Aim TTi 1908P, 1908 User guide [de]

1908

5½ Digit Dual Measurement Multimeter BEDIENUNGSANLEITUNG

INHALT

1 Produktbeschreibung ...................................................................................................4

2 Sicherheit .......................................................................................................................5

Symbole ...............................................................................................................................6

3 Installation .....................................................................................................................7

3.1 Netzbetriebsspannung ..............................................................................................7

3.2 Netzkabel .................................................................................................................8

3.3 Befestigung...............................................................................................................8

3.4 Handgriff / Ständer ...................................................................................................8

4 Erste Schritte .................................................................................................................9

4.1 Verwendung dieses Handbuchs ...............................................................................9

4.2 Installation und Sicherheit ........................................................................................9

4.3 Akku- und Netzbetrieb ..............................................................................................9

4.4 Ein- und Ausschalten ................................................................................................9

4.4.1 Ein- und Ausschalten bei Betrieb mit Wechselstrom ...............................................9

4.4.2 Ein- und Ausschalten ohne Netzstromversorgung ................................................10

4.4.3 Einstellungen nach dem Einschalten ....................................................................10

5 Messeingänge ............................................................................................................. 10

5.1 Eingangsbuchsen ................................................................................................... 10

5.1.1 Multimeter-Messleitungen .....................................................................................11

5.2 Anschlüsse auf der Geräterückseite ....................................................................... 11

5.2.1 Trigger-Ein- und Ausgang .....................................................................................11

5.2.2 Digitale Schnittst ellen ............................................................................................11

5.2.3 Netzanschluss ......................................................................................................11

5.2.4 Erdungsklemme ....................................................................................................12

6 Widerstandsmessungen ............................................................................................. 12

6.1 Endwerte ................................................................................................................ 12

6.2 Wahl der Messparameter ....................................................................................... 12

6.3 Wahl des Messbereichs ......................................................................................... 12

6.4 Spannungsmessungen ........................................................................................... 13

6.5 Strommessungen ................................................................................................... 13

6.6 Widerstandsmessungen ......................................................................................... 14

6.6.1 2-Draht-Messungen ..............................................................................................14

6.6.2 Vier-Draht-Messungen ..........................................................................................14

6.7 Durchgangs- und Diodenprüfungen ........................................................................ 14

6.7.1 Durchgangsmessung ............................................................................................14

6.7.2 Diodentest .............................................................................................................14

6.8 Frequenzmessungen .............................................................................................. 15

6.9 Kapazitätsmessungen ............................................................................................ 15

6.10 Überspannungsschutz ......................................................................................... 15

6.11 Messwert halten .................................................................................................. 15

6.12 Null-Relativmessung ........................................................................................... 16

6.13 Die Taste „Cancel“ .............................................................................................. 16

7 Weitere Parameter und Funktionen ........................................................................... 16

7.1 Kombinierte AC + DC-Messungen ......................................................................... 16

7.2 Dezibelmessung (dB) ............................................................................................ 16

7.3 Prüfkabelwiderstand kompensieren (Ω Null) .......................................................... 17

Seite 1

7.4 Temperaturmessung (oC/oF) ................................................................................... 17

7.5 Touch and Hold (T Hold) ........................................................................................ 17

7.6 Messgeschwindigkeit und Messfilter ...................................................................... 18

7.7 Null-Neukalibrierung ............................................................................................... 18

8 Dual-Messmodus ........................................................................................................ 19

8.1 Dual-Messung Kombinationsmöglichkeiten ............................................................ 19

8.2 Dual-Messungen von Spannung und Strom ........................................................... 20

8.3 Messwertaktualisierung .......................................................................................... 20

9 Trigger-Betrieb ............................................................................................................ 21

9.1 Trigger-Eingangssignal ........................................................................................... 21

9.2 Trigger-Ausgangssignal (Messung abgeschlossen) ............................................... 21

10 Erweiterte und programmierbare Funktionen ....................................................... 22

10.1 Funktion wählen oder abbrechen ........................................................................ 22

10.2 Grenzwerte .......................................................................................................... 22

10.3 Ax + b .................................................................................................................. 23

10.4 Min-Max .............................................................................................................. 23

10.5 Delta % ................................................................................................................ 24

10.6 Watt ..................................................................................................................... 24

10.7 VA ....................................................................................................................... 24

11 Datenerfassung ........................................................................................................ 25

11.1 Einrichtung der Datenerfassung .......................................................................... 25

11.2 Aktivieren der Messdatenerfassung .................................................................... 25

11.3 Starten und Stoppen der Messdatenerfassung ................................................... 26

11.4 Abrufen protokollier ter M ess werte ....................................................................... 26

11.5 Löschen protokollierter Messwerte ...................................................................... 26

12 Das Utilities-Menü .................................................................................................... 27

12.1 Warnton {BEEp} .................................................................................................. 27

12.2 Messgeschwindigkeit {SPEEd} ........................................................................... 27

12.3 Messfilter {FiLt}.................................................................................................... 27

12.4 Externer Trigger {E-tr} ......................................................................................... 27

12.5 Batteriezustand {bAtt} .......................................................................................... 27

12.6 dB Referenzimpedanz { db-rEF}........................................................................... 28

12.7 Temperaturfühler-Setup {rtd } ............................................................................. 28

12.8 Zurücksetzen auf Werkseinstellungen {rESEt} .................................................... 28

12.9 Gerät bei Netzabschaltung ausschalten {AC OFF } ............................................ 28

12.10 Messaktualisierungssymbol {StAr} ...................................................................... 28

12.11 GPIB-Adresse {Addr} .......................................................................................... 28

13 Wartung .................................................................................................................... 29

13.1 Kalibrierung ......................................................................................................... 29

13.1.1 Null-Kalibrierung ...................................................................................................29

13.1.2 Regelmäßige Kalibrierung ....................................................................................29

13.2 Hard Reset (Vollrückstellung) .............................................................................. 29

13.3 Sicherungswechsel ............................................................................................. 29

13.3.1 Strombereich-Sicherungen ...................................................................................29

13.3.2 Interne Netzsicherung ...........................................................................................30

13.4 Reinigung ............................................................................................................ 30

13.5 Firmware-Update ................................................................................................. 30

Seite 2

14 Ferngesteuerter Betrieb .......................................................................................... 31

14.1 GPIB-Schnittstelle ............................................................................................... 31

14.2 RS232-Schnittstelle ............................................................................................. 31

14.3 USB-Schnittstelle und Gerätetreiber-Installation ................................................. 32

14.4 LAN-Schnittstelle ................................................................................................. 33

14.4.1 LAN-IP-Adresse und Hostname ............................................................................33

14.4.2 mDNS und DNS-SD Unterstützung ......................................................................33

14.4.3 ICMP Ping-Server .................................................................................................34

14.4.4 Webserver und Konfiguration des Passwortschutzes ...........................................34

14.4.5 LAN Identify (Identifizierung) .................................................................................34

14.4.6 LXI Discovery Tool ................................................................................................34

14.4.7 VXI-11 Discovery Protokoll ...................................................................................34

14.4.8 VISA Resource-Name ...........................................................................................34

14.4.9 XML Identifikationsdokum ent URL ........................................................................35

14.4.10 TCP Sockets .....................................................................................................35

15 Statusberichterstattung .......................................................................................... 35

15.1 Input Trip Register (ITR & ITE). ........................................................................... 35

15.1.1 Input Trip Register (ITR) .......................................................................................36

15.2 Standard Event Status Register (ESR und ESE) ................................................ 36

15.3 Execution Error Register (EER)........................................................................... 36

15.4 Status Byte Register (STB) und GPIB Service Request Enable Register (SRE) 37

15.5 GPIB Parallel Poll (PRE) ..................................................................................... 37

15.6 Query Error Register – GPIB Fehlerbehandlung nach IEEE 488.2 ..................... 38

15.7 Starteinstellungen nach dem Einschalten ........................................................... 38

15.8 1908 Statusmodell ............................................................................................... 39

15.9 Zusammenfassung der Register ......................................................................... 39

16 Fernbedienungsbefehle .......................................................................................... 40

16.1 Allgemeine Informat ionen .................................................................................... 40

16.1.1 Fern- und Lokalsteuerung .....................................................................................40

16.1.2 Handhabung der Fernsteuerbefehle .....................................................................40

16.1.3 Format der Fernsteuerbefehle ..............................................................................40

16.1.4 Timing der Befehle ................................................................................................41

16.1.5 Antwortformate .....................................................................................................41

16.2 Befehlsliste .......................................................................................................... 42

16.2.1 Allgemeine Befehle ...............................................................................................42

16.2.2 Befehle für die Prim är anzeige ...............................................................................43

16.2.3 Befehle im Dual-Messmodus ................................................................................45

16.2.4 Befehle für die Zusatztas te 1. Ebene ....................................................................45

16.2.5 Befehle für die Zusatztas te 2. Ebene ....................................................................46

16.2.6 Befehle für die Datenprotokollierung .....................................................................47

16.2.7 Allgemeine Befehle ...............................................................................................48

16.2.8 Statusbefehle ........................................................................................................49

16.2.9 Befehle zur Schnittstellen-Verwaltung...................................................................49

17 Standardeinstellungen ............................................................................................ 51

18 PC-Software mit grafischer Benutzeroberfläche................................................... 51

19 Specifications .......................................................................................................... 52

Hinweis: Dieses Handbuch trägt die Bezeichnung 48581-1470 Issue 3

Seite 3

1 Produktbeschreibung

Dieses portable und hochpräzise Tisch-Multimet er verfügt über Zweikanal-Mess funktionen und ein Dual-Display, das entweder zwei unabhängige Mess ungen oder eine Messung zusammen mit dem Bereichswert bzw. ein er der vielen programmi er bar en Funktionen darstellen kann.

Die wichtigsten Eigenschaften sind:

• Betrieb über Wechselstrom oder eingebauten Akku.

• 0,02 % Grundgenauigkeit, 120.000 Zählschritte.

• Automatische oder manuelle Bereichswahl.

• Gleich- und Wechselspannung, Gleich- und Wechselstrom, Widerstand, Kapazität und

Frequenzmessung; Durchgangsprüfung und Diodentest.

• True RMS AC und AC+DC-Messung.

• 2- und 4-Draht-Widerstandsmessungen.

• Nullabgleich für Anzeige und Widerstandsmessung.

• Wählbare Messgeschwindigkeit.

• Touch-Hold-Modus - stabiler Messwert wird bis zur erneuten Aktualisierung gehalten.

• Datenlogger mit Timer (500 Messpunkte).

• Temperaturmessung mit PT100 oder PT1000-Sensoren.

• Messwertverarbeitung:

dB und Leistungsmessung mit einstellbaren Referenzimpedanzen Prozentuale Abweichung von einem benutzerdefinierten Referenzwert Lineare Skalierung mit Offset Grenzwertvergleich für Gut/Schlecht-Prüfung Automatische Speicherung der Minimal- und Maximalwerte.

• 1908-PC Link Software bietet: Fernsteuerung der Hauptfunktionen Logging-Funktion mit grafischer und tabellarischer Ansicht Gespeicherte Daten können in eine CSV-Datei exportiert werden

• Kalibrierung ohne Öffnen des Gehäuses.

• Erfüllt EN61010-1, EN61010-2-030 & EN61010-2-033 (Sicherheit) und EN61326-1

(EMV).

Seite 4

2 Sicherheit

Dieses Multimeter erfüllt die Anforderungen von EN61010-1, EN61010-2-030 und EN61010-2-033 (Sicherheitsvorschriften für elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laboranlagen). Das Gerät kann über den eingebauten Akku oder einen normalen Wechselstromanschluss (Überspannungskategorie II) betrieben werden. Bei Anschluss an das Stromnetz ist es ein Gerät der Sicherheitsklasse I.

ACHTUNG! DIESES GERÄT MUSS GEERDET WERDEN!

Jegliche Unterbrechung der Netzerde, ob im Innern oder außerhalb des Geräts, macht das Gerät zur Gefahrenquelle! Eine absichtliche Unterbrechung ist verboten! Die Schutzwirkung darf durch Verwendung eines Verlängerungskabels ohne Schutzleiter nicht aufgehoben werden.

Bei Betrieb über die interne Batterie ohne Netzkabelanschluss muss das Multimeter durch den Anschluss an ein externes Schutzleitersystem über die Erdungsklemme auf der Geräterückwand geerdet werden. Ohne diese Erdung können "Leckströme" zugänglicher Teile den normalen (sicheren) Grenzwert von 0,5 mA RMS unter extremen Messbedingungen (z. B. Hochspannung, Hochfrequenz, Wechselspannungsmessung) überschreiten. Bei Messungen bis zu 300 VAC RMS, 50/60 Hz wäre diese Schutzleiterverbindung beispielsweise nicht erforderlich.

Die mit diesem Instrument gelieferten Messleitungen erfüllen die Anforderungen gemäß EN61010031 und sind für 1000 V CAT III ausgelegt. Verwenden Sie nur diese oder gleichwertige Messkabel mit dem Messgerät.

Das Gerät wurde gemäß den Vorschriften EN61010-1 geprüft und in sicherem Zustand ausgeliefert. Die vorliegende Anleitung enthält vom Benutzer zu beachtende Informationen und Warnungen, die den sicheren Betrieb und den sicheren Zustand des Gerätes gewährleisten.

Dieses Gerät ist für den Einsatz in Innenräumen mit Verschmutzungsgrad 2 (nur trockene, nicht leitfähige Verschmutzung mit Ausnahme vorübergehender Leitfähigkeit durch gelegentliche Betauung) und für einen Temperaturbereich von 5 °C bis 40 °C, 20 % - 80 % relative Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend) vorgesehen. Gelegentlich kann es Temperaturen zwischen +5 °C und -10 °C ausgesetzt werden, ohne dass seine Sicherheit dadurch beeinträchtigt wird.

Es wurde für die Messung von Stromkreisen bis zu 1000 VDC / 750 VAC RMS ausgelegt, die von Netzstrom abgekoppelt sind (Sekundärkreise innerhalb eines Geräts) mit gelegentlichen Spannungsspitzen bis zu 1500 Vpeak. Es kann auch für CAT II (Messkategorie II) bis 600 V DC/AC RMS sowie für CAT III bis 300 V DC/AC RMS eingesetzt werden. CAT II bezieht sich auf Messungen an Stromkreisen, die eine direkte Verbindung mit dem Niederspannungsnetz haben, z. B. Haushaltsgeräte und tragbare Elektrogeräte. CAT III bezieht sich auf die Netzverteilung innerhalb einer Gebäudeinstallation.

Die maximale Stoßspann ung gegen Erde ohne Beeinträchtigung der Gerätesicherheit beträgt 4000 V. Eine nicht bestimmungsg em äße Verwendung dieses Ger ät s kann seine Sicherheit beeinträchtigen. Auf

keinen Fall darf das Gerät außer halb der angegebenen Nennver sorgungsspannungen o der Umgebungsbedingung en betrieben werden. Insbes ondere übermäßige Feuchtig keit kann die Sicherheit beeinträchtigen

Wenn das Gerät an die elektrische Versorgung angeschlossen ist oder die Eingänge unter Spannung stehen, besteht beim Entfernen von Gehäuseteilen die Gefahr, dass spannungsführende Teile bloßgelegt werden. Vor dem Öffnen des Geräts zu Einstellungs-, Auswechslungs-, Wartungsoder Reparaturzwecken ist dieses stets von sämtlichen Spannungsquellen abzuklemmen. Jegliche Einstellung, Wartung und Reparatur am geöffneten, unter Spannung stehenden Gerät ist nach Möglichkeit zu vermeiden. Falls unvermeidlich, sollten solche Arbeiten nur von qualifiziertem Personal ausgeführt werden, das sich der Gefahren bewusst ist.

Ist das Gerät eindeutig fehlerbehaftet bzw. wurde es mechanisch beschädigt, übermäßiger Feuchtigkeit oder chemischer Korrosion ausgesetzt, so können die Schutzeinrichtungen beeinträchtigt sein, weshalb das Gerät aus dem Verkehr gezogen und zur Überprüfung und Reparatur eingesandt werden sollte. Sicherstellen, dass nur Sicherungen der vorgeschriebenen Stromstärke und des vorgesehenen Typs als Ersatz verwendet werden. Provisorische Sicherungen und das Kurzschließen von Sicherungshaltern sind verboten.

Beim Reinigen darauf achten, dass das Gerät nicht nass wird. Das Display ausschließlich mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen.

Seite 5

Symbole

Bitte beachten Sie die beigefügten

CAT II

Messkategorie II. Eingänge können unter

Wechselstrom

CAT III

Messkategorie III. Eingänge können unter

Am Gerät und in diesem Handbuch werden folgende Symbole verwendet:

ACHTUNG - Stromschlaggefahr.

Unterlagen. Falsche Bedienung kann Schäden am Gerät verurs ac hen!

Kategorie II Überspann ungsbedingungen mit der Wechselstromversorgung verbunden sein

Schutzleiter (Erdungsklemme)

Schutzerdungsklemme

Gleichstrom

Standby-Versorgung. D as Gerät ist nicht vom Wechselstromnetz getrennt, wenn der Netzs c halter ausgeschaltet ist.

Seite 6

3 Installation

3.1 Netzbetriebsspannung

Prüfen Sie, dass die an der G er äterückplatte angezeigte Netzspannung Ihrem lokalen Netz entspricht. Sollte eine Änderung der Betriebsspannung erforderlich sein, gehen Sie wie folgt vor:

1. Achtung! Gerät vorher von sämtlichen Spannungsquellen abklemmen.

2. Ziehen Sie beide Seiten des Griffs an den Schwenkpunkten des Gehäuses aus ihrer

Verriegelung und drehen Sie dann den Griff aus der eingeklappten Stellung auf die dargestellte Position zum Aufstellen oder Tragen des Geräts. Ziehen Sie nun die Seiten des Griffs jeweils ganz nach außen, um den Griff vollständig zu entfernen.

3. Entfernen Sie die beiden Schrauben auf der Rückseite, die die obere Abdeckung halten

und schieben Sie die obere Abdeckung inklusive Rahmen nach hinten, bis sie abgenommen werden kann.

Anmerkung: Um eine Verunreinigung oder Beschädigung der Leiterplatte zu

vermeiden, dürfen keine anderen Komponenten als die beiden im nächsten Schritt beschriebenen Kurzschlussbrücken berührt werden.

4. Entfernen Sie die Kurzschlussbrücke in Position PJ4 auf der Platine neben dem

Netztransformator (TX1) und ersetzen Sie diese durch die alternative Kurzschlussbrücke, die in Position PJ8 „geparkt“ ist. Richten Sie Pin 1 der Brücke mit der Pin-1-Eckmarkierung des Sockels aus. Stecken Sie die nicht verwendete Brücke auf PJ8 (siehe folgende Abbildungen).

Für den Betrieb mit 230 V muss die Brücke mit dem einzelnen roten Draht zwischen den mittleren Stiften (Pins 2 und 3) auf PJ4 aufgesteckt werden. Für den Betrieb mit 115 V muss die Brücke mit dem blauen Draht zwischen den Stiften 1 und 3 und dem braunen Draht zwischen den Stiften 2 und 4 auf PJ4 aufgesteckt werden. Beachten Sie, dass der Stromwert der Sicherung FS3 (500 mA) für beide AC Spannungseinstellungen der gleiche ist. Siehe Wartung, Abschnitt 13

Seite 7

5. G er ät in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammenbauen.

6. Um den Sicherheitsvorschrift en zu entsprechen, muss die auf der Geräterückwand

angegebene Betriebsspannung so geändert werden, dass die neue Einstellung der Betriebsspannung deutlich zu erkennen ist.

3.2 Netzkabel

Schließen Sie das Gerät unter Verwendung des mitgelieferten Netzkabels an die Wechselspannungsversorgung an. Falls ein Netzstecker für eine unterschiedliche Steckdose erforderlich ist, muss ein geeigneter und zugelassener Netzkabelsatz verwendet werden, der mit dem geeigneten Wandstecker und einem IEC60320 C13-Stecker für das Geräteende versehen ist. Zur Bestimmung der Mindeststrombelastbarkeit des Kabelsatzes für die beabsichtigte Wechselspannungsversorgung sind die Informationen zu Leistungswerten auf dem Gerät bzw. in seiner Spezifikation hinzuzuziehen.

ACHTUNG! DIESES GERÄT MUSS GEERDET SEIN.

Jegliche Unterbrechung der Netzerde, ob im Innern oder außerhalb des Geräts, macht das Gerät zur Gefahrenquelle! Eine absichtliche Unterbrechung ist verboten!

3.3 Befestigung

Dieses Gerät kann auf einer Arbeitsplatte oder in einem Rack montiert werden. Es wird mit einer elastischen Schutzblende vorne und hinten sowie mit integrierten Füßen geliefert. So lässt sich das Gerät problemlos auf einer Arbeitsplatte aufstellen.

Zwecks Rackmontage lassen sich die Schutzblenden sowie Griff und Ständer entfernen, damit das Gerät neben jedem anderen Gerät mit halber Rack-Breite und 2 HE in ein 19" Rack eingesetzt werden kann. Ein geeigneter 2 HE 19" Einbausatz wird vom Hersteller bzw. dem jeweiligen Fachhändler angeboten. Ausführliche Informationen zum Entfernen des Griffs und der Blenden werden mit dem Einbausatz geliefert.

3.4 Handgriff / Ständer

Der Handgriff / Ständer für das Gerät lässt sich in vier Stellungen arretieren. Ziehen Sie beide Seiten des Griffs an den Schwenkpunkten des Gehäuses aus ihrer Verriegelung und drehen Sie dann den Griff aus der eingeklappten Stellung auf die gewünschte Position zum Aufstellen oder Tragen des Geräts. Beide Seiten des Griffs loslassen, um ihn in der neuen Stellung zu arretieren.

Seite 8

4 Erste Schritte

4.1 Verwendung dieses Handbuchs

In diesem Handbuch werden di e Tasten auf der Vorderseite fett gedruckt und in eckigen Klammern gezeigt, z. B. [Vdc], [Function]. Anschlussbuchsen werden fett gedruckt in Großbuchstaben darge s tellt, z. B. INPUT HI. Angaben auf dem LCD-Display erscheine n fett gedruckt in geschweif ten Klammern, z. B. {SPEEd}, {AUTO}.

Das Handbuch steht in gedruckt er Form und als elektronisches Dokument im PDF-Format zur Verfügung. Das Handbuch ent häl t Querverweise, di e im Text unterstrichen sind. Dies sind Hyperlinks innerhalb des PDF-Dokuments. Das Inhaltsverzeichnis ist e benfalls vollständig verlinkt.

Hyperlinks ermöglichen es dem Benutzer schnell auf einen Abschnitt und dann zurück zu springen, um im urspr ünglichen Abschnitt weiter zu lesen. (Anm.: Für die Hyperlink -Navigation im Acrobat Reader aktivieren Sie "Alle Werkzeuge zur Se itennavigation anzeigen" oder verwenden Sie die Tastenk ombinationen Alt + Pfeil nach links und Alt + Pfeil nach r ec hts).

4.2 Installation und Sicherheit

Vor dem ersten Gebrauch müssen alle Benutzer die Sic herheitshinweise in Abschnitt 2 lesen. Prüfen Sie vor dem Anschluss an das Netz, dass die auf der Geräterückplatte angegebene

Netzspannung Ihrem lok alen Netz entspricht. Sollte eine Änderung erforder lich sein, lesen Sie den Abschnitt 3.1.

Schließen Sie das Gerät unter Verwendung des mitgelieferten Netzkabels an die Wechselspannungsversorgung an. Sollte ein Netzstecker für eine ander e N etzsteckdose erforderlich sein, lesen Sie den Abschnitt 3.2

4.3 Akku- und Netzbetrieb

Das Gerät kann über eine Stec k dos e oder über die internen wiederaufladbaren Batterien betrieben werden, die w ieder aufgeladen werden, sobald das Gerät an das Stromnetz angeschlossen ist. Eine rote LED leuchtet auf, wenn das Gerät an das Stromnetz angeschlossen ist. Eine gelbe LED leuchtet während des Ladevorgangs.

Die Betriebszeit bei voll ständig aufgeladenem Akku beträgt ca. 20 Stunden bei eingeschalteter Hintergrundbeleuchtung und bis zu 35 Stunden bei ausgeschalteter Hintergrundbeleuchtung. Im Akkubetrieb wird ein Batteriesymbol auf dem Dis play angezeigt, wenn der Lade z us tand unter 10 % fällt. Der ungefähre Ladezustand kann im Uti lities-Menü abgerufen werden – siehe

Abschnitt 13

Bei Modell 1908P ist der Betrieb der Remote-Schnittst el len ( ohne USB) nur möglich, wenn das Gerät an das Netz angeschlos s en ist.

4.4 Ein- und Ausschalten

Das Gerät verhält sich unter schiedlich, je nachdem ob es an das Stromnetz angeschlossen ist oder nicht.

4.4.1 Ein- und Ausschalten bei Betrieb mit Wechselstrom

Bei Bedarf kann das Gerät über den Netzschalter auf der Rückseite des Geräts ein- und ausgeschaltet werden. Wenn die Netzstromversorgung ausgeschaltet wird, schaltet sich das Gerät in der Standardeinstellung ebenfalls aus. Dadurch wird für sinnvolles Verhalten des Geräts im Zusammenhang mit einer Gruppe von Geräten gesorgt, die gleichzeitig ein- und ausgeschaltet werden sollen.

Anmerkung: Um das Gerät ganz vom Netz zu trennen, ziehen Sie entweder den Netzstecker an der Geräterückseite heraus oder schalten Sie die Netzsteckdose aus. Achten Sie darauf, dass die Abschaltmöglichkeit gut zugänglich ist. Trennen Sie das Gerät bei Nichtgebrauch vom Netz.

Seite 9

Mit der grünen Bedienfeldtaste [OPERATE] kann das Gerät in den Standb y-Modus verset zt

Display

Messanschlüsse

Messtasten

Navigations-

Funktionstasten

Ein/Aus

Funktionstasten

werden, falls dies erforderlich ist. Durch wiederholtes Drücken können S ie z wi s chen On und Standby wechseln.

Alternative Netzschalt optionen

Die Art und Weise, wie das Gerät beim Anschluss bzw. bei Trennung vom Strom netz reagiert, kann ggf. geändert werden. Die oben beschriebenen Vor gänge sind die Standardeinstellung und können im Utilities-Men ü geändert werden - siehe Absc hni tt 13

4.4.2 Ein- und Ausschalten ohne Netzstromversorgung

Ist das Gerät nicht an das St r omnetz angeschlossen, so erfolgt der Betrieb über den internen Akku. In diesem Fall wird das Gerät durch Drücken der grünen Taste [OPERATE] ein- oder ausgeschaltet. Der Netzschalter hat keine Funk tion.

4.4.3 Einstellungen nach dem Einschalten

Beim Einschalten des Geräts zeigt die Anzeige kurz die installierte Software-Version an. Alle Messbedingungen entsprechen dem Zustand des Geräts vor dem letzten Ausschalten, einschließlich etwaiger erweiterter Funktionen. Wurde beim Ausschalten des Geräts ein Menü angezeigt, so erscheint dieses beim erneuten Einschalten nicht.

5 Messeingänge

5.1 Eingangsbuchsen

Die Eingangsbuchsen sind 4 m m Sicherheitsbuchsen auf einem 19 mm Raster, die für 4 mm Sicherheitsstecker mit festem oder zurückziehb ar em Kunststoffkranz ausgelegt sind. Alle Eingänge sind für 1000 Vpeak geg en E rde ausgelegt. Die Sicher heit bleibt auch dann gewährleistet, wenn Sp annungen bis zu 1000 Vpeak versehentlich zwischen nicht dafür vorgesehenen Eingäng en angelegt werden (ggf. sind anschließend die Sicher ungen auszutauschen).

tasten

Die Eingangsimpedanz zwischen INPUT HI und INPUT LO beträgt nominell 10 MΩ im DCBereich und 1 MΩ im AC- Bereich. Der schwarze LO-Anschluss gi lt als weniger positiv als die rote Buchse. Die maximale Span nung, die zwischen HI und LO anlegt werden kann, beträgt 1000 VDC, 750 Vrms (1000 Vpeak). Die Buchsen sind als Sicherheit s klasse 600 V Cat II (300 V Cat III) eingestuft.

Seite 10

Die mA/10A Buchsen zur St rommessung besitzen eine niedrige Impedanz. Die

Die gelieferten Messleitungen erfüllen die Anforderungen von IEC1010-031 und sind bis

TTL/CMOS

Kensington

USB

RS232

LAN

Netz-

schalter

Netz-

Schutz-

(1908P)

GPIB

Spannungsbelastung zwischen mA/10A und LO beträgt bei Vollausschlag <100 mV für den 10 mA Bereich und <600 mV für die B er ei c he 100 mA, 1A und 10A. Der schwarze LO-Anschluss gilt als weniger positiv al s die weißen mA/10A Buchsen. Die mA/1A Buchse ist durch eine 1,6 A 1 kV Sicherung und die 10A Buchs e dur ch eine 10A 1 kV Sicherung ge schützt. Siehe Wartung, Abschnitt 14, für Sicher ungs aus tausch.

Die SENSE HI und LO-Buchsen werden nur für die 4-Draht-Widerstands- und die RTD Temperaturmessungen gebraucht (siehe betreffende Abschnitte für weitere Informationen). Bei Verwendung von SENSE LO und INPUT LO sollte die maximale Spannungsdifferenz zwischen diesen beiden Anschlüssen < 0,5 Vpeak betragen. Die SENSE Eingänge sind gegen einen versehentlichen Anschluss von bis zu 200 Vpeak zwischen zwischen HI und LO gesichert.

5.1.1 Multimeter-Messleitungen

1000 V CAT III ausgelegt. V erwenden Sie nur die mitgelieferten Messleitungen oder einen Messleitungssatz ähnlicher Spezifikation, um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten. Alternative Messleitu ngen müssen für mindest ens 1000 V, 600 V (Cat II) und 10 A Nennstrom ausgelegt sei n.

5.2 Anschlüsse auf der Geräterückseite

(nur

1908P)

leiter-

klemme

Achtung! Dieses Gerät muss geerdet

werden. Klemme an ein externes Schutzleitersystem anschließen, wenn das Gerät ohne Netzstrom betrieben wird.

Schloss

Externer Trigger

anschluss

5.2.1 Trigger-Ein- und Ausgang

Auf der Rückseite sind sc hr aubenlose Anschlüsse für ein externes Trigger-Eingangssignal und für ein Trigger-Ausgang s s i gnal vorhanden. Siehe A bs c hni tt 9

für weitere Informationen.

5.2.2 Digitale Schnittstellen

Je nach Modell sind rückseitige Anschlüsse für USB ( 1908) bzw. für USB, RS232, LAN und GPIB (1908P) vorhanden. S i ehe „ Ferngesteuerter Bet r i eb“ (Abschnitt 14)

für weitere

Informationen.

5.2.3 Netzanschluss

Das Gerät kann entweder mit dem beiliegenden Netzkabel oder mit einem geeigneten anderen Kabel an das Stromnetz angeschlossen werden (siehe Abschnitt 3.2

Seite 11

). Wenn das Stromkabel

angeschlossen ist, sorgt dieses gleichzeitig für den notwendigen Schutzleiteranschluss an ein

Primäranzeige

Bereich oder

Funktionen

Remote -

Status

Bereich Modus

externes Schutzleitersystem.

5.2.4 Erdungsklemme

Wenn das Gerät nur über Batterie und ohne Netzkabel betrieben wird, muss das M4 Gewinde am Gehäuse (mit markiert) über ein grün/gelb isoliertes Kabel mit einem Querschnitt von

mindestens 0,75 mm werden. Ohne diese Verbindung kann der „Leckstrom“ zugänglicher Teile 0,5 mA RMS überschreiten. Dies ist der normale (sichere) von EN61010-1 angegebene Höchstwert, wie er unter extremen Messbedingungen, z. B. Hochspannung, Hochfrequenz, Volt AC-Messung auftreten kann.

. ACHTUNG! DIESES GERÄT MUSS GEERDET SEIN.

und M4 Anschlussklemme an ein externes Schutzleitersystem angeschlossen

6 Widerstandsmessungen

In diesem Abschnitt wird die Durc hführung grundlegender Messungen beschrieben, d. h. Einzelmessmodus ohne Nachbearbeitung der Ergebnis se.

6.1 Endwerte

Der Endwert beträgt ± 120.000 für alle Messungen mi t Ausnahme der Frequenz (End wert

12.000) und Kapazität (Endwert 1200). Bei Überschreiten des maximalen Bereichs wird {OFL} angezeigt.

Beachten Sie jedoch, dass di e maximal messbaren Spannungs - und Stromwerte aus Sicherheitsgründen auf einen Wert unterhalb des Endwerts begrenzt werden.

6.2 Wahl der Messparameter

Siehe Abbildung der Frontplatte in Abschnitt 5.1 Die beiden Reihen dunkelgrauer Tasten unterhalb des Di s plays dienen zur direkten Wahl der Messparameter, entwe der für die Primär- oder die Sekundäranzeige. Mit diesen Tasten allein können Sie die Messparameter für die Primäranzeige wählen, etwaige Sekundärf unktionen abbrechen und die automatische Bereichswahl akt i vi eren.

Durch Drücken von [2nd], gefolgt von einer Param etertaste, kann der Parameter für die Sekundäranzeige ausgewählt werden. Dies wird ausführlich in Abschnitt 8

(Dual-Messmodus)

beschrieben, der auch erläutert, welche Kombinationen von Parametern zuläss ig sind. Zusätzliche, blau markierte Parameter über bestimmten Tasten werden durch Dr üc ken von

[SHIFT] ausgewählt. Bei gewählter S hift-Funktion erscheint ein {SHIFT} Symbol auf der linken Seite des Displays. Siehe Abschnitt 7

für weitere Informationen.

6.3 Wahl des Messbereichs

Siehe Abbildung der Frontplatte in Abschnitt 5.1 und folgende Abbildung.

Kommunikation

2. Messwert

Seite 12

Die maximale Spannung, die z wischen INPUT HI und LO angelegt werden kann beträgt

Messleitungen und Netzkab el müssen vor dem Öffnen der S i c her ungsabdeckung

Bei erstmaliger W ahl eines Par ameters wird die automatische Bereichswahl aktiviert und das Symbol {AUTO} angezeigt. Durch Drücken der [ᴧ] / [v] Pfeiltasten (Range+/Range-) wird die automatische Bereichswahl deaktiviert. Der jeweils aktuelle Bereich bleibt erhalten. Es erscheint das Symbol {MAN}. Nun k ann der Bereich durch erneutes Drücken der Pfeiltas te nach oben oder unten verändert werden. Durch Drücken vo n [OK] kehrt das Gerät auf die automatische Bereichswahl zurück.

Auf der rechten Seite des Displays werden die Einheiten ent s prechend der Funktion und des Bereichs (z. B. {mV ac}) angezeigt. Wenn auf der Sek undäranzeige keine Messwerte angezeigt werden, wird hier der ausgewählte Bereich angegeben.

Bitte beachten: Der 10A -B er eich, für den eine andere Eingangsbuchse als für die m A Messungen verwendet wird, kann nur manuell gewählt werden. Sobald jedoch der 10A B ereich gewählt wurde, bleibt diese Einstellung für Strommessungen erhalten, bis der Bereich auf mA zurückgesetzt wird.

Beachten Sie, dass die Symbole {AUTO} und {MAN} nur für die Primäranzeige gelt en.

6.4 Spannungsmessungen

Nachdem VDC oder VAC gewählt wurde, können Spannungsmessungen über die rote INPUT HI-Buchse und die schwarze INPUT LO-Buchs e ( im gelben Bereich der Frontplatte) vorgenommen werden. Es s tehen fünf Messbereiche (automatisch oder manuell) von 100 mV bis 1000 V (DC) oder 750 V (AC) zur Verfügung.

Das Messgerät zeigt ein Minuszeichen {-} bei DC-Messungen an, wenn die an der INPUT-HI Buchse angelegte Spannung negativer ist als die Spannung an der INPUT-LO-Buchse.

1000V DC oder 750V AC. Bei Übers c hreiten dieser Werte sind Schäden am Gerät möglich.

ACHTUNG! Die maximale Eingangsspannung gegen Erde darf ni c ht mehr als 1000 Vpeak betragen. Bei Überschreiten dieser Maximalwerte wird die Sicherheit des G er äts beeinträchtigt (siehe Abschnitt „Sic her hei t“ am Anfang des Handbuchs).

6.5 Strommessungen

Nachdem Idc oder Iac ausgewählt wurde, können Strom messungen bis zu 1,2 A (1200,00 mA) über die weiße mA-Buchse und die schwarze INPUT LO-B uchse ausgeführt werden. Strommessungen bis zu 10 A werden über die 10A und LO-Buchsen durchgeführt. Das Messgerät zeigt ein Minusze i c hen {-} bei DC-Messungen an, wenn die Polarität des Stroms dazu führt, dass dieser aus der mA oder 10A-Buchse fließt und nicht in sie hinein.

Für die mA-Buchse stehen drei Messbereiche (automatisch oder manuell) von 10 mA bis 1000 mA zur Verfügung. Messungen bis 10 A können über die 10A-Buchse erfolgen, wenn der Bereich zuvor mit [ᴧ] auf 10 A eingestellt wurde.

Die Bereiche 10 mA, 100 mA und 1000 mA der mA-Buchse werden durch eine 1,6 A (F) HH Sicherung geschützt. Der 10 A-Bereich der 10A-Buchse wird von einer 10 A (F) HH Sicherun g geschützt. Beide Sicherungen sind über eine Abdeckung auf der Unterseite des Gerätes zugänglich.

abgezogen werden.

Anmerkung: Nach der Messung hoher S tröme (d. h. oberhalb des halben Endwerts) unter Verwendung der 1 A oder 10 A-Bereic he werden Temperat urspannungen generiert, die F ehl er erzeugen können, wenn unmittelbar danach Messungen in den empfindlichst en B ereichen (DCGleichspannung/Str om oder Ohm) erfolgen. Um sicher zust ellen, dass die spezifizierte Präzision beibehalten wird, sollten Sie 10 Minuten warten, um die thermischen Effekte abkl ingen zu lassen, bevor hochempfindliche Messungen durchgeführt werden.

Seite 13

6.6 Widerstandsmessungen

Durch Drücken von [Ω2/4] wird die Widerstandsmessung im 2-Draht oder 4-Draht-Modus ausgewählt. Durch wiederholtes Drücken kann z wischen den Modi gewechselt werden. Auf dem sekundären Display ersc heint entweder {2W Messbereiche (automatisch oder manuell) von 100 Ω bis 10 MΩ zur Verfügung.

6.6.1 2-Draht-Messungen

Normale (2-Draht) W i derst andsmessungen erfolgen über die Buchsen INPUT HI und LO im gelben Bereich der Front platte. Dieser Messmodus eignet sich sowohl für höhere Widerstandsmessungen als auch für niedrigere Widerstandsmess ungen, bei denen eine hohe Genauigkeit nicht erforderlich ist.

Der Prüfkabelwiderstand kann ggf. durch die Funktion „Ω Null“ kompensiert werden - siehe

Abschnitt 7

6.6.2 Vier-Draht-Messungen

4-Draht-Messungen eignen si c h für Präzisionsmes sungen kleiner Widerstände, bei denen die Auswirkungen der Verbindungsleitungen und Kontaktwiderstände von Bedeutung sind. Für die 4-Draht-Messung werden die HI und LO SENSE-Buchsen zusammen mit den HI und LO INPUT Buchsen verwendet. Die Verbindungen werden nach folgender Darstellun g hergestellt.

Ω} oder {4WΩ} . Es stehen sechs

Zwei-Draht-Messung Vier-Draht-Messung

Da bei der 4-Draht-Messung kein signifikanter Strom dur ch die SENSE Verbindungen fließt, wirkt sich der Kontaktwider s tand nicht auf das Messergebnis aus.

6.7 Durchgangs- und Diode nprüfungen

Durch Drücken von [ ] wird entweder die Durchgangsmessung oder der Diodentest gewählt. Durch wiederholtes Drücken kann zwischen den beiden durch die Symbole auf der linken Seite des Displa y s angezeigten Modi gewechselt werden. Durchgangs- und Diodenprüfungen erfolgen über die INPUT HI und LO Buchsen im gelben Bereich der Frontplatte.

6.7.1 Durchgangsmessung

Bei der Durchgangsmessung ist der 1000 Ω Bereich gewählt, so dass bei Werten unter etwa 10 Ω ein Signalton zu hören ist. Werte, die über dem maximalen Bereich liegen, werden mit

{OPEn}

6.7.2 Diodentest

Für die Diodenprüfung ist der 1000 mV Bereich ausgewählt und es fließt ein Strom von ca. 1 mA von der INPUT HI Buchse. Wenn die Anode der Diode mit dieser B uc hse verbunden ist, wird die Durchlassspan nung angezeigt. Bei vert aus chten Anschlüssen erscheint {OFL}.

angezeigt.

Seite 14

6.8 Frequenzmessungen

Durch Drücken von [Hz] wird die Frequenzmessung gewählt. Die Messungen erfolgen über di e Buchsen INPUT HI und LO im gelben Berei c h der Frontplatte. E s stehen vier B ereiche (100 Hz bis 100 kHz) zur Verfügung, so dass Auflösungen von 10 mHz bis 10 Hz über einen Frequenzbereich von <10 Hz b is 120 kHz möglich sind. Reziproke Zähltechniken sorgen für eine schnelle Aktualisierung der Messwerte (4 Messungen/Sekunde) auch im niedrigsten Bereich. Dies kann in schnellen Geschwindigkeitsmodus auf bis zu 8 Messwerte/Sekunde erhöht werden (siehe Abschnitt 12.2 dann verwendet werden, wenn g enaue Messwerte für niedr ige Frequenzen im 100 Hz Messbereich erforderlich sind.

Die Messungen erfolgen über die AC Volt-Eingangsschaltung, die durch automatische Bereichsumschaltung für die nötige Empfindli c hk ei t sorgt. Bei niedrigen S ignalpegeln ist eine abgeschirmte Leitung m it Adapter (BNC auf 4 mm-Stecker, 19 mm Raster) zu verwenden, damit die Signalqualität nicht leidet und falsche Messwerte durch St r eus i gnale vermieden werden. Das kleinste messbare Signal beträgt <30 mV RMS über den gesamten Frequenzbereich (100 mV Bereich) bzw. <10 % des maxim al en B er eichs für andere Wechselspannungs- un d Strombereiche.

). Allerdings sollte die langsamere Geschwindigk eit immer

Die Frequenz kann auch im Dual-Messmodus gemes s en werden, siehe Abschnitt 8. 1

6.9 Kapazitätsmessungen

Durch Drücken von [ ] wird die Kapazitätsmes sung gewählt. Die Messungen erfolgen über die Buchsen INPUT HI und LO im gelben Bereich der Frontplatte. Es stehen fünf Bereiche (10

nF bis 100 μF) mit 1200 Zählpunkten (Endwert) bzw. Auflösungen von 10 pF bis 100 nF zur

Verfügung. Die Nullpunktkalibrierung im Werk wird ohne angesc hlossene Messleitu ngen durchgeführt.

Daher sollten die Kondensatoren idealerweise direkt an die Buchsen angeschlos sen werden. Falls Messleitungen zu m Einsatz kommen, sollten dies e so kurz wie möglich gehalten werden, um Streukapazität zu minimieren. Trotzdem ist in den untersten Bereichen ein Nullwert nicht zu erwarten. Zur Beseitigung dieses Offset wird eine Nullung des Displays empfohlen, sobald der gewünschte Bereich ausgewählt wurde. Dabei sind die Messleitungen bereits anges chlossen, aber noch nicht mit dem Kondensator verbunden.

Zudem wird bei Kapazitätsmessungen empfohlen, das Gerät im Batteriebetrieb zu verwenden, um Jitter zu minimieren. Da der K ondensator zwischen jeder M es s ung entladen wird, reagiert die Messanzeige im 100 μF Bereich langsamer.

6.10 Überspannungsschutz

Bei Messungen von Widerstand, Kapazität, Temperatur sowie bei Durchgangs- und Diodenprüfungen sorgt ei ne interne Schutzschal tung dafür, dass die Stromquelle vor den Quellenspannungen an den INPUT HI und LO Buchsen geschützt wird. Liegt an den INPUT HI und LO Buchsen eine Spannung größer al s 10 V an, aktiviert sich die Schutzschaltung. Daraufhin ertönt der Summer und es wird {trIP} auf dem Display angezeigt. Nach dem Auslösen wird der Messm odus auf VDC eingestellt, um die an den E ingangsbuchsen anliegende Überspannung anzuzeigen. BIT 0 des Input Trip Register (ITR) wird auf 1 gesetzt (Überspannungsschutz), siehe Abschnitt 15. 1

6.11 Messwert halten

Diese Funktion ist nur auf der Primäranzeige verfügbar. Das Drücken von [Hold] bewirkt, dass der Messwert auf dem Display eingefroren und ein {HOLD} Symbol angezeigt wird. Vorausgesetzt, dass sic h das Mess gerät nicht im Dual-Messmodus befindet und keine Kapazitätsmessung stattfindet, wird der normale aktualisierte Wert auf der Sekundäranzeige dargestellt.

Seite 15

Die Hold-Funktion steht nur auf der Primäranzeige zur Verfügung, alle auf der Sekundäranzeige ange ze igten Messwerte werden weiter hin normal aktualisi er t.

Durch erneutes Drücken der [Hold] Taste oder dur c h eine Bereichs- bzw. Funktionsänderung wird diese Funktion wieder aufgehoben.

6.12 Null-Relativmessung

Diese Funktion steht nur auf der Primäranzeige zur Verfügung. Das Drücken von [Null] bewirkt, dass der Messwert gespeichert und von allen zukünft igen Mess ungen subtrahiert wird. Durch Drücken von [Null] wird der jeweils gewählt e B er ei c h verriegelt und es erscheinen die Symbole {NULL} (und {MAN}). Vorausges etzt, dass sich das Messgerät nicht im Dual-Messmodus befindet und keine Kapazitätsmessung stattfindet, wird der normale, nicht genullte Wert auf der Sekundäranzeige dargestellt.

Durch erneutes Drücken von [Null] oder durch eine Bereichs- bzw. Funktions änderung wird diese Funktion wieder aufgehoben.

6.13 Die Taste „Cancel“

Mit [Cancel] (A bbr echen) kann das Messgerät wi eder in den Grundzustand vers etzt werden. Durch Drücken von [Cancel] werden der Dual-Messmodus, dB, Null, Hold und T-Hold sowie alle programmierbar en Funktionen einschließli ch Datenprotokolli er ung annulliert. Die Funkt i on „Ω Null“ wird nicht deaktiviert.

Folglich sollte [Cancel] nicht verwendet werden, um eine einzige Funktion (z. B . Hold) zu deaktivieren, wenn and ere Funktionen beibehalten werden sollen.

7 Weitere Parameter und Funktionen

Eine Anzahl von zusätzl ic hen Funktionen steht über die Messparameter-T as ten zur Verfügung (siehe nachfolgende Bes chreibung). Weitere Funktionen können auch über die FunktionsmenüTaste ausgewählt werd en - siehe Abschnitt 10.1

7.1 Kombinierte AC + DC-Messungen

Vdc + Vac oder Idc + Iac Messungen können durch gleichzeitiges Drücken der beiden Tast en kombiniert werden. Es wir d der Wert der RMS-Summe √(dc angezeigt.

Die AC- und DC-Messungen erfolgen im gleichen Bereich: Das I ns trument wählt den passenden Bereich automatisch, so dass sowohl für di e A C - als auch die DC-Komponente der richtige Messwert angezeigt werden kann.

Beachten Sie, dass es sich hierbei um einen besonderen F al l des Dual-Messmodus handel t (siehe Abschnitt 8.3

) und die Aktualisierungsr ate entsprechend verlangsamt ist.

7.2 Dezibelmessung ( dB)

+ ac2) und ac+dc auf dem Display

dB (Dezibel) kann nur ge wählt werden, wenn VAC bereits in der P rimäranzeige dargest e llt wird. Durch Drücken von [Shift], gefolgt von [Vac] wird der dB-W ert der VAC-Messung (entsprechend der gewählt en Impedanzeinstellung) zusammen mit dem Sym bol {dB} angezeigt. Sofern k eine Sekundärfunktion gewählt ist, wird der normale Mess wert in V ol t in der Sekundäranzeige dargestellt.

dBs werden in einem fest en Format mit 0,1 dB Auflösung darges tellt, unabhängig vom jeweiligen VAC-Messber ei c h. Der Wert wird in dBm angezei gt und aus folgender Formel berechnet:

dB = 10 log10 (1000 x V2/R), wobei R die gewählte Referenzimpedanz ist.

Die Standard-Referenzimpedanz beträgt 600 Ω, es kann jedoch ein anderer Wert im UtilitiesMenü eingestellt werden. Drücken Sie hierzu auf [Utilities], wählen Sie {rEF} mit den

Seite 16

Navigationstasten und bestätigen Sie mit [OK]. Der bestehende Referenz wert blinkt. Alternativ e Werte können mit den Navigati onstasten gewählt und mit [OK] best ätigt werden.

Verfügbare Werte sind 50, 75, 93, 110, 124, 125, 135, 150, 250, 300, 500, 600, 900, 1000, 1200 und 8000 Ù. Durch Drücken von [Shift], gefolgt von [Auto] (Clear ist die Shift-Funktion von Auto) wird der Wert auf 600 Ω zurückgesetzt. Drücken Sie erneut auf [Utilities], um das Utilities-Menü zu verlass en.

dB wird entweder durch Drüc ken der Taste [Vac] oder durch Wahl anderer Messparameter bzw. einer anderen Funktion annulliert.

7.3 Prüfkabelwiderstand kompensieren (Ω Null)

Der Restwiderstand der Prüfkabel kann mit der Funktion (Ω Null) wie folgt genullt werden: Die Prüfspitzen des Mess k abel s gegeneinander halten und [Shift], gefolgt von [Ω 2/4] drücken

(Ω Null ist die Shift-Funktion von Ω). Der 100 Ω Bereich wird automatisch eingestellt und das {NULL} Symbol blinkt. Das Messgerät speichert den nach 5 Sek unden erkannten Mess wert, sofern dieser unter 1000 Ω (1000 Zählpunkte) liegt. Ein Signal ertönt, wenn die Nullung abgeschlossen ist. Daraufhin sollte die Anzeige Null Ohm ohne {NULL} Symbol zeigen.

Wenn der Messwert nicht auf Null gebr ac ht werden kann, da der Offset zu groß ist, ändert sic h der Messwert nicht und auch der Summer ertönt nicht.

Der Wert Ohm Null wird als Fl ießkommawert gespeichert, wie er in allen Bereichen ver we ndet wird. Er geht nicht verloren, wenn die Funktion geändert oder wenn das Gerät ausgesc haltet wird. Die Funktion Ohm Null kann deaktiviert werden, indem Ohm Null gewählt aber inner halb

der nächsten 5 Sekunden keine Messung unter 1000 Ω erfolgt. Durch die Wiederherstellung

des Geräts auf die Werkseinstell ungen wird diese Funktion ebenfalls deaktiviert – siehe

Abschnitt 13

. Normal Null kann zusammen mit Ohm Null verwendet werden.

7.4 Temperaturmessung (oC/oF)

Das Gerät ermöglicht linearisierte Messungen f ür PT100 und PT1000 PlatinWiderstandstem peraturfühler (RTDs).

Die Temperaturfunkt ion wird durch Drücken von Shift und dem Diodensymbol ausgewählt: °C/°F [Shift] [ ]. Die Messung erfolgt normalerweise in Grad Celsius. Indem Sie die Funktion ein zweit es Mal aufrufen, erfolgt di e A nz eige in Grad Fahrenheit.

Die Standard-Sondentyp ist PT100. Mit [<] / [>] können Sie auf den Messfühlertyp PT1000 wechseln.

Die Messung kann über eine 2-Draht- oder 4-Draht-Verbindung erfolgen, wobei letzter e die Verwendung der HI und LO SENSE Anschlüsse zusätzlich zu den HI und LO INPUT Eingängen erfordert. Di e A uswahl erfolgt im Utilities-Menü – siehe Abschnitt 12.7

7.5 Touch and Hold (T Hold)

Bei aktivierter Funktion T-Hold friert das Messgerät den Messwert auf dem Display e i n, bis ein neuer Messwert ungleich Null er fasst worden ist. A uf diese Weise braucht der Anwender einen Messpunkt nur kurz mit der Messspitze berühren, um danach den Wert am Messgerät ablesen. Diese Funktion steht für Widerstands-, Kontinuitäts- oder Diodentest-Messungen nicht zur Verfügung.

T Hold wird durch Drücken der Shift-Taste mit der Bezeichnung T-Hold [Shift] [Hold] gewählt. Das Symbol {T-HOLD} erscheint und jeder neue Messwert wird d urch einen Signalton angezeigt. Die Aktualisierung der Messwerte erfolgt relativ langsam. Geringfügige Signaländerungen, die nac h Berührung mit den Messspitzen auftreten, werden nicht angezeigt.

Bei Verwendung von T-Hold in den empfindlichsten Spannungsbereichen ist V or s i c ht geboten, da beim Entfernen der Messspitzen von der gemessenen S c haltung aufgrund der hohen Impedanz Streusignale ei nen zweiten „gültigen“ Messwert erzeugen können, s o das s der wahre T-Hold-Wert verloren geht.

Seite 17

+ 40 hidden pages