AGPtek W05 User Manual

CONTENT

English

Deutsch

Français

Italiano

Español

日本語

01/04

05/08

09/12

13/16

17/20

21/24

1

Thank you for purchasing this product. Please read this user manual carefully before

use and keep this instruction for future reference. If you have any problem about

this product, please feel free to contact us at [e-mail].

* Fitness tracker

* Replacement wristband

* Charging cable

* Instructions

 For better experience we recommend using the AGPTEK app for iOS and

Android smartphones to unlock more functions and set up your fitness tracker

on your phone. The AGPTEK app uses Bluetooth technology to connect and

sync data to your fitness tracker. Compatible smartphone system: IOS 8.2+,

Android 4.4+, Bluetooth 4.0+. Not compatible with PC, iPad or tablet.

 You can download and install the app “AGPTEK” by scanning the QR code (See

to page 25). or search “AGPTEK” in “APP store” on iPhones or in “Google play”

on Android phones. When successfully connected to your phone, it will

automatically sync data and analyze your activities.

Before Use

Package Includes

APP Download & Supported

2

Connect it to the magnetic power connector of the

included charging cable as the picture shown

NOTE:

1. Charge under the following circumstances:

 Use at the first time;

 When the battery is low and power off automatically.

2. Please use USB 2.0 port on the running computer or

5V/500mA USB charger for safe charging.

3. Full charging requires 1.5 hours.

1. TFT LCD Color Screen

2. Touch Button

 Single Tap: Cycle through the menus, options or

your stats

 Hold down: Power on; Enter/Exit menu; Confirm

3. Detachable Wristband

 Applicable wrist circumference:

14-23cm (5.5-9.1in)

4. Sensor

5. Terminals

Charging the Tracker

Getting to Know the Tracker

3

The default or “home” interface is a clock, which is available in

several styles.

On the clock interface you can:

 Hold down to change clock interface style.

 Tap to cycle through different menus and functions:

Display & Functions

Steps

Calories

Distance

Heartrate

Blood

pressure

Message

Running

Stopwatch

Find

phone

Power off

Clock

4

Dimensions

43.3*19.6*11.2mm

Product weight

22g

Screen

0.98 TFT color screen

Resolution

160*80 dpi

Body material

ABS+PC

Band material

TPU

Battery

90mAh

Standby time

15 days

Working time

5 days

Charging

5V/500mA USB charger, computer USB

Charging time

2 hours

Waterproof

IP67

Data retention time

7 day (suggest data sync to the app every night)

Specifications

5

Vielen Dank für den Kauf dieses Produkts. Lesen Sie bitte diese

Bedienungsanleitung vor der Verwendung sorgfältig durch und bewahren Sie diese

Anleitung zum späteren Nachschlagen auf. Wenn Sie jede Problem mit diesem

Produkt haben, kontaktieren Sie uns bitte unter [e-mail].

* Fitness-Tracker * Ersatzarmband

* Aufladekabel * Bedienungsanleitung



Um zur besseren Nutzung genießen, empfehlen wir Ihnen, die AGPTEK App

für iOS- und Android-Smartphones zu verwenden. Das Ziel ist weitere

Funktionen freizuschalten und Ihren Fitness-Tracker auf Ihrem Telefon

einzurichten. Die AGPTEK app nimmt Bluetooth-Technologie. Durch Bluetooth

kann man Ihres Handy mit dem Fitness-Tracker zu verbinden und die Daten zu

synchronisieren. Kompatibles System: IOS 8.2+, Android 4.4+, Bluetooth

4.0+. Nicht kompatibel mit PC, iPad oder Tablet.



Sie können durch den QR-Code scannen (siehe Seite 25) , dann können Sie die

App "AGPTEK" installieren. Außerdem Sie können auch die App "AGPTEK" in

"APP store" auf iPhones oder in "Google play" auf Android-Handys suchen und

herunterladen. Nach erfolgreicher Verbindung mit Ihrem Handy werden die

Daten automatisch synchronisiert und Ihre Aktivitäten analysiert.

Vor Gebrauch

Paket

APP herunterladen & Unterstütztes

6

Wie dem Bild gezeigt anschließen Sie das Tracker durch

mitgeliefertem Ladekabel an den magnetischen

Stromanschluss des an:

HINWEIS:

1. Aufladen unter folgenden Umständen:

 Verwenden Sie beim ersten Mal;

 Wenn der Akku fast leer ist. Und das Tracker wird

automatisch ausgeschaltet.

2. Verwenden Sie bitte den USB 2.0-Anschluss am

Laufcomputer oder das 5V / 500mA USB-Ladegerät

aufladen.

3. Die volle Ladung dauert 1,5 Stunden.

1. TFT LCD-Farbbildschirm

2. Berührungstaste

 Einmaliges Tippen: Wechseln Sie durch die Menüs,

Optionen oder Ihre Statistiken

 Lange gedrückt: Einschalten; Eingabe / Beenden Menü;

Bestätigen

3. Abnehmbares Armband

 Anwendbarer Handgelenkumfang:

14-23cm (5.5-9.1in)

4. Sensor

5. Ladekontakt

Aufladen des Trackers

Kennenlernen Ihren Tracker

7

Die Standard- oder "Hauptschnittstelle" ist eine Uhr, die in

verschiedenen Stilen verfügbar ist.

Auf der Uhr-Schnittstelle können Sie:

 Halten Sie die Taste lange gedrückt, um den Hintergründe der

Uhr zu ändern

 Tippen Sie die rundliche Taste auf, um durch verschiedene

Menüs und Funktionen zu wechseln:

Bildschirm & Funktionen

Schritte

Clock

Kalorien

Distanze

Herzschlag

Blut-

druck

Message

Laufen

Stoppuhr

Handy

suchen

Power off

8

Größe

43.3*19.6*11.2mm

Gewicht

22g

Bildschirm

0,98 TFT LCD-Farbbildschirm

Auflösung

160*80 dpi

Körpermaterial

ABS+PC

Band-Material

TPU

Batterie

90mAh

Standby-Zeit

15 Tage

Arbeitszeit

5 Tage

Aufladen

5V/500mA USB-Ladegerät, Computer USB

Ladezeit

2 Stunden

Wasserdicht

IP67

Datenspeicherungszeit

7 Tag (Wir empfehlen ihnen, dass die Daten jede
Nacht mit der App synchronisiert werden)

Spezifikatione

9

Merci pour l’achat de ce produit. Veuillez lire attentivement ce manuel avant

l'utilisation et conservez ce manuel pour référence. Si vous avez un problème avec

ce produit, n'hésitez pas à nous contacter à [e-mail].

* Bracelet Connecté * Sangle de remplacement

* Câble de charge * Manuel



Pour une meilleure expérience, nous vous conseillons d'utiliser l'APP AGPTEK

pour débloquer plus de fonctions et configurer votre bracelet de sport sur votre

téléphone. L'APP AGPTEK utilise la technologie Bluetooth pour connecter et

synchroniser les données avec votre bracelet. Systèmes de téléphone

compatibles: IOS 8.2+, Android 4.4+, Bluetooth 4.0+. Incompatible avec PC,

iPad ou tablette.



Vous pouvez télécharger et installer l'APP AGPTEK en scannant le code QR

(voir page 25) ou recherchez "AGPTEK" dans "APP store" sur iPhone ou dans

"Google play" sur les téléphones Android. Une fois connecté avec succès à

votre téléphone, il synchronisera automatiquement les données et analysera vos

activités.

Avant l’utilisation

Liste de paquet

Téléchargement de l'APP & Systèmes Compatibles

10

Connectez-le au connecteur d'alimentation magnétique

du câble de chargement comme l'image

NOTE:

1. Charger dans les circonstances suivantes:

 Utiliser pour la première fois;

 Lorsque la batterie est faible et s'éteint

automatiquement.

2. Veuillez utiliser le port USB 2.0 sur l'ordinateur en

cours d'exécution ou le chargeur USB 5V / 500mA

pour une recharge en toute sécurité.

3. La charge complète nécessite 1,5 heure.

1. Écran en couleur LCD TFT

2. Bouton tactile

 Cliquez une fois: Parcourir les menus, les options ou

vos statistiques

 Maintenez: Allumez; Entrer / Quitter le menu; Valider

3. Bracelet Détachable

 Taille applicable du poignet: 14-23cm (5.5-9.1in)

4. Capteur

5. Contact de Chargement

Charger le bracelet

Apprendre à connaître le barcelet connecté

11

L'interface par défaut ou principal est une horloge, disponible dans

plusieurs styles.

Sur l'interface de l'horloge, vous pouvez:

 Maintenez pour changer le style de l'interface de l'horloge.

 Appuyez pour parcourir les différents menus et fonctions:

Affichage & Fonctions

Pas

Calories

Distance

Rythme

cardiaque

Tension

artérielle

Message

Course

Chronomètre

Trouver

téléphone

Allumer/

Éteindre

Horloge

12

Dimensions

43.3*19.6*11.2mm

Poids du produit

22g

Écran

0.98 Écran en couleur LCD TFT

Résolution

160*80 dpi

Matériau du corps

ABS+PC

Matériau de sangle

TPU

Batterie

90mAh

Autonomie en veille

15 jours

Temps de travail

5 jours

Chargement

Chargeur USB V / 500mA, USB de l'ordinateur

Temps de chargement

2 heures

Imperméable

IP67

Temps de rétention des
données

7 jour (la synchronisation des données suggérées à l'APP
tous les soirs)

Spécifications

13

Grazie per aver acquistato questo prodotto. Prima di utilizzare il prodotto, leggere

attentamente il manuale. Per qualsiasi domanda o idea su questo prodotto, inviare

un'e-mail a [e-mail].

* Fitness tracker * Braccialetto di ricambio

* Cavo di ricarica * Istruzioni

 Per un'esperienza migliore, ti consigliamo di utilizzare l'app AGPTEK per

smartphone iOS e Android per sbloccare più funzioni e impostare il tuo fitness

tracker sul tuo telefono. L'app AGPTEK utilizza la tecnologia Bluetooth per

connettere e sincronizzare i dati con il tuo fitness tracker. Sistema smartphone

compatibile: IOS 8.2+, Android 4.4+, Bluetooth 4.0+. Non compatibile con

PC, iPad o tablet.

 Puoi scaricare e installare APP "AGPTEK", eseguire la scansione del codice QR

(vedi pagina 25) o cercare "AGPTEK" in "APP store" su iPhone o "Google Play"

di telefoni Android. Quando ti connetti al tuo cellulare, sincronizzerà

automaticamente i dati e analizzerà le tue attività.

Prima dell'uso

La confezione include

Scarica APP & Sistemi

14

Collegalo al connettore di alimentazione magnetico del

cavo di ricarica incluso come mostrato nell'immagine:

NOTA:

1. Carica nelle seguenti circostanze:

 Utilizzare alla prima volta;

 Quando la batteria è scarica e si spegne

automaticamente.

2. Si prega di utilizzare la porta USB 2.0 sul running

computer o il caricabatterie USB 5V / 500mA per una

ricarica sicura.

3. La carica completa richiede 1,5 ore.

1. Schermo a colori LCD TFT

2. Toccare il pulsante



Singolo Toccare: scorrere i menu, le opzioni o le

statistiche

 Tenere premuto: accensione; Entrare / uscire dal

menu; Confermare

3. Polsino regolabile

 Circonferenza del polso applicabile:

14-23cm (5.5-9.1in)

4. Sensor

5. contatto di ricarica

Carica il Tracker

Conoscere il Tracker

15

L'interfaccia predefinita o "home" è un orologio, disponibile in

diversi stili.

Sull'interfaccia dell'orologio puoi:

 Tenere premuto per cambiare lo stile dell'interfaccia

dell'orologio.

 Toccare per scorrere tra diversi menu e funzioni:

Display & Funzioni

Pasos

Calorie

Distanza

Frequenza

cardiaca

Pressione

sanguigna

Messaggio

Correre

Cronometro

Trova il

telefono

Spegni

Orologio

16

Dimensioni

43.3*19.6*11.2mm

Peso del prodotto

22g

Schermo

0.98 TFT LCD schermo a colori

Risoluzione

160*80 dpi

Materiale corporeo

ABS+PC

Materiale della fascia

TPU

Batteria

90mAh

Tempo di attesa

15 giorni

Orario di lavoro

5 giorni

Ricarica

5V/500mA USB caricatore, computer USB

Tempo di carica

2 ore

Impermeabile

IP67

Tempo di
conservazione dei dati

7 giorni
(suggerire la sincronizzazione dei dati sull'app ogni notte)

Specificazione

17

Gracias por comprar este producto. Por favor lea atentamente el manual antes de

usar el producto.Si tiene algunas preguntas o comentarios sobre este producto, por

favor envia elcorreo electrónico a [e-mail].

* Rastreador de fitness * Pulsera de repuesto

* Cable de carga * Instrucción



Para una mejora experiencia, le recomendamos utilizar APP AGPTEK para

móviles inteligentes de iOS y Android para desbloquear más funciones y

configurar su rastreador de estado físico en su móvil. La aplicación AGPTEK

utiliza tecnología Bluetooth para conectar y sincronizar datos a su rastreador de

actividad física. Sistema de móvil inteligente compatible: IOS 8.2+, Android

4.4+, Bluetooth 4.0+. No es compatible con PC, iPad o tableta.



Puede descargar e instalar APP "AGPTEK", escanea el código QR (ver página 25)

o busca "AGPTEK" en "APP store" en iPhones o en "Google play" de móviles

Android. Cuando se conecte con éxito a su móvil, sincronizará

automáticamente los datos y analizará sus actividades.

Antes de Usar

Cotenido de Paquete

Descarga de APP & Sistemas Compatibles

18

Conéctelo al conector de alimentación magnética del cable de

carga incluido como se muestra en la imagen:

NOTA:

1. Cargar en las siguientes circunstancias:

 Uso por primera vez;

 Cuando la batería está baja y se apaga automáticamente.

2. Utiliza un puerto USB 2.0 en la computadora en

funcionamiento o un cargador USB de 5V / 500mA para

Prolongar la vida útil del producto.

3. La carga completa requiere 1.5 horas.

1. TFT LED pantalla en color

2. Botón táctil

 Haga clic: Recorre los menús, las opciones o sus

estadísticas



Mantenga presionado: Encender; Entrar / Salir del menú;

Confirmar

4. Pulsera desmontable



Circunferencia de muñeca aplicable:

14-23cm (5.5-9.1in)

4. Sensor

5. Contacto de carga

Cargar al Rastreador

Conocer el Rastreador

19

La interfaz predeterminada o "menú principal" es un reloj, que

está disponible en varios estilos.

En la interfaz del reloj puede hacer:

 Mantenga presionado para cambiar el estilo de la interfaz

del reloj.

 Toca para recorrer los diferentes menús y funciones:

Pantalla & Funciones

Pasos

Calorías

Distancia

(HR)

frecuencia

cardiaca

Presión

sanguínea

Mensaje

Correr

Cronógrafo

Buscar móvil

Interrup

tor

Reloj

20

Tamaño

43.3*19.6*11.2mm

Peso del Producto

22g

Pantalla

0.98 TFT LCD pantalla en color

Resolución

160*80 dpi

Cuerpo material

ABS+PC

Material de la banda

TPU

Batería

90mAh

Tiempo de espera

15 horas

Tiempo de trabajo

5 horas

Cargando

5V/500mA USB cargador, computadora USB

Tiempo de carga

2 horas

Impermeable

IP67

Tiempo de retención
de datos

7 día (sugerir sincronización de datos a la APP todas las
noches)

Especificaciones

21

本製品をお買い上げいただきありがとうございます。 ご使用の前に取扱説明書をよ

くお読みください、この説明書を保管してください。 若し何かご質問がございましたら、

[e-mail] までお気軽にお問い合わせください。

* スマートブレスレート * 交換用リストバンド

* 充電ケーブル * 取扱説明書

 より楽しい使用体験を提供する為に、iOS と Android スマホで AGPTEK アプ

リをダウンロードする事を通して、より多くの機能を取って、スマホでスマートブレス

レ ー ト の通 知 を 設 定 す る こ と を お す す め し ま す 。 AGPTEK ア プ リ は 、

Bluetooth を使用してデータをスマートブレスレートに接続して同期させます。

互換性：IOS8.2 以上、Android 4.4 以上のシステム、Bluetooth 4.0 以

上のスマートフォンと互換性があります。PC、ipad、またはタブレットには適用さ

れません。

 下記の QR コードをスキャンし(25 ページを参照)、又は iPhone の「APP スト

ア」 ま たは Android 携帯 の「 Google Play」 で「 AGPTEK」 を検索 して 、

「AGPTEK」アプリをダウンロードしてインストールできます。 携帯電話に正常に

接続すると、データが自動的に同期され、活動が分析されます。

ご使用前に

梱包内容

APP ダウンロード & サポートシステム

22

右図のように付属の充電ケーブルの磁気電源コネクタに接続し

ます。

ご注意：

1.次のような状況で充電する：

 初めて使うとき。

 バッテリが少なく、電源が自動的に切れます。

2.安全な充電のために、充電ケーブルを作動中のパソコンの

USB 2.0 ポートと接続しまたは 5V/500mA の USB 充電器

を使用してください。

3.フル充電は 1.5 時間必要です。

1. TFT LCD カラースクリーン

2. タッチボタン

 軽くタップ：メニューが繰り返し表示、子メニューのオプション。

 長く押す：電源オン、メニューに入り/終了、確認

2. 着脱可能なリストバンド

 適用な手首周り：14-23cm

4.センサ

5.充電磁気所

充電について

基本特徴

23

デフォルトまたはホームメニューは時計であり、いくつかのスタイルは

使用できます。

クロックインターフェイスでは、次の操作を実行できます。

 クロックインタフェースのスタイルを変更するためにタッチボタン

を長押してください。

 タッチボタンをクリックすると、異なるメニューと機能を切り替え

る可能です。

ディスプレイ & 機能

Steps

(歩数)

Calories

(カロリー)

Distance

(距離)

Heartrate

(心拍数)

Blood

pressure

（血圧）

Message

(メッセージ)

Running

(ランニング)

Stopwatch

(ストップウォッチ)

Find

Phone

(スマホ探し)

Power off

(電源オフ)

Clock

(アラーム)

24

サイズ

43.3*19.6*11.2mm

重量

22g

スクリーン

0.98 TFT LCD カラースクリーン

解像度

160*80 dpi

本体材質

ABS+PC

バンド材質

TPU

バッテリー

90mAh

待機時間

15 日

作動時間

5 日

充電

5V/500mA USB アダプター, パソコン USB

充電時間

2 時間

防水等級

IP67

データ保存時間

7 日
(毎晩データをアプリに同期する事をお勧めいたします)

仕様

25

Google Play

iOS

Android