AGPtek A21 User Manual

CONTENTS

English

Deutsch

Italiano

Español

Francais

日本語

01/10

11/23

24/35

36/47

48/59

60/68

1

Thank you for purchasing AGPTEK music player. Please

read the manual carefully before using the product.

Specifications are subject to change without prior notice.

Any problems please feel free to contact

[e-mail].

Charge the Player

1. Use 5V/500mA charger

Plug one end of the micro USB cable into the USB port

of a 5V/500mA charger (not included) and the other

end into the port of the player.

2. Charge by computer

Connect the device to a running computer via included

USB cable.

Note: Do not use car charger, fast charge or power bank,

which may not meet the AGPTEK player charging

standards and may cause damage to its battery.

Import and Transfer Music

Make sure the memory card is inserted in the player

properly first. Connect the computer via the USB cable,

and then choose the connection type ”Charge &

transfer”. Copy the music and other files you need in

the computer, and then paste in the player folder; or

just drag and drop the music files or folders directly

when connected to computer.

Note: Do not disconnect your player during the

2

transferring process. If you do, the file being transferred

may be damaged.

Home Menu

The Home menu is the starting point of each

application. There are 6 main functions on the Home

Menu: Music, Albums, Playback settings, Tools

(including FM radio, Recordings, Stopwatch and

Calendar), Settings, Folder view.

Unit Overview

Buttons and Controls

1. 1.5" TFT Screen

 Support synchronous display of lyrics and album

1. 1.5" TFT Screen

2. Power Button

3. Back

4. Volume+

5. Volume-

6. Enter/Menu/

Play/Pause

7. Previous/Fast Backward

8. Next/Fast Forward

9. Micro SD Card Slot

10. Headphone Jack

11. USB Interface

12. Clip

3

cover when the relative lyrics and album cover files

are downloaded and saved along with the music file.

2. Power button

 Long press to turn on/off the player.

 Short press to turn on/off the screen.

3. Back button

 Short press to go back

 When it’s on music playing interface, long press to go

to the Home Menu directly.

 When it’s on Home Menu interface and there is

music playing/paused on the background, short

press to go back to music playing interface directly.

4. Volume button

 Short/long press to increase volume

5. Volume button

 Short/long press to decrease volume

6. Button

 Enter. Short press to enter the item or confirm your

option.

 Play/Pause. When it’s on music playing interface,

short press to pause/continue the music playback

 Menu. When it’s on music or FM radio playing

interface, long press to enter the relative submenu

interface.

7. Button

 When it’s on music playing interface, short press to

play from the star-point of this song or play previous

4

song; long press to fast backward.

 When it’s on menu interface, short press to browse

item.

8. Button

 When it’s on music playing interface, short press to

skip to next song; long press to fast forward.

 When it’s on menu interface, short press to browse

item.

9. Micro SD Card slot

 Support external memory card up to 128 GB.

Music

Find the icon on Home Menu and press the button

to enter the Music function.

1. Music menu

The related list will show, including: All songs, Now

playing, Artists, Albums, Genres, Playlists, Update

playlist.

 Now playing. Back to the song you are playing now

or played last time.

 Playlist. There are 3 editable playlists on the player:

Playlist on the go [1]/[2]/[3]

 Update playlist. Update the file data from memory

card.

2. Submenu

While it’s on music playing interface, long press the

button to enter the submenu. The related list will

5

show, including:

 Play mode

- Play music from. Choose to play the music from All

songs, this artist, this album, this genre

- Repeat. Choose repeat mode: Repeat 1, Repeat all, or

choose “off” to turn off repeat mode.

-

Shuffle. Choose to turn on/off shuffle mode.

 Sound settings. Set equalizer for sound effect: Off,

Rock, Funk, Hip hop, Jazz, Classical, Techno. Note:

Equalizer settings only available for audio below

48KHz sampling rate.

 Add to playlist. Add the song that is playing now to

the Playlist on the go [1]/[2]/[3]

 Remove from playlist. Remove the song that is

playing now from the Playlist on the go [1]/[2]/[3]

 Delete. Delete the song that is playing now.

Album

Find the icon on Home Menu and press the button

to enter the Album function. Here you can find and

play songs categorized by album names. Note: The

tracks that have no album information will be

categorized in the album named ”No Album”

Playback settings

Find the icon on Home Menu and press the button

to enter the Playback settings function. The related

6

list will show:

 Repeat. Choose repeat mode: Repeat 1, Repeat all,

or choose “off” to turn off repeat mode.

 Shuffle. Choose to turn on/off shuffle mode.

 Sound settings.

- Equalizer. Set equalizer for sound effect: Off, Rock,

Funk, Hip hop, Jazz, Classical, Techno. Note:

Equalizer settings only available for audio below

48KHz sampling rate.

-

Volume limit. Set the maximum limit volume. Press

the button / to adjust the value.

Tools

Find the icon on Home Menu and press the button

to enter the Tools function. The related list will show:

1. FM radio.

 Station list. The saved stations that search manually

or automatically (30 at most). Press the button to

listen to the station you choose. While is on radio

playing interface, short press the button to

switch among available stations, long press to enter

submenu interface, on which you can save/clear the

station or auto tune to update the station.

 Manual tune / Auto tune. Search stations manually

/ automatically. Note: Wired headphones need to

be plugged in the player as an antenna during the

searching.

7

 Tuner Region. The player is defaulted to common

band, which is applicable to most region; if you are

in Japan, you need to change to Japan Band; if you

are in Europe, you need to change to European

band;

2. Recordings.

 Star voice recording. Choose “ Start voice

recording”and press button to start, press again

to pause. Press the button and choose “Yes” to

save the recording file.

 Recordings library. View the saved recording files.

Press button to play the recording file. When it’s

on recording file playing interface, long press button

and choose “Delete” to delete the file.

 Record settings. Set recording format between

MP3(32/64 /128/192 kbps) and

WAV(512/768/1024/1536 kbps).

3. Stopwatch

 Press button to start the timer, press button

again to pause or long press button to resume.

Press button to start a new one. The maximum

Stopwatch list is 4.

4. Calendar

 Press button to check the date.

Settings

8

Find the icon on Home Menu and press the button

to enter the Settings function. The related list will

show: Language, Date and time, Display settings,

Shutdown settings, Information, Format device, Factory

settings. Note: Always remember to press the button

to confirm and save the settings.

 Date and time. Choose“Date settings” to set date

format and date. To set date, press button / to

switch among YY|MM|DD, press button / to

adjust the value of YY|MM|DD. Set time under

“ Time setting” and adjust the time in the same

way.

 Display settings

- Brightness. Set the screen brightness. Press button

/ to adjust the value.

-

Backlight timer. The screen backlight will be off

automatically when reaches the set time.

- Screensaver. Choose to set screensaver as digital

clock or turn off screensaver display.

 Shutdown settings

- Sleep timer. The device will shut down automatically

when reaches the set time.

- Power off. When there is no operation on the device,

the device will shut down automatically when

reaches the set time.

 Information. check player information and disk

space about your player.

9

 Format device / Factory settings. Format the

device or restore to factory settings. Note: Before

formatting the device, please backup the file so as

not to lose any files.

Trouble Shooting

 Can’t turn on the player

- Please check whether the player is run out of power,

connect the player to an adapter and reboot after

charging.

 Can’t charge the battery

-

Disconnect the player, and then reconnect it.

- Charge the battery under an proper temperature

within the range of 5℃(41℉) to 35℃ (95 ℉).

-

Turn on the computer.

 Can’t download files from computer

- Please confirm whether it’s connected properly;

-

Please check whether the storage space of the

internal memory is full;

- Please check whether the USB cable is damaged.

 Can’t recognize the player when connected to

the computer via USB cable.

- Disconnect the player, wait for a few minutes, and

then reconnect it.

- Disconnect the player, restart the computer, and

then reconnect the player.

-

Connect your player to another USB port on your

10

computer.

- If the player has not been used for a long period of

time, charge the player for about 10 minutes, after

which it should start operating normally again.

 Can’t hear sound from headphones.

- Make sure that the headphone plug is firmly seated

in the headphone jack of the player.

- Please check if the volume is set to 0

- Test the headphones with another working device.

Specifications

Screen

1.5" TFT screen

Screen material

Plastic acrylic

Shell material

Zinc alloy

Weight

62g

Dimension

45*45*14mm

Flash memory

No memory

Audio format

MP3/WAV/APE/WMA/FLAC etc.

Recording
Format

MP3:
32 kbps/64 kbps/128 kbps/192kbps

PCM:
512kbps/768kbps/1024kbps/1536k
bps

Battery

300 mAh

Charging time

1.5-2 hours

SD card expansion

Up to 128GB

Lyric Format

LRC

11

Vielen Dank für Ihren Einkauf bei AGPTEK. Lesen Sie

bitte die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor

Sie das Produkt benutzen. Für weitere Fragen stehen wir

Ihnen sehr gerne per Email an [e-mail] zur

Verfügung.

Aufladen

1. Computer mit mitgeliefert USB Kabel aufladen.

Das USB-Kabel kann sowohl zur Datenübertragung als

auch zum Aufladen des Players verwendet werden.

2. Mit ein 5V/500mA Ladegerät

Ein 5V/500mA Ladegerät per USB-Kabel aufladen.

(Ladegerät nicht enthalten)

Hinweis: Laden Sie bitte den MP3 Player kein

Autoladegerät, keine Schnellladegeräte oder keine

Powerbank auf, die möglicherweise nicht den

Ladeanforderungen des AGPTEK Players entsprechen

und die Batterie beschädigen können.

Daten übertragen

Stellen Sie sicher, dass die Speicherkarte richtig in den

Player eingelegt ist. Verbinden Sie den Computer über

das USB-Kabel und wählen Sie dann den

Verbindungstyp "Charge & Transfer". Sie können die

Musik vom PC auf dem Mp3 Player durch

Drag-and-Dorp Methode um die Daten übertragen. Sie

können es einfach mit Ihrem Computer verbinden und

12

Mediendateien kopieren, als ob es eine Festplatte wäre.

Hinweis: Trennen Sie den Player nicht während des

Daten übertragung machen. Dies kann zu

Datenkorruption führen.

Hauptmenü

Das Hauptenü ist der Startpunkt jeder Anwendung. Im

Hauptmenü gibt es 6 Funktionen: Musik, Alben,

Wiedergabeeinstellungen, Werkzeuge (einschließlich

UKW-Radio, Aufzeichnungen, Sekundenuhr und

Kalender), Einstellungen, Ordneransicht.

Knopfeinführung

1. 1,5 "TFT Bildschirm

2. Netzschalter

3. Zurück

4. Volume+

5. Volume-

6. Bestimmen/Menü/

Pause/ Abspielen

7. Schneller Rücklauf/

Vorherig

8. Schneller Vorlauf/

9. Nächst

9. Micro SD Karte Slot

10. Kopfhöreranschluss

11. USB-Schnittstelle

12. Clip

13

Knöpfe und Steuerelemente

1. 1.5" TFT Bildschirm

 Wenn Sie die entsprechenden Liedtexte und

Cover-Dateien zusammen mit der Musikdatei

heruntergeladen und gespeichert, unterstützt den

Player die synchrone Anzeige von Songtexten und

Album-Cover.

2. Netzschalter

 Halten Sie es lange gedrückt, um den Player ein-/

auszuschalten.

 Kurz drücken, um den Bildschirm ein-/ auszuschalten.

3. Zurück Taste

 Kurz drücken, um zurückzugehen.

 Wenn Sie auf der Musikwiedergabesschnittstelle sind

und zugleich die Musik abspielen, halten Sie die

Taste lange gedrückt, um direkt zum Home-Menü zu

gelangen.

 Wenn es auf der Musikwiedergabe Schnittstelle ist

und Musik im Hintergrund abgespielt/ pausiert wird,

drücken Sie die Taste kurz, um direkt zur

Musikwiedergabe zurückzukehren.

4. Volume

 Kurz/ lang drücken, um die Lautstärke zu erhöhen

5. Volume

 Kurz/ lang drücken, um die Lautstärke zu verringern

6. Taste

 Bestimmen. Kurz drücken, um die Musik einzugeben

14

oder die Option zu bestätigen.

 Abspielen/ Pause. Wenn es sich um eine

Musikwiedergabe Schnittstelle handelt, drücken Sie

die Taste kurz, um die Musikwiedergabe anzuhalten/

fortzusetzen.

 Menü. Wenn es sich um

Musikwiedergabe-Schnittstelle oder FM Radio

Schnittstelle handelt, halten Sie die Taste lange

gedrückt, um die relative Untermenü-Schnittstelle

aufzurufen.

7. Taste

 Wenn es sich um eine Musikwiedergabesschnittstelle

handelt, drücken Sie die Taste kurz, um vom

Sternpunkt dieses Liedes zu spielen oder vorheriges

Lied zu spielen; halten Sie bitte die Taste lange

gedrückt um schnell zurück abzuspielen.

 Wenn es sich um Menü Schnittstelle handelt, drücken

Sie die Taste kurz, um das Menü zu durchsuchen.

8. Taste

 Wenn es sich um eine Musikwiedergabe Schnittstelle

handelt, drücken Sie kurz, um zum nächsten Lied zu

springen; halten Sie bitte die Taste lange gedrückt

um schnell vorzuspulen.

 Wenn es sich um Menü Schnittstelle handelt, drücken

Sie die Taste kurz, um das Menü zu durchsuchen.

9. Micro SD Karte Slot

 Unterstützt externe Speicherkarte bis zu 128 GB.

15

Musik

Finden Sie die “ ” (Musik) auf dem Hauptmenü und

dann Sie die Taste um die Funktion einzugehen.

1. Musik Menü

Die zugehörige Liste wird angezeigt, einschließlich: Alle

Titel, Aktueller Titel, Interpreten, Alben, Genres,

Wiedergabelisten, Die Playlist aktualisieren.

 Aktueller Titel. Zurück zur die Position, die Sie

gerade spielen oder zuletzt gespielt haben.

 Wiedergabelisten. Es gibt 3 bearbeitbare Playlists

auf dem Player: Playlist on the go [1] / [2] / [3]

 Die Playlist aktualisieren. Aktualisieren Sie die

Musikdaten von der Speicherkarte.

2. Untermenü

Wenn Sie sich auf der Musikwiedergabe-Schnittstelle

befinden, halten Sie auf die Taste lange gedrückt, um

das Untermenü aufzurufen. Es wird eines Untermenü

wie folgend angezeigt:

 Wiedergabemodus

- Musikwiedergabe von. Wählen Sie, um die Musik von

Alle Titel, dieser Interpret, dieser Album, dieser Genre

zu spielen.

- Wiederholen. Wählen Sie bitte den

Wiederholungsmodus: Titel wiederholen, Alles

wiederholen oder wählen Sie "Aus", um den

Wiederholungsmodus auszuschalten.

-

Shuffle. Wählen Sie die Schufflemodus ein- oder

16

ausschalten.

 Soundeinstellungen. Sie können Equalizer auf Aus,

Rock, Funk, HipHop, Jazz, Klassik und Techno

einstellen. Hinweis: Equalizer-Einstellungen sind nur

verfügbar für die Musik unterhalb von 48 kHz.

 Zur Wiedergabeliste hinzufügen Fügen Sie das

Lied, das gerade abgespielt wird, auf Playlist on the

go [1]/[2]/[3] hinzu.

 Aus der Wiedergabeliste löschen. Entfernen Sie das

Lied, das gerade abgespielt wird, aus der

Wiedergabeliste [1] / [2] / [3]

 Löschen. Löschen Sie das gerade wiedergegebenen

Lied.

Alben

Finden Sie die “ ” (Alben) auf dem Hauptmenü und

dann drücken Sie die Taste um die Funktion

einzugehen. Hier finden und spielen Sie die Lieds, die

nach Albumnamen kategorisiert sind. Hinweis: Die

Lieds, die keine Albuminformationen enthalten, werden

im Album "Kein Album" kategorisiert.

Wiedergabeeinstellungen

Finden Sie die “ ” auf dem Hauptmenü und dann

drücken Sie die Taste um die Funktion einzugehen.

Es wird eines Untermenü wie folgend angezeigt:

17

 Wiederholen. Wählen Sie bitte den

Wiederholungsmodus: Titel wiederholen, Alle

wiederholen oder wählen Sie "Aus", um den

Wiederholungsmodus auszuschalten.

 Shuffle. Wählen Sie die Schufflemodus ein- oder

ausschalten.

 Soundeinstellungen.

- Equalizer. Sie können Equalizer auf Aus, Rock, Funk,

HipHop, Jazz, Klassik und Techno einstellen. Hinweis:

Equalizer-Einstellungen sind nur verfügbar für die

Musik unterhalb von 48 kHz.

- Lautstärkebegrenzung. Stellen Sie das maximale

Volumen ein. Drücken Sie die Taste / , um den

Wert einzustellen.

Werkzeuge

Finden Sie die “ ” auf dem Hauptmenü und dann

drücken Sie die Taste um die Funktion einzugehen.

Es wird eines Untermenü wie folgend angezeigt:

1. UKW-Radio.

 Voreinstellungen. Es kann die Sender speicheren,

die manuell oder automatisch suchen (maximal 30).

Drücken Sie die Taste , um den ausgewählten

Sender zu hören. Drücken Sie kurz die Taste , um

den verfügbaren Sendern zu wechseln. Halten Sie

die Taste lange gedrückt, um zur Untermenü

einzugehen, auf der Sie den Sender speichern/

18

löschen oder den Sender automatisch aktualisieren

können.

 Manuelle Einstellung/ Automatische Einstellung.

Es wird die Radio-Stationen manuell/ automatisch

suchen. Hinweis: Kabel Kopfhörer müssen während

der Suche als Antenne an den Player angeschlossen

werden.

 Bandabstimmung. Der Player ist standardmäßig auf

das allgemeine Band eingestellt, was für die meisten

Regionen gilt. Wenn Sie in Japan sind, müssen Sie zu

Japanische Frequenzzone wechseln; Wenn Sie in

Europa sind, müssen Sie in Europäische

Frequenzzone wechseln;

2. Aufzeichnungen.

 Sprachaufnahme starten. Wählen Sie

"Sprachaufnahme starten" und drücken Sie die Taste

, um die Sprachaufnahme zu starten. Drücken Sie

diese Taste erneut, um die Wiedergabe zu pausen.

Drücken Sie die Taste und wählen Sie "ja", um

die Aufnahmen zu speichern.

 Aufnahmebibliothek. Finden Sie die gespeicherten

Aufnahmen in der Aufzeichnungen>

Aufnahmebibliothek. Drücken Sie dann die Taste ,

um die von Ihnen gespeicherten Aufnahmedateien

abzuspielen. Wenn die Aufnahme- Schnittstelle ist,

lange drücken Sie die Taste und wählen Sie

"Löschen", um die Datei zu löschen.

19

 Aufnahmen Einstellungen. Wählen Sie bitte das

Aufnahme-Formate aus MP3(32/64 /128/192 kbps) /

WAV (512/768/1024/1536 kbps).

3. Sekundenuhr

 Drücken Sie die Taste , um den Timer zu starten,

drücken Sie die Taste erneut, um es anzuhalten.

Drücken Sie die Taste , um es fortzufahren oder

lang drücken, um fortzufahren Drücken Sie die Taste

, um eine neue zu starten. Die maximale

Stoppuhr-Liste ist 4.

4. Kalender

 Drücken Sie die Taste , um das Datum zu

überprüfen.

Einstellungen

Finden Sie die “ ” auf dem Hauptmenü und dann

drücken Sie die Taste um die Funktion einzugehen.

Es wird eines Untermenü wie folgend angezeigt:

Sprache, Datum und Uhrzeit,

Displayeinstellungen,Ausschalten Einstellungen,

Informationen, Gerät formatieren, Werkseinstellungen.

Hinweis: Denken Sie immer daran, die Taste zu

drücken, um die Einstellungen zu bestätigen und zu

speichern.

 Datum und Uhrzeit. Wählen Sie das Datum,

drücken Sie die Taste / , um zwischen

YY|MM|DD umzuschalten. Drücken Sie die Taste /