AGPtek C11 Quick Start Manual

C11 Fitness Tracker

Quick Start

Contents

English

Deutsch

Italiano

Español

Français

日本語

01/07

08/15

16/23

24/31

32/39

40/45

What you’ll find in the box

Fitness tracker (1)

Quick Guide (1)

Setting up your tracker

The free app (Flagfit2.0) is

compatible with phones that

support iOS 8.0 and above,

Android 4.4 and above (or

Bluetooth 4.0 and above).

iOS Android

Scan the QR code above or search

and install“Flagfit2.0”from“APP

store”for iPhones and “ Google

play”for Android phones.

1

Getting to know your tracker

On the clock screen you can tap to

cycle the menu. Press and hold the

touch button to enter/exit.

 Press the touch button to cycle

the following menus:

Steps Heart Rate Running Cycling

Steps

-

Shows your steps taken.

Heart Rate/Running/Cycling -

Shows your current heart rate/

running/cycling data.

Touch button

Adjustable holes

Display screen

2



Always press and hold the touch

button for 3 seconds to

enter(exit) the functions.

Removing the strap

Hold the strap with touch button

with one hand, hold the other

strap with the other hand, move it

back and forth until the tracker is

removed.

3

Charging the tracker

Charge under the following

circumstances:

1. Use at the first time;

2. When the battery is low and

power off automatically.

This tracker will

vibrate each

time and screen

turns on for 3

seconds with

battery bar

flashes

continuously once it is charged. It

will take about 1.5 hours to be

fully charged.

4

Specifications

Weight: 22.5g

Size: 39.6*16.9*12.1mm

Battery: 70mAh Lithium polymer

Material: OLED screen + TPU strap

+ stainless steel buckle

Strap length: 255mm

Waterproof grade: IPX67

Charging method: by USB port

FAQs

1. The tracker cannot be

connected and pair with the

mobile phone.

If the tracker cannot be connected

for a long time, please try the

following ways and connect again:

A. Restart Bluetooth;

B. Restart your phone;

5

C. Check if the tracker is turned

on.

2. Cannot charge the tracker.

Please check if the tracker is

properly inserted into the USB

charger (Refer to section Charging

the tracker)

3. There no reminder when the

reminder is enabled.

For Android Phone: Make sure

that the mobile phone is well

connected to the tracker. Then go

to Settings of your phone,

allow ”Flagfit2.0”APP to turn on

the notification and keep it

running in the background.

For iPhone: If there is no reminder

in the background, it is

recommended to restart the

6

phone and connect again. When

connecting the tracker again, the

reminder will only be activated

after pairing with the phone

[Bluetooth pairing request].

4. The sleep monitoring data

cannot be found.

The automatic sleep monitoring

time is from 6:00 PM at night to

12:00 AM on the next day at noon.

The sleep data will be available

only when you fall asleep wearing

the tracker during this period of

time.

If you have any problem about this

product, please feel free to contact

us at [e-mail]

7

Was in der Box?

Fitnesstracker (1)

Kurzanleitung (1)

Einstellen Ihres Trackers

Die kostenlose App (Flagfit2.0) ist

kompatibel mit Handys, die iOS

8.0 und höher, Android 4.4 und

höher (oder Bluetooth 4.0 und

höher) unterstützen.

iOS Android

Scannen Sie den obigen QR-Code

oder suchen und installieren Sie

"Flagfit2.0" von "APP store" für

iPhones und "Google Play" für

Android-Handys.

8

Touch-Knopf

Ihren Tracker kennenlernen

Auf dem Bildschirm (Uhr-Anzeige)

können Sie das Ring tippen, um

das Menü zu durchlaufen.

Drücken und halten Sie den

Touch-Knopf, um den Bildschirm

zu verlassen.

 Drücke den Touch-Knopf, um

die folgenden Menüs zu wählen:

Schritte Herzschlag Laufen Radfahren

Einstellbare Löcher

Bildschirm

9

Schritte - Zeigt Ihre Schritte an.

Herzschlag / Laufen / Radfahren -

Zeigt Ihre aktuellen Herzfrequenz-

/ Lauf- / Radfahrdaten an.

 Halten Sie den Touch-Knopf

mehr als 3 Sekunden lang

gedrückt, um die Funktionen

aufzurufen (zu beenden).

Entfernen Sie den Gurt

Halten Sie den Gurt mit der

Touch-Knopf mit einer Hand,

halten Sie den anderen Gurt mit

der anderen Hand, bewegen Sie

ihn vor und zurück, bis der Tracker

entfernt ist.

10

Aufladen des Trackers

Aufladen Sie unter folgenden

Umständen:

1. Bei der ersten Verwendung;

2. Der Akku ist fast leer und wird

es automatisch ausgeschaltet.

Sobald es ordnungsgemäß mit der

11

Stromquelle

verbunden ist,

vibriert der

Tracker und der

Bildschirm wird

nach 3 Sekunden

eingeschaltet, wobei die

Batterieleiste kontinuierlich blinkt.

Es dauert ungefähr 1,5 Stunden,

um vollständig aufgeladen zu

werden.

Spezifikationen

Gewicht: 22.5g

Größe: 39,6 * 16,9 * 12,1 mm

Batterie: 70mAh Lithium Polymer

Material: OLED-Bildschirm +

TPU-Gurt + Edelstahlschnalle

Bandlänge: 255mm

Wasserdichte Klasse: IPX67

12

Aufladungsmethode: durch

USB-Anschluss

FAQs

1. Der Tracker kann nicht mit

dem Mobiltelefon angeschlossen

und koppelen.

Wenn der Tracker für längere Zeit

nicht verbunden werden kann,

probieren Sie bitte die folgenden

Methoden und stellen Sie die

Verbindung wieder her:

A. Bluetooth neu starten;

B. Starten Sie Ihr Telefon neu.

C. Überprüfen Sie, ob der Tracker

eingeschaltet ist.

2. Der Tracker kann nicht

geladen werden.

Stellen Sie bitte sicher, ob der

Tracker richtig in das

13

USB-Ladegerät eingesteckt ist

(siehe Abschnitt Aufladen des

Trackers)

3. Keine Erinnerung, während die

Erinnerung Funktion aktiviert ist.

Für Android Phone: Stellen Sie

sicher, dass das Mobiltelefon gut

mit dem Tracker verbunden ist.

Gehe dann zu Einstellungen ihres

Telefons, erlaube der "Flagfit2.0"

APP, die Benachrichtigung

einzuschalten und sie im

Hintergrund laufen zu lassen.

Für iPhone: Wenn im Hintergrund

keine Erinnerung angezeigt wird,

empfiehlt es sich, das Telefon neu

zu starten und die Verbindung

erneut herzustellen. Wenn Sie den

Tracker erneut verbinden, wird die

14

Erinnerung erst nach dem Pairing

mit dem Telefon aktiviert

[Bluetooth Pairing Anfrage].

4. Die Schlafüberwachungsdaten

können nicht gefunden werden.

Automatische Schlafüberwachung

szeit ist von 6:00 Uhr am Tag bis

12:00 Uhr am nächsten Tag. Die

Schlafdaten sind nur verfügbar,

wenn Sie während dieser Zeit mit

dem Tracker einschlafen.

Wenn Sie ein Problem mit diesem

Produkt haben, kontaktieren Sie

uns bitte unter

[e-mail]

15

Cosa troverai nella scatola

Inseguitore di fitness (1)

Guida rapida (1)

Impostazione del inseguitore

L'app gratuita (Flagfit2.0) è

compatibile con i telefoni che

supportano iOS 8.0 e versioni

successive, Android 4.4 e versioni

successive (o Bluetooth 4.0 e

versioni successive).

iOS Android

Scansiona il codice QR qui sopra o

cerca e installa "Flagfit2.0" da

"APP store" per iPhone e "Google

16

Play" per telefoni Android.

Conoscere il tuo inseguitore

Sulla schermata dell'orologio è

possibile toccare per scorrere il

menu. Premere e tenere premuto

il tasto a sfioramento per entrare /

uscire.

 Premere il tasto a sfioramento

per scorrere i seguenti menu::

Passi Frequenza

cardiaca Corsa Bicicletta

Pulsante di tocco

Fori regolabili

Schermo

17

Passi

-

Mostra i tuoi passi.

Frequenza cardiaca / Corsa /

Bicicletta - Mostra i tuoi attuali

dati relativi alla frequenza cardiaca

/ corsa / bicicletta.



Premere e tenere premuto il

tasto a sfioramento per 3

secondi per accedere (uscire)

alle funzioni.

Rimozione Della cinghia

18

Tenere la cinghia con il tasto a

sfioramento con una mano, tenere

l'altra cinghia con l'altra mano,

muoverla avanti e indietro fino a

rimuovere il inseguitore.

Carica il inseguitore

Carica nelle seguenti circostanze:

1. Utilizzare al primo tempo;

2. Quando la batteria è scarica e si

spegne automaticamente.

Quando è

collegato

all'alimentazione,

il braccialetto

vibrerà, lo

schermo si

illuminerà per 3

secondi e l'indicazione della

19

batteria continua a lampeggiare.

Hai solo bisogno di caricare per

circa 1,5 ore per caricare

completamente

Specificazioni

Peso: 22,5 g

Dimensioni: 39,6 * 16,9 * 12,1 mm

Batteria: Polimero di litio 70mAh

Materiale: Schermo OLED +

Cinturino in TPU +Fibbia in acciaio

inossidabile

Lunghezza cinturino: 255mm

Livello impermeabile: IPX67

Metodo di ricarica: Tramite porta

USB

FAQs

1. Il inseguitore non può essere

collegato e abbinato al

20

telefono cellulare.

Se il inseguitore non può essere

collegato per un lungo periodo di

tempo, prova i seguenti modi e

ricollegalo:

A. Riavvia Bluetooth;

B.Riavvia il telefono;

C.Controlla se il inseguitore è

acceso.

2. Impossibile caricare il

inseguitore inseguitore.

Si prega di verificare se il

inseguitore è correttamente

inserito nel caricabatterie USB

(consultare la sezione Carica del

inseguitore)

3. I promemoria non vengono

avvisati quando abilitati.

Per telefoni Android: assicurarsi

21

che il telefono sia collegato al

inseguitore. Quindi vai alle

impostazioni del telefono e lascia

che l'app "Flagfit2.0" apra la

notifica e la mantenga in

esecuzione in background.

Per iPhone: se non ci sono

promemoria in background, si

consiglia di riavviare il telefono e

riconnettersi. Quando il

inseguitore è di nuovo connesso, il

promemoria [Richiesta di

abbinamento Bluetooth] viene

attivato solo dopo l'associazione

con il telefono.

4. Impossibile trovare i dati di

monitoraggio del sonno.

Il tempo di monitoraggio

automatico del sonno è dalle 6:00

22

pm del giorno fino alle 12:00 del

giorno successivo. I dati del sonno

saranno disponibili solo quando

dormi utilizzando il braccialetto

durante questo periodo di tempo.

In caso di problemi con questo

prodotto, non esitate a contattarci

all'indirizzo [e-mail]

23

Qué encontrará en la caja

Pulsera de ejercicios(1)

Quía Rápida(1)

Emparejar su pulsera

APP gratis (Flagfit2.0) es

compatible con móviles de iOS 8.0

y superior, Android 4.4 y superior

(o Bluetooth 4.0 y superior).

iOS Android

Escanea el código QR anterior o

busca e instala "Flagfit2.0" desde

"APP store" para iPhone y "Google

play" para móviles de sistema de

Android.

24

Conocer su pulsera

En la pantalla del reloj, puede

tocar para recorrer el menú.

Mantenga presionado el botón

táctil para entrar / salir.

 Presiona el botón táctil para

recorrer los siguientes menús:

Pasos Frecuencia

cardíaca Correr Bicicleta

Pasos- Se muestra sus los datos

de pasos.

Botón táctil

Agujeros ajustables

Pantalla

25

Frecuencia cardíaca / Correr /

Bicicleta - Se muestra sus datos

actuales de frecuencia cardíaca /

correr / bicicleta.

 Siempre mantenga precionado

el botón táctil 3 segundos para

entrar

（

salir

）

este función.

Quitar la correa

26

Sostenga la correa con el botón

táctil con una mano, sostenga la

otra correa con la otra mano,

muévala hacia adelante y hacia

atrás hasta que quita pulsera.

Cargar la pulsera

Cargar en las siguientes

circunstancias:

1. Usa en primera vez;

2. Cuando la batería está baja y se

apaga automáticamente.

Cuando conecta a la corriente, la

pulsera vibrará,

la pantalla se

iluminará

durante 3

segundos y

indicación de la

27

batería continúa parpadeando.

Solo necesita cargar durante

aproximadamente 1.5 horas para

cargar por completo

Especificaciones

Peso: 22.5g

Tamaño: 39.6 * 16.9 * 12.1 mm

Batería: Polímero de litio 70mAh

Material: Pantalla OLED + Correa

de TPU + Hebilla de acero

inoxidable

Longitud de la correa: 255 mm

Nivel impermeable: IPX67

Puerto de carga: Por puerto USB

FAQs

1. La pulsera no se puede

conectar y emparejar con

móviles.

28

Si la pulsera no se puede conectar

durante mucho tiempo, intenta las

siguientes métodos y vuelve a

conectar:

A. Reinicia Bluetooth;

B. Reinicia su móvil;

C. Verifique la pulsera si está

encendido.

2. No se puede cargar la pulsera.

Por favor comprueba la pulsera

está insertado correctamente en

el cargador USB (consulta la

sección Carga de la pulsera)

3. No hay recordatorio cuando el

recordatorio está activado.

Para Android: Asegúrese de que el

teléfono está conectado a la

pulsera. Luego abra ajustes del

teléfono y permite que APP

29

"Flagfit2.0" abra las notificaciones

y las mantenga ejecutándose en

fondo.

Para iPhone: Si no hay un

recordatorio en el fondo, se

recomienda reiniciar el teléfono y

volver a conectarlo. Cuando la

pulsera se conecta de nuevo, el

recordatorio [Solicitud de

emparejamiento de Bluetooth]

se activará después del

emparejamiento con el teléfono.

4. No se puede encontrar los

datos de monitoreo del sueño.

El tiempo de monitoreo

automática del sueño es desde las

6:00 p.m. del día hasta las 12:00

a.m. del día siguiente. Los datos

del sueño estarán disponibles solo

30

cuando se duerme usando la

pulsera durante este período de

tiempo.

Si tiene algún problema con este

producto, no duda en ponerse en

contacto con nosotros en

[e-mail]

31

Ce que vous trouverez dans

la boîte

Bracelet Connecté (1)

Guide rapide (1)

Configurez votre bracelet

connecté

L'APP gratuite (Flagfit2.0) est

compatible avec les téléphones y

compris iOS 8.0 et supérieur,

Android 4.4 et supérieur (ou

Bluetooth 4.0 et supérieur).

iOS Android

Scannez le code QR ci-dessus ou

recherchez et installez "Flagfit2.0"

32

dans "APP store" pour les iPhones

et "Google play" pour les

téléphones Android.

Commencez à connaître

votre bracelet connecté

Vous pouvez appuyer sur l'écran

du bracelet pour faire défiler le

menu. Appuyez et maintenez le

bouton tactile pour entrer/ quitter.



Appuyez sur le bouton tactile

pour faire défiler les menus

suivants:

Bouton tactile

Trous ajustables

Écran d'affichage

33

Pas Fréquence Cardiaque

Course Cyclisme

Pas - Afficher vos pas.

Fréquence Cardiaque/Course/Cyclisme

-

Afficher vos données actuelles

de fréquence cardiaque / course /

cyclisme.



Toujours appuyez sur le bouton

tactile pendant 3 secondes pour

entrer (quitter) les fonctions.

Enlever la sangle

Tenez la sangle avec le bouton

tactile d'une main, tenez l'autre

34

sangle avec l'autre main,

déplacez-le d'avant en arrière

jusqu'à ce que le bracelet

connecté soit retiré.

Charger le bracelet connecté

Chargez dans les circonstances

suivantes:

35

1. La première fois de l’utiliser;

2. Lorsque la batterie est faible et

s'éteint automatiquement.

Une fois qu'il est correctement

connecté à la

source

d'alimentation, le

bracelet vibrera

et l'écran

s'allumera

pendant 3

secondes avec la barre de batterie

clignotant continuellement. Il

faudra environ 1,5 heure pour être

complètement chargé .

Spécifications

Poids: 22.5g

Taille: 39.6*16.9*12.1mm

36

Batterie: Lithium polymère 70mAh

Matériau: écran OLED + bracelet

TPU + Boucle en acier inoxydable

Longueur du bracelet: 255mm

Grade imperméable à l'eau: IPX67

Méthode de chargement: par port

USB

Aide et dépannage

1. Le bracelet ne peut pas être

connecté et jumelé avec le

téléphone portable.

Si le bracelet ne peut pas être

connecté pendant longtemps,

essayez les méthodes suivantes et

reconnectez-vous:

D. Redémarrer le Bluetooth;

E. Redémarrez votre téléphone;

F. Vérifiez si le bracelet est allumé.

37

2. Impossible de charger le

bracelet connecté.

Veuillez vérifier si le bracelet

connecté est correctement inséré

dans le chargeur USB

(Reportez-vous à la section

Charger le bracelet connecté)

3. Il n'y a pas de rappel lorsque le

rappel est activé.

Pour les téléphones Android:

Assurez-vous que le téléphone

mobile est bien connecté au

bracelet. Ensuite, allez à

Paramètres de votre téléphone,

permettez l’APP "Flagfit2.0"

d'activer la notification et de la

garder en arrière-plan.

Pour les iPhones: S'il n'y a pas de

rappel en arrière-plan, on vous

38

conseille de redémarrer le

téléphone et de se reconnecter.

Lorsque vous reconnectez le

bracelet, le rappel ne sera activé

qu'après le jumelage avec le

téléphone [demande de jumelage

avec Bluetooth].

4. Les données de surveillance

du sommeil ne peuvent pas être

trouvées.

L'heure automatique de

surveillance du sommeil est de

6:00 PM à 12:00 AM le jour suivant.

Les données de sommeil seront

seulement disponibles lorsque

vous vous endormez en portant le

bracelet pendant cette période.

Si vous avez des problèmes avec ce

produit, n'hésitez pas à nous

contacter à [e-mail]

39

梱包内容

フィットネブレスレット (1)

取扱説明書 (1)

APP をインストール

フリー app (Flagfit2.0)：iOS 8.0 以

上 、 Android 4.4 以 上 ( 又 は

Bluetooth 4.0 以上)に対応。

iOS Android

上記の QR コードをスキャンし、又は「APP

ストア」（iPhone 用）と「Google

Play」（Android 用）で「Flagfit2.0」

を検索してインストールしてください。

40

基本使用方法

時計のスクリーンで、タップするよりメニューを循環

させることができます。タッチボタンを長く押す

と、メニューに入ります。



タッチボタンを押すと、下記のメニュー間

に切り替わります:

Steps Heart Rate Running Cycling

歩数 - 歩数データが表示されます。

心拍数/ランニング/自転車 -

現在の心拍数/ランニングデータ/自転車

データが表示されます。



タッチボタンを 3 秒間押し続けて、機能

タッチボタン

調節可能な穴

表示スクリーン

41

を終了します。

ストラップの取り外し

片手でタッチボタンに近いストラップを持

ち、もう一方の手でストラップのもう一端を

持ち、フィットネブレスレットが取り外される

まで前後に動かします。

42

充電について

次のような状況で充電してください。

1.初めて使用する。

2.バッテリー残量が少なく、自動的に電源

が切れます。

電源に接続されて

いる(充電)場合、

このフィットネブレス

レットは振動し、バッ

テリーバーは連続し

て点滅し、画面が3

秒間点灯し、三秒後、画面が暗くなる。

充電時間：約 1.5 時間。

仕様

重量：22.5g

サイズ：39.6 * 16.9 * 12.1mm

バッテリー：70mAh リチウムポリマー

43

材質：OLED スクリーン+ TPU ストラップ

+ステンレススチールバックル

ストラップ長さ：255mm

防水等級：IPX67

充電方法：USB ポート

質問：

1.本製品は携帯電話と接続してペア設

定することはできません。

本製品は長時間接続できない場合は、

次の方法で再度接続してください。

A.Bluetooth をリセット;

B.スマホを再起動します。

C.本製品がオンになっているかどうか確認

してください。

2.本製品は充電されません。

本製品が USB 充電器に正しく挿入され

ているかどうかを確認してください（充電

図を参照してください）

3.通知機能が有効になっているときには

通知しません。

Android の場合：スマホが本機に正し

44

く接続されていることを確認してください。

そ の 後 、 ス マ ホ の 「 設 定 」 に 入 り 、

「Flagfit2.0」 APP が通知をオンにし、バ

ックグラウンドでずっと実行していることを許

可します。

iPhone の場合：バックグラウンドに通知

がない場合は、スマホを再起動して、もう

一度接続することをお勧めします。本製

品と再度接続すると、スマホとペアした

[Bluetooth ペア請求]後、通知が有効

になりました。

4.睡眠監視データが見つかりません。

自動スリープ監視時間は、午後 6 時から

翌日の午前 12 時までです。睡眠データ

は、この期間中に本製品を着用するのみ

利用可能になります。

こ の 製 品 に 問 題 が ご ざ い ま し た ら 、

[e-mail] までご連絡く

ださい。

45