AGPtek H50 User Manual

USER MANUAL

H50 Music Player

Contents

01/10

11/21

22/32

33/43

44/55

56/65

English

Deutsch

Italiano

Español

Français

日本語

Thank you for purchasing AGPTEK Music Player.

Please read the manual carefully before using the

product. Specifications are subject to change without

prior notice.

In the box:

1* AGPTek H50 Music Player

1* USB Cable

1* Power Adapter

1* User Manual

1* Pouch

For Safe Use

WARNING: Fail to follow these safety instructions

may result in injury and danger!



Do not drop or hit the unit violently, otherwise it

will cause serious damage or will not work properly.



Do not open or disassemble the unit, the parts

inside need no maintenance.

 Do not use it in an environment with humid and

high temperature.



Do not put this product into water or any liquid.

 Do not expose this product to sunlight or put it

into waste trash bin.



Do not put this product in fire, or the battery will

explode and be on fire.

1

Quick Guide

The first time you power on this player, press the

button / , it will bring you to one of its 7 different

functions, including Music, Settings, Play Settings,

Playlist, Equalizer, Folder view and Category. Rotate

the knob or use button / to select a menu item,

Press the roll knob in 45° to access to its function.

Charging the player

1) Use an adapter for charging

If you use an adapter to charge the player, please use

an adapter with its maximum output is 5V, 1A. It will

need about 1 hour for a full charge.

2) Charge by computer

Plug one end of the micro USB cable into the USB

port of a computer, the other end to the port on your

device. While it is fully charged, disconnect the cable

from your device by pulling it straight outward.

Charge and discharge it every 2 months if you do not

use it for a long time.

2

Buttons and controls

1. Display

2. Scroll up/down/

Menu/Play/Enter/

Pause/Volume +/-

3. Back

4. Reset

5. Previous/Fast rewind

6. Next/Fast forward

7. Earphone jack

8. power on/off;

screen on/off

9. USB port

10.

Micro SD card slot

3

Power on/off

Hold button to turn on/off the player.

Screen on/off

Press button to turn on/off the screen.

RESET

Press the RESET button with a paper clip or hold the

button for 10 seconds to reset your player if it

doesn’t work.

Select a menu item

Rotate the roll knob or press button / to select a

menu item.

Return button

Always press or hold button to go back.

Music

Select “ Music ” on home menu to access to its

function. The related list will show as below:

 All songs: all of the songs in the player and

Micro SD card will be listed here;



Artists/Albums/Genres: all of the songs will be

listed by artists/album/genres.

Choose to play music by All songs/Artists/Albums/

Genres.

When it is on music list, you can hold the roll knob to

access to the submenu and choose to play the song

you select or add it to one of the 3 playlists.

 Play/Pause(by press the roll knob)

4

Press the roll knob in 45° to play/pause.



Previous/Next/Fast rewind/forward 【 / 】

Press button / to select a menu item, hold to

start fast-rewinds/forwards during playback.



Volume Adjustment

When it’s on music playing interface, rotate the roll

knob to increase/decrease the volume.

Note: This player supports resume playback.



Submenu

While it’s on music playing interface, hold the roll

knob to access to the submenu. The related list will

show, including “Shuffle”, “Repeat”, “Equalizer” “Add

to playlist” and “Delete”.

1. Shuffle

Hold the roll knob >“On/Off”, Choose to turn on/off

shuffle mode.

2. Repeat

Hold the roll knob >“Repeat”>“Repeat off”/“Repeat 1”

/“Repeat Folder”/“Repeat all”.

Repeat folder, When the music is playing under

Repeat folder mode, it will only repeat the songs in

the folder which your now-playing music is included.

3. Equalizer

Hold the roll knob>“Equalizer”>“Off”, “Rock”, “Jazz” etc.

Choose from different sound effects as needed.

5

Note: To transfer music from my Media Go library to

my player and Create playlist by Mediago, see more

details at www.agptek.com/support/download.html

Folders View(support OTG function)

Select “Folders View” on home menu to access to its

function.

Use the roll knob or press button / to scroll

up/down.

To delete the file, choose the file you want to delete,

the hold the roll knob, select “Delete” and choose

“Yes” to delete.



OTG Data Transfer

Connect the included adapter with your Android

device by the USB cable to directly transfer your data

to the player.

Category

Select “Category” on home menu to access to its

function. The related list will show as All

songs/Artists/Albums/Genres.

Play Settings

Select “Play Settings” on home menu to access to its

function. The related list will show as below:



Shuffle, choose to turn on/off shuffle mode.

 Repeat, choose to set Repeat 1/Repeat all/Repeat

6

folder or turn off repeat mode.



Default volume, choose memory/custom volume.

Choose “Memory”, the volume will be the same as

last time you turn off the player.

Choose “custom”, the volume after powered on can

be customized from 0~100.

Playlist

Select “Playlist” on home menu, the related list will

show as below: "Playlist on the go [1]", "Playlist on

the go [2]" and "Playlist on the go [3]", you can add

the song to any one of these three as you like.

Equalizer

Select “Equalizer” on home menu to access to its

function. You can choose “Rock”, “pop”, “soft”, “Jazz”,

“classical”, “techno”, “custom” or choose “Off” to turn

off equalizer.

Settings

Select “Settings” on home menu, rotate the roll knob

or press button / then press the roll knob in 45°

to access to its function. The related list will show as

below:



Language: Choose your language;



Create Playlist: Choose to update your card;

7



Brightness: Set the brightness of your player;



Backlight timer: set the time at

10(seconds)/20(seconds)/ 30 (seconds)/Always on.

The default time is 30 seconds.



Sleep timer: Choose “Off” to turn off this function,

or set the time between 1-120(minutes), when it

reaches the sleep timer you set, the player will power

off automatically;



Off timer: Choose “Off” to turn off this function, or

set the time between 1-15(minutes), when it reaches

the power off time you set, the player will turn off

automatically no matter there is music playing in the

background or not;

Note: it only works once for each use.



Information: See player information and disk

space about your player;



Auto upgrade: Choose to update the firmware;

Download the following firmware to a Micro SD card

after you will insert it into the player.

To update the firmware, please visit www.agptek.com

/support/download.html or www.agptek.com/blog to

download the firmware and update.



Format device: Choose to format the device. If

you choose “Yes”, then all of the data in the Micro SD

card will be deleted and cannot be recovered.

8



Factory settings: Choose to restore to factory

setting.

Troubleshooting

Q: How to re-choose the language?

Find this icon in the main interface, and press the

roll knob to access to its menu, scroll down to the last

menu(the menu at the buttom is "Factory settings" in

English). Press the roll knob to enter and choose the

first option which means "Yes" , press the roll knob

again to confirm and restore to factory settings, the

player will power on automatically and then you can

choose language again.

Q: Can’t turn on the player; The screen of player

goes blank/black; the player is crashed or has a

firmware bug

1) Power off the player and try again.

2) Press the RESET button for 10 seconds with a

paper clip to reset your player.

3) Update the firmware.

9

Specifications

If you have any problems about this product, please

feel free to contact [e-mail].

Screen 2.0” TFT screen (240*320)
Weight 90g(battery included)

Dimension 61*49*14.8mm
SD Card

Expansion

Expandable up to 128GB

(

no internal memor

y)

Music Formats MP3 WMA WAV APE FLAC ACC
Bitrate&Sample

rate(max.)

WAV: 64BIT 192KHz
APE/ FLAC: 24BIT 192KHz
AIFF: 32BIT 192KHz
DSD: 1BIT DSD256 11.2MHz

Lyric Format LRC
Playing Time 15 hours playing lossless music

Working
temperature

0℃～40℃

Charging Time About 1 hour(charge by 5V/1A

adapter)

Batter

y

3.7V 800mAh lithium batter

y

Compatible

WINDOWS

USB port MICRO 5PIN USB2.0

10

Vielen Dank für Ihren Einkauf bei AGPTEK. Lesen Sie

bitte die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor

Sie das Produkt benutzen.

In der Packung:

1* AGPTek H50 Musik Player

1* USB Kable

1* OTG-Adapter

1* Bedienungsanleitung

1* Beutel

Sicherer Gebrauch

HINWEIS: Wenn Sie dieser Sicherheitshinweise nicht

beachten, wird es zu Verletzungen und Gefahren

führen!

 Bitte lassen Sie den Player nicht auf den Boden

fallen, sonst wird es schwerwiegende Schäden

verursachen oder nicht richtig funktionieren.

 Das Gerät darf nicht geöffnet oder demontiert

werden.



Vermeiden Sie es, den Player in heißen und

feuchten Umgebungen zu verwenden.

 Geben Sie dieses Produkt nicht in Wasser oder

Flüssigkeiten ein.

 Setzen Sie dieses Produkt nicht direkt auf dem

Sonnenlicht aus oder legen Sie es in den Mülleimer.

11



Setzen Sie dieses Produkt nicht in Brand, sonst wird

die Batterie explodiert und brennt.

Kurzanleitung

Wenn Sie das erste Mal den Player einschalten,

drücken Sie die / Taste, gibt es 7 verschiedenen

Funktionen, einschließlich Musik, Einstellungen,

AbspielEinstellen, Wiedergabelisten, Equalizer,

Ordneransicht und Klassifikation. Drehen Sie den

Drehknopf oder verwenden Sie die / Taste, um

die Funktion auf dem Hauptmenü auszuwählen.

Drücken Sie den Rollenknopf in 45 °, um auf der

Funktion zuzugreifen.

Aufladen

1) Aufladen beim Adapter

Wenn Sie einen Adapter zum Laden des Players

verwenden, verwenden Sie bitte einen Adapter mit

maximaler Leistung 5V, 1A. Es braucht etwa 1 Stunde

für eine volle Ladung.

2) Aufladen beim Computer

Stecken Sie eine Seite des Mikro-USB-Kabels in den

USB-Port Ihres Computers, das andere Seite des

Anschlusses auf Ihrem Musik Player. Während es

vollständig aufgeladen ist, trennen Sie das Kabel von

Ihrem Gerät, indem Sie es gerade nach außen ziehen.

12

Laden und entladen Sie jede 2 Monate einmal, wenn

Sie es nicht für eine lange Zeit verwenden.

Tasten und Bedienelemente

1. Bildschirm

2. Nach Oben/ Unten/

Menü/Abspielen/Bes

timmen/Anhalten/V

olumen +/-

3. Zurück

4. Zurückstellen(RESET)

5. Vorherig/Schneller

Rücklauf

6. Nächst/Schneller

Vorlauf

7. Kopfhörer Jackpower

8. Ein/Ausschalten;

Bildschirm ein / aus

9. USB Anschuluss

10.

Micro SD Karte Slot

13

Ein/Ausschalten

Halten Sie die Taste gedrückt um den Player

ein/auszuschalten.

Bildschirm ein / aus

Drücken Sie die Taste um den Bildschirm

ein/auszuschalten.

Zurückstellen(RESET)

Wenn den Player nicht mehr funktioniert, drücken Sie

die Zurückstellen(RESET) Taste mit einer Büroklammer

oder halten Sie die Taste für 10 Sekunden gedrückt,

um den Player zurückzusetzen.

Wählen Sie den Menü

Drehen Sie den Rollknopf oder drücken Sie die /

Taste, um einen Menüpunkt auszuwählen.

Zurück Taste

Halten Sie immer die Taste gedrückt, um

zurückzukehren.

Musik

Wählen Sie “Musik ” auf dem Hauptmenü um die

Funktion einzugeben. Dann gibt es ein Liste:



Alle Titel: Alle Songs im Player und Micro SD Karte

werden hier aufgelistet;

 Künstler / Album / Genres: Alle Songs werden von

Künstlern / Album / Genres gelistet.

Wählen Sie die Musik von allen Songs / Artists /

Alben / Genres.

14

Wenn es sich auf eine Musikliste stellt, halten Sie den

Rollknopf lange gedrückt um das Untermenü

einzugeben, dann können Sie die Musik auswählen

oder die Musik auf einer der 3 Wiedergabelisten

hinzufügen.

 Spielen/Pause(drücken Sie den Rollenknopf)

Drücken Sie den Rollenknopf in 45 °, um es zu

spielen/pausen.

 Vorherig/Nächst/Schneller Rücklauf/Vorlauf【 / 】

Drücken Sie die Taste / , um die Funktion

auszuwählen, halten Sie die Taste lange gedrückt, um

die Musik während der Wiedergabe schnell

zurückzuspulen / weiterzuleiten.



Lautstärkeregelung

Wenn es sich um Musikwiedergabe handelt, drehen

Sie den Rollenknopf, um die Lautstärke zu erhöhen /

zu verringern.

Hinweis: Der Player unterstützt die Wiederaufnahme

der Wiedergabe.

 Untermenü

Wenn es sich auf Musikwiedergabe stellt, halten Sie

den Rollknopf lange gedrückt, um die Untermenü

hineingehen. Die zugehörige Liste wird angezeigt,

einschließlich "Shuffle", "Wiederholen", "Equalizer"

"Zur Wiedergabeliste hinzufügen" und "Löschen".

1. Shuffle

15

Halten Sie den Rollknopf lange gedrückt >“Ein/Aus”,

Wählen Sie, um den Shuffle-Modus einzuschalten.

2. Repeat

Halten Sie bitte den Rollknopf> "Wiederholen">"Aus"

(wiederholen)> "Titel wiederholen"/ "Wiederholen Sie

den Ordner"/ "Alles wiederholen".

Wiederholen Sie den Ordner: Wenn die Musik im

Ordner "Wiederholen" wiedergegeben wird, werden

nur die Songs im Ordner wiederholt, in dem Ihre

gerade abgespielte Musik enthalten ist.

3. Equalizer

Halten Sie bitte den Rollknopf>“Equalizer ”>“Aus”,

“Rock”, “Jazz” usw. Wählen Sie aus verschiedenen

Sound-Equalizer.

Hinweis: Um Musik von meiner

Media Go-Bibliothek

auf meinen Player zu übertragen und die

Mediago-Playlist

zu erstellen, siehe weitere Details

unter www.agptek.com/support/download.html.

Ordneransicht (OTG-Funktion unterstützen)

Wählen Sie “ Ordneransicht ” auf dem Hauptmenü

um die Funktion einzugeben. Beim Rollknopf oder

drücken Sie die / Taste um es nach oben/unten

zu scrollen.

Um die Datei zu löschen: Wählen Sie die Datei, die Sie

löschen möchten. Drücken Sie den Rollknopf, wählen

Sie "Löschen" > "Ja" zum Löschen.

16



OTG Datenübertragung

Verbinden Sie den mitgelieferten Adapter mit Ihrem

Android-Gerät über das USB-Kabel, um Ihre Daten

direkt an den Player zu übertragen.

Klassifikation

Wählen Sie “Klassifikation” auf dem Hauptmenü um

die Funktion einzugeben. Die Untermenü zeigt: Alle

Titel / Künstler / Album / Genres.

AbspielEinstellen

Wählen Sie “AbspielEinstellen” auf dem Hauptmenü

um die Funktion einzugeben. Die Untermenü zeigt:



Shuffle: Wählen Sie den Shuffle-Modus ein-/

ausschalten.



Wiederholen: Wählen Sie, um Wiederholung 1 /

Wiederholen Sie alle / Wiederholen Ordner oder

deaktivieren Sie Wiederholungsmodus.



Standardlautstärke: Wählen Sie Erinnerung/

Benutzereinstellungen Lautstärke. Wählen Sie

"Erinnerung", die Lautstärke ist die gleiche wie

beim letzten Ausschalten des Players.

Wählen und speichern Sie "Benutzereinstellungen",

die Lautstärke nach dem Einschalten kann von 0 ~

100 angepasst werden.

17

Wiedergabelisten

Wählen Sie "Wiedergabelisten" im Hauptmenü, die

zugehörige Liste wird wie folgt angezeigt:

"Wiedergabeliste [1]", "Wiedergabeliste [2]" und

"Wiedergabeliste [3]" können Sie die Lied zu einem

dieser drei, wie Sie wollen.

Equalizer

Wählen Sie “Equalizer” auf dem Hauptmenü um die

Funktion einzugeben. Sie können "Rock", "Pop",

"Soft", "Jazz", "Klassik", "Techno", "Custom" wählen

oder nur "Aus" wählen, um den Equalizer

auszuschalten.

Einstellungen

Wählen Sie “Einstellungen” auf dem Hauptmenü um

die Funktion einzugeben. Drehen Sie den Rollknopf

oder drücken Sie die / Taste Dann drücken Sie

den Rollenknopf in 45 °, um die Funktion einzugeben.

Die zugehörige Liste wird angezeigt:



Language/Sprache: Wählen Sie die Sprache;



Wiedergabeliste erstellen: Wählen Sie es um die

Musik Ihre Kartes zu aktualisieren;



Helligkeit: Stellen Sie die Helligkeit Ihres Spielers

ein;



Hintergrundbeleuchtung: Stellen Sie ein, die Zeit

18

bei 10 (Sekunden) / 20 (Sekunden) / 30 (Sekunden) /

Immer an. Die Standardzeit beträgt 30 Sekunden.



Sleep Timer: Wählen Sie "Aus", um diese Funktion

auszuschalten, oder stellen Sie die Zeit zwischen

1-120 (Minuten) ein. Wenn der Sleep-Timer erreicht

ist, wird der Player automatisch ausgeschaltet.



Power Off: Wählen Sie "Aus", um diese Funktion

auszuschalten, oder stellen Sie die Zeit zwischen 1-15

(Minuten) ein, wenn sie die eingeschaltete

Einschaltzeit erreicht hat, schaltet sich der Player

automatisch aus, egal, ob Musik im Hintergrund

spielt oder nicht;

Hinweis: Funktioniert nur einmal auf jede Gebrauch.



Informationen: Es zeigt die Spielerinformationen/

Speicherplatz für Ihren Spieler;



Auto-Upgrade: Wählen Sie es, um die Firmware zu

aktualisieren; Laden Sie die folgende Firmware auf

eine Micro SD-Karte herunter. Dann stecken Sie sie in

den Player.

Um die Firmware zu aktualisieren, besuchen Sie bitte

www.agptek.com/support/download.html oder

www.agptek.com/blog, um es herunterzuladen und

zu aktualisieren.



Gerät formatieren: Wählen Sie es, um das Gerät

zu formatieren. Wenn Sie "Ja" wählen, werden alle

19

Daten auf der Micro SD-Karte gelöscht. Und es kann

nicht wiederhergestellt werden.



Werkseinstellungen: Um die Werkseinstellung

wiederherzustellen.

Fehler Behebung

Q: Wie man die Sprache erneut wählen?

Finden Sie auf der Hauptseite, klicken Sie die Taste

um das Menü zuzugreifen. Wählen Sie die letzten

Option des Menüs aus(auf Englisch ist “ Default

settings ” ). Klicken Sie die Taste um die Funktion

zuzugreifen und dann wählen Sie die ersten Option

was bedeutet “ Yes ” . Klicken Sie die Taste noch

einmal auf Werkseinstellungen zurücksetzen.
Der Player schaltet sich automatisch ein . Und dann

können Sie die Sprache wieder wählen.

Q: Schalten Sie nicht den MP3 Player ein; Der

Bildschirm des Spielers geht leer/schwarz; Der

Player ist abgestürzt oder hat einen

Firmware-Bug

1) Schalten Sie den Player aus. Dann machen Sie bitte

den Player Neustart.

2) Halten Sie dann die Zurückstellen(RESET) Taste mit

einer Büroklammer 10 Sekunden gedrückt, um

den Mp3 Player rückzusetzen.

3) Machen Sie bitte die Firmware.

20

Technische Daten

Für weitere Fragen stehen wir Ihnen sehr gerne per

Email: [e-mail] zur Verfügung.

Bildschirm 2.0” TFT Bildschirm (240*320)
Gewicht 90g(Batterie enthalten)
Größe 61*49*14.8mm

Karte Kapazität

Bis zu 128G (kein interne

r

Speicher)

Musik Formate

MP3 WMA WAV APE FLAC ACC

Bitrate&Sample
rate(max.)

WAV: 64BIT 192KHz
APE/ FLAC: 24BIT 192KHz
AIFF: 32BIT 192KHz
DSD: 1BIT DSD256 11.2MHz

Lyric Format LRC

Spielzeit

15 Stunden mit lossless Musik mi

t

Kopfhörern bei Lautstärke 30

Arbeitstemperatur 0℃～40℃

Ladezeit

About 1 hour(charge by 5V/1

A

adapter)

Batterie 3.7V 800mAh lithium batter

y

Kompatible system WINDOWS XP/VISTA/WINDOWS
USB Port MICRO 5PIN USB2.0

21

Grazie per aver acquistato AGPTEK Musica lettore.

Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente il

manuale. Le specifiche sono soggette a modifiche

senza preavviso.

Il pacchetto include

1 * AGPTek H50 lettore musica

1 * Cavo USB

1 * Alimentatore

1 * Manuale utente

1 * Borsa

Per un uso sicuro

Avvertenza: non seguire queste istruzioni di sicurezza

può causare lesioni e pericolo!



Non far cadere o urtare violentemente l'unità,

altrimenti provocherà gravi danni o non funzionerà

correttamente.



Non aprire o smontare l'unità, le parti interne non

necessitano di alcuna manutenzione.

 Non utilizzarlo in ambienti con temperatura umida

e alta.



Non inserire il prodotto in acqua o in liquidi.

 Non esporre il prodotto alla luce del sole né

metterlo nel cestino dei rifiuti.



Non mettere questo prodotto in fiamme, o la

batteria esploderà e di essere in fiamme.

22

Guida rapida

La prima volta che si accende questo lettore, premere

il pulsante / , che vi porterà a una delle sue 7

diverse funzioni, tra cui musica, impostazioni,

impostazioni di gioco, playlist, Equalizzatore,

Visualizzazione delle cartelle e Classificazione.

Ruotare la manopola o utilizzare il pulsante / per

selezionare una elemento di menu, premere la

manopola del rotolo in 45 ° per accedere alla sua

funzione.

Ricarica del lettore

1) Ricarica dal adattatore

Se si utilizza un adattatore per caricare il lettore, si

prega di utilizzare un adattatore con la sua uscita

massima è 5V, 1a. Avrete bisogno di circa 1 ora per

caricare pieno.

2) Carica dal calcolatore

Collegare un'estremità del cavo micro USB alla porta

USB di un computer, l'altra estremità alla porta del

dispositivo. Mentre è completamente carica,

scollegare il cavo dal dispositivo tirandolo dritto

verso l'esterno.

Caricarlo e scaricarlo ogni 2 mesi se non lo si utilizza

per un lungo periodo.

23

Pulsanti e comandi

1. Schermo

2. Scorrere

su/giù/menu/Play/Enter

/pause/volume +/-

3. Indietro

4. Reset

5. Precedente/

Riavvolgimento veloce

6. Successivo/Avanti

veloce

7. Jack per auricolari

8. Accensione/

spegnimento; Schermo

on/off

9. Porta USB

10.Micro slot per

schede SD

24

Accensione/Spegnimento

Tenere premuto il pulsante per

accendere/spegnere il lettore.

Schermo on/off

Premere il pulsante per accendere/spegnere lo

schermo.

Reset

Premere il pulsante reset con una graffetta o tenere

premuto il pulsante per 10 secondi per reset il

lettore se non funziona.

Selezionare una elemento di menu

Ruotare la manopola del rotolo o premere il

pulsante / per selezionare una elemento di menu.

Pulsante Ritorno

Premere sempre o tenere premuto il pulsante per

indietro.

Musica

Selezionare "Musica" nel menu principale per

accedere alla sua funzione. L'elenco correlato verrà

visualizzato come di seguito:



Tutte le canzoni: tutte le canzoni del lettore e della

micro SD card saranno elencate qui;

 Artisti/album/generi: tutte le canzoni saranno

elencate da artisti/album/generi.

Scegli di riprodurre musica da Tutte le

canzoni/Artisti/Album/Generi.

25

Quando è sulla lista di musica, potete tenere la

manopola del rullo per accedere al sottomenu e

scegliere di giocare la canzone che selezionate o

aggiungete esso ad una delle 3 playlist.



Play/Pause (premendo il manopola del rotolo)

Premere la manopola del rotolo in 45 ° per

giocare/mettere in pausa.



Precedente/successivo/riavvolgimento

veloce/avanti 【 / 】

Premere il pulsante/per selezionare una elemento di

menu, tenere premuto / per riavvolgimento

veloce/avantidurante la riproduzione.



Regolazione del volume

Quando è sull'interfaccia di riprodurre di musica, giri

la manopola del rotolo per aumentare/diminuisce il

volume.

Nota: questo lettore supporta la riproduzione

resume



Sottomenu

Mentre è sull'interfaccia di riprodurre di musica,

tenga la manopola del rullo per accedere al

sottomenu. L'elenco correlato mostrerà, tra cui

"Casuale", "Ripetere", "Equalizzatore" "Aggiungi alla

playlist" e "Eliminare".

1. Casuale

Tenere premuto il pomello del rotolo > "on/off",

26

scegliere di attivare/disattivare la modalità Casuale.

2. Ripetere

Tenere il pomello del rotolo > "Ripetere" > "Ripetere

OFF"/"Ripetere 1"/"Ripeti cartella"/"Ripeti tutto".

Ripetere la cartella, quando la musica sta riprodurre

in modalità di cartella Repeat, sarà solo ripetere le

canzoni nella cartella che la tua musica

ora-riproduzione è incluso.

3. Equalizzatore

Tenere manopola del rotolo > "Equalizzatore" > "off",

"Rock", "Jazz" ecc. Scegliere tra diversi effetti sonori,

se necessario.

Nota: per trasferire musica dal mio Media Go Library

al mio lettore e creare playlist da Media Go, vedere

più dettagli a www.agptek.com/support/download.h

tml

Visualizzazione cartelle (Supporto funzione di

OTG)

Selezionare "Cartelle" nel menu principale per

accedere alla sua funzione.

Utilizzare la manopola o premere il pulsante / per

scorrere verso l'alto/verso il basso.

Per eliminare il file, scegliere il file che si desidera

eliminare, tenere premuto il pomello del rotolo,

selezionare "Elimina" e scegliere "Sì" per eliminare.

27

OTG Trasferimento dati

Collegare l'adattatore incluso con il dispositivo

Android dal cavo USB per trasferire direttamente i

dati al lettore.

Classificazione

Selezionare "Classificazione" nel menu principale per

accedere alla sua funzione. L'elenco correlato verrà

visualizzato come tutte le

canzoni/artisti/album/generi.

Impostazioni del riproduzione

Selezionare "Impostazioni del riproduzione" nel

menu principale per accedere alla relativa funzione.

L'elenco correlato verrà visualizzato come di seguito:



Casuale, scegliere di attivare/disattivare la

modalità casuale.

 Ripetizione, scegliere di impostare ripetizione

1/ripetizione tutto/ripetizione cartella o disattivare

la modalità ripetizione.

 Volume predefinito, scegliere memoria/volume

personalizzato. Scegliere "memoria", il volume

sarà lo stesso dell'ultima volta che si spegne il

lettore.



Scegli "Custom", il volume dopo acceso può

essere personalizzato da 0 ~ 100.

28

Playlist

Selezionare "Playlist" nel menu principale, l'elenco

correlato verrà visualizzato come di seguito: "La mia

lista preferita[1]", "La mia lista preferita [2]" e "La mia

lista preferita[3]", è possibile aggiungere la canzone a

uno qualsiasi di questi tre come ti piace.

Equalizzatore

Selezionare "Equalizzatore" nel menu principale per

accedere alla sua funzione. È possibile scegliere

"Rock", "pop", "soft", "Jazz", "classical", "techno",

"Personalizzato" o scegliere "off" per disattivare

l'equalizzatore.

Impostazioni

Selezionare "Impostazioni" nel menu principale,

ruotare la manopola o premere il pulsante /

quindi premere la manopola in 45 ° per accedere

alla sua funzione. L'elenco correlato verrà visualizzato

come di seguito:



Lingua: Scegli la tua lingua;



Creare playlist: scegliere di aggiornare la scheda;



Luminosità: impostare la luminosità del lettore;



Timer retroilluminazione: impostare l'ora a 10

(secondi)/20 (secondi)/30 (secondi)/Sempre. L'ora

predefinita è 30 secondi.

29



Timer Sleep : scegliere "Off" per disattivare questa

funzione, o impostare l'ora tra 1-120 (minuti), quando

raggiunge il timer di spegnimento impostato, il

lettore si spegne automaticamente;



Timer Off : scegliere "off" per disattivare questa

funzione, o impostare il tempo tra 1-15 (minuti),

quando si raggiunge il tempo di spegnimento

impostato, il giocatore si spegne automaticamente

non importa c'è musica in background o no;



Informazioni: Vedere informazioni sul lettore e

spazio su disco sul lettore;



Aggiornamento automatico: Scegliere di

aggiornare il firmware;

Scarica il seguente firmware su una scheda micro SD

dopo averlo inserito nel lettore.

Per aggiornare il firmware, si prega di visitare

www.agptek.com/support/download.html o

www.agptek.com/Blog per scaricare il firmware e

l'aggiornamento.



Formato dispositivo: scegliere di formattare il

dispositivo. Se si sceglie "Sí", tutti i dati della scheda

micro SD verranno eliminati e non potranno essere

recuperati.



Impostazioni di fabbrica: scegliere di ripristinare

l'impostazione di fabbrica.

30

Risolvere problemi

Q: Come ri-scegliere la lingua?

Trova questa icona nell'interfaccia principale, e

premi la manopola rotolo per accedere al suo menu,

scorri verso il basso fino all'ultimo menu (il menu in

buttom è "impostazioni di fabbrica" in inglese).

Premere la manopola del rotolo per entrare e

scegliere la prima opzione che significa "Sì", premere

di nuovo la manopola per confermare e ripristinare le

impostazioni di fabbrica, il lettore si accende

automaticamente e poi si può scegliere di nuovo la

lingua.

Q: Non può accendere il lettore; Lo schermo del

lettore va in bianco/nero; il lettore è caduto o ha

un bug del firmware

1) Spegnere il lettore e riprovare.

2) Premere il pulsante reset per 10 secondi con una

graffetta per resettare il lettore.

3) Aggiornare il firmware.

Specifiche

Schermo 2.0” TFT schermo (240*320)
Peso 90g(batteria inclusa)

Dimensione 61*49*14.8mm

31

Se avete qualunque problemi circa questo prodotto,

ritenga prego libero di mettersi in contatto con

[e-mail].

Espansione SD
carta

Espandibile fino a 128GB

(

nessuna memoria interna

)

Formati musicali MP3 WMA WAV APE FLAC ACC
Bitrate&Sample
rate(max.)

WAV: 64BIT 192KHz
APE/ FLAC: 24BIT 192KHz
AIFF: 32BIT 192KHz
DSD: 1BIT DSD256 11.2MHz

Formato lirico LRC
Tiempo de

riprodurre

15 ore di riproduzione di musica
lossless con auricolari al volume
30

Temperatura di
funzionamento

0℃～40℃

Tempo di ricarica Circa 1 ora (carica dall'adattatore

5V/1A)

Batteria 3.7V 800mAh batteria al litio
Sistema

compatibile

WINDOWS XP/VISTA/WINDOWS
10

Porta USB MICRO 5PIN USB2.0

32

Gracias por comprar AGPTEK Reproductor música.

Por favor lea cuidadosamente el manual antes de

usar el producto. Las especificaciones están sujetas a

cambios sin previo aviso.

El paquete incluye:

1* AGPTek H50 Reproductor música

1* USB Cable

1* Adaptador de corriente

1* Manual del usuario

1* Bolsa

Uso seguro

ADVERTENCIA: ¡ No seguir estas instrucciones de

seguridad puede resultar en lesiones y peligro!



No deje caer o golpee la unidad violentamente, de

lo contrario causará serios daños o no funcionará

correctamente.



No abra ni desarme la unidad, las partes internas

no necesitan mantenimiento.



No lo utilice en un ambiente húmedo y de alta

temperatura.

 No ponga este producto en agua ni en ningún

líquido.



No exponga este producto a la luz solar ni lo

ponga en el cubo de basura.

33



No ponga este producto en llamas, de lo contrario

la batería explotará y estará ardiendo.

Guía rápida

La primera vez que encienda este reproductor, pulse

el botón / , que le llevará a una de sus 7 funciones

diferentes, incluyendo Música, Establecer, Ajusta de

reproducción, Lista de reproducción, Ecualizador,

Vista de carpeta y Clasificación. Gire la perilla o pulse

el botón / para seleccionar un elemento de menú,

pulse la perilla del rodillo en 45

°

para acceder a su

función.

Carga el reproductor

1) Carge por adaptador

Si utiliza un adaptador para cargar el reproductor, por

favor utilice un adaptador de su salida máxima es 5V,

1A. Necesitará aproximadamente 1 hora para cargar

completa.

2) Carga por ordenador

Enchufe un extremo del cable micro USB en el puerto

USB de una computadora, el otro extremo al puerto

de su dispositivo. Mientras esté completamente

cargada, desconecte el cable de su dispositivo

tirando de él hacia afuera.

Cárguela y descarguela cada 2 meses si no la utiliza

durante mucho tiempo.

34

Botones y Controles

1. Pantalla

2. Desplácese hacia

arriba/abajo/menú/r

eproducir/entra/pau

sa/volumen +/-

3. Volver

4. Restablecer

5. Retroceso

rápido/anterior

6. Siguiente/Avance

rápido

7. Gato del auricular

8. Encendido/Apagado;

Pantalla activo/

desactivo

9. USB puerto

10. Ranura para tarjeta

micro del SD

35

Encendido/Apagado

Mantenga pulsado el botón para encender/apagar

el reproductor.

Pantalla activo/ desactivo

Pulse el bóton para actiar/ desactivar la pantalla.

Restablecer

Pulse el bóton de restablecer con un clip de papel o

mantenga pulsado el botón durante 10 segundos

para restablecer el reproductor si no funciona.

Seleccione a un menú elemento

Gire la perilla del rodillo o pulse el botón / para

seleccionar un elemento del menú.

Botón de volver

Siempre pulse o mantenga bóton para volver.

Música

Seleccione “ Música ” en menú principal o para

acceder a su función. La lista relacionada mostrará

como abajo:



Todos canciones : todas las canciones en el

reproductor y la tarjeta micro del SD serán listadas

aquí;



Artistas/Álbumes/Géneros: todas las canciones

serán listadas por artistas/álbum/géneros.

Seleccione reproducir música por Todas las

canciones/Artistas/Álbumes/Géneros.

Cuando está en la lista de música, puede mantener

36

pulsado la perilla de rodillo para acceder al submenú,

elegir reproducir la canción que seleccione o

agregarla a una de las 3 listas de reproducción.



Reproducir/Pausar (por pulse la perilla del rodillo)

Pulse la perilla del rodillo en 45

°

para

Reproducir/Pausar.



Anterior/Siguiente/Retroceso rápido/Avanza 【 / 】

Pulse el boón / para seleccionar un elemento de

menú, sostenga para iniciar Retroceso rápido/Avanza

durante la reproducción.



Ajusta volumen

Cuando está en la interfaz de reproducción de

música, gire la perilla de rodillo para

aumentar/disminuir el volumen.

Nota: este reproductor admite la reproducción

reanudar

 Submenú

Mientras está en la interfaz de reproducción de

música, sostenga la perilla de rodillo para acceder al

submenú. La lista relacionada mostrará, incluyendo

"Aleatorio", "Repite", "Ecualizador" "Añadir a la lista" y

"Borra".

1. Aleatorio

Sostenga la perilla del rodillo > "activo/desactivo",

elija para encender/apagar el modo aleatorio.

2. Repetir

37

Sostenga la perilla del rodillo > "Repetir" >>

"desactivo"/"Repetir 1"/"Repetir carpeta"/"Repetir

todo".

Repetir carpeta, cuando la música se está

reproduciendo en modo de repetición de carpeta,

sólo se repetirán las canciones de la carpeta en la que

se incluye la música que ahora se está

reproduciendo.

3. Ecualizador

Sostenga la perilla del rodillo > "Equalizador" >

"Desactivo", "Rock", "Jazz" etc. Elija entre diferentes

efectos de sonido según sea necesario.

Nota: Para transferir música de mi Media Go

biblioteca a mi reproductor y crear playlist por Media

Go, ver más detalles en www.agptek.com/support/do

wnload.html

Vista carpeta(Apoyo función OTG)

Seleccione “ Carpetas ” en el menú principal para

acceder a su función.

Utilice la perilla del rodillo o pulse el botón / para

desplazarse arriba/abajo.

Para borrar el archivo, elija el archivo que desea

borrar, sostenga la perilla del rodillo, seleccione

"Borra" y elija "Sí" para borrar.

 OTG Transferencia de datos

38

Conecte el adaptador incluido con su dispositivo

Android por el cable USB para transferir directamente

sus datos al reproductor.

Clasificación

Seleccione "Clasificación" en el menú principal para

acceder a su función. La lista relacionada se mostrará

como todas las canciones/artistas/álbumes/géneros.

Ajustes de reproducción

Seleccione "Ajustes de reproducción" en el menú de

inicio para acceder a su función. La lista relacionada

mostrará como abajo:



Aleatorio, elija activar/desactivar el modo

aleatorio.



Repetir, seleccione la opción Repetir 1/repetir

todo/repetir carpeta o desactivar el modo de

repetición.



Defecto volumen, seleccione memoria/volumen

personalizado. Elija "Memoria", el volumen será el

mismo que la última vez que apague el

reproductor.

Elija la "Personalizado", el volumen después de

encendido se puede modificar para ajustar a partir de

la 0 ~ 100.

Listas de reproducción

Seleccione "listas" en el menú principal, la lista

39

relacionada mostrará como abajo: "Lista de mi

favorita [1]", "Lista de mi favorita [2]" y "Lista de mi

favorita [3]", usted puede agregar la canción a

cualquiera de estos tres lista como usted tiene gusto.

Equalizador

Selección “Equalizador” en el menú principal para

acceder a su función. Puedes elegir Rock”, “pop”, “soft”,

“Jazz”, “classical”, “techno", "Personalizado" o elegir

"Desactivo" para desactivar el ecualizador.

Establecer

Seleccione "Establecer" en el menú principal, gire la

perilla del rodillo o pulse el botón / luego pulse la

perilla del rodillo en 45 ° para acceder a su función.

La lista relacionada mostrará como abajo:



Idioma/Language: Elige tu idioma;



Crear lista de reproducción: elegir para actualizar

su tarjeta;



Brillo : ajuste el brillo de su reproductor;



Temporizador de retroiluminación: Ajusta el

tiempo en 10 (segundos)/20 (segundos)/30

(segundos)/siempre encendido. El tiempo

predeterminado es de 30 segundos.



Temporizador de sueño: elija "Desactivo" para

desactivar esta función, o ajustar el tiempo entre

40

1-120 (minutos), cuando llega al temporizador de

sueño que usted fijó, el reproductor se apagará

automáticamente;



Temporizador apagado: elija "Desactivo" para

apagar esta función, o ajustar el tiempo entre 1-15

(minutos), cuando llega al tiempo de apagado de la

energía que usted fijó, el reproductor apagará

automáticamente ninguna materia allí es música que

reproduce en el fondo o no;

Nota: Sólo funciona una vez para cada uso



Información: Consulte información del

reproductor y espacio en disco sobre su reproductor;



Auto actualiza: elegir actualizar el firmware;

Descargue el siguiente firmware a una tarjeta micro

SD después de insertarla en el reproductor.

Para actualizar el firmware, por favor visite

www.agptek.com/support/download.html o

www.agptek.com/blog para descargar el firmware y

actualizarlo.



Dispositivo del formato : elija para formatear el

dispositivo. Si usted elige "sí", entonces todos los

datos de la tarjeta micro SD serán borrados y no

pueden ser recuperados.



Ajustes de fábrica : elija restaurar al ajuste de la

fábrica.

41

Problemas para disparar

Q: ¿Cómo volver a elegir el idioma?

Encuentre este icono en la interfaz principal, y

pulse la perilla del rodillo para acceder a su menú,

desplácese hacia abajo hasta el último menú (el

menú en el buttom es "Ajustes de fábrica" en inglés).

Pulse la perilla del rodillo para entrar y para elegir la

primera opción que significa "sí", pulse la perilla del

rodillo otra vez para confirmar y para restaurar a los

ajustes de la fábrica, el reproductor encendido

automáticamente y entonces usted puede elegir

lengua otra vez.

Q: No se puede encender el reproductor; La

pantalla del reproductor en blanco/negro; el

reproductor se estrelló o tiene un error de

firmware

1) Apaga el reproductor e inténtelo de nuevo.

2) Pulse el botón restablecer durante 10 segundos

con un clip de papel para restablecer su

reproductor.

3) Actualizar el firmware.

Especificaciones

Pantalla 2.0” TFT

p

antalla (240*320)

Peso 90g(batería incluida)

42

Si usted tiene cualesquier problema sobre este

producto, por favor sienta libre de entrar en contacto

con [e-mail].

Dimensión 61*49*14.8mm
Expansión de
tarjetas SD

Expandable up to 128GB

(no internal memory)
Música Formato MP3 WMA WAV APE FLAC ACC
Bitrate&Sample
rate (máx.)

WAV: 64BIT 192KHz

APE/ FLAC: 24BIT 192KHz

AIFF: 32BIT 192KHz

DSD: 1BIT DSD256 11.2MHz
Letra Formato LRC

Tiempo
reproducir

15 horas reproducido música sin

pérdida con los auriculares en el

volumen 30
Temperatura de
trabajo

0℃～40℃

Tiempo de carga Cerca de 1 hora (carga por el

adaptador 5V/1A)
Batería 3.7V 800mAh batería de litio

Compatible
sistema

WINDOWS

XP/VISTA/WINDOWS 10
USB puerto MICRO 5PIN USB2.0

43

Merci pour l

’

achat de lecteur MP3 fabriqué par

AGPTEK. Avant d'utiliser le lecteur, veuillez lire

attentivement le manuel. Les spécifications si changer

sans préavis.

Dans l’emballage:

1* AGPTEK H50 Lecteur MP3

1* Câble USB

1* L'adaptateur d'alimentation

1* Manuel de l'utilisateur

1* Pochette

Pour un usage sécurisé

AVERTISSEMENT: Ne pas suivre ces consignes de

sécurité peut entraîner des blessures et des dangers



Ne pas tomber ou frapper l'appareil violemment,

sinon cela causera des dégâts graves ou le mp3 ne

fonctionnera pas correctement.



Ne pas ouvrir ou démonter l'unité, les pièces à

l'intérieur ne nécessitent aucun entretien.



Ne l'utilisez pas dans un environnement à humidité

et haute température.

 Ne pas mettre ce produit dans l'eau ou du liquide.



Ne pas exposer ce produit à la lumière du soleil ou

le mettre dans un poubelle.

 Ne mettez pas ce produit en feu, si non la batterie

va exploser et être en feu.

44

Guide rapide

La première fois que vous allumez ce lecteur, appuyez

sur le bouton / , il vous amènera à l'une de ses 7

fonctions différentes, y compris la Musique, le Définir,

le Mode de lecture, le Playlist, l'égaliseur, les

Affiche.dossiers et la Catégorie musicale. Tournez le

bouton de roulement ou utilisez le bouton / pour

sélectionner une option de menu, appuyez sur le

bouton rotatif dans 45 ° pour accéder à sa fonction.

Charger le lecteur mp3

1) Utilisez un chargeur pour charger

Si vous utilisez un chargeur pour charger le lecteur,

utilisez un chargeur avec la sortie maximale de 5V, 1A.

Il faudra environ 1 heure pour charger complètement.

2) Charger par ordinateur

Branchez le lecteur sur votre ordinateur avec le câble

USB fourni. Quand il est complètement chargé,

débranchez le câble de votre appareil.

Chargez et déchargez-le tous les 2 mois si vous ne

l'utilisez pas longtemps.

45

Boutons et contrôles

1. Écran

2. Rouler vers le haut/

bas/Menu /

Lecture/Entrer/

Pauser/ Volume +/-

3. Rentrer

4. Reset

5. Précédent/Rembobin

er

6. Suivant / Avance

rapide

7. Prise de casque

8. Allumer(on) /

éteindre(off); Ecran

activé / désactivé

9. Port USB

10. Slot de carte Micro

SD

46

Allumer(on)/Fermer(off)

Appuyez sur le bouton pour allumer/fermer le

lecteur.

Ecran activé / désactivé

Appuyez sur le bouton pour activer / désactiver

l’écran.

RESET

Appuyez sur le bouton RESET avec un trombone ou

maintenez le bouton pendant 10 secondes pour

réinitialiser votre lecteur s'il ne fonctionne pas.

Sélectionner une option de menu

Roulez le bouton de roulement ou appuyez sur la

touche / pour sélectionner une option de menu..

Bouton rentrer

Toujours appuyez ou maintenez le bouton pour

rentrer.

Musique

Sélectionnez " Musique " sur le menu d'accueil pour

accéder à sa fonction. La liste connexe apparaîtra

comme suit:



Tous les titres: toutes les chansons de

lecture et dans la carte Micro SD seront

listées ici;



Artistes/Albums/Genres: toutes les chansons

seront listées par des artistes/albums/genres.

Choisissez de jouer de la musique par Tous les

47

titres/Artistes/Albums/Genres.

Quand il est sur la liste de musique, vous pouvez

maintenir le bouton de roulement pour accéder au

sous-menu et choisir de lire la chanson que vous

sélectionnez ou l'ajoutez à l'une des 3 playlists.

 Jouer/Pauser(en appuyant sur le bouton de

roulement)

Appuyez sur le bouton de roulement dans 45 ° pour

jouer / pauser.



Précédent/Suivant/Rembobiner/Avance rapide

Appuyez sur le bouton / pour sélectionner les

chansons, maintenez la touche pour démarrer

rembobiner/avance rapide pendant la lecture.



Réglage du volume

Quand il est sur l'interface de lecture musicale, faites

rouler le bouton de roulement pour

augmenter/diminuer le volume.

Remarque: ce lecteur prend en charge la reprise de la

lecture.

 Sous-menu

Lorsqu’il est sur l'interface de lecture musicale,

maintenez le bouton de roulement pour accéder au

sous-menu. La liste connexe apparaîtra, y compris

“Aléatoire”, “Répéter”, “Egaliseur” “Ajouter à playlist”

et “Supprimer”.

1. Aléatoire

48

Maintenez le bouton de roulement >

“Activé/Désactivé”, choisissez d'activer/désactiver le

mode aléatoire.

2. Répéter

Maintenez le bouton de roulement > “ Répéter ” >

“ Répéter désactivé ” / “ Répéter 1 ” / “ Répertoire de

répétition”/“Répéter tout”.

Répertoire de répétition, Lorsque la musique est en

mode de répétition, il ne répétera que les chansons

dans le dossier dont votre musique actuelle est

incluse.

3. Egaliseur

Maintenez le bouton de roulement> “ Egaliseur ” >

“Désactivé”, “Rock”, “Jazz” etc. Choisissez parmi les

différents effets sonores au besoin.

Remarque: Pour transférer de la musique de ma

bibliothèque Media Go vers le lecteur mp3 et Créer

une playlist par Mediago, voyez plus de détails sur

www.agptek.com/support/download.html

Affiche.dossiers(supporte fonction OTG)

Sélectionnez “ Affiche.dossiers ” dans le menu

d'accueil pour accéder à sa fonction.

Utilisez le bouton de roulement ou appuyez sur la

touche / pour rouler vers le haut / vers le bas.

Pour supprimer le fichier, choisissez le fichier que

49

vous souhaitez supprimer, maintenez le bouton de

roulement, sélectionnez "Supprimer" et choisissez

"Oui" à effacer.



Transfert de données GO

Connectez l'adaptateur fourni avec votre appareil

Android par le câble USB pour transférer directement

vos données vers le lecteur.

Catégorie musicale

Sélectionnez “ Catégorie musicale ” dans le menu

d'accueil pour accéder à sa fonction. La liste connexe

apparaîtra, y compris Tous les

tit res / Artistes/Albums/Genres.

Mode de lecture

Sélectionnez “ Mode de lecture ” dans le menu

d'accueil pour accéder à sa fonction. La liste connexe

apparaîtra comme suit:



Aléatoire, choisissez d'activer/désactiver le mode

aléatoire.

 Répéter, choisissez de régler Répéter 1/Répéter

tout/Répertoire de répétition ou désactiver le

mode de répétition.

 Default volume, choisissez la mémoire/volume

personnalisé(autodéfinition). Choisissez

“Mémoire”, le volume sera le même que la

dernière fois que vous éteignez le lecteur.

50

Choisissez “ Autodéfinition ” , le volume après

l'activation peut être personnalisé de 0 ~ 100.

Playlist

Sélectionnez “Playlist” dans le menu d'accueil, la liste

connexe apparaîtra comme suit: "Mobile Playlist [1]",

"Mobile Playlist [2]" et "Mobile Playlist [3]", vous

pouvez ajouter la chanson à l'un de ces trois comme

vous le souhaitez.

Egaliseur

Sélectionnez “Egaliseur” dans le menu d'accueil pour

accéder à sa fonction. Vous pouvez choisir “Rock”,

“ Pop ” , “ Soft ” , “ Jazz ” , “ Classique ” , “ Techno ” ,

“Personnalisé” ou choisir “Désactivé” pour éteindre

l'égaliseur.

Définir

Sélectionnez “Définir” dans le menu d'accueil, faites

rouler le bouton de roulement ou appuyez sur le

bouton / puis appuyez sur le bouton de

roulement dans 45 ° pour accéder à sa fonction. La

liste connexe apparaîtra comme suit:



Language / Langue: choisissez votre langue;



Créer une liste de lecture: choisissez de mettre à

jour votre carte;

51



Luminosité: réglez la luminosité de votre lecteur;



Prog. de rétroéclairage: régler l'heure à 10

(secondes) / 20 (secondes) / 30 (secondes) / Toujours

actif. Le temps par défaut est de 30 secondes.



Arrêt programmé(Minuterie de mise en veille):

Choisissez "Désactivé” pour éteindre cette fonction,

ou réglez le temps entre 1 à 120 (minutes), quand il

atteint la minuterie de mise en veille que vous avez

réglée, le lecteur s'éteindra automatiquement;



Arrêt programmé(Minuterie de mise hors

tension): Choisissez “Désactivé” pour éteindre cette

fonction, ou réglez le temps entre 1 à 15(minutes),

quand il atteint la minuterie de mise hors tension, le

lecteur s'éteint automatiquement, peu importe la

musique en cours de lecture dans le fond ou non;

Remarque: il ne fonctionne qu'une fois pour chaque

utilisation.



Informations: Voyez l'informations sur lecteur et

l'espace disque sur votre lecteur;



Auto upgrade: choisissez de mettre à jour le

firmware;

Téléchargez le firmware suivant sur une carte Micro

SD après l'insérer dans le lecteur.

Pour mettre à jour le firmware, visitez

www.agptek.com

52

/support/download.html ou www.agptek.com/blog

pour télécharger le micrologiciel et la mise à jour.



Formater périphérique: Choisissez de formater le

périphérique. Si vous choisissez "Oui", toutes les

données de la carte Micro SD seront supprimées et

ne pourront pas être récupérées.



Réglages d’usine: Choisissez de restaurer aux

réglages d'usine.

Dépannage

Q: Comment ré-choisir la langue?

Trouvez cette icône sur l'interface principale et

appuyez sur le bouton de roulement pour accéder à

son menu, roulez jusqu'au dernier menu (le menu au

fond est " Réglages d’usine " en français). Appuyez

sur le bouton de roulement pour entrer et choisissez

la première option qui signifie "Oui", appuyez de

nouveau sur le bouton de roulement pour confirmer

et restaurer les réglages d'usine, le lecteur s'allume

automatiquement et vous pouvez ensuite choisir la

langue.

Q: Impossible d'allumer le lecteur; L'écran du

lecteur est vide / noir; le lecteur est écrasé ou a un

bug de microprogramme

53

1) Éteignez le lecteur et réessayez.

2) Appuyez sur le bouton RESET pendant 10

secondes avec un trombone pour réinitialiser votre

lecteur.

3) Mettre à jour le firmware.

Spécifications

Écran 2.0” écran TFT (240*320)
Poids 90g( batterie incluse)

Dimension 61*49*14.8mm
Expansion de carte

SD

Extensible jusqu'à 128 Go
(pas de mémoire interne)

Formats de
musique

MP3 WMA WAV APE FLAC ACC
OGG AIFF DSD256

Débit binaire&
Fréquence
d'échantillonnage(
max.)

WAV: 64BIT 192KHz
APE/ FLAC: 24BIT 192KHz
AIFF: 32BIT 192KHz

DSD: 1BIT DSD256 11.2MHz
Format Lyric LRC
Autonomie 15 heures de lecture de

musique sans perte avec les

écouteurs au volume 30

54

Si vous avez des problèmes concernant ce produit,

n'hésitez pas à contacter [e-mail].

Température de
travail

0℃～40℃

Temps de
chargement

Environ 1 heure (charge par

adaptateur 5V/1A)
Batterie Batterie au lithium 3.7V

800mAh

Système compatible WINDOWS

XP/VISTA/WINDOWS 10

Port USB MICRO 5PIN USB2.0

55



AGPTEK H50 デジタルオーディオプレーヤーをお買い上げ

頂きまして、ありがとうございました. 正しく安全にお使いいた

だくため、ご使用の前に必ず取扱説明書をよくお読みくださ

い。仕様は予告なしに変更されることがあります。



付属:



1* AGPTEK H50 デジタルオーディオプレーヤー



1* USB ケーブル



1* OTG アダプター



1* 取扱説明書



1* 収納ポーチ

使用上のご注意

警告: 下記の安全指示に従わない場合は、けがや危険が生

じる可能性があります。



本器を激しく落としたり、ぶつけたりしないでください。重大な

損傷を与える可能性があります。



本器を分解しないでください。内部の部品はメンテナンス不

要です。



湿気や高温の環境では使用しないでください。



本器を水または液体に入れないでください。



本器を日光に当てたり、ごみ箱に入れないでください。



電池は爆発しないように、本器を火の中に入れないでくださ

い。

56

基本特徴

本器の電源を初回入れた場合は、 / ボタンを押すと、音

楽、設定、再生設定、プレイリスト、イコライザー、フォルダビュ

ー、音楽分類などの7つ機能間に選択できます。コントコントロ

ールノブを回しまたは / ボタンを使って各メニューを選択でき

ます。コントロールノブを45°で押して機能に入ります。

充電について

1) 電源アダプターで充電します。

電源アダプタを使用して本器を充電する場合は、最大出力

5V、1A の電源アダプターを使用してください。充電時間は約

１時間です。

2) パソコンで充電します。

マイクロ USB ケーブルの一端をパソコンの USB ポートに接続

し、もう一方を本器の USB ポートに差し込みます。充電完了

後、まっすぐに外側に引っ張って、本器からケーブルを外しま

す。

ご注意：長時間使用しない場合は、2 ヶ月ごとに１回充放

電してください。

57

各部名前

1. スクリーン

2. 上/下へ回す/メニューボ

タン/再生/確認ボタン/

一時停止/音量+/-

3. 戻るボタン

4. リセット

5. 前へ/巻き戻し

6. 次へ/早送り

7. イヤホンジャック

8. 電源オン/オフ;画面の

オン/オフ

9. USB ポート

10.

マイクロ SD カード

端子

58

電源オン/オフ

ボタンを長押して、本器を電源オン/オフにします。

画面のオン/オフ

ボタンを短く押して、画面をオン/オフにします。

リセット

本器は起動しない場合は、細い物でリセットボタンを長押して

ください。または ボタンを 10 秒間押してください。

メニュー項目の選択

コントロールノブを回し、または / ボタンを押して、メニュー

項目を選択できます。

戻るボタン

戻るボタンを押すより、前の画面に戻ります。また戻るボタンを

長押すより、メインメニューに戻ります。

音楽

メインメニューで[音楽分類] を選択して、その機能に入りま

す。下記の選択肢が表示されます。



すべ て の 曲 : 本器およびマイクロSDカードのすべての曲は

表示されます。



アーティスト/アルバム/ジャンル: すべての曲のアーティスト/

アルバム/ジャンルように表示されます。

すべての曲/アーティスト/アルバム/ジャンルで音楽再生を選択

できます。

音楽再生画面で、コントロールノブを長押してサブメニューに入

ります。

59



再生/一時停止(コントロールノブを押すより)

再生/一時停止するには、コントロールノブを 45°で押してくだ

さい。



前へ/次へ/早送り/巻き戻し【 / 】

音楽再生画面で、 / ボタンを長押より、早戻し/早送りを

開始します。短く押すより、前の曲/次の曲に移動します。



音量調整

音楽再生画面で、コントロールノブを回すより、音量を調整可

能です。

ご注意：本器はレジューム再生機能(記憶再生)に対応しま

す。

 サブメニュー

音楽再生画面で、コントロールノブを長押してサブメニューに入

ります。"シャッフル"、"リピート"、"イコライザー"、"プレイリスト

に追加"、"削除" など選択肢が表示されます。

1. シャッフル

シャッフルモードのオン/オフを選択できます。

2. リピート

リピートオフ/1 曲リピート/ディレクトリサイクル/すべてリピートを

選択できます。

ディレクトリサイクル：音楽再生中場合、今再生曲が所属さ

れるフォルダ中のすべて曲のみをリピートします。

3. イコライザー

イコライザーをオフに設定できます。またはロック、ジャッズ等の

60

音楽スタイル間に選択できます。

ご注意: media ｇo から本器に音楽を転送し、Mediago

で プ レ イ リ ス ト を 作 成 す る に は 、

www.agptek.com/support/download.html の詳細

を参照してください。

フォルダビュー (OTG 機能をサポートしています)

メインメニューで「フォルダビュー」を選択して、その機能に入りま

す。ノブを回しまたは / ボタンを押して選択できます。

ファイルを削除するには、まず削除したいファイルを選択し、コン

トロールノブを押したまま、「削除」を選択してから、「はい」を選

択して削除します。



OTG データ転送

付属の OTG アダプターを USB ケーブルで Android デバイ

スに接続して、データを本器に直接転送します。

再生設定

メインメニューで[再生設定] を選択して、その機能に入りま

す。下記の選択肢が表示されます。



シャッフル：シャッフルモードのオン/オフを選択できます。

 リピート：リピートオフ/1 曲リピート/ディレクトリサイクル/す

べてリピートを選択できます。

 デフォルトの音量：「メモリ」/「カスタム」を選択できます。「メ

モリ」を選択すると、音量は、本器をオフにする時の音量

と同じになります。「カスタム」を選択すると、音量を 0 ~

61

100 の間に設定して、本器は電源を入れた後は、自

動的設定した音量となります。

プレイリスト

メインメニューで[プレイリスト] を選択して、その機能に入りま

す。下記の選択肢が表示されます。

"プレイリスト・オン・ゴー[1]"、"プレイリスト・オン・ゴー[2]"と"

プレイリスト・オン・ゴー[3]"があります。お好きな曲を三つのプ

レイリスト追加できます。

イコライザー

メインメニューで[イコライザー] を選択して、その機能に入りま

す。ロック/ポップ/ソフト/ジャズ/クラシック/テクノ/カスタム間に

選択できます。または、イコライザをオフにも可能です。

設定

メインメニューでコントロールノブを回しまたは / ボタンを押す

より、[設定] を見つけます。コントロールノブを 45°で押して、

その機能に入ります。下記の選択肢が表示されます。



言語/Language: 言語を選択します。



再生リストを作ります: カードのデータを更新します。

 ブライトネス: プレイヤーの明るさを調整可能です。

 バックライトタイマー:10 (秒)/20 (秒)/30 (秒)/常にオ

ンを設定できます。既定の時間は 30 秒です。



スリープタイマー：「オフ」/1 ~ 120 (分)間を設定できま

す、設定したスリープタイマーに達すると、本器は電源を自動

的に切れます。

62



Power Off: 「オフ」/スリープタイマーを 1-15 (分)間設

定することができます。設定した電源オフ時間に達すると、本

器は自動的に切れます。

ご注意: 本機能は使用するたびに 1 回だけ有効となります。

情報: プレイヤー情報とディスク容量を参照してください。

自動アップグレード: ファームウェアのアップデートを選択できま

す。

マイクロ SD カードを本器に挿入した後、ファームウェアをマイ

クロ SD カードにダウンロードしてください。（ご注意：SD カ

ードで下記のファームウェアのみがある場合は自動アップデート

は可能です。）

http://www.agptek.com/support/download.html

/または www.agptek.com/blog にアクセスし、ファームウェ

アをダウンロードしてアップデートしてください。

 デバイスをフォーマット: デバイスのフォーマットを選択でき

ます。「はい」を選択すると、マイクロ SD カード内のすべての

データが削除され、復元できなくなります。

工場出荷時設定: 工場出荷時設定に戻すことを選択でき

ます。

故障排除

言語を再選択する方法

「設定」の中で、「言語」を見つけて、コントロールノブを押して、

その機能に入ります。 / をクリックして言語を選定し、コント

63

ロールノブを押すより、設定完了。

本器の電源を入れることはできません。本器の画面が白/

黒になる。本器がフリーズしたり、ファームウェアのバグがあり

ます。

1) 本器の電源を切り、もう一度試してください。

2) 細い物でリセットボタンを 10 秒間押して、本器をリセットし

てください。

3) ファームウェアをアップデートしてください。

仕様

スクリーン 2.0” TFT スクリーン(240*320)

重さ 90g(バッテリー付き)

寸法 61*49*14.8mm
外部 SD カードの拡

張

最大 128 gb まで拡張可能

(内蔵メモリなし)
音楽フォーマット MP3 WMA WAV APE FLAC

ACC OGG AIFF DSD256
ビットレートとサンプルレ

ート (最大)

WAV: 64BIT 192KHz

APE/ FLAC: 24BIT 192KHz

AIFF: 32BIT 192KHz

DSD: 1BIT DSD256

11.2MHz

64

本器についてのご質問は、[e-mail] までお

気軽にお問い合わせください。

歌詞形式 LRC

再生時間 音量 30 イヤホンでロスレス音楽を

15 時間再生可能

作動温度 0℃～40℃
充電時間 約１時間(入力 5V/1A ）

バッテリー 3.7 V 800mAh リチウム電池

対応 OS WINDOWS

XP/VISTA/WINDOWS 10

USB 端子 usb 2.0

65