Agusta MV F4 750 Service Manual

INTRODUZIONE AL CATALOGO RICAMBI

INTRODUCTION TO THE SPARE PARTS CATALOGUE • INTRODUCTION AU CATALOGUE DES PIÈCES DÉTACHÉES
EINFÜHRUNG IN DEN ERSATZTEILKATALOG • INTRODUCCIÓN AL CATÁLOGO DE RECAMBIOS

SCOPO DEL CATALOGO

Questo catalogo è stato realizzato per la sola ordinazione delle parti di ricambio.
Per ottenere qualsiasi altra informazione è necessario consultare il manuale d’officina o contattare direttamente il costruttore.

PURPOSE OF THE CATALOGUE BUT DE CATALOGUE

This catalogue has been designed for spare parts ordering only.
To obtain any other information you should check the servicing manual
or contact the manufacturer directly.

Ce catalogue a été exclusivement réalisé pour commander des pièces
détachées. Pour avoir toute autre information, consulter le manuel d’en­tretien ou bien prendre contact directement avec le constructeur.

ZWECK DES KATALOGS FINALIDAD DEL CATÁLOGO

Dieser Katalog dient ausschliesslich der Bestellung von Ersatzteilen.
Für alle weiteren Informationen im technischen Handbuch nachschla­gen oder direkt den Hersteller kontaktieren.

Este catálogo se ha realizado sólo para el pedido de las piezas de
recambio. Para cualquier otra información es necesario consultar el
manual de taller o ponerse en contacto directo con el fabricante.

STRUTTURA DEL CATALOGO

Nell’illustrazione sono riportate alcune informazioni per interpretare il contenuto del catalogo.

CATALOGUE STRUCTURE STRUCTURE DE CATALOGUE

The picture contains some instructions on how to use the catalogue. L’illustration contient quelques renseignements pour mieux interpréter le

contenu du catalogue.

AUFBAU DES KATALOGS ESTRUCTURA DEL CATÁLOGO

In der Erläuterung sind einige Informationen für die richtige Interpreta­tion des Kataloginhalts angeführt.

En la ilustración se dan algunas informaciones para interpretar el con­tenido del catálogo.

Numeri di riferimento, codice e
quantità.

Reference numbers, code and
quantity.
Numéros de référence, code et
quantité.
Bezugsnummern, Code und
Menge.
Números de referencia, código y
cantidad.

Specifiche (es: area di commercializzazione, caratteri­stiche costruttive, colori, note, ecc.)

Specifications (e.g. marketing area, construction charac­teristics, colours, notes etc.).
Specifications (par ex. zone de commercialisation, carac­téristiques de construction, couleurs, notes etc.).
Spezifische Angaben (z.B. Handelsgebiet, Herstellungsei­genschaften, Farben, Hinweise, usw.).
Especificaciones (ej: área de comercialización, caracterís­ticas de fabricación, colores, notas, etc.).

Validità con riferimento matricola telaio e matricola
motore.

Validity referred to frame serial number and engine serial
number.
Validité concemant le matricule du châssis et le matricule
du moteur.
Gültigkeit mit Bezug auf die Rahmen- und Motornummer.
Validez referida a la matrícula bastidor y matrícula motor.

Modelli motocicletta.

Motorcycle models.
Modèles de moto.
Motorradmodelle.
Modelos motocicleta.

Numero di tabella e di edizione.

Table and edition number.
Numéro de tableau et d’édition.
Tabellennummer und Nummer der Ausgabe.
Número de ilustración y de edición.

Numero di tavola e di edizione.

Plate and edition number.
Numéro de planche et d’édition.
Tafelnummer und Nummer der Ausgabe.
Notas al pie de la página.

Note a piè di pagina.

Footnotes.
Notes au bas de la page.
Fussnoten.
Número de tabla y de edición.

INTRODUZIONE AL CATALOGO RICAMBI

INTRODUCTION TO THE SPARE PARTS CATALOGUE • INTRODUCTION AU CATALOGUE DES PIÈCES DÉTACHÉES
EINFÜHRUNG IN DEN ERSATZTEILKATALOG • INTRODUCCIÓN AL CATÁLOGO DE RECAMBIOS

SIMBOLI E ABBREVIAZIONI

I Validità fino alla matricola

I Validità dalla matricola

SYMBOLS AND ABBREVIATIONS SYMBOLES ET ABRÉVIATIONS

I Validity up to serial number

I Validity from serial number

...Valid for (France, Usa ...) version
only
...Footnotes
...Colour code

≠ Thickness

SYMBOLE UND ABKÜRZUNGEN SÍMBOLOS Y ABREVIACIONES

COME CONSULTARE IL CATALOGO RICAMBI

1) Identificare la parte di interesse e relativo numero di tavola.

2) Rintracciare la tavola all’interno del catalogo.

3) Identificare la parte ed il relativo numero di riferimento all’inter­no della tavola esplosa.

HOW TO CHECK THE SPARE PARTS CATALOGUE

COMMENT CONSULTER LE CATALOGUE DES PIÈCES DÉTACHÉES

1) Locate your part of interest and the relevant plate number.

2) Find the plate in the catalogue.

3) Locate the part and the corresponding reference number within the
exploded view plate.

4) Locate the part code number according to the reference number
and the motorcycle model.

5) Check any footnotes and validity information.

1) Identifier la pièce qui vous intéresse et le numéro de planche corres­pondant.

2) Repérer la planche à l’intérieur du catalogue.

3) Identifier la pièce et le numéro de référence correspondant à l’inté­rieur de la planche éclatée.

4) Identifier le code de la pièce sur la base du numéro de référence et
du modèle de moto.

5) Contrôler la présence de notes et la validité.

NACHSCHLAGEN IM ERSATZTEILKATALOG COMO CONSULTAR EL CATALOGO DE RECAMBIOS

1) Das gewünschte Ersatzteil und die entsprechende Tafel feststellen.

2) Die Tafel im Katalog suchen.

3) Das Teil und die dazugehörende Bezugsnummer auf der explosi­onstafel suchen.

4) Aufgrund der Bezugsnummer und des Motorradmodells den Code
des Ersatzteils bestimmen.

5) Kontrollieren, ob Hinweise oder Angaben zur Gültigkeit angeführt sind.

1) Identificar la parte que interesa y el correspondiente número de tabla.

2) Buscar la tabla en el interior del catálogo.

3) Identificar la pieza y el correspondiente número de referencia en el
interior de la tabla de despiece.

4) Identificar el número de código de la pieza en función del número
de referencia y del modelo de la motocicleta.

5) Controlar si hay notas y la validez.

...Codice colore

≠ Spessore

...Valido solo per versione Francia, Usa, ...
...Note a piè pagina

A B

F

USA

1 2

F

USA

1 2
A B

I Validité à partir du matricule

I Validité jusqu’au matricule

...Valable uniquement pour la varian­te France, Usa, etc.
...Notes au bas de la page
...Code couleur

≠ Épaisseur

F

USA

1 2
A B

I Gültig ab der Kennummer

I Gültig bis zur Kennummer

...Gilt nur die Ausführung für
Frankreich, die USA...
...Fussnoten
...Farbcode

≠ Stärke

F

USA

1 2
A B

I Validez hasta la matrícula

I Validez a partir de la matrícula

...Válido sólo para los modelos
Francia, USA, ...
...Notas al pie de la página
...Código color

≠ Grosor

F

USA

1 2
A B

Le misure sono espresse in mm.

Measures are expressed in mm.
Les mesures sont exprimées en mm.
Die Masse sind in mm angegeben.
Las medidad están expresadas en mm.

4) Identificare il numero di codice della parte in base al numero di
riferimento e al modello di motocicletta.

5) Controllare la presenza di note e validità.

Indice figurativo.

Figurative index.
Index figuratif.
Bildverzeichnis.
Índice de figuras.

INTRODUZIONE AL CATALOGO RICAMBI

INTRODUCTION TO THE SPARE PARTS CATALOGUE • INTRODUCTION AU CATALOGUE DES PIÈCES DÉTACHÉES
EINFÜHRUNG IN DEN ERSATZTEILKATALOG • INTRODUCCIÓN AL CATÁLOGO DE RECAMBIOS

COME ORDINARE LE PARTI DI RICAMBIO

Nel modulo di ordinazione riportare:

Il numero di codice della parte
La quantità richiesta
Il modello di motocicletta
Il numero di telaio e motore

HOW TO ORDER SPARE PARTS COMMENT COMMANDER LES PIÈCES DÉTACHÉES

In the order form quote:

The part code number
Your required amount
The motorcycle model
Chassis and engine number

BESTELLUNG VON ERSATZTEILEN COMO PEDIR LAS PIEZAS DE RECAMBIO

1
2
3
4

1
2
3
4

Dans le formulaire de commande spécifier:

Le numéro de code de la pièce
La quantité voulue
Le modèle de moto
Le numéro du cadre et du moteur

1
2
3
4

Indicar en el impreso de pedido:

El número de código de la pieza
La cantidad solicitada
El modelo de motocicleta
El número de bastidor y motor

1
2
3
4

In das Bestellformular sind einzutragen:

Der Code des Ersatzteils
Die gewünschte Anzahl
Das Motorradmodell
Fahrgestell- und Motornummer

1
2
3
4

Numero di matricola telaio.

Frame serial number.

Numéro de matricule du cadre.

Rahmennummer.

Número de matrícula bastidor.

1

2

4

3

Numero di matricola Motore.

Engine serial number.

Numéro de série Moteur.

Motornummer.

Número de matrícula Motor.

4

A01

1

A02

1

B01

1

B02

1

B03

1

B04

1

B05

1

B06

1

C01

1

C02

1

D01

1

D02

1

INDICE DESCRITTIVO

DESCRIPTIVE INDEX • INDEX DESCRIPTIF
BESCHREIBENDES INHALTSVERZEICHNIS • ÍNDICE DESCRIPTIVO

ASSIEME TELAIO

FRAME ASSEMBLY • ENSEMBLE CADRE
BAUGRUPPE RAHMEN • CONJUNTO BASTIDOR

ASSIEME TELAIO POSTERIORE (MONOPOSTO)

REAR FRAME ASSEMBLY (SINGLE-SEATER) • ENSEMBLE CADRE ARRIÈRE (MONOPLACE)
BAUGRUPPE HINTERER RAHMEN (EINSITZER) • CONJUNTO BASTIDOR TRASERO (MONOPLAZA)

ASSIEME FORCELLONE

SWINGING ARM ASSEMBLY • ENSEMBLE FOURCHE
BAUGRUPPE GABEL • CONJUNTO HORQUILLA

ASSIEME SOSPENSIONE POSTERIORE

REAR SUSPENSION ASSEMBLY • ENSEMBLE SUSPENSION ARRIÈRE
BAUGRUPPE HINTERRADAUFHÄNGUNG • CONJUNTO SUSPENSIÓN TRASERA

ASSIEME SOSPENSIONE ANTERIORE

FRONT SUSPENSION ASSEMBLY • ENSEMBLE SUSPENSION AVANT
BAUGRUPPE VORDERRADAUFHÄNGUNG • CONJUNTO SUSPENSIÓN DELANTERA

FORCELLA DESTRA

RIGHT-HAND FORK • FOURCHE DROITE
RECHTE GABEL • HORQUILLA DERECHA

FORCELLA SINISTRA

LEFT-HAND FORK • FOURCHE GAUCHE
LINKE GABEL • HORQUILLA IZQUIERDA

ASSIEME AMMORTIZZATORE DI STERZO

STEERING DAMPER ASSEMBLY • ENSEMBLE AMORTISSEUR DE DIRECTION
BAUGRUPPE LENKUNGSDÄMPFER • CONJUNTO AMORTIGUADOR DE DIRECCIÓN

ASSIEME RUOTA POSTERIORE

REAR WHEEL ASSEMBLY • ENSEMBLE ROUE ARRIÈRE
BAUGRUPPE HINTERRAD • CONJUNTO RUEDA TRASERA

ASSIEME RUOTA ANTERIORE

FRONT WHEEL ASSEMBLY • ENSEMBLE ROUE AVANT
BAUGRUPPE VORDERRAD • CONJUNTO RUEDA DELANTERA

ASSIEME PEDANA SINISTRA

LEFT-HAND FOOTREST ASSEMBLY • ENSEMBLE REPOSE-PIEDS GAUCHE
BAUGRUPPE LINKES FUSSBRETT • CONJUNTO ESTRIBO IZQUIERDO

ASSIEME PEDANA DESTRA

RIGHT-HAND FOOTREST ASSEMBLY • ENSEMBLE REPOSE-PIEDS DROIT
BAUGRUPPE RECHTES FUSSBRETT • CONJUNTO ESTRIBO DERECHO

ASSIEME TELAIO POSTERIORE (BIPOSTO)

REAR FRAME ASSEMBLY (TWO-SEATER) • ENSEMBLE CADRE ARRIÈRE (BIPLACE)
BAUGRUPPE HINTERER RAHMEN (ZWEISITZER) • CONJUNTO BASTIDOR TRASERO (BIPLAZA)

A03

0

E05

0

D04

1

D05

1

E01

1

E02

1

E03

1

E04

1

F01

1

F02

1

F03

1

F04

1

F05

1

D03

1

INDICE DESCRITTIVO

DESCRIPTIVE INDEX • INDEX DESCRIPTIF
BESCHREIBENDES INHALTSVERZEICHNIS • ÍNDICE DESCRIPTIVO

ASSIEME SEMIMANUBRIO SINISTRO

LEFT-HAND HANDLEBAR ASSEMBLY • ENSEMBLE GUIDON GAUCHE
BAUGRUPPE LINKE LENKERHÄLFTE • CONJUNTO SEMIMANILLAR IZQUIERDO

SERRATURE

LOCKS • VERROUILLAGES
SCHLÖSSER • CERRADURAS

ASSIEME CARENATURE

FAIRING ASSEMBLY • ENSEMBLE CARÉNAGE
BAUGRUPPE KAROSSERIE UND VERKLEIDUNG • CONJUNTO CARENADOS

ASSIEME AIRBOX

AIRBOX ASSEMBLY • ENSEMBLE AIRBOX
BAUGRUPPE AIRBOX • CONJUNTO AIRBOX

ASSIEME SERBATOIO BENZINA

FUEL TANK ASSEMBLY • ENSEMBLE RÉSERVOIR DE CARBURANT
BAUGRUPPE TANK • CONJUNTO DEPÓSITO GASOLINA

ASSIEME CODONE (MONOPOSTO)

REAR FAIRING ASSEMBLY (SINGLE-SEATER) • ENSEMBLE CARÉNAGE DE SELLE (MONOPLACE)
BAUGRUPPE HECK (EINSITZER) • CONJUNTO COLÍN (MONOPLAZA)

IMPIANTO ELETTRICO

ELECTRIC SYSTEM • INSTALLATION ÉLECTRIQUE
ELEKTRISCHE ANLAGE • INSTALACIÓN ELÉCTRICA

IMPIANTO ELETTRICO

ELECTRIC SYSTEM • INSTALLATION ÉLECTRIQUE
ELEKTRISCHE ANLAGE • INSTALACIÓN ELÉCTRICA

PROIETTORE ANTERIORE

FRONT HEADLIGHT • PROJECTEUR AVANT
SCHEINWERFER • PROYECTOR DELANTERO

IMPIANTO ELETTRICO

ELECTRIC SYSTEM • INSTALLATION ÉLECTRIQUE
ELEKTRISCHE ANLAGE • INSTALACIÓN ELÉCTRICA

IMPIANTO ELETTRICO

ELECTRIC SYSTEM • INSTALLATION ÉLECTRIQUE
ELEKTRISCHE ANLAGE • INSTALACIÓN ELÉCTRICA

ASSIEME CODONE (BIPOSTO)

REAR FAIRING ASSEMBLY (TWO-SEATER) • ENSEMBLE CARÉNAGE DE SELLE (BIPLACE)
BAUGRUPPE HECK (ZWEISITZER) • CONJUNTO COLÍN (BIPLAZA)

ASSIEME SEMIMANUBRIO DESTRO

RIGHT-HAND HANDLEBAR ASSEMBLY • ENSEMBLE GUIDON DROIT
BAUGRUPPE RECHTE LENKERHÄLFTE • CONJUNTO SEMIMANILLAR DERECHO

G01

1

G02

1

G03

1

G04

G05

1

G06

1

G07

1

G08

1

G09

1

G10

1

G11

1

INDICE DESCRITTIVO

DESCRIPTIVE INDEX • INDEX DESCRIPTIF
BESCHREIBENDES INHALTSVERZEICHNIS • ÍNDICE DESCRIPTIVO

ASSIEME CARTER MOTORE

CRANKASE ASSEMBLY • ENSEMBLE CARTER DU MOTEUR
BAUGRUPPE MOTORGEHÄUSE • CONJUNTO CÁRTER MOTOR

ASSIEME ALBERO MOTORE

CRANKSHAFT ASSEMBLY • ENSEMBLE VILEBREQUIN
BAUGRUPPE KURBELWELLE • CONJUNTO CIGÜEÑAL

ASSIEME CILINDRI E PISTONE

CYLINDER AND PISTON ASSEMBLY • ENSEMBLE CYLINDRES ET PISTON
BAUGRUPPE ZYLINDER UND KOLBEN • CONJUNTO CILINDROS Y PISTONES

ASSIEME TESTATA

CYLINDER HEAD ASSEMBLY • ENSEMBLE CULASSE
BAUGRUPPE ZYLINDERKOPF • CONJUNTO CULATA

DISTRIBUZIONE

TIMING SYSTEM • DISTRIBUTION
VENTILSTEUERUNG • DISTRIBUCIÓN

LUBRIFICAZIONE

LUBRICATION SYSTEM • GRAISSAGE
SCHMIERSYSTEM • LUBRIFICACIÓN

POMPA ACQUA

WATER PUMP • POMPE À EAU
WASSERPUMPE • BOMBA AGUA

IMPIANTO DI RAFFREDDAMENTO (MONORADIATORE)

COOLING SYSTEM (SINGLE-RADIATOR) • CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT (MONORADIATEUR)
KÜHLSYSTEM (EINZELKÜHLER) • INSTALACIÓN DE REFRIGERACIÓN (MONO-RADIADOR)

ASSIEME FRIZIONE

CLUTCH ASSEMBLY • ENSEMBLE EMBRAYAGE
BAUGRUPPE KUPPLUNG • CONJUNTO EMBRAGUE

ASSIEME CAMBIO

CHANGE GEAR ASSEMBLY • ENSEMBLE BOÎTE DE VITESSE
BAUGRUPPE GETRIEBE • CONJUNTO CAMBIO

SELETTORE CAMBIO

GEAR SELECTOR • SÉLECTEUR DE VITESSES
GANGSCHALTER • SELECTOR CAMBIO

IMPIANTO ELETTRICO

ELECTRIC SYSTEM • INSTALLATION ÉLECTRIQUE
ELEKTRISCHE ANLAGE • INSTALACIÓN ELÉCTRICA

IMPIANTO ELETTRICO

ELECTRIC SYSTEM • INSTALLATION ÉLECTRIQUE
ELEKTRISCHE ANLAGE • INSTALACIÓN ELÉCTRICA

F06

1

F07

1

1

G17

0

K01

0

G14

1

G15

1

G16

1

H01

1

J01

1

J02

1

J03

1

G12

1

G13

1

INDICE DESCRITTIVO

DESCRIPTIVE INDEX • INDEX DESCRIPTIF
BESCHREIBENDES INHALTSVERZEICHNIS • ÍNDICE DESCRIPTIVO

Z01

0

INDICE CODICI / DENOMINAZIONI

CODES INDEX / DESIGNATION

•

INDEX CODES / DÉNOMINATIONS

INHALTSVERZEICHNIS CODE / BEZEICHNUNG • ÍNDICE CÓDIGOS / DENOMINACIONES

AVVIAMENTO

STARTING SYSTEM • DÉMARREUR
ANLASSERSYSTEM • PUESTA EN MARCHA

IMPIANTO ELETTRICO MOTORE

ENGINE ELECTRIC SYSTEM • INSTALLATION ÉLECTRIQUE MOTEUR
ELEKTRISCHE ANLAGE MOTOR • INSTALACIÓN ELÉCTRICA MOTOR

IMPIANTO DI SCARICO

EXHAUST SYSTEM • ÉCHAPPEMENT
ABGASANLAGE • INSTALACIÓN DE ESCAPE

DOTAZIONI

OUTFIT • ÉQUIPEMENT
BORDWERKZEUG • EQUIPAMIENTO

ATTREZZATURE DI SERVIZIO (CICLISTICA)

SERVICE TOOLS (FRAME) • MATÉRIEL (PARTIE CYCLE)
SPEZIALWERKZEUG (RAHMEN) • UTILLAJE DE SERVICIO (MOTOCICLETA)

ATTREZZATURE DI SERVIZIO (CICLISTICA)

SERVICE TOOLS (FRAME) • MATÉRIEL (PARTIE CYCLE)
SPEZIALWERKZEUG (RAHMEN) • UTILLAJE DE SERVICIO (MOTOCICLETA)

ATTREZZATURE DI SERVIZIO (MOTORE)

SERVICE TOOLS (ENGINE) • MATÉRIEL (MOTEUR)
SPEZIALWERKZEUG (MOTOR) • UTILLAJE DE SERVICIO (MOTOR)

VARIANTI ESTERO

VERSIONS FOR FOREIGN COUNTRIES

•

VARIANTES ÉTRANGER

MODELLVARIANTEN AUSLAND • VARIANTES EXTRANJERO

IMPIANTO DI RAFFREDDAMENTO (DOPPIO RADIATORE)

COOLING SYSTEM (TWO RADIATOR) • CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT (DOUBLE RADIATEUR)
KÜHLSYSTEM (DOPPELKÜHLER) • INSTALACIÓN DE REFRIGERACIÓN (DOBLE RADIADOR)

ALIMENTAZIONE MOTORE

FUEL SYSTEM • ALIMENTATION MOTEUR
MOTORVERSORGUNG • ALIMENTACIÓN MOTOR

GRUPPO POMPA BENZINA

FUEL PUMP ASSEMBLY • GROUPE POMPE D’ALIMENTATION
BAUGRUPPE BENZINPUMPE • GRUPO BOMBA GASOLINA

INDICE FIGURATIVO

FIGURATIVE INDEX • INDEX FIGURATIF
BILDVERZEICHNIS • ÍNDICE DE FIGURAS

INDICE FIGURATIVO

FIGURATIVE INDEX • INDEX FIGURATIF
BILDVERZEICHNIS • ÍNDICE DE FIGURAS

INDICE FIGURATIVO

FIGURATIVE INDEX • INDEX FIGURATIF
BILDVERZEICHNIS • ÍNDICE DE FIGURAS

INDICE FIGURATIVO

FIGURATIVE INDEX • INDEX FIGURATIF
BILDVERZEICHNIS • ÍNDICE DE FIGURAS

ASSIEME TELAIO

FRAME ASSEMBLY • ENSEMBLE CADRE
BAUGRUPPE RAHMEN • CONJUNTO BASTIDOR

A01

1

N. Code Q.ty Note 750 ORO 750 S 750 S1+1 I FRAME I I ENGINE I

1 800084882 1 • • •
2 800089745 2 • • •
3 800089747 2 • • •
4 800062725 4 • • •
5 800084871 2 • • •
6 800084869 2 • • •
7 800090417 2 • • •
8 800090235 1 •
8 800086413 1 • •
9 800090236 1 •
9 800086414 1 • •
10 800087476 1 •
10 800087476 2 • •
11 800090392 2 •
11 800090392 4 • •
12 800062728 1 •
12 800062728 2 • •
13 8A0084857 2 • • •
14 800084866 1 • • •
15 800084865 1 • • •
16 800042023 2 • • •
17 800084867 2 • • •
18 800089804 1 • • •
19 800089781 1 • • •
20 800090431 1 • • •
21 800090432 1 • • •
22 800098706 1 • • •
22 800098707 1 • • •
23 8F0090426 3 • • •
24 800089305 2 • • •
25 8B0070695 2 • • •
26 800084915 1 • • •
27 800093322 1 •
27 800093862 1 • •
28 800091693 1 • • •
29 8D0090424 2 • • •
30 800090973 1 • • •
31 800062651 1 • • •
32 800090943 1 • • •
33 800092662 1 • • •
34 800062727 1 • • •
35 8H0090425 1 • • •
36 800092658 2 • •

A01

1

ASSIEME TELAIO

FRAME ASSEMBLY • ENSEMBLE CADRE
BAUGRUPPE RAHMEN • CONJUNTO BASTIDOR

Kit per cavalletto laterale con ritorno automatico - Kit for side stand with automatic return - kit pour béquille latérale avec retour auto­matique - Bausatz seitlicher Ständer mit automatischer Rückholvorrichtung - Kit para caballete lateral con retorno automático
Kit per cavalletto laterale senza ritorno automatico - Kit for side stand without automatic return - kit pour béquille latérale sans retour auto­matique - Bausatz seitlicher Ständer ohne automatischer Rückholvorrichtung - Kit para

caballete

lateral sin retorno automático

1

2

1
2

ASSIEME TELAIO POSTERIORE (MONOPOSTO)

REAR FRAME ASSEMBLY (SINGLE-SEATER) • ENSEMBLE CADRE ARRIÈRE (MONOPLACE)
BAUGRUPPE HINTERER RAHMEN (EINSITZER) • CONJUNTO BASTIDOR TRASERO (MONOPLAZA)

A02

1

N. Code Q.ty Note 750 ORO 750 S 750 S1+1 I FRAME I I ENGINE I

1 800092889 1 • •
2 800087472 1 • •
3 800092257 1 • •
4 800094276 2 • •
5 800094313 2 • •
6 800081628 2 • •
7 8J0090426 2 • •
8 8K0090426 2 • •
9 80B043928 2 • •
10 800090401 1 • •
11 800090237 1 •
11 800091648 1 •
12 800066339 4 • •
13 800048245 2 • •
14 800062727 2 • •
15 800090260 1 •
15 800090963 1 •
16 800066308 2 • •
17 800062726 3 •
17 800062727 3 •
18 800094506 1 • •
19 8H0067545 2 • •
20 800044240 2 • •
21 800090374 1 • •
22 800091033 2 • •
23 80A047053 4 • •
24 800091033 4 • •
25 800090306 1 •
25 800090962 1 •
26 800095829 1 • •

A02

1

ASSIEME TELAIO POSTERIORE (MONOPOSTO)

REAR FRAME ASSEMBLY (SINGLE-SEATER) • ENSEMBLE CADRE ARRIÈRE (MONOPLACE)
BAUGRUPPE HINTERER RAHMEN (EINSITZER) • CONJUNTO BASTIDOR TRASERO (MONOPLAZA)

ASSIEME TELAIO POSTERIORE (BIPOSTO)

REAR FRAME ASSEMBLY (TWO-SEATER) • ENSEMBLE CADRE ARRIÈRE (BIPLACE)
BAUGRUPPE HINTERER RAHMEN (ZWEISITZER) • CONJUNTO BASTIDOR TRASERO (BIPLAZA)

0

0

A03

N. Code Q.ty Note 750 ORO 750 S 750 S1+1 I FRAME I I ENGINE I

A03

0

ASSIEME TELAIO POSTERIORE (BIPOSTO)

REAR FRAME ASSEMBLY (TWO-SEATER) • ENSEMBLE CADRE ARRIÈRE (BIPLACE)
BAUGRUPPE HINTERER RAHMEN (ZWEISITZER) • CONJUNTO BASTIDOR TRASERO (BIPLAZA)

1 800094164 1 •
2 800087472 1 •
3 800092257 1 •
4 800094276 2 •
5 800094313 2 •
6 800081628 2 •
7 8J0090426 2 •
8 8K0090426 2 •
9 80B043928 2 •
10 800090401 1 •
11 800091648 1 •
12 800066339 4 •
13 800048245 2 •
14 800062727 2 •
15 800094174 1 •
16 800095829 1 •
17 800090963 1 •
18 800066308 2 •
19 800062727 3 •
20 800094506 1 •
21 8H0067545 2 •
22 800044240 2 •
23 800090374 1 •
24 800091033 2 •
25 80A047053 4 •
26 800091033 4 •
27 80A094169 1 •
28 80A053546 2 •
29 800094171 2 •
30 80A091661 1 •
31 800090429 2 •
32 6BN021507 2 •
33 800094170 2 •
34 80A094168 1 •
35 80A091662 1 •
36 8G0090426 4 •
37 800095828 2 •

ASSIEME FORCELLONE

SWINGING ARM ASSEMBLY • ENSEMBLE FOURCHE
BAUGRUPPE GABEL • CONJUNTO HORQUILLA

B01

1

N. Code Q.ty Note 750 ORO 750 S 750 S1+1 I FRAME I I ENGINE I

1 800093316 1 •
1 800093854 1 • •
2 800084872 1 • • •
3 800084938 2 • • •
4 800084939 1 • • •
5 800084936 2 • • •
6 800084937 1 • • •
7 800091641 1 •
8 800084859 1 • • •
9 800084873 1 • • •
10 800090399 1 • • •
11 800048245 5 • • •
12 800092652 1 •
12 800087473 1 • •
13 800087463 1 • • •
14 800089300 1 • • •
15 800089786 5 • • •
16 800087475 1 • • •
17 800090391 3 • • •
18 800090998 1 • • •
19 800090999 1 • • •
20 8B0070695 2 •
21 800087441 1 • • •
22 8L0082751 3 • • •
23 800092631 1 • • •
24 800092671 1 •
24 800092849 1 • •
25 800090979 2 • • •
26 8A0089786 1 • • •
27 800093317 1 •
27 800093855 1 • •
28 800092667 1 • • •
29 800091022 2 • • •
30 800090901 2 •
30 8A0090901 2 • •
31 800078221 2 • • •
32 800086446 2 •
33 800084864 1 •
33 800091655 1 • •
34 800086396 1 • • •
35 800086395 1 • • •
36 800094895 1 • •
37 800092670 1 • •

B01

1

ASSIEME FORCELLONE

SWINGING ARM ASSEMBLY • ENSEMBLE FOURCHE
BAUGRUPPE GABEL • CONJUNTO HORQUILLA

ASSIEME SOSPENSIONE POSTERIORE

REAR SUSPENSION ASSEMBLY • ENSEMBLE SUSPENSION ARRIÈRE
BAUGRUPPE HINTERRADAUFHÄNGUNG • CONJUNTO SUSPENSIÓN TRASERA

B02

1

N. Code Q.ty Note 750 ORO 750 S 750 S1+1 I FRAME I I ENGINE I

1 800093318 1 • • •
2 800093319 1 • • •
3 800084875 1 • • •
4 8G0090425 2 • • •
5 800084874 4 • • •
6 800084868 1 • • •
7 8P0082751 1 • • •
8 800091027 1 • • •
9 800093320 1 • • •
10 800089757 1 • • •
11 800084945 2 • • •
12 800084946 2 • • •
13 800084858 1 • • •
14 800086447 2 • • •
15 800084863 1 • • •
16 800042022 1 • • •
17 800082754 1 • •
17 800094187 1 •
18 8S0082751 1 • • •
19 8R0082751 1 • • •

B02

1

ASSIEME SOSPENSIONE POSTERIORE

REAR SUSPENSION ASSEMBLY • ENSEMBLE SUSPENSION ARRIÈRE
BAUGRUPPE HINTERRADAUFHÄNGUNG • CONJUNTO SUSPENSIÓN TRASERA

ASSIEME SOSPENSIONE ANTERIORE

FRONT SUSPENSION ASSEMBLY • ENSEMBLE SUSPENSION AVANT
BAUGRUPPE VORDERRADAUFHÄNGUNG • CONJUNTO SUSPENSIÓN DELANTERA

B03

1

N. Code Q.ty Note 750 ORO 750 S 750 S1+1 I FRAME I I ENGINE I

1 800092846 1 • • •
2 800092845 1 • • •
3 800082708 2 • • •
4 800093315 1 •
4 800093852 1 • •
5 800091683 1 •
6 800086407 1 • • •
7 8E0090425 2 • • •
8 8H0090425 6 • • •
9 800090279 1 • • •
10 800090897 2 • • •
11 800086436 1 • • •
12 800090280 1 • • •
13 800090282 1 L=36 mm • • •
13 8A0090282 1 L=60 mm •
14 800089783 1 • • •
15 8L0090424 2 • • •
16 8G0090426 3 • • •
17 800091642 1 • •

B03

1

ASSIEME SOSPENSIONE ANTERIORE

FRONT SUSPENSION ASSEMBLY • ENSEMBLE SUSPENSION AVANT
BAUGRUPPE VORDERRADAUFHÄNGUNG • CONJUNTO SUSPENSIÓN DELANTERA

FORCELLA DESTRA

RIGHT-HAND FORK • FOURCHE DROITE
RECHTE GABEL • HORQUILLA DERECHA

B04

1

N. Code Q.ty Note 750 ORO 750 S 750 S1+1 I FRAME I I ENGINE I

1 800093360 1 • • •
2 800093404 1 • • •
3 800093361 1 • • •
4 800093362 1 • • •
5 800093363 1 • • •
6 800093364 1 • • •
7 800093365 1 • • •
8 800093366 1 • • •
9 800093367 1 • • •
10 800093368 1 • • •
11 800093370 1 • • •
12 800093371 1 • • •
13 800093372 1 • • •
14 800093373 1 • • •
15 800073558 1 • • •
16 800093374 1 • • •
17 800093391 1 • • •
18 800093392 1 • • •
19 800093393 1 • • •
20 800093394 1 • • •
21 800093395 1 • • •
22 800093396 1 • • •
23 800093397 1 • • •
24 800093398 1 • • •
25 800093399 1 • • •
26 800093400 1 • • •
27 800093401 1 • • •
28 800093402 1 • • •
29 800093406 1 • • •

B04

1

FORCELLA DESTRA

RIGHT-HAND FORK • FOURCHE DROITE
RECHTE GABEL • HORQUILLA DERECHA

FORCELLA SINISTRA

LEFT-HAND FORK • FOURCHE GAUCHE
LINKE GABEL • HORQUILLA IZQUIERDA

B05

1

N. Code Q.ty Note 750 ORO 750 S 750 S1+1 I FRAME I I ENGINE I

1 800093359 1 • • •
2 800093403 1 • • •
3 800093361 1 • • •
4 800093362 1 • • •
5 800093363 1 • • •
6 800093364 1 • • •
7 800093365 1 • • •
8 800093366 1 • • •
9 800093367 1 • • •
10 800093368 1 • • •
11 800093370 1 • • •
12 800093371 1 • • •
13 800093372 1 • • •
14 800093373 1 • • •
15 800073558 1 • • •
16 800093374 1 • • •
17 800093391 1 • • •
18 800093392 1 • • •
19 800093393 1 • • •
20 800093394 1 • • •
21 800093395 1 • • •
22 800093396 1 • • •
23 800093397 1 • • •
24 800093398 1 • • •
25 800093399 1 • • •
26 800093400 1 • • •
27 800093401 1 • • •
28 800093402 1 • • •
29 800093406 1 • • •

B05

1

FORCELLA SINISTRA

LEFT-HAND FORK • FOURCHE GAUCHE
LINKE GABEL • HORQUILLA IZQUIERDA

ASSIEME AMMORTIZZATORE DI STERZO

STEERING DAMPER ASSEMBLY • ENSEMBLE AMORTISSEUR DE DIRECTION
BAUGRUPPE LENKUNGSDÄMPFER • CONJUNTO AMORTIGUADOR DE DIRECCIÓN

B06

1

N. Code Q.ty Note 750 ORO 750 S 750 S1+1 I FRAME I I ENGINE I

1 800086406 1 • • •
2 800082769 1 • • •
3 800086408 1 • • •
4 800089303 2 • • •
5 800082776 4 • • •
6 800089304 2 • • •
7 800082775 2 • • •
8 800090284 1 • • •
9 800070163 2 • • •
10 800089306 1 • • •
11 800086409 1 • • •
12 8E0090425 1 • • •
13 8A0089306 1 • • •
14 800090907 1 • • •
15 8J0090425 2 • • •

B06

1

ASSIEME AMMORTIZZATORE DI STERZO

STEERING DAMPER ASSEMBLY • ENSEMBLE AMORTISSEUR DE DIRECTION
BAUGRUPPE LENKUNGSDÄMPFER • CONJUNTO AMORTIGUADOR DE DIRECCIÓN