AGPtek W06 User Manual

Smart Watch User Manual

CONTENT

English
Deutsch
Français
Italiano
Español

日本語

01/07
08/15
16/23
24/31
32/39
40/45

1

Before Use

Thank you for purchasing this product. Please read this user manual carefully
before use and keep this instruction for future reference. If you have any
problem about this product, please feel free to contact us at
[e-mail].

How to wear

Generally wear at 1-2 finger width from wrist join. The sensor of smart watch
should be close to skin. Sensor for accurate heart rate monitoring result, it is not
recommended to wear tightly and does not shake. Otherwise, it will affect the
blood circulation.

Notes

With the functions of water resistant, sweat proof, rain-proof, it can be used
directly in daily washing, shower (cold water) and other daily environments.
Do not use in bath, sauna, hot spring or other hot environments with hot water
and steam, which will lead to product failure.
Owing to the action of water pressure, do not wear it while swimming or diving.

Turn On/Off

1．Turn On: When in Power off, hold the Multi-Function Button(MFB) for 5s to
turn on the watch.
2．Turn Off: When in Power on, find the On/Off shutdown interface, hold the
MFB for 5s and select “yes” to turn off.
Note：When LED indicator is flashing, it means the watch is monitoring heart
rate,blood pressure. Do not directly look at the blinking sensor light when
detecting, which may cause eye irritation.

2

Charging Watch

1．Attach the equipped magnetic charger to the metal contact on the back of
the watch, and insert the other end of the charger into USB wall charger or USB
interface of computer.
Charge under the following circumstances:
Use at the first time;
When the battery is low and power off automatically.
2．Screen displays in charging state.
Note: Do not directly look at the blinking sensor light when charging, which may
cause eye irritation.

Operation

1．App Download & Supported System.

iOS Google Play Android
You can download and install the App “AGPTEK” by scanning the QR code
above or search “AGPTEK” in “App store” on iPhones or in “Google play” on
Android phones. When successfully connected to your phone, it will
automatically sync data and analyze your activities.
Note: Mobile phone must support Android 4.4 or iOS 8.2 or above and
Bluetooth 4.0 or above.
2．Bind Smart Watch to App.

3

1) Click “Mine” in the“AGPTEK”App.

2) Click “Connect to tracker”, and select “W06” in the scanned device list to
connect.
At this moment, there are two situations:

•

iOS system: A pairing request will Appear, so you just click "Confirm" to
connect.

•

Android phones: No pairing request, directly connect.

3) Binding is complete.
Note: You need to bind your watch in this App, not directly via phone's Bluetooth
connection.(Take Android phone as an example)

☆

Bluetooth Auto Reconnection
1．There is no reminder on the watch when out of the Bluetooth connection
range. However, Bluetooth will automatically reconnect when the watch reaches
the valid range of the Bluetooth connection.
2．If you close the background application or restart the phone or click on“one
click clean-up”of the phone, you need to enter into“AGPTEK”App again. And

4

Bluetooth will automatically reconnect within the valid range of Bluetooth
connection.

Features

1．Time Synchronization

When the watch and App are first paired and connected, the time, date, steps
and calorie symbols of the watch will be synchronized to mobile phone. If they
disconnect for a long time, the data of time can not update. It needs to bind App
once again to update the data.

2．Lift Wrist to Activate Screen

Turn on the function of Lift wrist to activate display, generally off by default. Note:
App can turn on/off this function on the watch.

3．Multiple Time Dial

In Clock interface, hold MFB for 4s in turns to cycle through 4
different dials.

Default Once Twice Third

4．SMS Reminder

The watch will vibrate to remind you when receiving new messages pushed by

5

the Apps. These messages will save in the message interface of watch. It can
store up to 3 message. If the watch has received over 3 messages, it will be
replaced the previous messages one by one.

5．Sleep Monitor

Record your sleep from 22:00 pm of the current day to 8:00 am of the next day.
The watch exits sleep monitoring mode after generating the data. The sleeping
data detected by the watch will be synchronized and updated to the “Sleep” in
App through manually pulling down the the “Today” interface of App.

6．Heart Rate & Blood Pressure Monitor

Find the Heart rate/Blood pressure interface, the watch will automatically
monitor your heart rate/blood pressure for about 30s. In addition, you can turn
on Continuous heart rate monitoring in App’s “Device Management”(Mine ­Device Management - select to turn on “Continuous heart rate monitoring”).
After that, the watch will automatically start to continuously monitor your heart
rate every 5 minutes, and synchronize the data to App.
Note:

1) When you are monitoring your heart rate in watch, the endurance of the
watch will decrease.

2) Although this product is used to dynamically detect heart rate in real time,
please keep your body inactive or stilly sit while detecting heart rate. Otherwise
the time for heart rate monitor will be prolonged or no data can be measured.
After the watch had gotten the measuring data, You can view the real-time
dynamic heart rate data or move. If there is a big difference in the measured
data, please take a break to re-measure. The average value obtained after 5
consecutive measurements will be more accurate.

6

3) This product is a real-time dynamic heart rate measurement, so the heart rate
will be different when talking, eating, drinking, etc. The monitoring value may be
closer to your actual situation when you are peaceful.

4) The data of blood pressure measurement are for reference only. It cannot be
used as a basis for medical related aspects.

7．Alarm Clock Setting

Five alarm clocks can be set in App. Delete the alarm clock that you want to in
App via sliding the alarm clock left. After setting, it will be synchronized to the
watch. When the alarm is activated, the watch will vibrate to remind you. Just
hold MFB for 3s to stop alarming.

8．Shake Snapshot

Click “Shake Snapshot” in App. Control your mobile phone via shaking the
watch to capture the moment.

9．MultiI-Sports Modes

Turn on Location information of your mobile phone. Select Sport and click Start
to begin to run.
Sports modes: Running, Mountaineering, Riding, Swimming, Ping Pong,
Basketball, Badminton, Football.
Select one of sports that you want to access to via holding MFB for 3s in the
watch. Hold it for 3s again to start to detect your status when you doing this sport.
Hold it for 3s once again to exit this sports.

7

Specifications

Dimensions

41.4*32.7*9.8mm

Product weight

40.2g

Screen

1.3 TFT color screen

Resolution

240*240 dpi

Body material

Metal

Band material

TPU

Battery

170mAh

Standby time

20 days

Working time

6-8 days

Bluetooth effective
distance

10m(In the open space)
Charging

5V/500mA USB charger; Computer USB

Charging time

3 hours

Waterproof

IP67

Support message
notification

QQ/Wechat/Linkedin/Skype/Facebook/Twitter/Whats
App/Viber/Line

Compatibility

iOS8.2+/Android4.4/Smartphones with

Bluetooth 4.0 or above;

PC/iPad/Tablet/HuaweiP8/SamsungS7&S8&J3/LG

/Windows Phone/PC/Tablet computer

8

Vor Gebrauch

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie
diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung sorgfältig durch und bewahren
Sie diese zum späteren Nachschlagen auf. Wenn Sie Probleme mit diesem
Produkt haben, wenden Sie sich bitte an [e-mail].

Wie zu tragen

Tragen Sie im Allgemeinen 1-2 Fingerbreite vom Handgelenk. Der Sensor der
Smart Watch sollte hautnah sein. Sensor für genaue Überwachung der
Herzfrequenz, es wird empfohlen, nicht zu fest und nicht zu lose zu sein.
Andernfalls wird die Durchblutung

Hinweise

Mit den Funktionen wasserfest, schweißfest und regenfest kann es direkt beim
täglichen Waschen, Duschen (kaltes Wasser) und anderen täglichen
Umgebungen verwendet werden.
Nicht in Badewannen, Saunen, Spas oder anderen heißen Umgebungen mit
heißem Wasser und Dampf verwenden, da dies zu Produktfehlern führen kann

An/Ausschalten

1．Einschalten: Halten Sie im ausgeschalteten Zustand die Multifunktionstaste
(MFB) 5 Sekunden lang gedrückt, um die Uhr einzuschalten.
2．Ausschalten: Suchen Sie die Ein-/Aus-Schnittstelle, halten Sie den MFB 5
Sekunden lang gedrückt und wählen Sie „Ja“, um ihn auszuschalten.
Hinweis: Wenn die LED blinkt, zeigt sie an, dass die Uhr die Herzfrequenz und
den Blutdruck überwacht. Schauen Sie während des Tests nicht direkt auf die
blinkende LED, da dies zu Augenreizungen führen kann..

9

Aufladen

1．Befestigen Sie das mitgelieferte magnetische Ladegerät an den
Metallkontakten auf der Rückseite der Uhr und stecken Sie das andere Ende des
Ladegeräts in das USB-Ladegerät oder die USB-Schnittstelle des Computers.
Verwenden Sie beim ersten Mal.
Wenn der Akku fast leer ist und automatisch ausschaltet.
2．Bildschirmanzeige im Ladezustand.
Hinweis: Schauen Sie während des Ladevorgangs nicht direkt auf das blinkende
Sensorlicht. Andernfalls kann es zu Augenreizungen kommen.

Operation

1．App herunterladen und unterstütztes System.

iOS Google Play Android
Sie können die App „AGPTEK“ herunterladen und installieren, indem Sie den
obigen QR-Code scannen oder „AGPTEK“ im „App Store“ auf iPhones oder in
„Google play“ auf Android-Telefonen suchen. Bei erfolgreicher Verbindung mit
Ihrem Telefon werden die Daten automatisch synchronisiert und Ihre Aktivitäten
analysiert.
Hinweis: Das Mobiltelefon muss Android 4.4 oder iOS 8.2 oder höher und
Bluetooth 4.0 oder höher unterstützen.
2．Smart Watch an App binden.

10

1) Klicken Sie in der App „AGPTEK“auf „Mein“.

2) Klicken Sie auf“Verbinden Sie einem Armband”und wählen Sie“W06
in der Liste der gescannten Geräte, um eine Verbindung herzustellen.
In diesem Moment gibt es zwei Situationen:
At this moment, there are two situations:

•

iOS-System: Eine Verbindungsanfrage wird angezeigt. Klicken Sie einfach auf
"Bestätigen", um die Verbindung herzustellen.

•

Android-Telefone: Keine Pairing-Anfrage, direkt verbinden.

3) Die Bindung ist abgeschlossen.
Hinweis: Sie müssen Ihre Uhr in dieser App binden, nicht direkt über die
Bluetooth-Verbindung des Telefons. (Nehmen Sie das Android-Telefon als
Beispiel)

☆

Bluetooth Automatische Wiederverbindung
1．Es wird keine Erinnerung auf der Uhr angezeigt, wenn der
Bluetooth-Verbindungsbereich überschritten wird. Wenn die Uhr jedoch den
gültigen Bereich der Bluetooth-Verbindung erreicht, wird die Verbindung
automatisch wieder hergestellt.

”

11

2．Wenn Sie die Hintergrundanwendung schließen oder Ihr Telefon neu starten,
müssen Sie die Anwendung "AGPTEK" erneut eingeben. Bluetooth stellt die
Verbindung innerhalb gültigen Verbindungsbereichs automatisch wieder her.

Eigenschaften

1．Zeitsynchronisation

Wenn die Uhr und die App zum ersten Mal gekoppelt und verbunden werden,
werden Uhrzeit, Datum, Schritte und Kalorienzeichen der Uhr mit dem
Mobiltelefon synchronisiert. Wenn die Verbindung für längere Zeit unterbrochen
wird, können die Zeitdaten nicht aktualisiert werden. Es muss App erneut binden,
um die Daten zu aktualisieren.

2．Handgelenk anheben, um den Bildschirm zu aktivieren

Aktivieren Sie die Funktion zum Anheben des Handgelenks, um den Bildschirm
zu aktivieren, die standardmäßig deaktiviert ist. Hinweis: Die App kann diese
Funktion auf der Uhr ein- und ausschalten.

3．Mehrfache Zeitwahl

Halten Sie die MFB-Taste in der Clock-Schnittstelle 4 Sekunden lang
gedrückt, um durch 4 verschiedene Wählscheiben zu blättern.

Standard Zuerst Zweitens Drittens

12

4．SMS Erinnerung

Wenn Sie eine neue Nachricht von Apps erhalten, vibriert die Uhr, um Sie zu
warnen. Diese Nachrichten werden in der Nachrichtenschnittstelle von watch
gespeichert. Es können bis zu 3 Nachrichten gespeichert werden. Wenn die Uhr
mehr als 3 Nachrichten erhalten hat, werden die vorherigen Nachrichten
nacheinander ersetzt.

5．Schlafmonitor

Zeichnen Sie Ihren Schlaf von 22:00 Uhr des aktuellen Tages bis 8:00 Uhr des
nächsten Tages auf. Die Uhr verlässt den Schlafüberwachungsmodus, nachdem
die Daten generiert wurden. Die von der Uhr erkannten Schlafdaten werden
synchronisiert und auf den „Schlafmodus“in der App aktualisiert, indem die „
Heute“-Schnittstelle der App manuell heruntergezogen wird.

6．Herzfrequenz- und Blutdruckmessgerät

Finden Sie die Schnittstelle Herzfrequenz/Blutdruck. Die Uhr überwacht
automatisch Ihre Herzfrequenz/Blutdruck für etwa 30 Sekunden. Außerdem
können Sie die kontinuierliche Herzfrequenzüberwachung in Apps „ Device
Management
Continuous heart rate monitoring“) aktivieren. Danach überwacht die Uhr
automatisch alle 5 Minuten Ihre Herzfrequenz und synchronisiert die Daten mit
der App.
Hinweis:

1) Wenn Sie Ihre Herzfrequenz in der Uhr überwachen, nimmt die Lebensdauer
der Uhr ab.

2) Obwohl dieses Produkt zur dynamischen Erkennung der Herzfrequenz in
Echtzeit verwendet wird, sollten Sie Ihren Körper inaktiv halten oder ruhig sitzen,

“

(Mine - Device Management - Aktivieren der Option „

13

während Sie die Herzfrequenz erkennen. Andernfalls verlängert sich die Zeit des
Herzfrequenzmonitors oder die Daten können nicht gemessen werden. Sobald
die Uhr die Messdaten hat, können Sie dynamische Herzfrequenzdaten in
Echtzeit anzeigen oder verschieben. Wenn die Messdaten sehr unterschiedlich
sind, machen Sie eine Pause, um erneut zu messen. Der nach 5
aufeinanderfolgenden Messungen erhaltene Durchschnittswert ist genauer.

3) Bei diesem Produkt handelt es sich um eine dynamische
Herzfrequenzmessung in Echtzeit, daher ist die Herzfrequenz unterschiedlich,
wenn Sie sprechen, essen, trinken usw. Wenn Sie statisch sind, kann der
überwachte Wert Ihrer tatsächlichen Situation näher kommen.

4) Die Blutdruckmessung dient nur als Referenz und kann nicht als Grundlage
für medizinisch relevante Aspekte verwendet werden

7．Weckereinstellung

Fünf Wecker können in App eingestellt werden. Löschen Sie den Wecker, den Sie
in der App nicht möchten, indem Sie den Wecker nach links schieben. Nach der
Einstellung wird es mit dem Armband synchronisiert. Wenn der Alarm aktiviert ist,
vibriert die Uhr, um Sie daran zu erinnern. Halten Sie die MFB für 3 Sekunden
gedrückt, um den Alarm zu stoppen.

8．Schütteln und fotografieren

Klicken Sie in der App auf "Schütteln und fotografieren". Steuern Sie Ihr Handy
durch Schütteln der Uhr, um den Moment festzuhalten.

9．Multi-Sportmodi

Aktivieren Sie die Standortinformationen Ihres Mobiltelefons. Wählen Sie Sport

14

und klicken Sie auf Start, um die Ausführung zu starten.
Sportmodus: Laufen, Wandern, Reiten, Schwimmen, Tischtennis, Basketball,
Badminton, Fußball.
Wählen Sie eine der Sportarten aus, auf die Sie zugreifen möchten, indem Sie
die MFB für 3s in der Uhr halten. Halten Sie die Taste 3 Sekunden lang gedrückt,
um Ihren Status zu erkennen, wenn Sie diesen Sport ausüben. Halten Sie es noch
einmal für 3s, um diesen Sport zu beenden.

15

Spezifikationen

Maße

41.4*32.7*9.8mm

Produktgewicht

40.2g

Bildschirm

1.3 TFT color screen

Auflösung

240*240 dpi

Körper material

Metal

Band-Material

TPU

Batterie

170mAh

Standby-Zeit

20 days

Arbeitszeit

6-8 days

Bluetooth effektive
Entfernung

10m(In the open space)
Aufladung

5V/500mA USB charger; Computer USB

Ladezeit

3 hours

Wasserdicht

IP67

Nachricht
Benachrichtigung

QQ/Wechat/Linkedin/Skype/Facebook/Twitter/
WhatsApp/Viber/Line

Kompatibilität

iOS8.2+/Android4.4/Smartphones with
Bluetooth 4.0 or above;

16

Avant l’Utilisation

Merci d'avoir acheté ce produit. Veuillez lire attentivement ce manuel avant
l’utilisation et conserver ces instructions pour la référence ultérieure. Si vous avez
un problème avec ce produit, n'hésitez pas à nous contacter à
[e-mail].

Comment le porter

En général, portez-le à 1-2 doigts du poignet. Le capteur de la montre
intelligente doit être proche de la peau. La capteur est pour un résultat précis du
contrôle de la fréquence cardiaque, il est conseillé de ne pas le porter
fermement et ne pas trembler, Sinon, cela affectera la circulation sanguine.

Remarques

Avec ses fonctions de résistance à l'eau, à la transpiration, à la pluie, il peut être
utilisé directement dans les lavages quotidiens, la douche (eau froide) et autres
environnements quotidiens.
Ne pas l’utiliser dans les bains, les saunas, les sources chaudes ou tout autre
environnement chaud avec de l'eau chaude et de la vapeur, ce qui pourrait
provoquer une défaillance du produit.
En raison de l'action de la pression de l'eau, ne le portez pas en nageant ou en
plongeant.

Allumer/Eteindre

1．Allumer: Lorsque l'appareil est mis hors tension, maintenez le bouton
multifonction (MFB) pendant 5 secondes pour allumer la montre.
2．Eteindre: Lorsque l'appareil est mis sous tension, recherchez l’interface
Allumer/Eteindre, maintenez le MFB pendant 5 secondes et sélectionnez «oui»

17

pour l’éteindre.
Remarque：Lorsque l'indicateur LED clignote, cela signifie que la montre surveille
la fréquence cardiaque, la pression artérielle. Ne regardez pas directement la
lumière clignotante du capteur lors de la détection, ce qui pourrait provoquer
une irritation aux yeux.

Charger la Montre

1. Fixez le chargeur magnétique équipé au contact métallique situé à l'arrière
de la montre, puis insérez l'autre extrémité du chargeur dans le chargeur USB ou
le port USB de l'ordinateur.
Le chargez dans les circonstances suivantes:
L’Utilisation à la première fois;
Lorsque la batterie est faible et s’éteint automatiquement.

2. L’écran s’affiche en état de charge.
Remarque: Ne regardez pas directement la lumière clignotante du capteur lors
de la charge, car cela pourrait irriter les yeux.

Opération

1．Téléchargement de l'APP & Système supporté.

iOS Google Play Android
Vous pouvez télécharger et installer l'application «AGPTEK» en scannant le code
QR ci-dessus ou en recherchant «AGPTEK» dans «App store» sur iPhone ou

18

«Google play» sur les téléphones Android. Une fois connecté avec succès à votre
téléphone, il synchronisera automatiquement les données et analysera vos
activités.
Remarque: le téléphone mobile doit supporte Android 4.4 ou iOS 8.2 ou
supérieur et Bluetooth 4.0 ou supérieur.
2．Lier Montre Intelligente à App.

1) Cliquez sur “Moi” in the“AGPTEK”App.

2) Cliquez sur “Connecter un bracelet”, et sélectionnez «W06» dans la liste des
appareils numérisés pour le connectez.
En ce moment, il y a deux situations:

•

Système iOS: Une demande de appariement apparaît, vous devez donc
cliquer sur "Confirmer" pour vous connecter.

• Téléphones Android: Aucune demande d’appariement, connectez-vous

directement.

3) La liaison est terminée.
Remarque: vous devez lier votre montre dans cette application, et non
directement via la connexion Bluetooth du téléphone (prend un téléphone
Android en exemple).

19

☆

Reconnexion automatique de Bluetooth
1．Il n'y a pas de rappel sur la montre lorsqu'elle est hors de portée de la
connexion Bluetooth. Cependant, Bluetooth se reconnecte automatiquement
lorsque la montre atteint la plage valide de la connexion Bluetooth.
2．Si vous fermez l'application en arrière-plan, redémarrez le téléphone ou
cliquez sur «Nettoyage en un clic» du téléphone, vous devez le reconnecter à
l'APP «AGPTEK». Et Bluetooth se reconnectera automatiquement dans la plage
valide de la connexion Bluetooth.

Caractéristiques

1．Synchroniser le Temps

Lorsque la montre et l'APP sont appariées et connectées à la première fois,
l'heure, la date, les étapes et les calories de la montre vont être synchronisés sur
le téléphone mobile. S'ils se déconnectent pendant une longue période, les
données du temps ne peuvent pas être mises à jour. Il doit à nouveau lier App
pour mettre à jour les données.

2．Soulever le poignet pour activer l'écran

Activez la fonction Soulevez le poignet pour activer l’écran, généralement
désactivé par défaut. Remarque: App peut activer/désactiver cette fonction de la
montre.

3．Multiple Cadrans Horaires

Dans l’interface Horloge, maintenez sur MFB pendant 4 secondes
pour faire défiler 4 cadrans différents.

20

Par défaut Une fois Deux fois Trois fois

4．Rappel SMS

La montre va vibre pour vous rappeler lors de la réception de nouveaux
messages envoyés par les APPs. Ces messages seront sauvegardés dans
l'interface de messagerie de la montre. Il peut stocker jusqu'à 3 messages. Si la
montre a reçu plus de 3 messages, les messages précédents seront remplacés
un par un.

5．Moniteur de Sommeil

Enregistrez votre sommeil de 22h00 du jour actuel à 8h00 du lendemain. La
montre quitte le mode de surveillance du sommeil après avoir généré les
données. Les données en veille détectées par la montre seront synchronisées et
mises à jour dans «Sommeil» dans App en déroulant manuellement l'interface
«Aujourd'hui» de App.

6．Moniteur de Fréquence Cardiaque & de Pression Artérielle

Trouvez l'interface fréquence cardiaque/tension artérielle, la montre surveillera
automatiquement votre fréquence cardiaque/pression artérielle pendant
environ 30 secondes. En outre, vous pouvez activer la surveillance continue de
la fréquence cardiaque dans «Gestion de Bracelet» de l’APP (Moi - Gestion de

21

Bracelet - sélectionnez Continu HR pour activer «Surveillance continue de la
fréquence cardiaque»). Après cela, la montre commencera automatiquement à
surveiller votre fréquence cardiaque en continu toutes les 5 minutes et à
synchroniser les données avec App.

Remarque:

1) Lorsque vous surveillez votre fréquence cardiaque en veille, son endurance
diminue.

2) Bien que ce produit soit utilisé pour détecter dynamiquement la fréquence
cardiaque en temps réel, veillez à ce que votre corps reste inactif ou immobile
pendant que vous détectez votre fréquence cardiaque. Sinon, la durée du
moniteur de fréquence cardiaque sera prolongée ou aucune donnée ne pourra
être mesurée. Une fois que la montre a obtenu les données de mesure, vous
pouvez afficher les données de la fréquence cardiaque dynamique en temps
réel ou les déplacer. S'il y a une grande différence entres les données mesurées,
veuillez faire une pause pour le mesurer à nouveau. La valeur moyenne obtenue
après 5 mesures consécutives sera plus précise.

3) Ce produit est une mesure dynamique de la fréquence cardiaque en temps
réel, de sorte que la fréquence cardiaque sera différente lorsque vous parlez,
mangez, buvez, etc. La valeur de surveillance peut être plus proche de votre
situation réelle lorsque vous êtes en paix.

4) Les données de mesure de la pression artérielle sont fournies à titre indicatif.

22

Il ne peut pas être utilisé comme base dans le domaine médical.

7．Réglage du réveil

Cinq réveils peuvent être définis dans App. Supprimez le réveil que vous voulez
dans App en faisant glisser le réveil vers la gauche. Après le réglage, il sera
synchronisé avec la montre. Lorsque l'alarme est activée, la montre vibre pour
vous rappeler. Il suffit de maintenir MFB pendant 3 secondes pour arrêter
l’alarme.

8．Secouer l’instantané

Cliquez sur “Secouer l’instantané” dans l’App. Contrôlez votre téléphone
portable en secouant la montre pour saisir l'instant.

9．MultiI-Modes Sportifs

Activer les informations de localisation de votre téléphone mobile. Sélectionnez
Sport et cliquez sur Démarrer pour commencer à se marche.
Modes sportifs: course à pied, alpinisme, équitation, natation, ping-pong,
basket-ball, badminton, football.
Sélectionnez l'un des sports auxquels vous souhaitez accéder en maintenant MFB
pendant 3 secondes dans la montre. Retenez-le pendant 3 secondes pour
commencer à détecter votre statut lorsque vous pratiquez ce sport. Tenez-le
encore pendant 3 secondes pour quitter ce sport.

23

Spécifications

Dimensions

41.4*32.7*9.8mm

Poids du produit

40.2g

Écran

1.3 TFT écran couleur

Résolution

240*240 dpi

Matériau du corps

Métal

Matériel du bracelet

TPU

Batterie

170mAh

Temps d'attente

20 jours

Temps de travail

6-8 jours

Distance effective
Bluetooth

10m(Dans l'espace ouvert)
Charge

Chargeur USB 5V/500mA; USB informatique

Temps de charge

3 heures

Imperméable

IP67

Notification de
message de
supportée

QQ/Wechat/Linkedin/Skype/Facebook/Twitter/Whats
App/Viber/Line

Compatibilité

iOS8.2 +/Android4.4/Smartphones avec

Bluetooth 4.0 ou supérieur;

PC/iPad/Tablette/Huawei P8/SamsungS7 & S8 &

J3/LG/Windows Phone/PC/Tablet

24

Prima di uso

Grazie per aver acquistato questo prodotto. Leggere con attenzione questo
manuale utente prima dell'uso e conservare queste istruzioni per riferimenti
futuri. In caso di problemi con questo prodotto, non esitate a contattarci
all'indirizzo [e-mail].

Come Indossare

Generalmente indossare a 1-2 dita di larghezza dall'unione del polso. Il sensore
dell'orologio intelligente dovrebbe essere vicino alla pelle. Sensore per un
accurato risultato del monitoraggio della frequenza cardiaca, non è
consigliabile indossare strettamente e non agitare. Altrimenti, influenzerà la
circolazione sanguigna.

Nota

Con le funzioni di resistente all'acqua, a prova di sudore, a prova di pioggia,
può essere utilizzato direttamente nel lavaggio quotidiano, doccia (acqua
fredda) e altri ambienti quotidiani.
Non usare in bagno, in sauna, in primavera calda o in altri ambienti caldi con
acqua calda e vapore, il che potrebbe causare guasti al prodotto.
A causa dell'azione della pressione dell'acqua, non indossarla mentre si nuota o
si tuffa.

Accende/spegne

1．Accensione: in modalità Spegnimento, tenere premuto il pulsante
multifunzione (MFB) per 5 secondi per accendere l'orologio.
2．Spegnimento: quando è acceso, trova l'interfaccia di spegnimento
acceso/spento, tieni premuto il MFB per 5 secondi e seleziona "Sì" per spegnere.

25

Nota: quando l'indicatore LED lampeggia, significa che l'orologio sta
monitorando la frequenza cardiaca, la pressione sanguigna. Non guardare
direttamente la luce del sensore lampeggiante durante la rilevazione, che
potrebbe causare irritazione agli occhi.

Ricarica orologio

1．Attaccare il caricabatterie magnetico fornito al contatto metallico sul retro
dell'orologio e inserire l'altra estremità del caricabatterie nel caricatore a muro
USB o interfaccia USB del computer.
Carica nelle seguenti circostanze:
Utilizzare la prima volta;
Quando la batteria è scarica e si spegne automaticamente.
2．Visualizza schermo in stato di carica.
Nota: non guardare direttamente la luce del sensore lampeggiante durante la
carica, il che può causare irritazione agli occhi.

Operazione

1．Caricare e sistema supportato.

iOS Google Play Android
Puoi scaricare e installare l'app "AGPTEK" eseguendo la scansione del codice QR
qui sopra o cerca "AGPTEK" in "App store" su iPhone o in "Google Play" su
telefoni Android. Una volta connesso correttamente al telefono, sincronizzerà

26

automaticamente i dati e analizzerà le tue attività.
Nota: il telefono cellulare deve supportare Android 4.4 o iOS 8.2 o versioni
successive e Bluetooth 4.0 o versioni successive.
2．Connetti Smart Watch ad App.

1) Fai clic su "Miniera" nell'app "AGPTEK".

2) Fare clic su "Connetti al tracker" e selezionare "W06" nell'elenco dei dispositivi
scansionati per connettersi.
In questo momento, ci sono due situazioni:

•

Sistema iOS: verrà visualizzata una richiesta di abbinamento, quindi è
sufficiente fare clic su "Conferma" per connettersi.

•

elefoni Android: nessuna richiesta di accoppiamento, connettersi
direttamente.

3) Il binding è completo.
Nota: è necessario associare l'orologio a questa app, non direttamente tramite
la connessione Bluetooth del telefono. (Prendi il telefono Android come
esempio)

27

☆

Riconnessione automatica Bluetooth
1．Non ci sono promemoria sull'orologio quando fuori dal raggio di
connessione Bluetooth. Tuttavia, Bluetooth si ricollegherà automaticamente
quando l'orologio raggiunge la portata valida della connessione Bluetooth.
2．Se si chiude l'applicazione in background o si riavvia il telefono o si fa clic su
"one-clean-up" del telefono, è necessario accedere nuovamente all'app
"AGPTEK". E Bluetooth si ricollegherà automaticamente entro l'intervallo valido
della connessione Bluetooth.

Caratteristiche

1．Sincronizzazione temporale

Quando l'orologio e l'app vengono associati e collegati per la prima volta, l'ora,
la data, i passaggi e i simboli delle calorie dell'orologio saranno sincronizzati
con il cellulare. Se si disconnettono da molto tempo, i dati dell'ora non possono
essere aggiornati. È necessario associare nuovamente App per aggiornare i
dati.

2．Sollevare il polso per attivare la schermata

Attivare la funzione di Sollevare il polso per attivare il display, generalmente
disattivato per impostazione predefinita. Nota: l'app può attivare/disattivare
questa funzione sull'orologio.

3．quadrante orario multipla

Nell'interfaccia dell'orologio, tenere premuto MFB per 4 secondi per alternare 4
quadranti diversi.

28

Predefinito Prima Secondo Terzo

4．Promemoria SMS

L'orologio vibra per ricordarti quando ricevi nuovi messaggi inviati dalle App.
Questi messaggi salveranno nell'interfaccia messaggi di Watch. Può
memorizzare fino a 3 messaggi. Se l'orologio ha ricevuto più di 3 messaggi,
verranno sostituiti i messaggi precedenti uno per uno.

5．Monitora il sonno

Registra il tuo sonno dalle 22:00 del giorno corrente alle 8:00 del giorno
successivo. L'orologio esce dalla modalità di monitoraggio del sonno dopo aver
generato i dati. I dati di sonno rilevati dall'orologio verranno sincronizzati e
aggiornati in "Sospensione" nell'app attraverso la discesa manuale
dell'interfaccia "Oggi" dell'app.

6．Monitor della frequenza cardiaca e della pressione arteriosa

Trova l'interfaccia della frequenza cardiaca/pressione sanguigna, l'orologio
monitorerà automaticamente la frequenza cardiaca/la pressione del sangue per
circa 30 secondi. Inoltre, è possibile attivare il monitoraggio continuo della
frequenza cardiaca in "Gestione dispositivi" dell'app (Miniera - Gestione
dispositivi - selezionare per attivare "Monitoraggio frequenza cardiaca

29

continua"). Dopodiché, l'orologio inizierà automaticamente a monitorare
continuamente la frequenza cardiaca ogni 5 minuti e sincronizzerà i dati con
l'app.
Nota:

1) Quando si controlla la frequenza cardiaca in guardia, la durata dell'orologio
diminuisce.

2) Sebbene questo prodotto sia utilizzato per rilevare dinamicamente la
frequenza cardiaca in tempo reale, ti preghiamo di mantenere il tuo corpo
inattivo o inattivo mentre rilevi la frequenza cardiaca. In caso contrario, il tempo
per il cardiofrequenzimetro verrà prolungato o non sarà possibile misurare
alcun dato. Dopo che l'orologio ha ottenuto i dati di misurazione, è possibile
visualizzare i dati della frequenza cardiaca dinamica in tempo reale o spostare.
Se c'è una grande differenza nei dati misurati, si prega di fare una pausa per
rimisurare. Il valore medio ottenuto dopo 5 misurazioni consecutive sarà più
accurato.

3) Questo prodotto è una misurazione dinamica della frequenza cardiaca in
tempo reale, quindi la frequenza cardiaca sarà diversa quando si parla, si
mangia, si beve, ecc. Il valore di monitoraggio potrebbe essere più vicino alla
situazione reale quando si è in pace.

4) I dati della misurazione della pressione sanguigna sono solo di riferimento.
Non può essere utilizzato come base per aspetti relativi alla medicina.

7．Impostazione orologio allarme

È possibile impostare cinque sveglie nell'app. Elimina la sveglia che desideri in
App facendo scorrere la sveglia verso sinistra. Dopo l'impostazione, sarà
sincronizzato con l'orologio. Quando l'allarme è attivato, l'orologio vibrerà per

30

ricordartelo. Tieni premuto MFB per 3 secondi per interrompere l'allarme.

8．Stake Snapshot

Fai clic su "Shake Snapshot" nell'app. Controlla il tuo telefono cellulare agitando
l'orologio per catturare il momento.

9．Modalità Multi-Sport

Attiva le informazioni della posizione sul cellulare. Seleziona Sport e
fai clic su Avvia per iniziare a correre.
Modalità sportive: corsa, alpinismo, equitazione, nuoto, ping pong,
pallacanestro, badminton, calcio.
Seleziona uno degli sport a cui desideri accedere tenendo premuto MFB per 3
secondi nell'orologio. Tenerlo premuto per 3 secondi per iniziare a rilevare il tuo
stato quando fai questo sport. Tienilo ancora per 3s per uscire da questo sport.

31

Specificazioni

Dimensione

41.4*32.7*9.8mm

Peso di prodotto

40.2g

Schermo

1.3 TFT colore Schermo

Risoluzioni

240*240 dpi

Materiale del copo

Metal

Materiale di

TPU

Batteria

170mAh

Standby tempo

20 days

lavoro tempo

6-8 days

Bluetooth distanza
effettiva

10m(Nello spazio aperto)
Caricare

5V/500mA USB charger; Computer USB

Tempo di carica

3 hours

Impermeabile

IP67

Notifica del messaggio
di supporto

QQ/Wechat/Linkedin/Skype/Facebook/Twitter/Whats
App/Viber/Line

Compatibilità

iOS8.2+/Android4.4/Smartphones with

Bluetooth 4.0 or above;

PC/iPad/Tablet/HuaweiP8/SamsungS7&S8&J3/LG

/Windows Phone/PC/Tablet computer

32

Antes de Usar

Gracias por comprar este producto. Lea este manual del usuario detenidamente
antes de usarlo y conserve estas instrucciones para futuras consultas. Si tiene
algún problema con este producto, no dude en contactarnos en
[e-mail].

Cómo llevar

Por lo general, el desgaste en 1-2 dedos de ancho de la muñeca se unen. El
sensor de la pulsera inteligente debe estar cerca de la piel. El sensor para el
resultado preciso de la monitorización de la frecuencia cardíaca, no se
recomienda usarlo con firmeza y no se sacude. De lo contrario, afectará la
circulación sanguínea.

Nota

Con las funciones de resistencia al agua, a prueba de sudor, a prueba de lluvia,
se puede utilizar directamente en el lavado diario, la ducha (agua fría) y otros
entornos diarios.
No lo use en baños, saunas, aguas termales u otros ambientes cálidos con
agua caliente y vapor, lo que provocará la falla del producto.
Debido a la acción de la presión del agua, no la use al nadar o bucear.

Encender/Apagar

1．Encender: Cuando esté apagado, mantenga presionado el botón
multifunción (MFB) durante 5 segundos para encender la pulsera.
2．Apagar: Cuando esté encendido, encuentre la interfaz de apagado de
encendido/apagado, mantenga presionado el MFB durante 5s y seleccione "sí"
para apagarlo.

33

Nota: Cuando el indicador LED está parpadeando, significa que la pulsera está
monitoreando el ritmo cardíaco y la presión arterial. No mire directamente a la
luz del sensor parpadeante cuando la detecte, ya que puede causar irritación en
los ojos.

Cargar a la pulsera

1．Conecte el cargador magnético equipado al contacto metálico en la parte
posterior dla pulsera e inserte el otro extremo del cargador en el cargador de
pared USB o en la interfaz USB de la computadora.
Cargo en las siguientes circunstancias:
Utilizar en la primera vez;
Cuando la batería está baja y se apaga automáticamente.
2．Pantalla se muestra en estado de carga.
Nota: No mire directamente a la luz del sensor parpadeante cuando se está
cargando, ya que puede causar irritación en los ojos.

Operación

1．Aplicación y sistema compatible.

iOS Google Play Android
Puede descargar e instalar la aplicación “AGPTEK” escaneando el código QR
que se encuentra arriba o busque “AGPTEK” en la “APP store” en iPhone o en
“Google play” en los móviles Android. Cuando se conecte con éxito a su

34

teléfono, sincronizará automáticamente los datos y analizará sus actividades.
Nota: el móvil debe ser compatible con Android 4.4 o iOS 8.2 o superior y
Bluetooth 4.0 o superior.
2．Enlazar Pulsera Inteligente a la aplicación.

1) Haga clic en "Mina" en la aplicación "AGPTEK".

2) Haga clic en "Conectar al pulsera" y seleccione "W06" en la lista de
dispositivos escaneados para conectarse.
En este momento, hay dos situaciones:

•

Sistema iOS: aparecerá una solicitud de emparejamiento, así que
simplemente haga clic en "Confirmar" para conectarse.

•

Móviles Android: Sin solicitud de emparejamiento, conéctate directamente.

3) La unión está completa.
Nota: debe vincular su reloj en esta aplicación, no directamente a través de la
conexión Bluetooth del teléfono (tome el teléfono con Android como ejemplo)

☆

Reconexión automática de bluetooth

1. No hay recordatorio en la pulsera cuando está fuera del alcance de la

35

conexión Bluetooth. Sin embargo, Bluetooth se volverá a conectar
automáticamente cuando la pulsera alcance el rango válido de la conexión
Bluetooth.

2. Si cierra la aplicación en segundo plano, reinicia el móvil o hace clic en

“

Eliminar con un clic”del móvil, debe ingresar nuevamente a la aplicación

“

AGPTEK”. Y Bluetooth se volverá a conectar automáticamente dentro del

rango válido de conexión Bluetooth.

Caracteristicas

1．Sincronización de tiempo

Cuando la pulsera y la aplicación se emparejan y conectan por primera vez, la
hora, la fecha, los pasos y los símbolos de calorías de la pulsera se
sincronizarán con el teléfono móvil. Si se desconectan durante mucho tiempo,
los datos de tiempo no se pueden actualizar. Es necesario vincular la aplicación
una vez más para actualizar los datos.

2．Levante la muñeca para activar la pantalla

Active la función Levantar la muñeca para activar la pantalla, generalmente
desactivada de forma predeterminada. Nota: La aplicación puede
activar/desactivar esta función en la pulsera.

3．Dial de tiempo múltiple

En la interfaz de la pulsera, mantenga presionado MFB durante 4 segundos
para alternar entre 4 diales diferentes.

36

Defecto Primero Segundo Tercer

4．SMS Reminder

La pulsera vibrará para recordarle cuando reciba nuevos mensajes enviados
por las Aplicaciones. Estos mensajes se guardarán en la interfaz de mensajes de
la pulsera, Puede almacenar hasta 3 mensajes. Si la pulsera ha recibido más de
3 mensajes, se reemplazarán los mensajes anteriores uno por uno.

5．Monitor de sueño

Registre su sueño desde las 22:00 pm del día actual hasta las 8:00 am del día
siguiente. La pulsera sale del modo de monitoreo del sueño después de generar
los datos. Los datos de inactividad detectados por la pulsera se sincronizarán y
actualizarán al "Sueño" en la aplicación a través de la extracción manual de la
interfaz "Hoy" de la aplicación.

6．Monitor de frecuencia cardíaca y presión arterial

Encuentre la interfaz Frecuencia cardíaca/Presión arterial, la pulsera controlará
automáticamente su frecuencia cardíaca/presión arterial durante
aproximadamente 30s. Además, puede activar el monitoreo continuo de la
frecuencia cardíaca en la "Administración de dispositivos" de la aplicación (Mina

- Administración de dispositivos - seleccione para activar la "supervisión
continua de la frecuencia cardíaca"). Después de eso, la pulsera comenzará

37

automáticamente a monitorear continuamente su ritmo cardíaco cada 5
minutos y sincronizará los datos con la aplicación.
Nota:

1) Cuando esté monitoreando su ritmo cardíaco en la pulsera, la resistencia de
la pulsera disminuirá.

2) Aunque este producto se utiliza para detectar dinámicamente la frecuencia
cardíaca en tiempo real, mantenga su cuerpo inactivo o quieto mientras detecta
la frecuencia cardíaca. De lo contrario, el tiempo para el monitor de frecuencia
cardíaca se prolongará o no se podrán medir datos. Después de que la pulsera
haya obtenido los datos de medición, puede ver los datos dinámicos del ritmo
cardíaco en tiempo real o moverlos. Si hay una gran diferencia en los datos
medidos, tómese un descanso para volver a medirlos. El valor promedio
obtenido después de 5 mediciones consecutivas será más preciso.

3) Este producto es una medición dinámica de la frecuencia cardíaca en tiempo
real, por lo que la frecuencia cardíaca será diferente al hablar, comer, beber, etc.
El valor de monitoreo puede estar más cerca de su situación real cuando está
tranquilo.

4) Los datos de medición de la presión arterial son solo para referencia. No se
puede utilizar como base para aspectos médicos relacionados.

7．Ajuste de alarma de la pulsera

Cinco relojes de alarma se pueden configurar en la aplicación. Elimine el
despertador que desea en la aplicación deslizando el despertador hacia la
izquierda. Después de configurar, se sincronizará con la pulsera. Cuando se
active la alarma, la pulsera vibrará para recordarle. Simplemente mantenga
pulsado MFB durante 3 s para dejar de alarmante.

38

8．Control de la foto

Haga clic en "Control de la foto" en la aplicación. Controla tu teléfono móvil
agitando la pulsera para capturar el momento.

9．MultiI-modos deportivos

Active la información de ubicación de su teléfono móvil. Seleccione deporte y
haga clic en comenzar para comenzar a correr.
Modos deportivos: Correr, Montañismo, Equitación, Natación, Ping Pong,
Baloncesto, Badminton, Fútbol.
Seleccione uno de los deportes a los que desea acceder a través de mantener
MFB durante 3 segundos en la pulsera. Manténgalo presionado durante 3
segundos para comenzar a detectar su estado cuando practique este deporte.
Manténgalo presionado durante 3 segundos para salir de este deporte.

39

Especificaciones

Tamaño

41.4*32.7*9.8mm

Peso de producto

40.2g

Pantalla

1.3 TFT pantalla a color

Resolución

240*240 dpi

Cuerpo material

Metal

Material de banda

TPU

Batería

170mAh

Tiempo de espera

20 días

Tiempo de trabajo

6-8 días

Distancia efectiva de
bluetooth

10m(En el espacio abierto)
Cargando

5V/500mA Cargador usb; Ordenador USB

Tiempo de carga

3 horas

Impermeable

IP67

Notificación de
mensaje de soporte

QQ/Wechat/Linkedin/Skype/Facebook/Twitter/Whats
App/Viber/Line

Compatibilidad

iOS8.2+/Android4.4/móviles inteligente con

Bluetooth 4.0 o otros;

PC/iPad/Tableta/HuaweiP8/SamsungS7&S8&J3/L

G/Windows Phone/PC/Tableta

40

ご使用前

AGPTEK 製品をお買い上げいただき、ありがとうございます。正しく安全にお使い頂くため
に、ご使用の前には必ず取り扱い説明書を良くお読み下さい。もし、商品についてご意見
やご要望、あるいは問題などがございましたら、ご遠慮なく [e-mail].
までご連絡下さい。皆様からのご意見をお待ちしております

着用について

尺骨ジョイントの内側から 2cm、手首にブレスレットをつけてください。スマートウォッチのセン
サーは肌に近づけてください。正確な心拍数を取得するために、しっかりと着用しない、揺
れしないでほうがいいです。さもなければ、それは血循環に影響を与えます。

注意

防水、防汗性、防雨性の機能を持ち、毎日の洗濯、シャワー（冷水）、その他の日常
の環境で直接使用できます。
お風呂、サウナ、温泉、またはお湯と蒸気のある他の暑い環境では使用しないでください。
水圧の作用により、水泳やダイビング中は着用しないでください。

電源オン・オフ

1．電源オン: 多機能ボタン（MFB）を 5 秒間押しすと、電源がオンになります。
2．電源オフ: オン/オフシャットダウンインターフェースを見つけ、MFB ボタンを 5 秒間押し
て、「はい」を選択してオフにします。
注意：LED 指示ライトが点滅している時は、本機が心拍数、血圧を監視していることを
意味します。点滅している時センサーライトを直接見ないでください。目に刺激を与える可
能性があります。

充電について

1．付属する磁気充電器を本機の裏側にある金属接点に取り付け、充電器のもう一方
の端を壁の USB 充電器またはコンピュータの USB インタフェースに差し込みます。
下記の場合で充電してください:

41

初めて使用する場合；
電量不足。
2．充電中に画面が表示されます。
注意: 充電中指示ライトを直接見ないでください。目に刺激を与える可能性があります。

操作

1．App ダウンロード＆対応システム

iOS Google Play Android

上記のQR コードをスキャンすることによってアプリ「AGPTEK」をダウンロードしてインストール
するか、iPhone の「App store」または Android 携帯の「Google play」で「AGPTEK」
を検索することができます。
正常にスマホに接続されると、それは自動的にデータを同期してあなたの活動状況を分析
します。
注意：スマホは、Android 4.4 または iOS 8.2 以上および Bluetooth 4.0 以上をサ
ポートしている必要があります。

2．本機を App にバインドする

1)「AGPTEK」App の「Mine」をクリックします。

2)「トラッカーに接続」をクリックし、スキャンした機器の一覧から「W06」を選択し接続しま
す。
その時、2 つの状況があります:

• iOS システム：ペアリング要求が表示されますので、「確認」をクリックして接続します。

42

• Android 携帯：ペアリング要求なし、直接接続。

3)バインドが完了しました。
注：携帯の Bluetooth 接続を直接経由するのではなく、このアプリに時計をバインドする
必要があります（例として Android 携帯を使用）。

☆ Bluetooth 自動再接続

1．接続範囲以外場合、本機は表示されません。ただし、Bluetooth 接続の有効範囲
に達すると、Bluetooth は自動的に再接続します。
2．バックグラウンドアプリケーションを 閉じるか、携帯を再起動するか、携帯の「“one
click clean-up」をクリックすると、あなたは再び「AGPTEK」アプリに入る必要がありま
す。そして、Bluetooth は自動的に Bluetooth 接続の有効範囲内で再接続できます。

特徴

1．時刻同期

時計と App が最初にペアリングされて接続されると、時計の時刻、日付、歩数、カロリー
シンボルが携帯に同期されます。長時間切断した場合、時間のデータは更新できません。
データを更新するには、もう一度 App をバインドする必要があります。

2．手首を持ち上げて画面を点灯にする

43

手首を持ち上げてディスプレイを有効にします。通常はデフォルトではオフになっています。
注：App は時計でこの機能をオン/オフにすることができます。

3．マルチタイムダイヤル

時計インターフェイスでは、4 つの異なるダイヤルを順番に切り替えるには、MFB を 4 秒間
押したままにします。

Default Once Twice Third

4．SMS 通知

新しいメッセージを受信すると、時計はあなたを思い出させるように振動します。APP によっ
てプッシュされたこれらのメッセージはメッセージインターフェースに保存されます。最大 3 つの
メッセージを保存することができます。若し 3 つ以上のメッセージを受信した場合、それは一
つずつ前のメッセージに置き換えられます。

5．睡眠リマインダー

今日の 22：00pm から翌日の 8：00am までの睡眠を記録します。 データを生成した
後、時計はスリープ監視モードを終了します。 時計によって検出された睡眠データは、手
動で App の「Today」インターフェースをプルダウンすることにより、App の「Sleep」に同期
され更新されます。

6．心拍数＆血圧モニター

心拍数/血圧インタフェースを見つけると、時計は自動的に約 30 秒間心拍数/血圧を監

44

視します。さらに、App の「デバイス管理/Device Management」で「連続心拍数モニタ
リン グ 」をオ ンにす る ことも できま す 。（「 私の/Mine 」 - 「デ バイ ス管理 /Device
Management 」 - 「 連 続 心 拍 数 モ ニ タ リ ン グ /Continuous heart rate
monitoring」をオンにします）。その後、時計は自動的に 5 分ごとに心拍数を監視し始
め、データを App に同期させます。

注意:

1)腕時計で心拍数を監視している時、腕時計の持久力は減少します。

2)この製品はリアルタイムで心拍数を動的に検出するために使用されますが、心拍数を
検出している間体を不活性に保つか、または静かに座ってください。さもなければ心拍数モ
ニターのための時間は延長されるでしょうまたはデータは測定できません。時計が測定デー
タを取得した後は、リアルタイムの動的心拍数データを表示または移動できます。測定デー
タに大きな差がある場合は、再度測定してください。5 回連続して測定した後に得られた
平均値は、より正確になります。

3)この製品はリアルタイムの動的心拍数測定なので、話す、食べる、飲むなどのときに心
拍数は異なります。平穏な時は、監視値は実際の状況により近いかもしれません。

4)血圧測定のデータは参考用です。医学的診断として使用することはできません。

7．目覚まし時計の設定

App には 5 つの目覚まし時計を設定できます。左に目覚まし時計をスライドさせることでア
プリでしたい目覚まし時計を削除します。設定後、時計と同期します。設定した時間に達
すと、時計が振動します。警報を止めるには、MFB を 3 秒間押してオーケーです。

8．振るによるスナップショット

App の「振るによるスナップショット/Shake Snapshot」をクリックして、ブレスレットを振るこ
とによって携帯のカメラ機能を制御します。

9．様々なスポーツモード

携帯の位置情報をオンにします。「スポーツ」を選択して「開始」をクリックして開始します。

45

スポーツモード: ランニング、歩く、登山、サイクリングモード、水泳、卓球、バスケットボー

サイズ

41.4*32.7*9.8mm

重さ

40.2g

スクリーン

1.3 TFT カラースクリーン

解像度

240*240 dpi

本体素材

金属

バンド素材

TPU

電池

170mAh

待機時間

20 日

作業時間

6-8 日

Bluetooth 有効距離

10m(障壁がない場合)

充電

5V/500mA USB 充電器; パソコンの USB

充電時間

3 時間

防水

IP67

サポートされた通知

QQ/Wechat/Linkedin/Skype/Facebook/Twitter/
WhatsApp/Viber/Line

互換性

iOS8.2 以降/ Android4.4 以降/ Bluetooth 4.0

以上のスマホ;

PC/iPad/Tablet/HuaweiP8/SamsungS7&S8&J

3/LG/Windows Phone/PC/Tablet computer

ル、バドミントン、サッカー
本機の中で 3 秒間 MFB を押してアクセスしたいスポーツのうちの 1 つを選んでください。こ
のスポーツをしている時あなたの状態を検出し始めるために再び 3 秒間押してください。こ
のスポーツを終了するには、もう一度 3 秒間押してオーケーです。

仕様

@agptek.fans

@AGPTEK_fans

agptek.fans

AGPTEK Official AGPTEK Forum

Follow us at:

Visit agptek.com to know more about us.

Contact us: [e-mail].