Agro Reldan 22 100 ml User Manual

Dow Agrosciences s.r.o.

strana 1 z 17

BEZPEČNOSTNÍ LIST

DOW AGROSCIENCES S.R.O.

Bezpečnostní list podle nařízení Komise (EU) č.453/2010

Název výrobku: Reldan 22 GF-1684 Chlorpyrifos-methyl EC
Insecticide

Datum revize: 12.09.2014

Verze: 2.0

Datum vytištění: 12.09.2014

Číslo pro poskytování informací zákazníkům:

[phone]

[e-mail]

DOW AGROSCIENCES S.R.O. Vás vyzývá, abyste si přečetli celý Bezpečnostnílist a porozuměli mu,

neboť zde jsou obsažené důležité informace. Očekáváme, že budete dodržovat opatření zde uvedená,
s výjimkou případů kdy specifické uživatelské podmínky vyžadují jiné náležité metody a postupy.

ODDÍL 1. IDENTIFIKACE LÁTKY/ SMĚSI A SPOLEČNOSTI/ PODNIKU

1.1 Identifikátory výrobku
Název výrobku: Reldan 22

1.2 Příslušná určená použití látky nebo směsi a nedoporučená použití
Určená použití: Přípravek na ochranu rostlin - insekticid.

1.3 Podrobné údaje o dodavateli bezpečnostního listu
IDENTIFIKACE SPOLEČNOSTI

DOW AGROSCIENCES S.R.O.
NA OKRAJI 14
162 00 PRAHA
CZECH REPUBLIC

1.4 TELEFONNÍ ČÍSLO PRO NALÉHAVÉ SITUACE
Nonstop kontakt pro případ nouze: 00 420 602 669 421
Kontaktujte pohotovostní službu na čísle: [phone]

Klinika nemocí z povolání - Toxikologické informacní stredisko, Na Bojišti 1, 128 08 Praha 2, CZ
(nepretržitá služba).: 224 91 92 93; 224 91 54 02

ODDÍL 2. IDENTIFIKACE NEBEZPEČNOSTI

2.1 Klasifikace látky nebo směsi
Klasifikace podle Nařízení (EU) 1272/2008:

Dráždivost pro kůži - Kategorie 2 - H315
Senzibilizace kůže - Kategorie 1 - H317
Toxicita pro specifické cílové orgány - jednorázová expozice - Kategorie 3 - Narkotické účinky. - H336
Aspirační toxicita - Kategorie 1 - H304
Akutní toxicita pro vodní prostředí - Kategorie 1 - H400
Chronická toxicita pro vodní prostředí - Kategorie 1 - H410
Plný text H-údajů uvedených v tomto oddíle viz oddíl 16.

Klasifikace podle směrnic EU 67/548/EHS nebo 1999/45/ES:

Dráždivý - R38
R43

Dow Agrosciences s.r.o.

Název výrobku: Reldan 22 GF-1684 Chlorpyrifos-methyl EC
Insecticid

Datum revize: 12.09.2014

Verze: 2.0

strana 2 z 17

H315

Dráždí kůži.

H317

Může vyvolat alergickou kožní reakci.

H336

Může způsobit ospalost nebo závratě.

H304

Při požití a vniknutí do dýchacích cest může způsobit smrt.

H410

Vysoce toxický pro vodní organismy, s dlouhodobými účinky.

EUH401

Dodržujte pokyny pro používání, abyste se vyvarovali rizik pro lidské zdraví a životní
prostředí.

Vyvarujte se vdechování výparů.

P280

Používejte ochranné rukavice/ ochranný oděv/ ochranné brýle/ obličejový štít.

P301 + P310

PŘI POŽITÍ: Okamžitě volejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO nebo
lékaře.

P302 + P352

PŘI STYKU S KŮŽÍ: Omyjte velkým množstvím vody a mýdla.

P331

NEVYVOLÁVEJTE zvracení.

P501

Likvidujte obsah a obal v souladu s platným předpisy.

Obsahuje

chlorpyrifos-methyl (ISO); Uhlovodíky, C10-C13, aromáty, <1% naftalenu;
Uhlovodíky, C10, aromáty, <1% naftalenu

R67

Nebezpečný pro životní prostředí - R50/53
Plné znění R vět uvedených v tomto oddílu je uvedeno v oddílu 16.

2.2 Prvky označení
Označování v souladu s nařízením (ES) č. 1272/2008 (CLP):
Výstražné symboly nebezpečnosti

Signálním slovem: NEBEZPEČÍ
Standardní věty o nebezpečnosti

Doplňkové údaje o nebezpečí

Pokyny pro bezpečné zacházení

2.3 Další nebezpečnost

data neudána

ODDÍL 3. SLOŽENÍ/ INFORMACE O SLOŽKÁCH

3.2 Směs

Dow Agrosciences s.r.o.

Název výrobku: Reldan 22 GF-1684 Chlorpyrifos-methyl EC
Insecticid

Datum revize: 12.09.2014

Verze: 2.0

strana 3 z 17

Registrační

číslo CAS /

Č.ES /

Č. indexu

registrační číslo

REACH

Koncentrace

Složka

Klasifikace:

NAŘÍZENÍ (ES) č.

1272/2008

Registrační

číslo CAS

5598-13-0

Č.ES

227-011-5

Č. indexu

015-186-00-9

_

21,4%

chlorpyrifos-methyl
(ISO)

Skin Sens. - 1 - H317
Aquatic Acute - 1 - H400
Aquatic Chronic - 1 - H410

Registrační

číslo CAS

Není k

dispozici

Č.ES

922-153-0

Č. indexu

–

01-2119451097-39

> 50,0 - < 60,0 %

Uhlovodíky, C10­C13, aromáty, <1%

naftalenu

Asp. Tox. - 1 - H304
Aquatic Chronic - 2 - H411

Registrační

číslo CAS

Není k

dispozici

Č.ES

–

Č. indexu

–

01-2119463583-34

> 20,0 - < 30,0 %

Uhlovodíky, C10,
aromáty, <1%

naftalenu

STOT SE - 3 - H336
Asp. Tox. - 1 - H304
Aquatic Chronic - 2 - H411

Registrační

číslo CAS

26264-06-2

Č.ES

247-557-8

Č. indexu

–

_

< 5,0 %

Kyselina
dodecylbenzensulfo

nová, vápenatá sůl

Acute Tox. - 4 - H302
Skin Irrit. - 2 - H315
Eye Dam. - 1 - H318

Registrační

číslo CAS

91-20-3

Č.ES

202-049-5

Č. indexu

601-052-00-2

_

< 1,0 %

naftalen

Acute Tox. - 4 - H302
Carc. - 2 - H351
Aquatic Acute - 1 - H400
Aquatic Chronic - 1 - H410

Tento produkt je směs.

Dow Agrosciences s.r.o.

Název výrobku: Reldan 22 GF-1684 Chlorpyrifos-methyl EC
Insecticid

Datum revize: 12.09.2014

Verze: 2.0

strana 4 z 17

Registrační

číslo CAS

2921-88-2

Č.ES

220-864-4

Č. indexu

015-084-00-4

_

0,1%

chlorpyrifos (ISO)

Acute Tox. - 3 - H301
Aquatic Acute - 1 - H400
Aquatic Chronic - 1 - H410

Registrační číslo CAS / Č.ES

/ Č. indexu

Koncentrace

Složka

Klasifikace:
67/548/EHS

Registrační číslo CAS

5598-13-0

Č.ES

227-011-5

Č. indexu

015-186-00-9

21,4%

chlorpyrifos-methyl
(ISO)

R43
N - R50 - R53

Registrační číslo CAS

Není k dispozici

Č.ES

922-153-0

Č. indexu

–

> 50,0 - < 60,0 %

Uhlovodíky, C10-C13,
aromáty, <1%

naftalenu

Xn - R65
R66
N - R51/53

Registrační číslo CAS

Není k dispozici

Č.ES

–

Č. indexu

–

> 20,0 - < 30,0 %

Uhlovodíky, C10,
aromáty, <1%

naftalenu

Xn - R65
N - R51/53
R66
R67

Registrační číslo CAS

26264-06-2

Č.ES

247-557-8

Č. indexu

–

< 5,0 %

Kyselina
dodecylbenzensulfono

vá, vápenatá sůl

Xi - R38 - R41
Xn - R22

Registrační číslo CAS

91-20-3

Č.ES

202-049-5

Č. indexu

601-052-00-2

< 1,0 %

naftalen

Carc.Cat.3 - R40
Xn - R22
N - R50 - R53

Registrační číslo CAS

2921-88-2

Č.ES

220-864-4

Č. indexu

015-084-00-4

0,1%

chlorpyrifos (ISO)

T - R25
N - R50 - R53

Plný text H-údajů uvedených v tomto oddíle viz oddíl 16.

Plné znění R vět uvedených v tomto oddílu je uvedeno v oddílu 16.

Dow Agrosciences s.r.o.

Název výrobku: Reldan 22 GF-1684 Chlorpyrifos-methyl EC
Insecticid

Datum revize: 12.09.2014

Verze: 2.0

strana 5 z 17

ODDÍL 4. POKYNY PRO PRVNÍ POMOC

4.1 Popis první pomoci
Vdechnutí: Přesuňte osobu na čerstvý vzduch. Pokud nedýchá, zavolejte záchranáře nebo rychlou

pomoc, poté podejte umělé dýchání; pokud z úst do úst, použijte záchranářskou ochrannou masku
(kapesní masku atd.). Pro informace o vhodné léčbě zavolejte toxikologické centrum nebo lékaře.
Projevuje-li se obtížné dýchání, musí být odborně školeným personálem poskytnut kyslík.

Styk s kůží: Odložte veškeré kontaminované oblečení. Kůži omývejte mýdlem a velkým množstvím
vody po dobu 15 - 20 minut. Informace o dalším ošetření si vyžádejte na toxikologickém informačním
středisku nebo u lékaře. Oděv před opětovným použitím vyčistěte. Obuv a další kožené předměty,
které nelze dekontaminovat, by měly být řádně zneškodněny.

Zasažení očí: Držte víčka od sebe a pomalu a jemně vyplachujte vodou 15 až 20 minut. Pokud máte
kontaktní čočky, vyjměte je po prvních 5 minutách a pokračujte ve vyplachování očí. Zavolejte
odborné zdravotní středisko nebo lékaře a informujte se o léčbě.

Požití: Ihned zavolejte odborné zdravotní středisko nebo lékaře. Nevyvolávejte zvracení, pokud tak
nebylo stanoveno odborným zdravotním střediskem nebo lékařem. Postižené osobě nepodávejte
žádné tekutiny. Nepodávejte nic ústy osobě v bezvědomí. Okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.

4.2 Nejdůležitější akutní a opožděné symptomy a účinky: Kromě informací uvedených v části
Popis první pomoci (výše) a v části Údaje o jakékoliv okamžité lékařské péče a o potřebě speciálního
ošetření (viz níže), všechny další důležité příznaky a účinky jsou popsány v Části 11: Toxikologické

informace.

4.3 Pokyn týkající se okamžité lékařské pomoci a zvláštního ošetření
Pokyny pro lékaře: Styk s kůží může zhoršit existující dermatitidu. Methylchlorpyrifos je inhibitor

cholinesterázy. Volený protijed je atropin, který je podáván nitrožilně. Oximy mohou, ale nemusí, být
terapeutickými; nedoporučuje se je však používat místo atropinu. Při akutní těžké otravě použijte
protijed ihned po zprůchodnění dýchacích cest a obnovení dýchání. Záchvaty se pokuste potlačit
intravenózním podáváním 5-10 mg diazepamu (dospělí) po dobu 2-3 minut. V případě potřeby
opakujte každých 5-10 minut. Kontrolujte výskyt hypotenze, respiračních poruch a potřebu intubace.
Přetrvávají-li záchvaty po podání 30 mg, uvažte použití jiného přípravku. Pokud záchvaty přetrvávají
nebo se opakují, podejte postiženému intravenózně 600-1200 mg fenobarbitalu (dospělí)
rozpuštěného v 60 ml 0,9 %ního roztoku kuchyňské soli v dávce 25-50 mg/min. Kontrolujte výskyt

hypoxie, arytmie, poruchy elektrolytů, hypoglykemie (dospělým podejte intravenózně 100 mg
dextrosy). Zajistěte pacientovi dostatečný přívod vzduchu a případně podávejte kyslík. Při expozici

mohou zkoušky na plazmatickou cholinesterázu nebo cholinesterázu červených krvinek určit
závažnost expozice (základní údaje jsou užitečné). Je-li látka vdechnuta, může se rychle vstřebat
plícemi a dostat do krevního oběhu. Proto je nutné, aby lékař stanovil, zda je třeba vyvolat zvracení či
nikoli. Je-li prováděn výplach, navrhněte kontrolu průdušnice a/nebo jícnu. Nebezpečí plicní aspirace
musí být zváženo proti jedovatosti, uvažuje-li se o vyprázdnění žaludku. Léčba vystavení látkám by
měla být zaměřena na kontrolu příznaků a zdravotního stavu pacienta. Voláte-li lékaře či odborné
zdravotní středisko nebo se chystáte přistoupit k léčbě, mějte s sebou bezpečnostní list nebo, je-li k
dispozici, kontejner od výrobku nebo etiketu.

Dow Agrosciences s.r.o.

Název výrobku: Reldan 22 GF-1684 Chlorpyrifos-methyl EC
Insecticid

Datum revize: 12.09.2014

Verze: 2.0

strana 6 z 17

ODDÍL 5. OPATŘENÍ PRO HAŠENÍ POŽÁRU

5.1 Hasiva

Vhodná hasiva: Vodní mlha nebo jemná sprcha. Hasební prášek. Sněhové hasicí přístroje. Pěna.
Lépe je použít alkoholu odolné pěny (ATC), pokudjsou k dispozici. Syntetické pěny k všeobecnému
použití (včetně AFFF) nebo bílkovinné pěny mohou pomoci, jsou však mnohem méně účinné.

Nevhodná hasiva: data neudána

5.2 Zvláštní nebezpečnost vyplývající z látky nebo směsi

Nebezpečné produkty spalování: Při požáru může kouř, kromě neidentifikovaných toxických a/nebo
dráždivých sloučenin, obsahovat také původní látku. Produkty spalování mohou zahrnovat mezi
jinými i: Oxidy síry. Sloučeniny fosforu. Oxidy dusíku. Chlorovodík. Oxid uhelnatý. Oxid uhličitý.

Zvláštní nebezpečí z hlediska požáru a výbuchu: Kontejner může prasknout následkem vývinu
plynů v případě požáru. Po vstříknutí přímého proudu vody do horkých kapalin může dojít k prudkému
vývinu páry nebo k výbuchu. Hoří-li výrobek, vzniká hustý kouř.

5.3 Pokyny pro hasiče
Opatření pro hasební zásah: Uzavřete ohrožený prostor a zabraňte vstupu nepovolaným osobám.

Dokud není oheň uhašen a dokud nepomine nebezpečí opětného vzplanutí, používejte k ochlazování
kontejnerů vystavených ohni a ohněm postižených prostorů vodní sprchy. Haste požár z chráněného
místa nebo z bezpečné vzdálenosti. Zvažte použití automatických držáků hadice nebo kontrolních
trysek. V případě rostoucí hlasitosti zvuku z odplyňovacího bezpečnostního zařízení nebo při
odbarvování obalu ihned odveďte všechny pracovníky z ohrožené oblasti. Hořící kapaliny je možno
uhasit zředěním vodou. Nepoužívejte přímý vodní proud. Mohlo by dojít krozšíření požáru. Je-li to
bezpečné, odstraňte kontejner z prostoru požáru. Hořící kapaliny mohou být pro ochranu personálu a
majetku přemístěny spláchnutím vodou. Je-li to možné, zachycujte vodu po hašení. Volněodtékající
voda z požáru může vyvolat poškození životního prostředí. Zkontrolujte části „Opatření v případě
náhodnéhoúniku“ a „Ekologické informace“ tohoto bezpečnostního listu.

Zvláštních ochranných prostředků pro hasiče: Používejte nezávislý přetlakový dýchací přístroja
ochranný protipožární oblek (skládající se z přilby, pláště, kalhot, holínek a neoprenových rukavic).
Zamezte styku s tímto materiálem při hašení. V případě možného styku použijte kompletní
protichemický požární oděv a dýchací přístroj. Nemáte-li jej k dispozici, použijte kompletní
protichemický oděv a dýchací přístroj a haste požár z větší dálky. Pokud jde o ochranné pomůcky na
úklidové práce po požáru (nebo v nepožární situaci), viz příslušnou část tohoto Bezpečnostního listu.

ODDÍL 6. OPATŘENÍ V PŘÍPADĚ NÁHODNÉHO ÚNIKU

6.1 Opatření na ochranu osob, ochranné prostředky a nouzové postupy: Používejte odpovídající
ochranné prostředky. Další informace viz část 8, Kontrola expozice/Ochrana osob.

6.2 Opatření na ochranu životního prostředí: Zamezte úniku do půdy, kanálů, kanalizace, vodních
toků a podzemní vody. Viz část 12, Ekologické informace.

6.3 Metody a materiál pro omezení úniku a pro čištění: Je-li to možné, zadržte uniklý materiál.
Malý únik: Použijte absorpční materiály, např.: Jíl. Nečistota. Písek. Zameťte. Seberte do
vhodných a náležitě označených kontejnerů. Rozsáhlý únik: Při likvidaci úniku, žádejte pomoc u
společnosti Dow AgroSciences. Další informace viz část 13, Pokyny pro odstraňování.