AGPtek W2 User Manual

Download

@agptek.fans @AGPTEK_fans agptek.fans

AGPTEK

AGPTEK Official AGPTEK Forum

Visit agptek.com to know more about us.

 English 01/13

 Deutsch 14/29

 Françai 30/45

 日本語 46/58

W2 User Manual

To find out how to use W2 or if you have a problem, please refer to Quick Guide. The color of W2 sold in other countries/areas may differ from the color shown in this manual.

 Before Use

1. Thank you for purchasing the W2 Digital Audio Player produced by AGPTEK. Before using the player, please read the manual carefully. If you have

any question or any idea about this product, please email

support@agptek.com. We look forward to hearing from you!

2. We strongly suggest you to back up the data in case there is accident happening on the Digital Audio Player. We are afraid that we could not bear responsibilities for data loss due to mistaken operation or hardware damage.

3. Generally wear at 1-2 finger width from wrist join. It is not recommended to wear tightly and does not shake. Otherwise, it will affect the blood circulation and Bluetooth connection. Once the Bluetooth connection is affected, the

effect of music playback via Bluetooth will be affected accordingly.

4. With the functions of sweat proof, it can be used in daily exercise. Do not use in bath, sauna, hot spring or other hot environments with hot water and steam, which will lead to product failure. Owing to the action of water pressure, do not wear it while swimming or diving.

 Note



It is recommended to clean the player regularly with a soft, lint-free cloth.



Always place the player out of reach of children and it is not allowed to use

alone by kids.



Do not use the player in a humid environment. This player may not work

properly or shorten its service life because of moisture.

 Charge the Player



THIS PLAYER DOES NOT SUPPORT QUICK CHARGE.



Please charge this player before use. It takes two hours to fully charge.

 Buttons and Control

1. Lanyard hole.

2. Mic.

3. Power button: Hold for 3s to turn on/off the player; When it is on, press to turn on/off the screen.

4. Volume+.

5. Volume-.

6. Earphone jack.

7. Micro USB port.

8. Home: Activating the screen, tap it to enter into the Home menu.

9. Return: Swipe right on this screen.

Music



Playing music via Bluetooth

Make sure your device's Bluetooth is in pairing before turning on player's Bluetooth. Find Bluetooth in Home menu and tap its icon to access to Bluetooth of player, and then this player will automatically search for devices for about 10s that can be connected. After a successful search, select the device that you would like to connect. Note: If you want to make the Bluetooth of this player being on, please make sure that Bluetooth on/off memory is on. Every time you boot up this player, its Bluetooth will turn on automatically and connect your device automatically that had been connected before.(Ensure your device's Bluetooth is on.)



Features:

The related list will show, including: All Songs, Artists, Albums, Playlists, Update playlist. Tap any one of these choices you wan to access to its function.

①

③

④

⑤

②

⑦

⑥

1. "Now playing/Last played". Take you back to the song or audio file you are playing now or played last time.

2. "Update Playlist". Updatemusic file.

3. "Rewind/Forward". While it's on music playing interface, hold the button to fast forward, click to next music file; hold the button to fast rewind, click to the previous song files. Click button to play/pause.



Submenu

While it's on music playing interface, click button to access to the submenu. The related list will show:

1. "Home". Go back to home menu.

2. "Play mode". Choose play mode: Shuffle, Repeat playlist, Repeat

one, Play by playlist, Viewplaying, Playlists auto switch.

Note: "View playing". The player would only play the first 10 seconds of a track and then skip next one if you select this option.

"Playlists auto switch". After playing a song of a folder, the song of the next folder is automatically played.

3. "Equalizer". Set Equalizer.(Off,Rock, Funk, Hip hop, Jazz, Classical,Techno)

4. "Lyrics display". Choose turn on or off the lyrics, off by default.

5. Resume. Take you back to the song or audio file you are played last time or playing now.

6. "Bookmarks". Choose to add, delete or go to bookmark.

7. "Repeat settings". Choose A-B repeat settings and set replay times and interval.

8. "Delete". Choose to delete the song that is playing now.

9. "Add to playlist"/"Remove from playlist". Choose to add to or remove from the 3 playlists.

FM Radio



Two ways to play radio

1. Playing radio via Bluetooth

Make sure your device's Bluetooth is in pairing before turning on player's Bluetooth. Find Bluetooth in Home menu, and tap its icon to access to Bluetooth of player, and then this player will automatically search for devices for about 10s that can be connected. After a successful search, select the device that you would like to connect. Note: If you want to make the Bluetooth of this player being on, please make sure that Bluetooth on/off memory is on. Every time you boot up this player, its Bluetooth will turn on automatically and connect your device automatically that had been connected before. (Ensure your device's Bluetooth is on.)

2. Playing radio via wired earphones.

Find "FM Radio" in Home menu and tap the icon of FM radio to access to its function. You can listen to radio via wired earphones.



Features:

Find "FM radio" on main menu and tap the icon of FM radio to enter to its function. While it's on radio playing interface, click to access to its submenu which includes: Home, Start FM radio recording, Presets, Save to preset, Clear preset, Auto tune, Tuner Region and FM Recording.

1. Auto tune/save to/Clear preset (1) "Auto tune". Search stations automatically. You can see the searched

stations in "Presets". While is on radio playing interface, click / to

switch among preset stations. (2) "Save to preset". Save the station that you are listening to to "Presets" list. (3) "Clear preset". Click "Clear preset" to enter the Presets, choose the station

you want to clear,and choose "yes" to clear the preset station.

2. FM recording. Choose "Start FM radio recording". Click the interface of recording to pause/continue. Swipe right on the screen and select "yes" to save

the recording file.

Note:

1. When using the radio function for the first time or when there is no station, the station can be added by [Presets], [Auto Tune].

2. The FM radio does not support playback by Built-in speaker. There is no built-in antenna. So it is necessary that the wired earphones or antenna connect to the 3.5mm port for receiving signals.

3. FM radio supports listening with the wired earphones connection.Wired earphones listening: Before turning on the FM radio, you should connect to the wired earphones without wire control for listening.

Clock Screen saver

Find “Settings” in the Home menu via clicking / . Tapthe icon of Settings, Select and enter into “Display settings”. Click “Screen saver” where a related list will be displayed: None/Digital clock/Turntable clock. Select any one of two

choices(Digital clock/Turntable clock), the screen will display the corresponding interface(as the following pictures shown). Note: “Backlight timer”can help you select the interval (10S/30S/60S/Always on) of Screen saver.

Turntableclock Digital clock

Settings

Find "Settings" on main menu with tapping its icon to enter to its function. A related list will show, including: Language, Date and time, Display settings, Volume limit, Information,Format device, Factory settings Shutdownsettings.

2. Display settings. Set Brightness, Backlight timer and Screen saver.

3. Shutdown settings. (1) Power off mode: When there is no operation on the device, the device will

shut off automatically when reaches the set time(1-5min);

(2) Sleep timer: The device will shut down automatically when reaches the set

time(5-90min).

4. Information. Check player informationand disk space about your player;

5. Format device/Factory settings. Format the device or restore to factory settings.

Note:

Before formatting the device, please backup the file so as not to lose any

files.

 Specifications:

Size&Weight

42*38*11mm (3.62*1.57*0.35in)/38g

Wristband

TPU; Suitable for wrist: 15-20cm

Screen

1.54inch TFT screen(zinc alloy)

Internal memory

16GB

Bluetooth

YES

Play mode

Repeat one/Repeat all/Shuffle/

Normal/Last played/A-B Repeat

Rock, Funk, Hiphop, Jazz, Classical, Techno, etc

Languages

English/German/Russian/French/Polish/

Japanese/Chinese/Italian/Spanish etc.

Supporte

Music

MP3/WMA/OGG/APE/FLAC/WAV/

d formats

AAC-LC/ACELP

Recording

MP3: 32/64/128kbps

PCM:512/768/1024/1536kbps

Photo

JPG/BMP/GIF

Ebook

TXT

Music via

Bluetooth

MP3/WMA/APE/FLAC/WAV

Battery

260mAh Li-ion Polymer battery

Windows98/ME/2000/XP/Vista/10/Linux6.2/Mac OS 10.3

Um herauszufinden, wie Sie W2 benutzen oder wenn Sie ein Problem haben, lesen Sie bitte das Benutzerhandbuch. Die Farbe von W2, die in anderen Ländern/Gebieten verkauft wird, kann vielleicht von der Farbe in diesem Benutzerhandbuch abweichen.

 Vor dem Gebrauch

1. Vielen Dank für den Kauf des W2 Digital Audio Players von AGPTEK. Bevor Sie den Player benutzen, lesen Sie bitte zuerst sorgfältig das Handbuch. Wenn Sie Fragen oder Anregungen zu diesem Produkt haben, senden Sie eine E-Mail an support@agptek.com. Wir freuen uns von Ihnen zu hören!

2. Wir empfehlen Ihnen dringend, die Daten zu sichern, falls auf dem Digital Audio Player ein Unfall passiert. Wir befürchten, dass wir die Verantwortung für Datenverluste aufgrund von Fehlbedienung oder Hardwareschäden nicht übernehmen können.

3. Tragen Sie im Allgemeinen 1-2 Fingerbreite vom Handgelenk. Es wird nicht

empfohlen, sehr fest zu tragen und nicht zu rütteln. Andernfalls wird der Blutkreislauf und die Bluetooth-Verbindung beeinträchtigt. Wenn die Bluetooth-Verbindung betroffen ist, wird der Effekt der Musikwiedergabe über Bluetooth entsprechend beeinflusst.

4. Mit Anti-Schweiß-Funktion kann es im täglichen Training verwendet werden. Nicht in Bädern, Saunen, heißen Quellen oder anderen heißen Umgebungen mit heißem Wasser und Dampf verwenden, da dies zu Produktfehlern führen kann. Tragen Sie es aufgrund des Wasserdrucks nicht beim Schwimmen oder Tauchen.

 Hinweis



Es wird empfohlen, den Player regelmäßig mit einem weichen, fusselfreien

Tuch zu reinigen.



Stellen Sie den Player immer außerhalb Reichweite von Kindern und es ist

nicht erlaubt, ihn alleine zu benutzen.



Verwenden Sie den Player nicht in einer feuchten Umgebung. Dieser Player

funktioniert möglicherweise nicht richtig oder verkürzt seine

Lebensdauer aufgrund von Feuchtigkeit.

 Laden Sie den Player auf



DIESER MP3 PLAYER UNTERSTÜTZT KEINE SCHNELLE AUFLADUNG.

 Laden Sie den Player vor dem Gebrauch auf. Das vollständige Aufladen

dauert 2 Stunden.



Auflademethode: Laden Sie ihn bitte mit 5V 500mA Ladegerät/durch

Computer USB 2.0 oder 3.0 Port auf.



Ladezeit: 2-2,5 Stunden.

 Tasten und Kontrolle

1. Lanyard Loch.

2. Mikrofon.

3. Ein-/Ausschalter: Halten Sie 3s gedrückt, um Player ein-/auszuschalten; Wenn es eingeschaltet ist, drücken Sie, um Bildschirm ein-/auszuschalten.

4. Lautstärke+.

5. Lautstärke-.

6. Kopfhörerbuchse.

7. Micro USB Anschluss.

8. Home: Wenn der Bildschirm aktiviert ist, tippen Sie auf den Bildschirm, um das Hauptmenü aufzurufen.

9. Zurück: Streichen Sie rechts auf dem Bildschirm.

Musik



Musikwiedergabe über Bluetooth

Stellen Sie sicher, dass sich das Bluetooth Ihres Geräts im Paarung-Modus befindet, bevor Sie die Bluetooth-Funktion des Players einschalten. Suchen Sie Bluetooth im Hauptmenü und tippen Sie auf das Symbol, um auf Bluetooth des Players zuzugreifen. Der Player sucht dann automatisch nach Geräten für ca. 10 Sekunden, die angeschlossen werden können. Wählen Sie nach einer erfolgreichen Suche das Gerät aus, zu dem Sie eine Verbindung herstellen möchten. Hinweis: Wenn Sie Bluetooth für diesen Player aktivieren möchten, stellen Sie sicher, dass Bluetooth Ein/Aus Speichern aktiviert ist. Bei jedem Start dieses Players wird Bluetooth automatisch eingeschaltet und verbinden Sie Ihr Gerät automatisch mit dem zuvor verbundenen Gerät. (Stellen Sie sicher, dass das Bluetooth Ihres Geräts eingeschaltet ist.)

①

③

④

⑤

②

⑦

⑥



Eigenschaften:

Die Themenliste wird angezeigt: Alle Titel, Interpreten, Alben, Playlists, Playlist aktualisieren. Tippen Sie auf eine dieser Optionen, um auf ihre Funktion zuzugreifen.

1. "Aktueller Titel/Letzter Titel". Führt Sie zu dem Titel oder der Audiodatei zurück, die Sie gerade oder zuletzt abgespielthaben.

2. "Playlist aktualisieren". Musikdatei aktualisieren.

3. "Rücklauf/Vorlauf". Während es auf der Musikschnittstelle läuft, halten Sie die Taste gedrückt, um schnell vorzuspulen, klicken, auf die nächste Datei; halten Sie die Taste , um schnell zurückzuspulen, klicken, auf die vorherige Datei. Klicken Sie die Taste , um abzuspielen oder zu pausieren.



Untermenü

Während es auf der Musikschnittstelle läuft, klicken Sie die Taste , um das

Untermenü aufzurufen. Die Themenliste wird angezeigt:

1. "Hauptmenü". Gehen Sie zurück zum Hauptmenü.

2. "Wiedergabemodus". Wählen Sie den Wiedergabemodus: Shuffle, Wiederholen die Playlist, Titel Wiederholen, Abspielen nach Playlist,

Durchblättern und Starten, Ordnern auto umschalten.

Hinweis: "Durchblättern und Starten". Der Spieler würde nur die ersten 10 Sekunden eines Titels spielen und dann die nächste überspringen, wenn Sie diese Option auswählen. "Ordnern auto umschalten". Nach dem Abspielen eines Liedes eines Ordners wird automatisch das Lied des nächsten Ordners abgespielt.

3. "Equalizer". Equalizer einstellen (Aus, Rock, Funk, Hip Hop, Jazz, Klassik, Techno).

4. "Liedtext zeigen". Wählen Sie den Text ein- oder ausschalten, standardmäßig

deaktiviert.

5. "Letzter Titel". Führt Sie zu dem Titel oder der Audiodatei zurück, die Sie

gerade oder zuletzt abgespielt haben.

6. "Lesezeichen". Wählen Sie Lesezeichen hinzufügen, löschen oder wechseln.

7. "Wiederholundseinstellung". Wählen Sie die Wiederholungseinstellung und

legen Sie die Wiederholungszeit und Wiederholungsintervall fest.

8. "Löschen". Löschen Sie das gerade abgespielte Lied.

9. "Zur Wiedergabeliste hinzufügen"/"Aus Wiedergabeliste". Wählen Sie das

Hinzufügen oder Entfernen aus den 3 Wiedergabelisten.

UKW-Radio



Zwei Möglichkeiten, um Radio zu spielen

1. Radio über Bluetooth spielen

Stellen Sie sicher, dass sich das Bluetooth Ihres Geräts im Paarung-Modus befindet, bevor Sie die Bluetooth-Funktion des Players

einschalten. Suchen Sie Bluetooth im Hauptmenü und tippen Sie auf das Symbol, um auf Bluetooth des Players zuzugreifen. Der Player sucht dann automatisch nach Geräten für ca. 10 Sekunden, die angeschlossen werden können. Wählen Sie nach einer erfolgreichen Suche das Gerät aus, zu dem Sie eine Verbindung herstellen möchten. Hinweis: Wenn Sie Bluetooth für diesen Player aktivieren möchten, stellen Sie sicher, dass Bluetooth Ein/Aus Speichern aktiviert ist. Bei jedem Start dieses Players wird Bluetooth automatisch eingeschaltet und verbinden Sie Ihr Gerät automatisch mit dem zuvor verbundenen Gerät. (Stellen Sie sicher, dass das Bluetooth Ihres Geräts eingeschaltet ist.)

2. Radio über kabelgebundene Kopfhörerspielen. Suchen Sie im Hauptmenü nach "UKW-Radio" und tippen Sie auf das Symbol des UKW-Radios, um auf seine Funktion zuzugreifen. Sie können Radio über kabelgebundene Ohrhörer hören.



Eigenschaften:

Suchen Sie im Hauptmenü nach "UKW-Radio" und tippen Sie auf das Symbol für UKW-Radio, um seine Funktionaufzurufen. Während es auf der Radio-Schnittstelle läuft, klicken Sie auf , um auf das entsprechende Untermenü zuzugreifen: Hauptmenü, UKW-Radio starten, Voreinst., Als Voreinst. Speichern, Voreinstellung löschen, Autom. Einst., Bandabstimmung und UKW-Aufnahme.

1. Autom. Einst./Als Voreinst. Speichern/Voreinstellung löschen

(1) "Autom. Einst.". Sie können die gesuchten Sender in "Voreinst." sehen.

Während es auf der Radio-Schnittstelle läuft, klicken Sie auf / , um zwischenvoreingestellten Sendern zu wechseln.

(2) "Als Voreinst. Speichern". Speichern Sie den Sender,den Sie gerade hören,

in der Liste "Voreinst.".

(3) "Voreinstellung löschen". Klicken Sie auf "Voreinstellung löschen", um die

Voreinstellungen aufzurufen, wählen Sie den Sender aus, den Sie löschen möchten, und wählen Sie "Ja", um den voreingestellten Sender zu löschen.

2. UKW-Aufnahme. Wählen Sie "Aufnahme vom UKW-Radio starten". Klicken Sie auf die Aufzeichnungsoberfläche, um die Wiedergabe anzuhalten/fortzusetzen. Streichen Sie rechts auf dem Bildschirm und wählen Sie "Ja", um die Aufnahmedatei zu speichern.

Hinweis:

1. Wenn Sie die Radiofunktion zum ersten Mal verwenden oder kein Sender

vorhanden ist, können Sie den Sender mit [Voreinst.], [Autom. Einst.] hinzufügen.

2. Das UKW-Radio unterstützt die Wiedergabe über den eingebauten

Lautsprecher nicht. Es gibt keine eingebaute Antenne. Daher ist es erforderlich, dass die kabelgebundene Kopfhörer oder die Antenne an den 3,5mm Anschluss angeschlossen werden, um Signale zu empfangen.

3. Das UKW-Radio unterstützt das Hören mit dem Kopfhöreranschluss. Kabelgebundene Kopfhörer: Bevor Sie das UKW-Radio einschalten, sollten Sie die Kopfhörer ohne Kabelsteuerung anschließen, um zu hören.

Bildschirmschoner

Disc Uhr Digitaluhr

Suchen Sie im Hauptmenü nach "Einstellungen", indem Sie auf / klicken. Tippen Sie auf das Symbol "Einstellungen", wählen Sie und geben Sie "Bildschirmeinstellungen" ein. Klicken Sie auf "Bildschirmschoner", wo eine

Themenliste angezeigt wird: Keine/Digitaluhr/Disc Uhr. Wählen Sie eine von zwei Optionen (Digitaluhr/Disc Uhr), der Bildschirm wird die entsprechende Schnittstelle anzeigen (wie die folgende Bilder gezeigt). Hinweis: Mit dem "Hintergrundbeleuchtung" können Sie das Intervall (10S/30S/60S/Immer an) des Bildschirmschoners auswählen.

Einstellungen

Suchen Sie im Hauptmenü nach "Einstellungen", indem Sie auf das entsprechende Symbol tippen, um dessen Funktion aufzurufen. Eine Themenliste wird angezeigt: Language/Sprache, Datum und Uhrzeit, Displayeinstellungen, Lautstärkebegrenzung, Informationen, Gerät formatieren, Werkseinstellungen, Ausschalten Einstellungen.

1. Datum und Uhrzeit. Wählen Sie "Datum einstellen", um das Datumsformat

und das Datum einzustellen. Wenn Sie das Datum einstellen möchten, tippen Sie auf JJ|MM|TT, um zwischen Jahr|Monat|Tag zu wechseln, und klicken Sie auf

die Tasten / , um den Wert von Jahr|Monat|Tag anzupassen. Stellen Sie unter "Zeit einstellen" die Zeit ein und stellen Sie die Zeit auf dieselbe Weise ein.

2. Displayeinstellungen. Stellen Sie Helligkeit, Hintergrundbeleuchtung (Timer) und Bildschirmschoner ein.

3. AusschaltenEinstellungen. (1) Sleep Timer: Das Gerät wird automatisch ausschalten, wenn die

eingestellte Zeit (5-90min) erreicht ist.

(2) Ausschalten: Wenn das Gerät nicht bedient wird, schaltet sich das Gerät

automatisch aus, wenn die eingestellte Zeit (1-5min) erreicht ist.

4. Informationen. Überprüfen Sie die Informationen und den Speicherplatz Ihres Players;

5. Gerät formatieren/Werkseinstellungen. Formatieren Sie das Gerät oder stellen Sie die Werkseinstellungen wieder her.

Hinweis:

Bevor Sie das Gerät formatieren, sichern Sie bitte die Datei, um keine

Dateien zu verlieren.

 Spezifikation:

Größe&Gewicht

42*38*11mm (3.62*1.57*0.35 Zoll)/38g

Armband

TPU; Geeignet für das Handgelenk: 15-20cm

Bildschirm

1,54 Zoll TFT-Bildschirm (Zinklegierung)

Interner Speicher

16GB

Bluetooth

Wiedergabe-

modus

Shuffle/Wiederholen die Playlist/Titel

Wiederholen/Abspielen nach Playlist/Durchblättern

und Starten/Ordnern auto umschalten

Rock, Funk, Hiphop, Jazz, Klassik, Techno usw.

Sprache

Englisch/Deutsch/Russisch/Französisch/Polnisch/

Japanisch/Chinesisch/Italienisch/Spanisch usw.

Unterstütz

Formate

Musik

MP3/WMA/OGG/APE/FLAC/

WAV/AAC-LC/ACELP

Aufnahme

MP3: 32/64/128kbps

PCM: 512/768/1024/1536kbps

Foto

JPG/BMP/GIF

E-buch

TXT

Musikformate im

Bluetooth-Modus

MP3/WMA/APE/FLAC/WAV

Batterie

260mAh Li-Ion Polymer Batterie

Betriebssystem

Windows98/ME/2000/XP/Vista/10/Linux6.2/Mac OS

10.3

Pour savoir comment utiliser W2 ou si vous rencontrez un problème, veuillez vous reporter au Guide rapide. La couleur du W2 vendu dans d'autres pays/régions peut différer de la couleur indiquée dans ce manuel.

 Avant de l'Utilisation

1. Merci d'avoir acheté le lecteur audio numérique W2 fabriqué par AGPTEK.

Avant d'utiliser ce lecteur, veuillez lire attentivement le manuel. Si vous avez des questions ou des idées sur ce produit, veuillez envoyer un e-mail à

support@agptek.com. Nous sommes toujours dans l'attente de vos lettres!

2. Nous vous suggérons fortement de sauvegarder vos données en cas

d'accident arrivé sur ce lecteur audio numérique. Nous craignons de ne pouvoir assumer aucune responsabilité en cas de perte de données due à un fonctionnement erroné ou à des dommages matériels.

3. Portez généralement à une largeur de 1 à 2 doigts à partir de l'articulation

du poignet. Il n'est pas recommandé de le porter trop serré et de l'agiter.

Sinon, cela affectera la circulation sanguine et la connexion Bluetooth. Une fois que la connexion Bluetooth est affectée, l'effet de la lecture de musique via Bluetooth sera affecté en conséquence.

4. Avec ses fonctions de protection contre la transpiration, il peut être utilisé dans l'exercice quotidien. Ne pas utiliser dans un bain, un sauna, une source d'eau chaude ou tout autre environnement chaud avec de l'eau chaude et de la vapeur, ce qui pourrait entraîner une défaillance du produit. En raison de l'action de la pression de l'eau, ne la portez pas lorsque vous nagez ou plongez.

 Remarque



Il est recommandé de nettoyer régulièrement le lecteur avec un chiffon

doux et non pelucheux.



Placez toujours le lecteur hors de portée des enfants et il n'est pas permis

de l'utiliser seul par les enfants.



N'utilisez pas le lecteur dans un environnement humide. Ce lecteur risque

de ne pas fonctionner correctement ou de réduire sa durée de vie en raison de l'humidité.

 Charger ce Lecteur 

CE LECTEUR NE SUPPORTE PAS LA CHARGE RAPIDE.

 Veuillez charger ce lecteur avant de l'utiliser. Il faut deux heures pour le

charger complètement.



Méthode de charge: Chargé par un chargeur 5V 500mA ; Chargé par le port

USB 2.0 ou 3.0 de l'ordinateur.



Temps de charge: 2-2,5 heures



Boutons et Contrôle

1. Trou du cordon.

2. Mic.

3. Bouton d'alimentation: Maintenez sur ce bouton pendant 3 secondes pour allumer/éteindre le lecteur; Lorsqu'il est allumé, maintenez sur ce bouton pour allumer/éteindre l'écran.

4. Volume+.

5. Volume-.

6. Prise d'écouteurs.

7. Port micro USB.

Accueil: lorsque vous activez l'écran, appuyez sur l'écran pour accéder au menu Accueil.

Retour: Balayez vers droite sur l'écra.

Musique  Jouer de la musique via Bluetooth

Assurez-vous que le Bluetooth de votre appareil est en l'état de jumelage avant d'activer le Bluetooth du lecteur. Recherchez Bluetooth dans le menu d'accueil et appuyez sur l'icône de Bluetooth pour accéder au Bluetooth du lecteur. Ce lecteur recherchera automatiquement les appareils pouvant être connectés pendant environ 10 secondes. Après une recherche réussie, sélectionnez le périphérique que vous souhaitez connecter. Remarque: Si vous souhaitez activer le Bluetooth de ce lecteur, assurez-vous que Switch Bluetooth en mémoire est activée. Chaque fois que vous démarrez ce lecteur, son Bluetooth s'allume automatiquement et connecte automatiquement votre appareil déjà connecté (assurez-vous que le Bluetooth de votre appareil est activé).

①

③

④

⑤

②

⑦

⑥



Caractéristiques:

La liste correspondante s'affichera, y compris:Tous les titres, Artistes, Albums, Playlists, Renouveler la Playlist. Appuyez sur l'un de ces choix pour accéder à sa fonction.

1. «En cours de lecture/Dernière lecture». Vous ramène à la chanson ou au fichier audio que vous êtes en train de lire ou que vous avez lu la dernière fois.

2. «Renouveler la Playlist». Renouveler les fichiers musicaux.

3. «Rembobiner/Avance rapide». Pendant que vous êtes sur l'interface de lecture de musique, maintenez sur le bouton pour avancer rapidement, le cliquez pour le fichier musical suivant; Maintenez le bouton pour rembobiner rapidement, le cliquez pour le fichier musical précédent. Cliquez sur le bouton pour lire/mettreen pause.



Sous-menu

Pendant qu'il est sur l'interface de lecture de musique, cliquez sur le bouton

pour accéder au sous-menu. La liste correspondante s'affiche:

1. «Accueil». Retourau menu d'accueil.

2. «Mode de lecture». Choisir le mode de lecture: Aléatoire, Répéter la

playlist, Répéter 1, Lire par playlist, Marche de visualisation, Lecturedans les lists.

Remarque: «Marche de visualisation». Le lecteur ne jouera que les 10 premières secondes d'un morceau et sautera la suivante si vous sélectionnez cette option. «lecture dans les lists». Après la lecture des morceaux d'un dossier, les morceaux du dossier suivant seront automatiquement lus.

3. «Égaliseur». Réglez l'égaliseur.(Désactivé, Rock, Funk, Hip hop, Jazz, Classique,

Techno)

4. «Affichage des paroles». Choisissez d'activer ou de désactiver les paroles,

désactivé par défaut.

5. Reprendre . Il vous ramène à la chanson ou au fichier audio que vous avez lu la dernière fois ou que vous jouez maintenant.

6. «Signets». Choisissez d'ajouter, de supprimer ou d'aller au signet.

7. «Paramètres de répétition». Choisissez les paramètres de répétition A-B et définissez les durées et les intervalles de relecture.

8. «Supprimer». Choisissez de supprimer la chanson en cours de lecture.

9. «Ajouter à playlist»/«Supprimer de la playlist». Choisissez d'ajouter ou de supprimer des 3 listes de lecture.

Radio FM



Deux façons pour jouer de la radio

1. Jouer de la radio via Bluetooth Assurez-vous que le Bluetooth de votre appareil est en l'état de jumelage avant d'activer le Bluetooth du lecteur. Recherchez Bluetooth dans le menu d'accueil

et appuyez sur l'icône de Bluetooth pour accéder au Bluetooth du lecteur. Ce lecteur recherchera automatiquement les appareils pouvant être connectés pendant environ 10 secondes. Après une recherche réussie, sélectionnez le périphérique que vous souhaitez connecter. Remarque: Si vous souhaitez activer le Bluetooth de ce lecteur, assurez-vous que Switch Bluetooth en mémoire est activée. Chaque fois que vous démarrez ce lecteur, son Bluetooth s'allume automatiquement et connecte automatiquement votre appareil déjà connecté (assurez-vous que le Bluetooth de votre appareil est activé).

2. Jouer de la radio via les écouteurs filaires.

Recherchez «Radio FM» dans le menu d'accueil et appuyez sur l'icône de la radio FM pour accéder à cette fonction. Vous pouvez écouter la radio via des écouteurs filaires.



Caractéristiques:

Recherchez «Radio FM» dans le menu d'accueil et appuyez sur l'icône de la radio FM pour accéder à cette fonction. Lorsque vous êtes sur l'interface de lecture radio, cliquez sur pour accéder à son sous-menu, y compris: Accueil, démarrer l'enreg. Radi., Présél., Enreg. dans présélection, Effacer présélection, Réglage auto, Plage Fréquences et Enregistrez FM.

1. Réglage auto/Enreg. dans présélection/Effacer présélection (1) «Réglage auto». Rechercher les stations automatiquement. Vous pouvez

voir les stations recherchées dans «Présél.». Lorsque vous êtes sur l'interface de lecture radio, cliquez sur / pour basculer entre les stationspréréglées.

(2) «Enreg. dans présélection». Save the station that you are listening to to

the «Presets» list.

(3) «Effacer présélection». Cliquez sur «Effacer présélection» pour accéder au

Présél., choisissez la station que vous souhaitez supprimer et choisissez "oui" pour supprimer la station préréglée.

2. Enregistrement FM. Choisissez «démarrer l'enreg. radi.». Cliquez sur

l'interface d'enregistrement pour mettre en pause/continuer. Balayez vers la droite sur l'écran et sélectionnez «Oui» pour enregistrer le fichier d'enregistrement.

Remarque:

1. Lorsque vous utilisez la fonction radio pour la première fois ou il n'y a pas la

station, vous pouvez ajouter la station au [Présél.], [Réglage auto].

2. La radio FM ne supporte pas la lecture par le haut-parleur intégré. Il n'y a

pas d'antenne intégrée. Il est donc nécessaire que les écouteurs ou l'antenne câblés se connectent au port 3,5 mm pour recevoir les signaux.

3. La radio FM supporte l'écoute avec une connexion des écouteurs filaires.

Écouteurs filaires à l'écoute: Avant d'allumer la radio FM, vous devez le

connecter aux écouteurs filaires sans contrôle de fil pour l'écoute.

Définir

Trouvez «Définir» dans le menu principal en cliquant sur son icône pour accéder à cette fonction. Une liste correspondante s'affichera, y compris: Langue, Date et heure, Paramètres d'affichage, Limite de volume, Informations, Formater le périphérique, Paramètres d'usine, Paramètres d'arrêt.

1. Date et heure. Choisissez «Régl. date» pour définir le format de la date de la date. Lorsque vous souhaitez définir une date, vous pouvez appuyer sur AA | MM | JJ pour basculer entre année | mois | jour et cliquer sur le bouton / pour régler la valeur de année | mois | jour. Définir l'heure sous "Régler heure" et ajustezl'heure de la même manière.

2. Réglages de l'affichage. Réglez la luminosité, Prog. de rétroéclairage et l'écran de veille.

3. Paramètres d'arrêt.

(1) Arrêt d'économie d'énergie: En l'absence d'opération sur l'appareil,

l'appareil s'éteint automatiquement lorsqu'il atteint l'heure définie (1-5 minutes).

(2) Arrêt programmé: L'appareil s'éteindra automatiquement lorsqu'il aura

atteint l'heuredéfinie (5-90min).

4. Information. Vérifiez les informations du lecteur et l'espace disque de votre

lecteur;

5. Formater périphérique/Réglages d'usine. Formatez le périphérique ou

restaurez les paramètres d'usine.

Remarque:

Avant de formater le périphérique, sauvegardez le fichier afin de ne

perdreaucun fichier.

Horloge l'écran de veille

Recherchez «Définir» dans le menu Accueil en cliquant sur / . Appuyez sur l'icône Définir, sélectionnez et entrez dans «Paramètres d'affichage». Cliquez sur

«Écran de veille» pour afficher une liste correspondante: Néant/Horloge numérique/Horloge tournante. Sélectionnez l'un des deux choix possibles (Horloge numérique/Horloge tournante), l'écran affiche l'interface correspondante (voir les images suivantes). Remarque: «Prog. de rétroéclairage» peut vous aider à sélectionner l'intervalle (10S/30S/60S/Toujours actif) de l'Écran de veille.

Horloge numérique Horloge tournante

 Spécifications

Taille&Poids

42*38*11mm (3.62*1.57*0.35in)/38g

Bracelet

TPU; Convient au poignet: 15-20cm

Écran

Écran TFT de 1,54 pouce (en alliage de zinc)

Mémoire interne

16GB

Bluetooth

OUI

Mode de lecture

Répéter 1/Répéter tout/Aléatoire/Normal/Dernière

lecture/Répéter A-B

Rock, Funk, Hiphop, Jazz, Classique, Techno, etc

Langues

English/German/Russian/French/Polish/Japanese/

Chinese/Italian/Spanish etc.

Formats supportés

Musique

MP3/WMA/OGG/APE/FLAC/

WAV/AAC-LC/ACELP

Enregistrement

MP3: 32/64/128kbps

PCM: 512/768/1024/1536kbps

Photo

JPG/BMP/GIF

Livre électronique

TXT

Formats de

musique sous le

mode Bluetooth

MP3/WMA/APE/FLAC/WAV

Batterie

260mAh Batterie au Li-ion Polymer

Système

Windows98/ME/2000/XP/Vista/10/Linux6.2/Mac OS

10.3

W2 の使用について、何か問題がございましたら、本書に参照してください。国または地域によって、販売された W2 の色と本書に示されている色と異なる場合があります。

 ご使用前に

1. AGPTEK W2 デジタルオーディオプレーヤーをお買い上げ頂きまして、ありがと

うございます。正しく安全にお使いいただくため、ご使用の前に必ず取扱説明書をよくお読みください。若し何かご質問がございましたら、遠慮なく

support@agptek.com までご連絡してください。

2. プレーヤーでデータ紛失などの事故を防ぐために、データをバックアップすることを

強くお勧めします。誤操作やハードウェアの損傷によるデータ損失の責任を負いかねます。

3. つけた時にベルト内側に指 1－2 本分の余裕があるサイズをお勧めです。血

液循環と Bluetooth 接続に影響する可能性があるため、きつく着用することと揺れることはお勧めしません。Bluetooth 接続が不安定になると、Bluetooth モー

ドでの音楽再生効果も影響を受けます。

4. 防汗機能により、毎日の運動で使用できます。製品の故障等の原因となりますので、お風呂、サウナ、温泉等温水と蒸気のある環境では使用しないでください。そして、水泳やダイビング中は着用しないでください。

 注意  柔らかい、糸くずがない布で定期的にプレーヤーを清掃して下さい。

 各部名前

 お子様が届けないところに保管してください。お子様が単独で使用することはで

きません。

 プレーヤーが正常に動作できません、または寿命を短くなる可能性があるため、

湿度の高い環境でプレーヤーを使用しないでください。

 充電について  本機は快速充電をサポートしません。  ご使用前にプレーヤーをフル充電（2 時間）してください。

1. ランヤードホール

2. Mic

3. 電源ボタン：プレーヤーをオン/オフになるのは、 3 秒間押し続けます。オンになっている時押すと、画面のオン/オフが切り替わります。

4. 音量+

5. 音量-

6. イヤホンジャック

7. マイクロ USB ポート

8. ホーム：画面を明るくにし、それをクリックしてホームメニューに入ります。

9. 戻る：この画面を右にスワイプします。

①

③

④

⑤

②

⑦

⑥

音楽  Bluetooth モードで音楽を再生

プレーヤーの Bluetooth をオンにする前に、デバイスの Bluetooth がペアリングされていることを確認してください。ホームメニューで Bluetooth を見つけ、そのアイコンをタップしてプレーヤーの Bluetooth にアクセスします。約 10 秒間がかかり接続可能なデバイスを自動的に検索します。検索が成功したら、接続するデバイスを選択します。注意：このプレーヤーの Bluetooth をオンにする場合は、「Bluetooth スイッチの記憶機能」がオンになっていることを確認してください。起動するたびに、Bluetooth が自動的にオンになり、以前に接続されていたデバイスが自動的に接続されます（デバイスの Bluetooth がオンになっていることを確認してください）。

 機能：

関連リストはすべての曲、アーティスト、アルバム、プレイリスト、再生リストを作ります等のを表示されます。

1.「再生中」/「直前に再生した曲」：現在再生中または前回再生した曲またはオーディオファイルに戻ります。

2.「再生リストを作ります」：音楽ファイルを更新します。

3.「巻き戻し」/「早送り」：音楽を再生中界面でボタンを押したまま早送りします。ボタンを押したまま巻き戻しします。ボタンを押すより再生/一時停止します。

 サブメニュー

音楽を再生中界面で、ボタンを押せばそのサブメニューに入ります。関連リストが表示される：

1. 「ホームに戻る」：ホームメニューに戻ります。

2. 「再生モード」：シャッフル、プレイリストをリピート、 1 曲リピート、

プレイリストで再生、閲覧再生、フォルダ自動的切り替え。注意：「閲覧再生」機能は曲の最初の１０秒間しか再生せず

。

「

プレイリストが自動に切り替え」：当該フォルダ内の曲を全部再生完了した後

次のフォルダ内の曲は自動的に再生されます。

3. 「イコライザー」：イコライザーを設定します。(オフ、ロック、ファンク、ヒップホップ、ジャズ、クラシカル、テクノ)

4. 「歌詞の表示」：歌詞をオンまたはオフにします。デフォルトではオフです。

5. 「直前に再生した曲」：現在再生中または前回再生した曲/オーディオファイルに戻ります。

6. 「ブックマーク」：追加、削除、またはブックマークに移動を選択します。

7. 「リピート設定」：A-B リピート、再読回数または再生間隔の設定を選択します。

8. 「削除」：現在再生中の曲を削除することを削除します。

9. 「プレイリストに追加」/「プレイリストから削除」：3 つのプレイリストに追加または削除することを選択します。

FM ラジオ  ２つの再生方法

1. Bluetooth でラジオを再生する

2. 有線イヤホンでラジオを再生する

ホームメニューで「FM ラジオ」を見つけ、FM ラジオというアイコンをタップしてその機能にアクセスします。有線イヤホンでラジオを再生できます。

 機能：

ホームメニューで「FM ラジオ」を見つけ、FM ラジオというアイコンをタップしてその機能にアクセスします。ラジオを再生中界面でボタンを押すよりそのサブメニューに入ります。ホームに戻る、FM ラジオ録音を開始、プリセット、プリセットに保存、プリセットをクリア、自動チューニング、周波数範囲、FM 録音等の機能を表示されます。

1.自動チューニング/プリセットに保存/プリセット消去 (1) 「自動チューニング」：自動的に放送局を検索します。検索した放送局は

「プリセット」で見ることができます。ラジオを再生中界面で / ボタンをクリックしてプリセット局を切り替えます。

(2) 「プリセットに保存」：聞いている放送局を「プリセット」に保存します。 (3) 「プリセットをクリア」：「プリセット消去」をクリックして、ブリセットリストを入力

します。消去したい放送局を選択して、「はい」を選択し、プリセット放送局を消去します。

2.FM 録音：「FM ラジオ録音を開始」を選択して、録音界面をクリックすると一

時停止/続行する。画面を右にスワイプし、[はい]を選択して録音ファイルを保存します。

注意：

1. 初めてラジオ機能を使用するまたは放送局がないときは、「プリセット」、[自動

チューニング]で放送局を追加できます。

2. FM ラジオは、内蔵スピーカーによる再生をサポートしていません。内蔵アンテナ

はありません。そのため、信号を受信するには、有線イヤホンまたはアンテナを

3.5mm ポートに接続する必要があります。

3. FM ラジオは、有線イヤホン接続での再生をサポートしています。有線イヤホン

で聴く：FM ラジオをオンにする前に、有線イヤホンに接続する必要があります。

時計スクリーンセーバー

/ ボタンをクリックするより、ホームメニューで「設定」を見つけます。設定というアイコンタップして「表示設定」に入ります。「スクリーンセーバー」をクリックすると、関連リストは表示される：なし/デジタル時計/ターンテーブルクロック。2つの選択肢（デ

ジタル時計/ターンテーブルクロック）のいずれかを選択すると、対応するインターフェイスが表示されます（下図をご参照ください）。注意：「バックライトタイマー」は、スクリーンセーバーの間隔（10 秒/30 秒/60 秒/常にオン）を選択できます。

ターンテーブルクロックデジタル時計

設定

ホームメニューで「設定」を見つけ、そのアイコンをタップしてその機能にアクセスします。関連リストには、言語、日時、表示設定、音量制限、情報、デバイスをフォーマット、工場出荷時設定、シャットダウン設定などが表示されます。

1. 日時：「日付の設定」を選択して、日付の形式と日付を設定します。日付を設定する場合は、YY | MM | DD をタップして年|月|日を切り替え、 / ボタン/をクリックして年|月|日の値を調整します。「時刻の設定」で時刻を設定します。同じ方法で時刻を調整します。

2. 表示設定：ブライトネス、バックライトタイマー、スクリーンセーバーを設定します。

3. シャットダウン設定 (1) 電源オフモード：デバイスで操作がない場合、デバイスは設定時間（1〜5

分）に達すると自動的にオフになります。

(2) スリープタイマー：デバイスは設定時間（5〜90 分）に達すると自動的にシ

ャットダウンします。

4. 情報：プレーヤー情報とディスク容量をチェックします。

5. デバイスをフォーマット/工場出荷時設定：デバイスをフォーマットするまたは出荷時設定に戻す。

注意：フォーマットする前に、ファイルを紛失しないようにファイルをバックアップしてく

ださい。

 仕様：

サイズ&重さ

42*38*11mm/38g

リストバンド

TPU。手首に適し：15-20cm

スクリーン

1.54 インチ TFT スクリーン（亜鉛合金）

内蔵メモリー

16GB

Bluetooth

内蔵

再生モード

１曲リピート/すべてリピート/シャッフル/

普通/前回再生/A-B リピート

イコライザー

ロック、ファンク、ヒップホップ、ジャズ、クラシカル、テクノ等

言語

英語/ドイツ語/ロシア語/フランス語/ポーランド語/

日本語/中国語/イタリア語/スペイン語等

サポートした

音楽

MP3/WMA/OGG/APE/FLAC/WAV/

フォーマット

AAC-LC/ACELP

録音

MP3: 32/64/128kbps

PCM:512/768/1024/1536kbps

画像

JPG/BMP/GIF

電子ブック

TXT

Bluetooth モードで

の音楽

MP3/WMA/APE/FLAC/WAV

バッテリー

260mAh リチウムイオンポリマー電池

Windows98/ME/2000/XP/Vista/10/Linux6.2/Mac OS 10.3

AGPtek W2 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual