaranteed.

MAIN OUTPUTS

Specification

0V to 35V/0·001A to 3A

0V to 35V/0·1mA to 500mA

Voltage Setting: Resolution 1mV

Current Setting: Resolution 1mA; 0·1mA on 500mA r ange

Output Mode: Constant voltage or constant current with automatic cross-over.

Output Switch: Electronic, non isolating. Switch illuminated when Output on.

Output T e rminals: Universal 4mm safety binding posts on 19mm (0·75”) pitch for Output;

screwless terminals for Sense.

Transient Response:

Voltage Programming

<50µs to within 15mV of set level for a change in load current from full

Maximum time required for output to settle within 1% of its total excursion

Full Load

No

0V to 56V/0·001A to 2A
0V to 56V/0·1mA to 500mA

Full Load No

Up

Up

Down

Down

Ripple and Noise

Load Regulation: For any load change, measured at the output terminals, using

Line Regulation: Voltage <0·01% + 2mV for 10% line change.

Temperature Coefficient: Voltage: typically <(50ppm + 0·5mV)/°C

15V 5A
35V 3A

15V 5A
35V 3A

Normal mode voltage: <0·35mVrms and 2mVp-p

remote sense.
Voltage <0·01% + 2mV.

Current <0·01% + 250µA; <0.01% +50µA on 500mA range.
Add typically 2·5mV for a 0·5V drop in the positive output lead.

Current: typically <(100ppm + 1mA)/°C;
typically<(100ppm + 0·1mA)/°C on 500mA range.

6ms
20ms

6ms
25ms

6ms
7ms

250ms
600ms

25V/4A
56V/2A

25V/4A
56V/2A

10ms
40ms

10ms
50ms

6ms
15ms

400ms
800ms

2

Response time typically 100µs

Response time typically 35ms

Protection Functions:

Output trip s off for OVP, OCP, over-temperature and Sense miswiring

Display Type:

5-digit (Volts), 4-digit (A mps), 14mm (0·5 6") LED.

Accuracy ± (0·1% of reading + 10mV)

Accuracy ± (0·2% + 0·005A); ± (0·2% + 0·5mA) on 500mA range

Accuracy ± (0·3% + 0·05W); ± (0·3% + 0·005W) on 500mA range

Voltage Range:

1V to 6V

Accuracy: ± 0.5% ±10mV

Current Limit:

3A minimum

Output Switch:

Electronic, non isolating. Switch illuminated when Output on.

screwless terminals on rear panel.

protection for currents up to 1A. Over-current trip.

(20MHz bandwidth)

Load & Line Regulation:

<1·0% for a 90% load change; 0·1% for a 10% line change.

Speed:

excursion (for resistive load). Excludes command processing time.

1V to 6V: 10ms, no load and full load

6V to 1V: 10ms, no load and full load

Output Protection: Output will withstand forward voltages of up to 20V above rated output

voltage. Reverse protection by diode clamp for currents up to 3A.

Over-voltage Protection:
(OVP)

Over-current Protection:
(OCP)

Range 1V to 40V (QL355), 1V to 60V (QL564)
Resolution 0·1V; accuracy ± (2% + 0·5V)

Range 0·01A to 5·5A (QL355), 0·01A to 4·4A (QL564)
Resolution 0·01A; accuracy ± (0·2% + 0·01A)

METER SPECIFICATIONS (Main Outputs)

Volt age (CI mode): Resolution 10mV

Current (CV mode): Resolution 0·001A; 0·1mA on 500mA range

V x A: Resolution 0·01W; 0·001W on 500mA range

AUXILIARY OUTPUT (T models only)

Voltage Setting: Resolution: 10mV

Output T e rminals: Universal 4mm safety binding posts on 19mm (0·75”) pitch. Duplicate

Output Protection: Output will withstand up to 16V forward voltage. Diode clamp reverse

Ripple & Noise:

Status Indication: Current limit lamp. Current overload trip indication.
Meter Specifications:

(use SET/VIEW button)
Voltage Programming

<2mV rms, 10mVp-p

Voltage Meter: Resolution 10mV, accuracy ± 0.5% ±10mV
Current Meter: Resolution 10mA, accuracy ± 0.5% ±10mA

Maximum time required for output to settle within 1% of its total

KEYBOARD & ROTARY CONTROL

All functions, including the selection and set-up of the remote control interfac es, can be set from
the keyboard. The rotary jog control can be used to adjust output voltage and current settings in a
quasi-analogue mode.

3

General

RS232:

Standard 9-pin D-connector. Variable Baud rate (600 to 19200).

GPIB:

Conforming with IEEE488.1 and IEEE488.2

USB:

Standard USB 2.0 hardware connection. Operates as a virtual COM port.

LAN:

Ethernet 100/10base-T hardware connection. 1.4 LXI Core 2011.

change.

Status Indication:

Remote mode and LAN status indicators

Main Outputs

Voltage Setting:

16-bit; Resolution 1mV, accuracy ± (0·03% +5mV)

Resolution 0.01mA, Accuracy ± (0·2% + 0·5mA) on 500mA range.

Readback V & I

See meter specifications.

Auxiliary Output (T models only)

Voltage Setting:

Resolution 10mV, accuracy ± 0.5% ±10mV

Current Setting:

Resolution 10mA, accuracy ± 0.5% ±10mA

Readback V & I

See meter specifications

Installation Category II

Power Consumption:

Single output: 250VA max; Triple output: 500VA max.

Operating Range:

+5ºC to +40ºC, 20% to 80% RH

Storage Range:

−40ºC to + 70ºC

Environmental:

Indoor use at altitudes up to 2000m, Pollution Degree 2.

output if internal temperatures exceed predetermined thresholds.

interfaces.

instrument via http://www.aimtti.com/support (serial no. needed).

Triple output: 280 x 160 x 290mm (WxHxD), excl. feet & terminals

ALARM OUTP UT

Isolated rear-panel open-collector output signal. User can select output to be activated for either
OVP, OCP, Overtemperature or Sense miswiring, or for any of those four faults.

DIGITAL INTERFACES (P models only)

Full digital remote control facilities are available through the RS232, USB, LAN and GPIB interfaces.

Remote Command
Processing Time:

Current Setting: 16-bit; Resolution 0.1mA, accuracy ± (0·2% + 5mA)

GENERAL

AC Input: 230V AC or 115V AC ± 10%, 50/60Hz

Typically <25ms between receiving the command terminator for a step
voltage change at the instrument and the output voltage beginning to

Cooling: Intelligent variable-speed fan. Over-temperature trip shuts down

Store/Recall: Up to 50 set-ups each main output, 50 linked set-ups, and 10 auxiliary

output settings can be saved and recalled via the keyboard or remote

Safety & EMC: Complies with EN61010-1 & EN61326-1.

For details, request the EU Declaration of Conformity for this

Size: Single output: 140 x 160 x 290mm (WxHxD), excl. feet & terminals.

Weight: Single: 5.5kg; Triple: 10·5kg

4

l

Sicherheit

Diese Stromversorgung wurde nach der Sicherheitsklasse (Schutzart) I der IEC-Klassifikation und
gemäß den europäischen Vorschriften EN61010-1 (Sicherheitsvorschriften für Elektrische Meß-,
Steuer, Regel- und Laboranlagen) entwickelt. Es handelt sich um ein Gerät der
Installationskategorie II, das für den Betrieb von einer normalen einphasigen Versorgung
vorgesehen ist.

Das Gerät wurde gemäß den Vorschriften EN61010-1 geprüft und wurde in sicherem Zustand
geliefert. Die vorliegende Anleitung enthält vom Benutzer zu beachtende Informationen und
Warnungen, die den sicheren Betrieb und den sicheren Zustand des Gerätes gewährleisten.

Dieses Gerät ist für den Betrieb in Innenräumen der Umgebungsklass 2 , für einen
Temperaturbereich von 5° C bis 40° C und 20 - 80 % relative Feuchtigkeit (nicht kondensierend)
vorgesehen. Gelegentlich kann es Temperaturen zwischen +5° und –10°C ausgesetzt sein, ohne
daß seine Sicherheit dadurch beeinträchtigt wird. Betreiben Sie das Gerät jedoch auf keinen Fall,
solange Kondensation vorhanden ist.

Ein Einsatz dieses Geräts in einer Weise, die für diese Anlage nicht vorgesehen ist, kann die
vorgesehene Sicherheit beeinträchtigen. Auf keinen Fall das Gerät außerhalb der angegebenen
Nennversorgungsspannungen oder Umgebungsbedingungen betreiben.

WARNUNG! - DIESES GERÄT MUSS GEERDET WERDEN!

Jede Unterbrechung des Netzschutzleiters innerhalb oder außerhalb des Geräts macht das Gerät
gefährlich. Eine absichtliche Unterbrechung ist verboten. Die Schutzwirkung darf durch
Verwendung eines Verlängerungskabels ohne Schutzleiter nicht aufgehoben werden.

Ist das Gerät an die elektrische Versorgung angeschlossen, so können die Klemmen unter
Spannung stehen, was bedeutet, daß beim Entfernen von Verkleidungs- oder sonstigen Teilen
(mit Ausnahme der Teile, zu denen Zugang mit der Hand möglich ist) höchstwahrscheinlich
spannungsführende Teile bloßgelegt weden. Vor jeglichem Öffnen des Geräts zu Nachstell-,
Auswechsel-, Wartungs- oder Reparaturzwecken, Gerät stets von sämtlichen Spannungsquellen
abklemmen.

Kondensatoren in der Stromversorgung können auch noch nach Abschalten sämtlicher
Stromversorgung Spannung führen, sie entladen sich jedoch innerhalb von etwa 10 Minuten nach
Spannungsabschaltung.

Jegliche Nachstellung, Wartung und Reparatur am geöffneten, unter Spannung stehenden Gerät,
ist nach Möglichkeit zu vermeiden. Falls unvermeidlich, sollten solche Arbeiten nur von
qualifiziertem Personal ausgeführt werden, das sich der Gefahren bewußt ist.

Ist das Gerät eindeutig fehlberbehaftet, bzw. wurde es mechanisch beschädigt, übermäßiger
Feuchtigkeit oder chemischer Korrosion ausgesetzt, so können die Schutzeinrichtungen
beeinträchtigt sein, weshalb das Gerät aus dem Verkehr zurückgezogen und zur Überprüfung
und Reparatur eingesandt werden sollte.

Sicherstellen, daß nur Sicherungen der vorgeschriebenen Stromstärke und des vorgesehenen
Typs als Ersatz verwendet werden. Provisorische “Sicherungen” und der Kurzschluß von
Sicherungshaltern ist verboten.

Beim Reinigen darauf achten, daß das Gerät nicht naß wird.
Am Gerät werden folgende Symbole verwendet:

Erdungsklemme

Netz ON (ein)
Netz OFF (aus)

5

Gleichstrom
Wechselstrom

Für 230 V Betrieb:

1,6 A (T) 250 V HBC

Für 115 V Betrieb:

3,15 A (T) 250 V HBC

Für 230 V Betrieb:

4 A (T) 250 V HBC

Für 115 V Betrieb:

8 A (T) 250 V HBC

Für 230 V Betrieb:

1,6 A (T) 250 V HBC

Für 115 V Betrieb:

3,15 A (T) 250 V HBC

Installation

Prüfen Sie, dass die an der Geräterückplatte angezeigte Netzspannung Ihrem lokalen Netz
entspricht. Sollte es erforderlich sein, die Betriebsspannung zu ändern, gehen Sie wie folgt vor:

1) Gerät von sämtlichen Spannungsquellen abklemmen.

2) Schrauben der Abdeckung lösen und diese abnehmen.

3) Die Transformatoranschlüsse nach folgender Zeichnung umstellen:

4) Abdeckung wieder montieren und mit den gleichen Schrauben festschrauben.

5) Um den Sicherheitsvorschriften zu entsprechen, muss die auf der Rückwand angegebene
Betriebsspannung so geändert werden, dass die neue Einstellung der Betriebsspannung
deutlich zu erkennen ist.

6) Alle drei Sicherungen mit dem richtigen Stromwert einsetzen - siehe folgender Abschnitt.

Sicherung

Die Wechselstromsicherung befindet sich im Sicherungsfach im unteren Teil des IEC
Netzsteckers. Zum Wechseln der Sicherung das Netzkabel abziehen und das Sicherungsfach mit
einem geeigneten Hilfsmittel öffnen.

QL355, QL355P, QL564 & QL564P
Die Sicherung ist vom Typ 20 x 5 mm, 250 V Hochleistungssicherung (HBC), träge, mit
folgendem Stromwert:

QL355T, QL355TP, QL564T & QL564TP
Die Sicherung ist vom Typ 20 x 5 mm, 250 V Hochleistungssicherung (HBC), träge, mit
folgendem Stromwert:

Darüber hinaus besitzen beide Transformatoren im Inneren des Netzteiles eigene Sicherungen.
Zum Austausch der Sicherungen entfernen Sie die Abdeckung, wie oben beschrieben. Beide
Sicherungen sind auf der kleinen Platine eingesetzt, die direkt auf den Stiften des IEC
Kaltgerätesteckers montiert ist.

Verwenden Sie eine Sicherung vom Typ 20 x 5 mm 250V HBC, träge, mit folgenden Werten:

Sicherstellen, dass nur Sicherungen des vorgeschriebenen Stromwerts und des vorgesehenen
Typs als Ersatz verwendet werden. Provisorische „Sicherungen“ und das Überbrücken von
Sicherungshaltern sind verboten!

6

Netzkabel

Schließen Sie das Gerät unter Verwendung des mitgeli ef er t en Netzkabels an die
Wechselspannungsversorgung a n. Fal ls ein Netzstecker für eine unt er s chiedliche Netzsteck dose
erforderlich ist, muss ein geeigneter und zugelassener Netzkabelsatz verwendet werden, der mit de m
geeigneten Wandstecker und einem IEC60320 C13-Stecker für das Geräteende versehen ist. Zur
Bestimmung der Mindest-Nennstromstärke des Kabelsatzes für die beab si chtigte
Wechselspannungsversorgung s ind die Informationen zu Leist ungswerten auf dem Gerät bzw. in
seiner S pezifikation hinzuz uziehen.

Jegliche Unterbrechung der Netzerdung, ob im Innern oder außerhalb des Geräts, macht das Gerät
zur Gefahrenquelle! Eine absichtlich e Unterbrechung ist verbot en!

Befestigung

Dieses Gerät kann auf einer Arbeitsplatte oder in einem Rack montiert werden. Es enthält Füße
zur Befestigung auf einer Arbeitsplatte. Die vorderen Gerätefüße sind mit einem
Kippmechanismus zur Einstellung des optimalen Winkels versehen.

Ein Rack-Montagesatz für den Einbau der QL Netzteile ist vom Hersteller oder einem
Fachhändler erhältlich. Das Rack bietet Platz für 1, 2 oder 3 einzelne Einheiten bzw. für eine
einzelne und eine Dreier-Einheit. Weiterhin ist eine Verkleidung zur Abdeckung nicht verwendeter
Positionen im Rack lieferbar.

ACHTUNG! DIESES GERÄT MUSS GEERDET SEIN.

Lüftung

Das Netzgerät wird durch ein auf der Rückseite befindliches Gebläse mit mehreren
Geschwindigkeiten gekühlt. Es muss sichergestellt werden, dass die Lufteinlässe auf den beiden
Geräteseiten sowie der Luftauslass auf der Geräterückwand nicht blockiert werden. Bei Geräten,
die in ein Rack eingebaut sind, muss genügend Raum um das Gerät gelassen werden und/oder
eine Zwangskühlung mittels eines zusätzlichen Vent ilat or s eingesetzt werden.

Anschlüsse auf der Gerätevorderseite

Die Last wird an die Plus- (rot) und Minus- (schwarz) Anschlussbuchse mit der Bezeichnung
OUTPUT 1, OUTPUT 2 oder AUX angeschlossen.

Die Fernfühleranschlüsse für die Lasten an Ausgang 1 oder 2 (falls gewünscht) erfolgen über die
entsprechenden Plus- (+) und Minus- (−) REMOTE SENSE Buchsen. Der Fernfühler-Betrieb wird
über die Tastatur oder eine Fernsteuerungs-Schnittstelle (nur P Modelle) gewählt. Die Lampe
REMOTE SENSE leuchtet auf, wenn die Zuleitungskompensation gewählt ist. Nach dem
Abschalten der Zuleitungskompensation schaltet das Gerät auf die Strom- und
Spannungsüberwachung direkt an den Ausgangsbuchsen zurück.

Die mit

markierte Klemme ist mit dem Gehäuse und dem Schutzleiter verbunden.

Anschlüsse

Anschlüsse auf der Geräterückseite

Hauptausgang ( nur P Modelle)

Die Ausgangs- und Fernfühleranschlüsse sind auch auf der Geräterückseite vorhanden
(Anschlussklemme mit den Bezeichnungen „Output +, Output −, Sense +, Sense −“). Hierbei
handelt es sich um Parallelanschlüsse zu den Klemmen auf der Gerätevorderseite.

Der Fernabnahmebetrieb wird über die Tastatur oder eine Fernbedienungsschnittstelle
ausgewählt. Bei Verwendung der rückseitigen Klemmen sollte immer auch die Fernabnahme
gewählt werden, damit die Stabilisierung der Ausgangsspannung im Rahmen der technischen
Daten gewährleistet ist.

7

Pin

Bez.

Beschreibung

5

GND

Signalmasse

Nebenausgang ( nur T Modelle)

Die AUX OUTPUT Klemmen auf der Vorderseite sind zusätzlich auch auf der Geräterückseite
vorhanden (Bezeichnung: AUXILIARY OUTPUT).

Alarm-Ausgänge

Für jeden Hauptausgang stehen versenkt eingebaute 2-polige Anschlüsse mit der Bezeichnung
„Alarm“ zur Verfügung. Diese sind mit einem opto-gekoppelten NPN Schalttransistor verbunden,
dessen Funktion von der Tastatur aus eingestellt werden kann (siehe Abschnitt „Alarmfunktionen“
dieser Anleitung)

An die Klemmen kann eine maximale Betriebsspannung von 20 VDC angeschlossen werden. Der
maximale Strom zum „Schließen“ des Schalters beträgt 1mA.

Legen Sie zwischen den Klemmen keine externe Spannung von mehr als 30 V DC an.

RS232 (nur P Modelle)

9-pol. D-Buchse mit den unten beschriebenen Pin-Belegungen. Kann mithilfe eines
vollverdrahteten Kabels (männlich-weiblich 1:1) ohne überkreuzende Verbindungen an einen
standardmäßigen PC-Port angeschlossen werden.

Signalmasse ist mit Gerätemasse verbunden.

USB (nur P Modelle)

Der USB-Port ist an die Geräteerde angeschlossen. Er entspricht USB 2.0 (Full Speed) und
akzeptiert ein standardmäßiges USB-Kabel. Die Plug-and-Play-Funktion von Windows sollte
automatisch erkennen, dass das Gerät angeschlossen worden ist. Falls der korrekte Treiber nicht
gefunden wird, befolgen Sie bitte die Windows-Aufforderungen auf dem Bildschirm und
installieren die benötigten Dateien von der mitgelieferten CD.

LAN (nur P Modelle)

Die LAN-Schnittstelle entspricht 1.4 LXI ( Lan eXtensions for Instrumentation) Core 2011. Eine
Fernsteuerung über die LAN-Schnittstelle ist mittels TCP/IP Socket-Protokoll mög lic h. Das Gerät
enthält auch einen einfachen Web-Server mit Informationen zum Gerät, der eine Konfiguration
ermöglicht. Da die LAN-Schnittstelle derart falsch konfiguriert werden kann, dass ein
Datenaustausch per LAN nicht mehr realisierbar ist, besitzt das Gerät auf der Rückseite einen
versenkten Schalter mit der Bezeichnung LAN RESET, sodass ein Zurücksetzen auf die
Werksvoreinstellung mithilfe des LCI (LAN Configuration Initialise) Mechanismus möglich ist.

Weitere Details entnehmen Sie bitte dem Abschnitt „Ferngesteuerter Betrieb“. Weitere
Informationen zu den LXI Spezifikationen finden Sie auf www.lxistandard.org/home

GPIB (nur P Modelle)

Die GPIB Signalerde ist mit der Geräteerde verbunden. Folgende Befehlssätze stehen zur
Verfügung:

SH1 AH1 T6 TE0 L4 LE0 SR1 RL2 PP1 DC1 DT0 C0 E2

Die GPIB-Adresse wird von der Gerätevorderseite aus gesetzt.

1 RI
2 TXD Übertragungsdaten vom Gerät
3 RXD Empfangsdaten zum Gerät
4 CTS

6 RTS
7 DSR Keine interne Verbindung
8 DTR
9 CD Keine interne Verbindung

Passive Bestimmung (+V durch 10 kΩ)

Passive Bestimmung (+V durch 10 kΩ)

8

Erste Inbetriebnahme

Dieser Abschnitt des Handbuches dient als allgemeine Einführung zu den Bedienelementen und
dem Betrieb des Geräts. Vor dem erstmaligen Einsatz des Netzgeräts sollten Sie diesen
Abschnitt durchlesen.

Die Tasten auf der Vorderseite, die Anschlussbuchsen und die Displayinformationen werden in
diesem Handbuch in Großbuchstaben dargestellt, z. B. STORE, ESCAPE, OUTPUT, JOG. Die
auf der 7-Segment Anzeige erscheinenden Informationen werden in einer anderen Schriftart und
mit einer Mischung aus Groß- und Kleinbuchstaben dargestellt, z. B.

Sie entsprechen somit den Zeichen, die auf dem Display erscheinen.

Einschalten, Ausgang Ein/Aus

Der Netzschalter befindet sich unten links auf der Gerätevorderseite.
Nach dem Einschalten nimmt das Gerät automatisch die zuletzt verwendeten Einstellungen an,

allerdings sind alle Ausgänge zunächst immer stromlos. Der Anwender kann jedoch auch diese
Standardeinstellung dahingehend verändern, dass die Ausgänge den gleichen Wert wie beim
letzten Abschalten des Geräts annehmen (siehe Abschnitt „Zusatzfunktionen“).

Die Gleichstromausgänge werden über die Taste ON/OFF elektronisch ein- und ausgeschaltet.
Bei eingeschaltetem Ausgang leuchtet diese Taste auf. Außerdem können alle Ausgänge
gleichzeitig über die Tasten ALL ON bzw. ALL OFF ein- und ausgeschaltet werden.

Gleichzeitiges Ein- und Ausschalten (nur T Modelle)

Beim Drücken der Taste ALL OFF werden alle eingeschalteten Ausgänge gleichzeitig
ausgeschaltet. Unter gleichen Lastbedingungen erfolgt das Abschalten normalerweise synchron
innerhalb von 1 ms. Anschließend leuchtet die Taste ALL OFF grün auf. Durch Drücken der Taste
ALL ON werden alle ausgeschalteten Ausgänge gleichzeitig eingeschaltet. Ausgänge mit
identischen Einstellungen und Lastbedingungen schalten sich normalerweise synchron innerhalb
von 1 ms ab. Falls ein oder mehrere Ausgänge bereits eingeschaltet sind, werden durch Drücken
der Taste ALL ON die verbleibenden Ausgänge zugeschaltet. Die Einschaltverzögerung zwischen
den Ausgängen kann bis zu 80 ms betragen, selbst bei gleicher Ausgangseinstellung und
identischen Lastbedingungen.

StorE, GPIb, triP.

Tastatur

An dieser Stelle wird lediglich auf die grundsätzliche Bedienung der Tastatur eingegangen; die
Einstellung der einzelnen Parameter wird in den folgenden Abschnitten ausführlich beschrieben.

Die Bedienung des Netzgeräts wurde so konzipiert, dass der Wechsel auf eine andere
Einstellung so „sicher“ wie möglich durchgeführt werden kann (d. h. die Gefahr, dass der
angeschlossene Verbraucher einer zu hohen Spannung ausgesetzt wird, möglichst zu verringern)
ohne die Bedienungsfreundlichkeit einzuschränken. Dies wurde erreicht, indem der Benutzer bei
Eingabe neuer Werte immer die Taste OK drücken muss. Durch Drücken der Taste ESCAPE
kann eine Änderung jederzeit rückgängig gemacht werden. Andererseits kann der Anwender
auch einfach warten, bis das Gerät nach einer gewissen Zeitspanne automatisch auf die
ursprüngliche Einstellung zurückkehrt.

Zusätzlich wird der Anwender durch akustische Signale, beleuchtete Tasten, LED-Anzeigen und
Display-Informationen auf falsche Bedienung bzw. Eingaben aufmerksam gemacht. Ein mit dem
Gerät vertrauter Anwender kann auf Wunsch auch bestimmte Warnfunktionen (z. B. Töne oder
blinkende Anzeigen) ausschalten (siehe Abschnitt „Zusatzfunktionen“).

Bei den (T) Modellen mit drei Ausgängen wird die Möglichkeit, Einstellungen für Ausgang 1,
Ausgang 2 bzw. beide über die Tastatur oder mit Hilfe des Drehreglers vorzunehmen, mit den
Tasten CONTROL 1, 2 oder LINK gesteuert. Die jeweilige Taste für den Ausgang (1 oder 2)
leuchtet auf und zeigt damit an, welcher Ausgang eingestellt wird. Im Link-Modus (beide Tasten
leuchten) werden beide Ausgänge gleichzeitig geregelt. Dies gilt auch für bestimmte
Zweitfunktionen (RANGE, STORE, RECALL und V x A). Die folgenden Beschreibungen gelten, je
nachdem welche CONTROLTasten aufleuchten, für nur einen oder für beide Ausgänge
gleichzeitig. Unter normalen Umständen ist die Tastatur gesperrt.

9

Beim Drücken einer Taste ertönt ein zweifacher Warnton und weist damit auf eine unzulässige
Bedienung hin. Um eine Spannung bzw. Stromstärke über die Tastatur einstellen zu können,
muss zunächst die Taste V oder I (NUMERIC SET) gedrückt werden. Daraufhin erscheint auf der
entsprechenden Anzeige der Wert 0,000 V oder 0,000 A (die Ziffer zur linken Seite des
Dezimalkommas blinkt). Nun können Zahlenwerte zusammen mit dem Dezimalkomma
eingegeben und durch Drücken der Taste OK bestätigt werden. Wurde die OK Taste nicht
innerhalb von 10 Sekunden gedrückt, wird der eingegebene Wert annulliert und die Anzeige kehrt
auf den vorherigen Wert zurück. Das gleiche gilt, wenn die Taste ESCAPE während des
Eingabevorgangs gedrückt wurde.

Die OK-Taste dient hauptsächlich zur Bestätigung der Tastatureingaben. Sie hat jedoch auch eine
zweite Funktion zur Anzeige von Konstantstrom/Konstantspannung (VIEW V/I LIMITS) und
bewirkt dann, dass die voreingestellte Ausgangsspannung bzw. Stromstärke 3 Sekunden lang
angezeigt wird. Während dieses Zeitraums erscheint der blinkende Hinweis „LIM“ im Display.

Die Taste SHIFT leuchtet beim Drücken auf und bewirkt, dass die Nummerntasten die jeweils
angegebene Zweitfunktion annehmen (z. B. STORE, RECALL, etc.). Sobald eine solche
Zweitfunktion gewählt worden ist, verliert die SHIFT Taste vorübergehend ihre Funktion (und ist
auch nicht länger beleuchtet). Die einzelnen Tastatureingaben zur Ausführung gewählter
Funktionen werden weiter unten ausführlich beschrieben. Falls innerhalb von 10 Sekunden keine
weitere Taste zur Ausführung einer Funktion gedrückt wurde, wird die jeweilige Funktion ungültig
(gleiche Wirkung wie das Drücken der Taste ESCAPE). Die Taste SHIFT ist eine Umschalttaste,
d. h. sie wird durch wiederholtes Drücken ein- und ausgeschaltet. SHIFT wird zusätzlich durch
Drücken der Taste ESCAPE oder der Tasten SET V bzw. SET I annulliert. Beachten Sie, dass die
im Link-Modus zugänglichen STORE und RECALL Einstellungen zusätzlich und getrennt von den
STORE und RECALL Einstellungen bei einzeln angewählten Ausgängen vorhanden sind.

Drehbarer Stufenregler

Mit dem Drehregler kann die Ausgangsspannung bzw. die Strombegrenzung schrittweise erhöht
oder gesenkt werden. Die Schrittgröße wird mit Hilfe der Tasten JOG SET eingestellt. Diese
Einstellung wirkt sich sofort auf den Ausgang aus, d. h. es ist nicht notwendig, die OK Taste zu
drücken.

Nach dem Einschalten ist die schrittweise Einstellung zunächst immer ausgeschaltet. Um die
schrittweise Einstellung der Spannung bzw. Stromstärke zu aktivieren, muss die Taste V bzw. I
JOG SET gedrückt werden. Die Taste leuchtet auf. Bei beleuchteter V bzw. I JOG SET Taste wird
die JOG-Anzeige bei jedem Drücken der V- b zw. I-Taste eine Stelle nach links verschoben. Die
Wahl der Schrittgröße erfolgt nach dem Kreislaufprinzip, d.h. nach Erreichen der höchsten
Schrittgröße wird beim nächsten Tastendruck wieder die kleinste Schrittgröße gewählt. Beim
Einschalten ist automatisch die niederwertigste Ziffer, d.h. die kleinste Schrittgröße, gewählt.

Durch Drehen des Stufenreglers im/gegen den Uhrzeigersinn wird die gewählte Ziffer
erhöht/erniedrigt. Ziffern links zur eingestellten Ziffer werden automatisch erhöht/erniedrigt, wenn
der Zehnerbereich über- bzw. unterschritten wird. Ziffern rechts zur eingestellten Ziffer werden
nicht beeinflusst, es sei denn der eingestellte Schritt über-/unterschreitet den
maximalen/minimalen Wertebereich. In diesem Fall geht die Ziffer auf Null. Zum Beispiel beim
Modell QL355: im 35 V Einstellbereich bei einer Schrittgröße von 1 V wechselt 33,65 V auf
34,65 V und schließlich auf 35,00 V. Bei einer Schrittgröße von 0,1 A wechselt 0,160 A auf 0,060
A und schließlich auf 0,001 A.

Folgende Schrittgrößen können für den Hauptbereich gewählt werden: 1 mV, 10 mV, 100 mV und
1 mA, 10 mA, 100 mA. Im Bereich 500 mA sind folgende Schrittgrößen möglich: 0,1 mA, 1 mA,
10 mA.

10

Der Drehregler kann durch Drücken der Taste JOG SET OFF deaktiviert werden. Durch erneutes
Wählen von JOG SET V oder I kann die zuletzt verwendete Ziffernstelle wieder verändert
werden. Die Schrittfunktion wird weder durch eine Zifferneingabe auf der Tastatur noch durch
Betätigen der SHIFT-Funktionen beeinflusst, ist jedoch bei Wahl einer Zweitfunktion deaktiviert.

Im Konstantspannungsbetrieb zeigt das rechte Display bei eingeschaltetem Ausgang denn Ist­Strom und nicht die Strombegrenzung. Wurde JOG SET I gewählt, so erscheint der Hinweis JOG

unter der gewählten Ziffer (blinkt aber nur mit halber Geschwindigkeit). Um die Auswirkungen
eines veränderten Strombegrenzungswerts beobachten zu können, muss der Ausgang entweder
ausgeschaltet werden (so dass das Display den St r ombegrenzungswert ständig anzeigt) oder es
muss die Taste VIEW V/I LIMITS gedrückt werden, woraufhin der Str ombegrenzungswert etwa 3
Sekunden lang angezeigt wird. Das langsame Blinken erscheint auch dann, wenn JOG SET V
gewählt worden ist und die tatsächliche Spannung angezeigt wird, weil das Netzgerät den
Strombegrenzungswert erreicht hat.

Vom Werk aus ist das Netzgerät so konfiguriert, dass die JOG Anzeige ständig unter der
gewählten Ziffer blinkt (vorausgesetzt natürlich, dass die Schrittfunktion gewählt worden ist), so
dass der Benutzer immer weiß welcher Parameter erhöht oder erniedrigt werden kann. Sollte dies
nicht genügend Aufmerksamkeit erwecken, kann mit Hilfe der Zusatzfunktionen auch bewirkt
werden, dass die ganze Ziffer blinkt. Umgekehrt lässt sich die JOG Anzeige auch so einrichten,
dass sie überhaupt nicht blinkt (wenn das Blinken als störend empfunden wird).

Anzeige

Das Display zeigt für beide Hauptausgänge die Spannung auf der linken Seite (5 Stellen) und den
Strom auf der rechten Seite (4 Stellen) an. Mit Hilfe des 7-Segment Displays können aber auch
Informationen über bestimmte Funktionseinstellungen angezeigt werden (z. B.
Speicherinformationen oder die Adresseneinstellung bei der Fernbedienung) indem der begrenzte
„Zeichensatz“ des 7-Segment Displays voll genutzt wird. Hierbei handelt es sich
notwendigerweise um eine Mischung aus Klein- und Großbuchstaben.

Über und unter dem 7-Segment Display befinden sich verschiedene „verdeckte“ Anzeigen.
Rechts oben über dem Display befinden sich die Anzeigen zur Darstellung des aktuell gewählten

Betriebsbereichs: 35 V/3 A, 15 V/5 A oder 35 V/500 mA (QL355T & TP) oder 56V/2A, 25V/5A
oder 56V/500mA (QL564T & TP). Diese Anzeigen leuchten direkt unter dem Bereich auf, der
ganz oben auf dem Gerät aufgedruckt ist. Im Falle des 500 mA Bereichs wird der Hinweis „mA“
angezeigt, um darauf aufmerksam zu machen, dass gegenwärtig der Milliampere-Bereich
dargestellt ist.

Weiterhin können folgende Anzeigen auf dem Display erscheinen:
CI gibt an, dass das Gerät im Konstantstrombetrieb arbeitet;
LIM blinkt beim Drücken der Taste VIEW V/I LIMITS, um den aktuell gewählten Spannungs­/Strombegrenzungswert anzuzeigen;
REM leuchtet auf, wenn das Gerät über die Fernbedienungsschnittstelle (gilt nur für P Modelle)
und LAN betrieben wird – Statusanzeige der LAN-Schnittstelle (nur P Modelle).

Unter den drei niederwertigsten Ziffern im Spannungs- und Stromwert-Display befinden sich die
JOG Anzeigen - bei Verwendung der Schritt-Funktion blinkt die entsprechende Anzeige auf (siehe
Abschnitt „Drehbarer Stufenregler“ oben).

Die Anzeige von Ausgang 1 kann alternativ verwendet werden, um Spannung und Strom des
AUX-Ausgangs (nur T-Modelle) darzustellen. Weitere Details entnehmen Sie bitte dem Abschnitt
„Nebenausgang“.

11

Hauptausgänge

Erstbenutzer sollten zunächst das Kapitel „Erste Inbetriebnahme“ lesen, um sich mit der
prinzipiellen Funktionsweise von Tastatur und Drehregler vertraut zu machen. In den folgenden
Abschnitten wird die unabhängige Bedienung der Hauptausgänge mittels Tastatur/Drehregler
vorgestellt. Dazu muss zunächst der jeweilige Ausgang gewählt werden, indem die
entsprechende CONTROL Taste (1 oder 2) gedrückt. Die jeweilige Taste leuchtet
anschließend auf.

Die zusätzlich im Link-Modus verfügbaren Funktionen bei den (T) Modellen mit drei Ausgängen
(wenn beide Hauptausgänge gewählt sind) werden im Abschnitt “Hauptausgänge – Link-Modus”
weiter unten beschrieben.

Einstellen der Spannung

Das linke Display gibt die Spannung mit einer Auflösung von 1 mV an, es sei denn das Gerät
arbeitet im Konstantstrombetrieb (CI). Im CI-Betrieb wird stattdessen die tatsächliche
Ausgangsspannung (die unter der eingestellten Spannung liegt) mit einer Auflösung von 10 mV
angezeigt. Die letzte Ziffer (Auflösung 1 mV) ist in diesem Fall immer Null.

Die Spannung kann direkt über die numerische Tastatur eingegeben werden: hierzu die Taste
NUMERIC SET V drücken, den neuen Wert auf der Tastatur eingeben und mit OK bestätigen. Die
allgemeine Vorgehensweise bei der Tastatureingabe ist im Abschnitt „Erste Inbetriebnahme“
beschrieben und sollte zuerst durchgelesen werden.

Wurde SET V gedrückt, so zeigt das Display zunächst den Wert 0,000 an. Ein neuer
Spannungswert kann jetzt eingegeben und mit OK bestätigt werden (z. B. wird 12,345 V mit 1, 2,

·, 3, 4, 5 eingegeben). Die Position des Dezimalkommas ist festgelegt, um zu verhindern dass ein

falscher Wert eingegeben wird. Aus diesem Grund (und um die Eingabe von führenden Nullen zu
vermeiden - z. B. wird 2,345 V mit 2, ·, 3, 4, 5, OK eingegeben) werden die Ziffern links vom
Dezimalkomma etwas anders dargestellt, als die Nummern rechts vom Dezimalkomma. Dies
erklärt sich bei der Eingabe von selbst.

Die kleinste einstellbare Spannung beträgt 0,000V, der größtmögliche Wert für QL355 beträgt
35,000 V (15,000 V im Bereich 15 V/5 A) oder 56,000 V (25,000 V im Bereich 25 V/4 A) für
QL564.

Durch Drücken der Taste OK wird die eingegebene Spannung eingestellt, wobei alle anderen
Ziffern auf Null gesetzt werden. Zum Beispiel ergibt die Tastenfolge 1, 2, ·, 3, OK eine eingestellte
Spannung von 12,300 V; 1, OK ergibt 1,000 V. Wird OK unmittelbar nach SET V gedrückt (im
Display erscheint der Wert 0,000 V) beträgt die eingestellte Spannung 0,000 V.

Durch Drücken der Taste ESCAPE (oder durch das Unterlassen weiterer Eingaben in den
nächsten 10 Sekunden) kehrt die Anzeige auf den Wert zurück, der vor Drücken der Taste SET V
Gültigkeit hatte.

Wird eine Spannung außerhalb des Maximalbereichs eingegeben (gilt auch bei der Eingabe von
3 Ziffern vor dem Dezimalkomma), oder wenn versucht wird, mehr als 5 Ziffern einzugeben,
ertönt ein Warnsignal zwei Mal - die zuletzt gedrückte Taste wird ignoriert.

Die Spannung kann auch mit dem Drehregler eingestellt werden. Durch Drücken der Taste
JOG SET V wird die V Taste beleuchtet und die JOG Anzeige unter der zuletzt eingestellten Ziffer
blinkt auf. Während die V Taste leuchtet, bewirkt jeder weitere Tastendruck ein Verschieben der
JOG Anzeige eine Stelle nach links. Dies geschieht im Kreislauf, so dass nach Erreichen der
höchsten Schrittgröße wieder die kleinste Schrittgröße gewählt wird. Beim Einschalten ist
automatisch die niederwertigste Ziffer, d.h. die kleinste Schrittgröße, gewählt. Die wählbaren
Schrittgrößen sind 1 mV, 10 mV und 100 mV.

Bei aktivierter Schritteinstellung kann die Ausgangsspannung mit Hilfe des Drehreglers erhöht
oder erniedrigt werden, wobei die Schrittgröße durch die Position der JOG Anzeige angezeigt
wird. Die Ausgangsspannung verändert sich sofort nach der Neueinstellung, d.h. die Taste OK
muss nicht gedrückt wird. Befindet sich der Ausgang im Konstantstrombetrieb (blinkende CI
Anzeige) zeigt das linke Display die tatsächliche, anstelle der eingestellten Spannung an. Wurde

Manueller Betrieb

12