AGPtek A21 User Manual

CONTENTS

English

Deutsch

Italiano

Español

Francais

日本語

01/10

11/23

24/35

36/47

48/59

60/68

1

Thank you for purchasing AGPTEK music player. Please

read the manual carefully before using the product.

Specifications are subject to change without prior notice.

Any problems please feel free to contact

[e-mail].

Charge the Player

1. Use 5V/500mA charger

Plug one end of the micro USB cable into the USB port

of a 5V/500mA charger (not included) and the other

end into the port of the player.

2. Charge by computer

Connect the device to a running computer via included

USB cable.

Note: Do not use car charger, fast charge or power bank,

which may not meet the AGPTEK player charging

standards and may cause damage to its battery.

Import and Transfer Music

Make sure the memory card is inserted in the player

properly first. Connect the computer via the USB cable,

and then choose the connection type ”Charge &

transfer”. Copy the music and other files you need in

the computer, and then paste in the player folder; or

just drag and drop the music files or folders directly

when connected to computer.

Note: Do not disconnect your player during the

2

transferring process. If you do, the file being transferred

may be damaged.

Home Menu

The Home menu is the starting point of each

application. There are 6 main functions on the Home

Menu: Music, Albums, Playback settings, Tools

(including FM radio, Recordings, Stopwatch and

Calendar), Settings, Folder view.

Unit Overview

Buttons and Controls

1. 1.5" TFT Screen

 Support synchronous display of lyrics and album

1. 1.5" TFT Screen

2. Power Button

3. Back

4. Volume+

5. Volume-

6. Enter/Menu/

Play/Pause

7. Previous/Fast Backward

8. Next/Fast Forward

9. Micro SD Card Slot

10. Headphone Jack

11. USB Interface

12. Clip

3

cover when the relative lyrics and album cover files

are downloaded and saved along with the music file.

2. Power button

 Long press to turn on/off the player.

 Short press to turn on/off the screen.

3. Back button

 Short press to go back

 When it’s on music playing interface, long press to go

to the Home Menu directly.

 When it’s on Home Menu interface and there is

music playing/paused on the background, short

press to go back to music playing interface directly.

4. Volume button

 Short/long press to increase volume

5. Volume button

 Short/long press to decrease volume

6. Button

 Enter. Short press to enter the item or confirm your

option.

 Play/Pause. When it’s on music playing interface,

short press to pause/continue the music playback

 Menu. When it’s on music or FM radio playing

interface, long press to enter the relative submenu

interface.

7. Button

 When it’s on music playing interface, short press to

play from the star-point of this song or play previous

4

song; long press to fast backward.

 When it’s on menu interface, short press to browse

item.

8. Button

 When it’s on music playing interface, short press to

skip to next song; long press to fast forward.

 When it’s on menu interface, short press to browse

item.

9. Micro SD Card slot

 Support external memory card up to 128 GB.

Music

Find the icon on Home Menu and press the button

to enter the Music function.

1. Music menu

The related list will show, including: All songs, Now

playing, Artists, Albums, Genres, Playlists, Update

playlist.

 Now playing. Back to the song you are playing now

or played last time.

 Playlist. There are 3 editable playlists on the player:

Playlist on the go [1]/[2]/[3]

 Update playlist. Update the file data from memory

card.

2. Submenu

While it’s on music playing interface, long press the

button to enter the submenu. The related list will

5

show, including:

 Play mode

- Play music from. Choose to play the music from All

songs, this artist, this album, this genre

- Repeat. Choose repeat mode: Repeat 1, Repeat all, or

choose “off” to turn off repeat mode.

-

Shuffle. Choose to turn on/off shuffle mode.

 Sound settings. Set equalizer for sound effect: Off,

Rock, Funk, Hip hop, Jazz, Classical, Techno. Note:

Equalizer settings only available for audio below

48KHz sampling rate.

 Add to playlist. Add the song that is playing now to

the Playlist on the go [1]/[2]/[3]

 Remove from playlist. Remove the song that is

playing now from the Playlist on the go [1]/[2]/[3]

 Delete. Delete the song that is playing now.

Album

Find the icon on Home Menu and press the button

to enter the Album function. Here you can find and

play songs categorized by album names. Note: The

tracks that have no album information will be

categorized in the album named ”No Album”

Playback settings

Find the icon on Home Menu and press the button

to enter the Playback settings function. The related

6

list will show:

 Repeat. Choose repeat mode: Repeat 1, Repeat all,

or choose “off” to turn off repeat mode.

 Shuffle. Choose to turn on/off shuffle mode.

 Sound settings.

- Equalizer. Set equalizer for sound effect: Off, Rock,

Funk, Hip hop, Jazz, Classical, Techno. Note:

Equalizer settings only available for audio below

48KHz sampling rate.

-

Volume limit. Set the maximum limit volume. Press

the button / to adjust the value.

Tools

Find the icon on Home Menu and press the button

to enter the Tools function. The related list will show:

1. FM radio.

 Station list. The saved stations that search manually

or automatically (30 at most). Press the button to

listen to the station you choose. While is on radio

playing interface, short press the button to

switch among available stations, long press to enter

submenu interface, on which you can save/clear the

station or auto tune to update the station.

 Manual tune / Auto tune. Search stations manually

/ automatically. Note: Wired headphones need to

be plugged in the player as an antenna during the

searching.

7

 Tuner Region. The player is defaulted to common

band, which is applicable to most region; if you are

in Japan, you need to change to Japan Band; if you

are in Europe, you need to change to European

band;

2. Recordings.

 Star voice recording. Choose “ Start voice

recording”and press button to start, press again

to pause. Press the button and choose “Yes” to

save the recording file.

 Recordings library. View the saved recording files.

Press button to play the recording file. When it’s

on recording file playing interface, long press button

and choose “Delete” to delete the file.

 Record settings. Set recording format between

MP3(32/64 /128/192 kbps) and

WAV(512/768/1024/1536 kbps).

3. Stopwatch

 Press button to start the timer, press button

again to pause or long press button to resume.

Press button to start a new one. The maximum

Stopwatch list is 4.

4. Calendar

 Press button to check the date.

Settings

8

Find the icon on Home Menu and press the button

to enter the Settings function. The related list will

show: Language, Date and time, Display settings,

Shutdown settings, Information, Format device, Factory

settings. Note: Always remember to press the button

to confirm and save the settings.

 Date and time. Choose“Date settings” to set date

format and date. To set date, press button / to

switch among YY|MM|DD, press button / to

adjust the value of YY|MM|DD. Set time under

“ Time setting” and adjust the time in the same

way.

 Display settings

- Brightness. Set the screen brightness. Press button

/ to adjust the value.

-

Backlight timer. The screen backlight will be off

automatically when reaches the set time.

- Screensaver. Choose to set screensaver as digital

clock or turn off screensaver display.

 Shutdown settings

- Sleep timer. The device will shut down automatically

when reaches the set time.

- Power off. When there is no operation on the device,

the device will shut down automatically when

reaches the set time.

 Information. check player information and disk

space about your player.

9

 Format device / Factory settings. Format the

device or restore to factory settings. Note: Before

formatting the device, please backup the file so as

not to lose any files.

Trouble Shooting

 Can’t turn on the player

- Please check whether the player is run out of power,

connect the player to an adapter and reboot after

charging.

 Can’t charge the battery

-

Disconnect the player, and then reconnect it.

- Charge the battery under an proper temperature

within the range of 5℃(41℉) to 35℃ (95 ℉).

-

Turn on the computer.

 Can’t download files from computer

- Please confirm whether it’s connected properly;

-

Please check whether the storage space of the

internal memory is full;

- Please check whether the USB cable is damaged.

 Can’t recognize the player when connected to

the computer via USB cable.

- Disconnect the player, wait for a few minutes, and

then reconnect it.

- Disconnect the player, restart the computer, and

then reconnect the player.

-

Connect your player to another USB port on your

10

computer.

- If the player has not been used for a long period of

time, charge the player for about 10 minutes, after

which it should start operating normally again.

 Can’t hear sound from headphones.

- Make sure that the headphone plug is firmly seated

in the headphone jack of the player.

- Please check if the volume is set to 0

- Test the headphones with another working device.

Specifications

Screen

1.5" TFT screen

Screen material

Plastic acrylic

Shell material

Zinc alloy

Weight

62g

Dimension

45*45*14mm

Flash memory

No memory

Audio format

MP3/WAV/APE/WMA/FLAC etc.

Recording
Format

MP3:
32 kbps/64 kbps/128 kbps/192kbps

PCM:
512kbps/768kbps/1024kbps/1536k
bps

Battery

300 mAh

Charging time

1.5-2 hours

SD card expansion

Up to 128GB

Lyric Format

LRC

11

Vielen Dank für Ihren Einkauf bei AGPTEK. Lesen Sie

bitte die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor

Sie das Produkt benutzen. Für weitere Fragen stehen wir

Ihnen sehr gerne per Email an [e-mail] zur

Verfügung.

Aufladen

1. Computer mit mitgeliefert USB Kabel aufladen.

Das USB-Kabel kann sowohl zur Datenübertragung als

auch zum Aufladen des Players verwendet werden.

2. Mit ein 5V/500mA Ladegerät

Ein 5V/500mA Ladegerät per USB-Kabel aufladen.

(Ladegerät nicht enthalten)

Hinweis: Laden Sie bitte den MP3 Player kein

Autoladegerät, keine Schnellladegeräte oder keine

Powerbank auf, die möglicherweise nicht den

Ladeanforderungen des AGPTEK Players entsprechen

und die Batterie beschädigen können.

Daten übertragen

Stellen Sie sicher, dass die Speicherkarte richtig in den

Player eingelegt ist. Verbinden Sie den Computer über

das USB-Kabel und wählen Sie dann den

Verbindungstyp "Charge & Transfer". Sie können die

Musik vom PC auf dem Mp3 Player durch

Drag-and-Dorp Methode um die Daten übertragen. Sie

können es einfach mit Ihrem Computer verbinden und

12

Mediendateien kopieren, als ob es eine Festplatte wäre.

Hinweis: Trennen Sie den Player nicht während des

Daten übertragung machen. Dies kann zu

Datenkorruption führen.

Hauptmenü

Das Hauptenü ist der Startpunkt jeder Anwendung. Im

Hauptmenü gibt es 6 Funktionen: Musik, Alben,

Wiedergabeeinstellungen, Werkzeuge (einschließlich

UKW-Radio, Aufzeichnungen, Sekundenuhr und

Kalender), Einstellungen, Ordneransicht.

Knopfeinführung

1. 1,5 "TFT Bildschirm

2. Netzschalter

3. Zurück

4. Volume+

5. Volume-

6. Bestimmen/Menü/

Pause/ Abspielen

7. Schneller Rücklauf/

Vorherig

8. Schneller Vorlauf/

9. Nächst

9. Micro SD Karte Slot

10. Kopfhöreranschluss

11. USB-Schnittstelle

12. Clip

13

Knöpfe und Steuerelemente

1. 1.5" TFT Bildschirm

 Wenn Sie die entsprechenden Liedtexte und

Cover-Dateien zusammen mit der Musikdatei

heruntergeladen und gespeichert, unterstützt den

Player die synchrone Anzeige von Songtexten und

Album-Cover.

2. Netzschalter

 Halten Sie es lange gedrückt, um den Player ein-/

auszuschalten.

 Kurz drücken, um den Bildschirm ein-/ auszuschalten.

3. Zurück Taste

 Kurz drücken, um zurückzugehen.

 Wenn Sie auf der Musikwiedergabesschnittstelle sind

und zugleich die Musik abspielen, halten Sie die

Taste lange gedrückt, um direkt zum Home-Menü zu

gelangen.

 Wenn es auf der Musikwiedergabe Schnittstelle ist

und Musik im Hintergrund abgespielt/ pausiert wird,

drücken Sie die Taste kurz, um direkt zur

Musikwiedergabe zurückzukehren.

4. Volume

 Kurz/ lang drücken, um die Lautstärke zu erhöhen

5. Volume

 Kurz/ lang drücken, um die Lautstärke zu verringern

6. Taste

 Bestimmen. Kurz drücken, um die Musik einzugeben

14

oder die Option zu bestätigen.

 Abspielen/ Pause. Wenn es sich um eine

Musikwiedergabe Schnittstelle handelt, drücken Sie

die Taste kurz, um die Musikwiedergabe anzuhalten/

fortzusetzen.

 Menü. Wenn es sich um

Musikwiedergabe-Schnittstelle oder FM Radio

Schnittstelle handelt, halten Sie die Taste lange

gedrückt, um die relative Untermenü-Schnittstelle

aufzurufen.

7. Taste

 Wenn es sich um eine Musikwiedergabesschnittstelle

handelt, drücken Sie die Taste kurz, um vom

Sternpunkt dieses Liedes zu spielen oder vorheriges

Lied zu spielen; halten Sie bitte die Taste lange

gedrückt um schnell zurück abzuspielen.

 Wenn es sich um Menü Schnittstelle handelt, drücken

Sie die Taste kurz, um das Menü zu durchsuchen.

8. Taste

 Wenn es sich um eine Musikwiedergabe Schnittstelle

handelt, drücken Sie kurz, um zum nächsten Lied zu

springen; halten Sie bitte die Taste lange gedrückt

um schnell vorzuspulen.

 Wenn es sich um Menü Schnittstelle handelt, drücken

Sie die Taste kurz, um das Menü zu durchsuchen.

9. Micro SD Karte Slot

 Unterstützt externe Speicherkarte bis zu 128 GB.

15

Musik

Finden Sie die “ ” (Musik) auf dem Hauptmenü und

dann Sie die Taste um die Funktion einzugehen.

1. Musik Menü

Die zugehörige Liste wird angezeigt, einschließlich: Alle

Titel, Aktueller Titel, Interpreten, Alben, Genres,

Wiedergabelisten, Die Playlist aktualisieren.

 Aktueller Titel. Zurück zur die Position, die Sie

gerade spielen oder zuletzt gespielt haben.

 Wiedergabelisten. Es gibt 3 bearbeitbare Playlists

auf dem Player: Playlist on the go [1] / [2] / [3]

 Die Playlist aktualisieren. Aktualisieren Sie die

Musikdaten von der Speicherkarte.

2. Untermenü

Wenn Sie sich auf der Musikwiedergabe-Schnittstelle

befinden, halten Sie auf die Taste lange gedrückt, um

das Untermenü aufzurufen. Es wird eines Untermenü

wie folgend angezeigt:

 Wiedergabemodus

- Musikwiedergabe von. Wählen Sie, um die Musik von

Alle Titel, dieser Interpret, dieser Album, dieser Genre

zu spielen.

- Wiederholen. Wählen Sie bitte den

Wiederholungsmodus: Titel wiederholen, Alles

wiederholen oder wählen Sie "Aus", um den

Wiederholungsmodus auszuschalten.

-

Shuffle. Wählen Sie die Schufflemodus ein- oder

16

ausschalten.

 Soundeinstellungen. Sie können Equalizer auf Aus,

Rock, Funk, HipHop, Jazz, Klassik und Techno

einstellen. Hinweis: Equalizer-Einstellungen sind nur

verfügbar für die Musik unterhalb von 48 kHz.

 Zur Wiedergabeliste hinzufügen Fügen Sie das

Lied, das gerade abgespielt wird, auf Playlist on the

go [1]/[2]/[3] hinzu.

 Aus der Wiedergabeliste löschen. Entfernen Sie das

Lied, das gerade abgespielt wird, aus der

Wiedergabeliste [1] / [2] / [3]

 Löschen. Löschen Sie das gerade wiedergegebenen

Lied.

Alben

Finden Sie die “ ” (Alben) auf dem Hauptmenü und

dann drücken Sie die Taste um die Funktion

einzugehen. Hier finden und spielen Sie die Lieds, die

nach Albumnamen kategorisiert sind. Hinweis: Die

Lieds, die keine Albuminformationen enthalten, werden

im Album "Kein Album" kategorisiert.

Wiedergabeeinstellungen

Finden Sie die “ ” auf dem Hauptmenü und dann

drücken Sie die Taste um die Funktion einzugehen.

Es wird eines Untermenü wie folgend angezeigt:

17

 Wiederholen. Wählen Sie bitte den

Wiederholungsmodus: Titel wiederholen, Alle

wiederholen oder wählen Sie "Aus", um den

Wiederholungsmodus auszuschalten.

 Shuffle. Wählen Sie die Schufflemodus ein- oder

ausschalten.

 Soundeinstellungen.

- Equalizer. Sie können Equalizer auf Aus, Rock, Funk,

HipHop, Jazz, Klassik und Techno einstellen. Hinweis:

Equalizer-Einstellungen sind nur verfügbar für die

Musik unterhalb von 48 kHz.

- Lautstärkebegrenzung. Stellen Sie das maximale

Volumen ein. Drücken Sie die Taste / , um den

Wert einzustellen.

Werkzeuge

Finden Sie die “ ” auf dem Hauptmenü und dann

drücken Sie die Taste um die Funktion einzugehen.

Es wird eines Untermenü wie folgend angezeigt:

1. UKW-Radio.

 Voreinstellungen. Es kann die Sender speicheren,

die manuell oder automatisch suchen (maximal 30).

Drücken Sie die Taste , um den ausgewählten

Sender zu hören. Drücken Sie kurz die Taste , um

den verfügbaren Sendern zu wechseln. Halten Sie

die Taste lange gedrückt, um zur Untermenü

einzugehen, auf der Sie den Sender speichern/

18

löschen oder den Sender automatisch aktualisieren

können.

 Manuelle Einstellung/ Automatische Einstellung.

Es wird die Radio-Stationen manuell/ automatisch

suchen. Hinweis: Kabel Kopfhörer müssen während

der Suche als Antenne an den Player angeschlossen

werden.

 Bandabstimmung. Der Player ist standardmäßig auf

das allgemeine Band eingestellt, was für die meisten

Regionen gilt. Wenn Sie in Japan sind, müssen Sie zu

Japanische Frequenzzone wechseln; Wenn Sie in

Europa sind, müssen Sie in Europäische

Frequenzzone wechseln;

2. Aufzeichnungen.

 Sprachaufnahme starten. Wählen Sie

"Sprachaufnahme starten" und drücken Sie die Taste

, um die Sprachaufnahme zu starten. Drücken Sie

diese Taste erneut, um die Wiedergabe zu pausen.

Drücken Sie die Taste und wählen Sie "ja", um

die Aufnahmen zu speichern.

 Aufnahmebibliothek. Finden Sie die gespeicherten

Aufnahmen in der Aufzeichnungen>

Aufnahmebibliothek. Drücken Sie dann die Taste ,

um die von Ihnen gespeicherten Aufnahmedateien

abzuspielen. Wenn die Aufnahme- Schnittstelle ist,

lange drücken Sie die Taste und wählen Sie

"Löschen", um die Datei zu löschen.

19

 Aufnahmen Einstellungen. Wählen Sie bitte das

Aufnahme-Formate aus MP3(32/64 /128/192 kbps) /

WAV (512/768/1024/1536 kbps).

3. Sekundenuhr

 Drücken Sie die Taste , um den Timer zu starten,

drücken Sie die Taste erneut, um es anzuhalten.

Drücken Sie die Taste , um es fortzufahren oder

lang drücken, um fortzufahren Drücken Sie die Taste

, um eine neue zu starten. Die maximale

Stoppuhr-Liste ist 4.

4. Kalender

 Drücken Sie die Taste , um das Datum zu

überprüfen.

Einstellungen

Finden Sie die “ ” auf dem Hauptmenü und dann

drücken Sie die Taste um die Funktion einzugehen.

Es wird eines Untermenü wie folgend angezeigt:

Sprache, Datum und Uhrzeit,

Displayeinstellungen,Ausschalten Einstellungen,

Informationen, Gerät formatieren, Werkseinstellungen.

Hinweis: Denken Sie immer daran, die Taste zu

drücken, um die Einstellungen zu bestätigen und zu

speichern.

 Datum und Uhrzeit. Wählen Sie das Datum,

drücken Sie die Taste / , um zwischen

YY|MM|DD umzuschalten. Drücken Sie die Taste /

20

, um den Wert von YY|MM|DD einzustellen. Unter

"Zeiteinstellung" stellen Sie die Zeit auf die gleiche

Weise ein.

 Displayeinstellungen

- Helligkeit. Stellen Sie die Bildschirmhelligkeit ein.

Drücken Sie die Taste / , um den Wert

einzustellen.

- Hintergrundbeleuchtung(Timer). Wenn die

eingestellte Zeit erreicht wird, wird die

Hintergrundbeleuchtung automatisch ausgeschaltet.

- Bildschirmschoner. Wählen Sie, ob der

Bildschirmschoner als Digitaluhr eingestellt oder die

Bildschirmschoneranzeige ausgeschaltet werden

soll.

 Ausschalten Einstellungen

-

Sleep Timer. Das Gerät wird automatisch

heruntergefahren, wenn die eingestellte Zeit erreicht

ist.

-

Energiesparmodus(Power off). Wenn das Gerät nicht

in Betrieb ist, wird das Gerät nach Ablauf der

eingestellten Zeit automatisch ausgeschaltet.

 Informationen. Überprüfen Sie Informationen des

MP3 Players und Speicherplatz auf Ihrem Player.

 Gerät formatieren/ Werkseinstellungen.

Formatieren Sie das Gerät oder stellen Sie die

Werkseinstellungen wieder her. Hinweis: Bevor Sie

das Gerät formatieren, sichern Sie bitte die Datei, um

21

keine Dateien zu verlieren

Fehler Behebung

 Der Player lässt sich nicht einschalten

- Überprüfen Sie, ob Batterie leer ist, schließen Sie den

Player an einen Computer an und versuchen Sie es nach

dem Laden erneut.

 Der Player kann NICHT Aufladen.

- Trennen Sie den Player mit dem Ladegerät/Computer

und dann schließen Sie ihn mit diesen wieder an.

- Der Akku liegt bei einer Umgebungstemperatur im

Bereich von 5℃(41℉) bis 35℃ (95 ℉).

- Schalten Sie den Computer ein.

 Kann NICHT mit Computer Daten übertragen.

- Stellen Sie sicher, dass es mit PC richtig angeschlossen

ist;

- Bitte prüfen Sie, ob der Speicherplatz des internen

Speichers voll ist;

- Bitte prüfen Sie, ob das USB-Kabel kaputt ist.

 [USB anschließen] Erscheint nicht, wenn Ihr

Player an den Computer angeschlossen ist.

- Trennen ihren Player von dem PC, bitte warten Sie

eine Moment. Und dann verbinden Sie die beide noch

einmal.

- Wenn es noch nicht funktioniert, trennen Sie bitte den

Player vom PC, starten Sie den Computer neu und

22

verbinden Sie wieder noch einmal den Player und

Computer.

- Probieren Sie noch einmal Ihren Player mit einem

anderen USB-Anschluss Ihres Computers.

- Laden Sie Ihren Player auf, wenn er längere Zeit nicht

benutzt wurde. Wenn es beim Ihr Computer nicht

erkennt werden, oder erscheinen das Display nicht

mehr. Laden Sie bitte den Mp3 Player für ca. 10

Minuten, danach sollte er wieder normal funktionieren.

 Ton von Kopfhörern kann nicht gehört werden.

- Vergewissern Sie sich, dass der Kopfhörerstecker fest

in der Kopfhörerbuchse des Players sitzt.

- Überprüfen Sie, ob die Lautstärke auf 0 eingestellt ist

- Testen Sie die Kopfhörer mit einem anderen Gerät.

23

Technische Daten

Bildschirm

1.5" TFT Bildschirm

Spiegelmaterial

Kunststoff-Acryl

Gehäusematerial

Zinklegierung

Gewicht

62g

Größe

45*45*14mm

Interner Speicher

Kein

Audio format

MP3/WAV/APE/WMA/FLAC etc.

Aufzeichnung
Format

MP3:
32 kbps/64 kbps/128 kbps/192kbps

PCM:
512kbps/768kbps/1024kbps/1536k
bps

Batterie

300 mAh

Ladezeit

1.5-2 Stunden

SD-Karte
Erweiterung

Bis zum 128GB
Lyrisch Formate

LRC

24

Grazie per aver acquistato il lettore musicale

AGPTEK. Si prega di leggere attentamente

questo manuale prima di utilizzarlo. Le specifiche

sono soggette a modifiche senza preavviso. In

caso di problemi, non esitare a contattare

[e-mail]

Carica sul lettore

1.Utilizzo caricabatterie 5V / 500mA

Inserire un'estremità del cavo USB nella porta del

caricatore da 5 V / 500 mA (non inclusa) e l'altra

estremità nella porta del lettore.

2. Carica dal computer

Collegare il lettore a un computer tramite il cavo USB

incluso nella confezione.

Nota: non utilizzare caricabatterie per auto, ricarica

rapida o alimentazione mobile. Questo non soddisfa gli

standard di ricarica del lettore AGPTEK, potrebbe

danneggiare la batteria.

Importa e trasferisci musica

Innanzitutto controlla che la scheda di memoria sia

inserita correttamente nel lettore. Collega il tuo

computer tramite un cavo USB e scegli il tipo di

connessione "Carica e trasferisci". Copia la musica e gli

altri file richiesti dal tuo computer e incollali nella

cartella del lettore, oppure trascina e rilascia i file

25

musicali o le cartelle direttamente sul lettore.

Nota: non scollega il lettore durante la trasmissione. In

tal caso, i file trasferiti saranno danneggiati.

Menu

Il menu principale è il punto di partenza per ogni

applicazione. Il menu principale ha 6 funzioni principali:

Musica, Album, Impostazioni di riproduzione, Strumenti

(include radio FM, Registrazioni, Cronometro e

Calendario), imposta, Vista cartelle.

Panoramica dell'unità

1.1.5 "TFT Patalla

2. On / off

3. Ritorno

4. Volume +

5. Volume-

6. Accedi / Menu /

Riproduci / Pausa

7. Precedenti /

Indietro veloce

8. Avanti / Avanti veloce

9. Slot per scheda

Micro SD

10. Jack per cuffie

11. Porta micro-USB

12. Clip

26

Pulsanti e controlli

1. Schermo TFT da 1.1.5 "

 Supporta la visualizzazione sincrona dei testi e la

copertina dell'album quando i relativi testi e

copertine degli album vengono scaricati e salvati

insieme al file musicale.

2. Pulsante di alimentazione

 Premere a lungo per accendere / spegnere il lettore.

 Premere brevemente per accendere / spegnere lo

schermo.

3. Pulsante indietro

 Premere brevemente per tornare indietro

 Quando è attiva l'interfaccia di riproduzione musicale,

premi a lungo per andare direttamente al menu

Home.

 Quando è presente l'interfaccia del menu Home e c'è

musica in riproduzione / in pausa sullo sfondo, premi

brevemente per tornare direttamente all'interfaccia

di riproduzione musicale.

4. Pulsante volume

 Pressione breve / lunga per aumentare il volume

5. Pulsante Volume

 Pressione breve / lunga per diminuire il volume

6. Pulsante

 Accedere. Premere brevemente per inserire l'oggetto

o confermare l'opzione.

 Riproduci / Pausa. Quando si trova nell'interfaccia di

27

riproduzione musicale, premere brevemente per

mettere in pausa / continuare la riproduzione della

musica

 Menu. Quando si trova sulla musica o sull'interfaccia

di riproduzione della radio FM, premere a lungo per

accedere all'interfaccia del sottomenu relativa.

7. Pulsante

 Quando si trova sull'interfaccia di riproduzione

musicale, premere brevemente per riprodurre dal

punto stellare di questa canzone o riprodurre la

canzone precedente; premere a lungo per

riavvolgere velocemente.

 Quando è sull'interfaccia menu, premi brevemente

per sfogliare l'elemento.

8. Pulsante

 Quando si è nell'interfaccia di riproduzione musicale,

premere brevemente per passare alla canzone

successiva; tenere premuto per avanzare

rapidamente.

 Quando si è nell'interfaccia del menu, premere

brevemente per leggere l'elemento.

9. Slot per Micro SD Card

 Supporta schede di memoria esterne fino a 128 GB.

Musica

Trova l'icona nel menu principale e premi il

pulsante per accedere alla funzione musicale.

28

1. Menu musica

Verrà visualizzato l'elenco pertinente, inclusi: Tutti i

brani, Continua, Artista, Album, Generi, Sequenze e

Aggiorna la playlist (il sottomenu verrà visualizzato solo

quando l'MP3 viene aperto per la prima volta o esegue

altre funzioni. Se l'interfaccia vuole entrare nel

sottomenu, è necessario premere due volte il pulsante

Indietro “ ”.

 In riproduzione. Entra nella canzone in

riproduzione o ultima suonata.

 Sequenze. Sul lettore ci sono 3 playlist modificabili:

Playlist on the go [1]/[2]/[3]

 Aggiorna la playlist. Aggiorna i dati del file nella

memory card.

2. Sottomenu

Nell'interfaccia del lettore musicale, premi a lungo il

pulsante per accedere al sottomenu. Verrà

visualizzato l'elenco pertinente, tra cui:

 Modalità di gioco

− Riproduci musica da. Scegli tra tutte le canzoni,

questo artista, questo album, questo genere per

riprodurre musica

− Ripeti. Selezionare la modalità di ripetizione: ripetere

1, ripetere tutte o selezionare "off" per disattivare la

modalità di ripetizione.

− Casuale. Selezionare la modalità di riproduzione

casuale On / Off.

29

 Impostazioni audio. Imposta gli equalizzatore per

gli effetti sonori: Off, Rock, Funk, Hip Hop, Jazz,

Classica, Elettronica. Nota: le impostazioni

dell'equalizzatore si applicano solo all'audio al di

sotto della frequenza di campionamento di 48 KHz.

 Aggiungi a sequenze. Aggiungi la canzone che sta

suonando ora al Playlist on the go [1]/[2]/[3]

 Elimina da sequenze. Elimina la canzone che sta

riproducendo ora da Playlist on the go [1]/[2]/[3]

 Eliminata. Elimina la canzone che sta suonando.

Album

Trova l'icona nel menu principale e premi il

pulsante per accedere alla funzione album. Qui puoi

trovare le canzoni che si ordinano in base al nome

dell'album. Nota: i brani senza informazioni sugli

album verranno classificati in album denominati "No

album"

Impostazioni di riproduzione

Trova l'icona nel menu e il pulsante per accedere

alla funzione delle impostazioni di riproduzione.

L'elenco correlato verrà visualizzato:

 Ripeti. Scegli la modalità di ripetizione: Ripeti 1,

Ripeti tutto o scegli "Ripeti off" per disattivare la

modalità di ripetizione.

 Casuale. Scegliere di Off / On la modalità casuale.

30

 Impostazioni audio.

- Equalizzatore. Regola l'equalizzatore per l'effetto

sonoro: Off, Rock, Funk, Hip hop, Jazz, Classic,

Elettronica. Nota: le impostazioni dell'equalizzatore

sono disponibili solo per l'audio al di sotto della

frequenza di campionamento di 48 KHz.

-

Limite volume. Imposta il limite massimo del

volume.il pulsante / per regolare il valore.

Strumenti

Trova l'icona nel menu principale e premi il

pulsante per accedere alla funzione dello strumento.

L'elenco correlato mostrerà:

1. Radio FM.

 Preimp. Le stazioni salvate che cercano

manualmente o automaticamente (30 al massimo).

Premi il pulsante per ascoltare la stazione che

scegli. Mentre è attiva l'interfaccia di riproduzione

radio, premere brevemente il pulsante per

passare tra le stazioni disponibili, premere a lungo

per accedere all'interfaccia del sottomenu, in cui è

possibile salvare / cancellare la stazione o

sintonizzare automaticamente per aggiornare la

stazione.

 Sintonizzazione manuale / Sintonizzazione

automatica. Cerca radio con manuale / automatico.

Nota: il cavo degli auricolari deve essere inserito nel

31

lettore come antenna durante la ricerca.

 Tuner Regione. Il lettore è impostato di default

sulla Comune band, che è applicabile alla maggior

parte delle regioni; se sei in Giappone band, devi

cambiare in Japan Band; se sei in Europa, devi

passare alla Europea band;

2. Registrazione

 Inizia registrazione vocale. Scegli "Inizia

registrazione vocale", quindi premi il pulsante per

iniziare, premi nuovamente per mettere in pausa.

Premere il pulsante e scegliere "Sì" per salvare la

registrazione.

 Libreria registrazioni. Controlla la registrazione

salvata. il pulsante per riprodurre la registrazione.

Nell'interfaccia di riproduzione del file di

registrazione, tieni premuto il pulsante , scegli

"Elimina" per eliminare il file.

 Impostazioni di Registrazione. Imposta il formato

di registrazione tra MP3 (32/64 / 128/192 kbps) e

WAV (512/768/1024/1536 kbps).

3. Cronometro

 Premere il pulsante per avviare il timer, premere

di nuovo il pulsante per mettere in pausa o

premere il pulsante per riprendere. Premi il

pulsante per avviarne uno nuovo. L'elenco

massimo di timer è 4.

4. Calendario

32

 Premere il tasto per controllare la data.

Imposta

Trova l'icona nel menu principale e premi il

pulsante per accedere a questa funzione. Viene

visualizzato un elenco correlato che include:

Lingua/Language, Data e ora, Impostazioni schermo,

Impostazioni di spegnimento, Informazioni, Formatta

dispositivo, Impostazioni predefinite. Nota: premere

sempre il pulsante per confermare al termine

delle regolazioni.

 Data e ora. Scegli "Impostazioni data" per regolare

il formato della data. Per regolare la data, premere il

pulsante / per alternare tra YY | MM | DD, il

pulsante / regolare il valore di YY | MM | DD.

Impostare l'ora in "Impostazioni ora" e impostare

l'ora allo stesso modo.

 Impostazioni dello schermo

-

Luminosità. Regola la luminosità dello schermo. il

pulsante / per regolare il valore.

- Timer retroilluminazione. La retroilluminazione dello

schermo si spegnerà automaticamente quando

raggiunge il tempo impostato.

- Salvaschermo. Scegliere di impostare lo screensaver

come orologio digitale o disattivare la

visualizzazione del salvaschermo.

 Impostazioni di spegnimento.

33

-

Timer di di spegnimento. Il dispositivo si spegne

automaticamente quando viene raggiunta l'ora

impostata.

-

Gestione alimentazione. Quando non ci sono

operazioni sul dispositivo, il dispositivo si spegne

automaticamente quando viene raggiunta l'ora

impostata.

 Informazioni. Controlla le informazioni del

giocatore e lo spazio del disco sul giocatore.

 Formattare dispositivo / Impostazioni predefinite.

Formattare il dispositivo o ripristinare le

impostazioni di fabbrica. Nota: prima di formattare il

dispositivo, eseguire il backup del file per non

perdere alcun file.

Risoluzione dei problemi

 Impossibile accendere il lettore

- Controllare il lettore se ha una batteria, collegare il

lettore al caricabatterie, quindi riaccenderlo dopo

averlo caricato completamente.

 Impossibile caricare la batteria

-

Disconnettere il lettore e ricollegarlo.

- Carica la batteria in un intervallo di temperatura

appropriato di 5 ° C (41 ° F) a 35 ° C (95 ° F).

-

Accendi il tuo computer.

 Impossibile scaricare il file dal computer

- Si prega di verificare di essere connessi

34

correttamente;

- Si prega di verificare se lo spazio di memoria è

pieno.

-

Si prega di verificare se il cavo USB è danneggiato.

 Il lettore non può essere collegato a un computer

tramite un cavo USB.

-

Scollegare il lettore, attendere alcuni minuti e

ricollegarlo.

- Scollegare il lettore, riavviare il computer e quindi

ricollegare il lettore.

- Collega il tuo lettore a un'altra porta USB sul tuo

computer.

-

Se il lettore non viene utilizzato per un lungo

periodo, caricare il lettore per 10 minuti prima di

riprendere il normale funzionamento.

 Non è possibile ascoltare il suono delle cuffie.

- Si prega di verificare che la spina delle cuffie sia

correttamente collegata al jack delle cuffie del

lettore.

- Si prega di verificare se il volume è impostato su 0

- Si prega di testare le cuffie con altri dispositivi

35

specificazione

Schermo

Schermo TFT da 1,5 "

Materiale specchio

Acrilico plastica

Materiale di shell

Lega di zinco

Peso

62g

Dimensione

45*45*14mm

Memoria flash

No memoria

Formato audio

MP3/WAV/APE/WMA/FLAC
etc.

Registrazione
Formato

MP3:
32 kbps/64 kbps/128
kbps/192kbps

PCM:
512kbps/768kbps/1024kbps/1
536kbps

Batteria

300 mAh

Tempo di ricarica

1.5-2 ora

Espansione della
scheda SD

Fino a 128 GB
Formato lirico

LRC

36

Gracias por comprar AGPTEK música reproductor. Por

favor lea este manual detenidamente antes de usarlo.

Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo

aviso. si tiene cualquier problema, no duda ponerse en

contacto con [e-mail]

Cargar al reproductor

1.Utiliza cargador de 5V / 500mA

Conecta un extremo del cable micro USB en el puerto

del cargador 5V/500mA ( no incluye) y el otro extremo

en el puerto de su reproductor.

2.Cargar por computadora

Conecta el reproductor a la computadora a través del

cable USB que incluye en el paquete.

Nota: No utiliza un cargador de automóvil, carga rápida

o potencia móvil. Esto no cumple con la norma de carga

del reproductor AGPTEK , es posible que dañe la batería.

Importar y transferir música

Primero comprueba que la tarjeta de memoria insertar

correctamente en el reproductor. Conecta su

computadora a través de un cable USB y elige tipo de

conexión "Cargar y transferir". Copia la música

requerida y otros archivos de su computadora y los

pega en la carpeta del reproductor, o arrastra y suelta

archivos de música o carpetas directamente a la

reproductor.

37

Nota: No desconecta el reproductor durante la

transmisión. Si lo hace, los archivos que se transfieren

estarán dañados.

Menú

El menú principal es el punto de partida para cada

aplicación. El menú principal tiene 6 funciones

principales: Música, Álbumes, Reproducir Ajustes,

Herramientas (incluye Radio FM, Grabaciones,

Cronómetro y Calendario), Ajustes, Vista carpetas.

Resumen de la unidad

1.1.5" TFT Patalla

2.Encendido/apagado

3. Volver

4. Volumen+

5. Volumen-

6. Entrar/Menú/

Reproducir/Pausar

7. Anterior/

etroceso rápido

8. Siguiente/

avance rápido

9. Ranura para

tarjeta micro SD

38

Botones y controles

1. 1.5" TFT Pantalla

 Cuando se descargan y guardan los archivos de

portada de las letras y el álbum juntos con los

archivos de música, se admite mostrar las letras y

portadas de álbumes.

2. Botón de encendido

 Mantenga presionado el botón para encender/

apagar el reproductor.

 Presiona brevemente el botón para encender /

apagar la pantalla.

3. Botón de volver

 Presiona brevemente para volver.

 Cuando está en la interfaz de reproducción de

música, manténga presiona el botón para ingresar al

menú principal.

 Cuando está en la interfaz del menú principal, y la

música está reproducido / pausa, presiona

brevemente para entrar a la interfaz de reproducción

de música directamente

4. Botón de volumen

 pulsaciona corta / larga para subir el volumen

5. Botón de volumen

 Pulsaciona corta / larga para bajar el volumen

6. Botón

 Entrar. Presiona brevemente para entrar el elemento

o confirmar su elección.

39

 Reproducir / Pausa. Cuando está en la interfaz de

reproducción de música, presiona brevemente para

pausar / continuar reproducción de música

 Menú. Cuando está en la reproducción música o en

la interfaz de radio FM, mantenga presiona para

entrar a la interfaz del submenú correspondiente.

7. Botón

 Cuando está en la interfaz de reproducción de

música, presiona brevemente para reproducir el

punto de la estrella de la canción o reproducir la

canción anterior; mantenga presionado para

retroceder rápido

 Cuando está en la interfaz del menú, presiona

brevemente para leer el elemento.

8. Botón

 Cuando está en la interfaz de reproducción de

música , presiona brevemente para saltar a la canción

siguiente; mantenga presionado para avanzar

rápidamente.

 Cuando está en la interfaz del menú, presiona

brevemente para leer el elemento.

9. Puerto micro-USB

 Soporta la tarjeta de memoria externa hasta 128 GB.

Música

Encuentra el ícono en el menú principal y presiona

el botón para entrar a la función de música.

40

1. Menú de música

Se mostrará la lista relacionada, que incluye: todas las

canciones, reproduciendo, Artistas, Álbumes, Géneros,

Listas de favoritos y Actualizar la lista de reproducción.

（ El menú se mostrará que se encienda el MP3 por

primera vez o entrar a música después de realizar otras

funciones. Si está en la interfaz de reproducción y desea

entrar al menú, debe presionar la botón de volver “ ”

dos veces.）

 Reproduciendo. Volver a la canción que está

reproduciendo o que se reprodució por última vez.

 Listas de favoritos. Tiene 3 listas de favoritos

editables en el reproductor: lista de favoritos [1] / [2]

/ [3]

 Actualizar la lista de reproducción. Actualiza los

datos del archivo desde la tarjeta de memoria.

2. Submenú

En la interfaz del reproducción de música, mantenga

presionado el botón para entrar al submenú. Se

mostrará la lista relacionada, que incluye:

 Modo de reproducción

-

Reproducir música de... Elige reproducir la música de

todas las canciones, este artista, este álbum, este

género

-

Repetir. Elige el modo de repetición: repetir pista ,

repetir todo o elige "Repetición desactivar " para

desactivar el modo de repetición.

41

-

Aleatorio. Elige Desactivado / Activado el modo de

reproducción aleatorio.

 Ajustes de sonido. Ajusta el ecualizador para los

efectos de sonido: Desactivado, Rock, Funk, Hip Hop,

Jazz, Clásico, Electrónica. Nota: el ajuste del

ecualizador se aplica solo al audio a una frecuencia

de muestreo inferior a 48 KHz.

 Añadir a la lista de favoritos. Añade las canciones

que está reproduciendo a la lista de favoritos [1] / [2]

/ [3]

 Quitar de la lista de favoritos. Eliminar la canción

de favoritos[1] / [2] / [3]

 Borrar. Eliminar la canción que se está

reproduciendo.

Álbumes

Encuentra el icono en el menú principal y presiona

el botón para entrar a la función de álbumes. Aquí

puede encontrar canciones que clasifica por nombre de

álbum. Nota: las canciones sin información del álbum

se clasificarán en álbumes llamados "No Álbumes"

Reproducir Ajustes

Encuentra el ícono en el menú y pulse el botón

para entrar a la función de ajustes de reproducción. La

lista relacionada se mostrará:

 Repetir. Elige el modo de repetición: repetir una,

42

repetir todo o elige "Repetición desactivar" para

desactivar el modo de repetición.

 Aleatorio. Elige Desactivar /Activado el modo

aleatorio.

 Ajustes de sonido.

- Ecualizador. Ajuste el ecualizador para el efecto de

sonido: Desactivado, Rock, Funk, Hip hop, Jazz,

Clásico, Electrónica. Nota: La configuración del

ecualizador solo está disponible para audio por

debajo de la frecuencia de muestreo de 48 KHz.

- Límite de volumen. Establece el límite de volumen

máximo. Presiona el botón / para ajusta el

valor.

Herramientas

Encuentra el icono en el menú principal y presiona

el botón para entrar a la función de la herramienta.

La lista relacionada mostrará:

1. Radio FM.

 Lista de Radio FM. Presintonías guardadas (hasta

30) que búsqueda manual o automática. Presiona el

botón para escuchar la radio que elige. En la

interfaz de reproducción de radio, puede presionar

brevemente el botón para alternar entre las

presintonías y mantenga presionado para entrar en

la interfaz de submenú, puede Guardar / Eliminar las

presintonías o puede sintonizar y actualizar

43

automáticamente en la radio.

 Sintonización manual / Sintonización automática.

Busca radio con manual / automática . Nota: El cable

auricular debe insertarse en el reproductor como

antena durante la búsqueda.

 Región de Sintonizador. El reproductor está

predeterminado a frecuencia de Común, si estás en

Japón, necesita cambiar a la frecuencia de Japón .Si

está en Europa, necesita elige a la frecuencia de

Europa.

2. Grabacioes.

 Iniciar grabación de voz. Elige "Iniciar grabación de

voz", luego presiona el botón para iniciar,

presiona de nuevo para pausar. Presiona el botón

y elige "Sí" para guardar la grabación.

 Biblioteca grabaciones. Verifique la grabación

guardada. Presiona el botón para reproducir la

grabación. En la interfaz de reproducción del archivo

de grabación, mantenga presionado el botón , elige

"Borrar" para eliminar el archivo.

 Configuración de Grabación. Elige el formato de

grabación entre MP3 (32/64/128/192 kbps) y WAV

(512/768/1024/1536 kbps).

3. Cronómetro

 Presiona el botón para empezar el temporizador,

presiona el botón nuevamente para pausar o

mantenga presionado el botón para reanudar.

44

Presiona el botón para empezar uno nuevo. La

lista máxima de cronómetros es 4.

4. Calendario

 Presione el botón para verificar la fecha.

Ajustes

Encuentra el icono en el menú principal y presiona

el botón para entrar esta función. Se muestra una

lista relacionada, que incluye: Idioma/Language,

Fecha y hora, Ajustes de pantalla, Ajustes de apagado,

Información, Formatear dispositivo, Ajustes de

fábrica. Nota: Siempre preciona el botón para

confirmar cuando ha terminado de ajustes.

 Fecha y hora. Elige

“

Ajustes de fecha”para ajustar

el formato de fecha. Para ajustar la fecha, presiona

el botón / para alternar entre YY | MM | DD,

presiona el botón / ajusta el valor de YY | MM

| DD. Ajusta la hora en "Ajustes de hora" y ajusta la

hora de la misma manera.

 Ajustes de pantalla

-

Brillo. Ajusta el brillo de la pantalla. presiona el

botón / para ajusta el valor.

-

Temporizado de retroiluminación. La luz de fondo

de la pantalla se apagará automáticamente cuando

ha ajustado el tiempo establecido.

-

Protector de pantalla. Elige establecer reloj digital

como el protector de pantalla o desactivar

45

protector .

 Ajustes de apagado.

- Temporizador desconexión. El dispositivo se

apagará automáticamente cuando se alcance el

tiempo establecido.

- Administración de energía. Cuando no hay ninguna

operación en el dispositivo, el dispositivo se apagará

automáticamente cuando se alcance el tiempo

establecido.

 Información. Revisa la información del reproductor

y el espacio del disco sobre reproductor.

 Formatear dispositivo / ajustes de fábrica.

Formatea el dispositivo o restaure ajustes de fábrica.

Nota: Antes de formatear el dispositivo, haga una

copia de seguridad del archivo para no perder

ningún archivo.

Solución de problemas

 No se puede encender el reproductor

- Verifique el reproductor si tiene batería, conecta el

reproductor al cargador luego volver a encender

después de cargar completa.

 No se puede cargar la batería

-

Desconecta el reproductor y vuelve a conectarlo.

- Carga la batería en un rango de temperatura

apropiado de 5 ° C (41 ° F) a 35 ° C (95 ° F).

-

Enciende su computadora.

46

 No se puede descargar el archivo de la

computadora

- Por favor comprueba que está conectado

correctamente;

- Por favor comprueba si el espacio de la memoria

está lleno.

-

Por favor comprueba si el cable USB está dañado.

 El reproductor no se puede conectar a

computadora a través de cable USB.

- Desconecte el reproductor, espera unos minutos y

vuelva a conectarlo.

-

Desconecte el reproductor, reinicia la computadora

y luego vuelve a conectar el reproductor.

- Conecta su reproductor a otro puerto USB en su

computadora.

- Si el reproductor no se utiliza mucho tiempo, carga

el reproductor durante 10 minutos antes de volver a

empezar la operación normal.

 No puede escuchar el sonido de los auriculares.

- Por favor comprueba la clavija de los auriculares está

conectada correctamente a la toma de auriculares

del reproductor.

- Por favor comprueba si el volumen está ajustado en

0

- Por favor prueba los auriculares con otros

dispositivos

47

Especificación

Pantalla

1.5" TFT pantalla

Material de
espejo

Acrílico plástico

Material de la
cáscara

Aleación de zinc
Peso

62g

Dimensión

45*45*14mm

Memoria flash

No memoria

Audio formato

MP3/WAV/APE/WMA/FLAC etc.

Grabación
Formato

MP3:
32 kbps/64 kbps/128 kbps/192kbps

PCM:
512kbps/768kbps/1024kbps/1536k
bps

Batería

300 mAh

Tiempo de carga

1.5-2 horas

Expansión de
tarjeta SD

Hasta 128GB
Letra Formato

LRC

48

Merci d'avoir acheté le lecteur mp3 AGPTEK. Veuillez

lire attentivement le manuel avant d'utiliser le produit.

Les spécifications sont sujettes à changement sans

préavis. Pour tout problème, n'hésitez pas à contacter

[e-mail].

Charger le Lecteur

1. A l’aide d’un chargeur 5V / 500mA

Branchez une extrémité du câble micro-USB dans le port

USB d'un chargeur 5V / 500mA (non inclus) et l'autre

extrémité dans le port du lecteur.

2. A l'aide d’un ordinateur

Branchez le lecteur sur un port USB de votre ordinateur

avec le câble fourni. Quand il est complètement chargé,

débranchez le câble de votre appareil.

Note: N'utilisez pas le chargeur de voiture, la charge

rapide ou la chargeur de portable, qui ne peuvent pas

satisfaire aux normes de charge du lecteur AGPTEK et

peuvent endommager la batterie.

Importer et transférer la musique

Assurez-vous d'abord que la carte mémoire est

correctement insérée dans le lecteur.

Connectez l'ordinateur via le câble USB. Copiez la

musique et les autres fichiers que vous voulez

transférer dans l'ordinateur, puis les collez ou faites

49

simplement traîner et déposer les fichiers musicaux ou

les dossiers directement dans le lecteur.

Note: Ne déconnectez pas votre lecteur pendant le

processus de transfert. Sinon, le fichier en cours de

transfert sera endommagé.

Menu Principal

Le menu principal est le point de départ de chaque

application. Il comprend 6 fonctions principales:

Musique, Albums, Paramètres de lecture, Outils (y

compris la Radio FM, les Enregistrements, le

Chronomètre et le Calendrier), Définir, Affich. dossiers.

Aperçu des options

1. Ecran TFT 1.5"

2. Bouton d’alimentation

3. Retour

4. Volume+

5. Volume-

6. Entrer/Menu/Lire/Pause

7. Précédent/Rembobiner

8. Suivant/Avance rapide

9. Slot de Carte Micro SD

10. Prise de casque

11. Port USB

12. Clip

50

Boutons et Contrôles

1. Écran TFT 1.5 "

 Supporte l'affichage synchrone des paroles et de la

couverture de l'album lorsque les paroles et les

fichiers de couverture de l'album sont téléchargés et

enregistrés avec le fichier musical.

2. Bouton d’alimentation

 Appuyez longuement pour allumer / éteindre le

lecteur.

 Appuyez brièvement pour allumer / éteindre l'écran.

3. Bouton Retour

 Appuyez brièvement pour revenir en arrière

 S'il s'agit d'une interface de lecture musicale,

appuyez longuement sur le bouton retour pour

accéder directement au menu principal.

 Lorsqu’il est sur l'interface du menu principal et qu'il

y a de la musique en cours de lecture / pause sur

l'arrière-plan, appuyez brièvement sur le bouton de

retour pour revenir directement à l'interface de

lecture musicale.

4. Bouton Volume

 Appuyez brièvement/longuement sur le bouton pour

augmenter le volume.

5. Bouton Volume

 Appuyez brièvement/longuement sur le bouton pour

diminuer le volume.

6. Bouton

51

 Entrer. Appuyez brièvement pour entrer dans

l'article ou confirmer votre option.

 Lire/Pause. Quand la musique est en cours de lecture,

appuyez brièvement pour faire une pause / continuer

la lecture de musique.

 Menu. Lorsqu’il est sur l'interface de lecture de la

radio FM/de la musique, appuyez longuement sur le

bouton Menu pour accéder à l'interface du

sous-menu correspondant.

7. Bouton

 Quand il est sur l'interface de lecture musicale,

appuyez brièvement pour lire à partir du point de

départ de cette chanson ou lire la chanson

précédente; appuyez longuement pour

rembobiner(retour rapidement).

 Quand il est sur l'interface principal, appuyez

brièvement pour parcourir l'option.

8. Bouton

 Quand il est sur l'interface de lecture musicale,

appuyez brièvement pour passer à la chanson

suivante; appuyez longuement pour avancer

rapidement.

 Quand il est sur l'interface principal, appuyez

brièvement pour parcourir l'option.

9. Slot de Carte Micro SD

 Supporte une carte mémoire externe jusqu'à 128 Go.

52

Musique

Chaque fois que vous allumez le lecteur, Trouvez l'icône

sur le menu principal et appuyez sur le Bouton

pour accéder à la fonction Musique.

1. Menu de musique

La liste associée affichera, y compris: Tous les titres,

Reprendre(Lecture en cours), Artistes, Albums, Genres,

Playlists, Renouveler la playlist.

 Reprendre(Lecture en cours). Retour à la chanson

que vous écoutez maintenant ou écouté la dernière

fois.

 Playlists. Il y a 3 Playlists éditables sur le lecteur:

Playlist mobile [1]/[2]/[3]

 Renouveler la playlist. Mettez à jour les données

de fichier de la carte mémoire.

2. Sous-menu

Pendant qu'il est sur l'interface de lecture musicale,

appuyez longuement sur le bouton pour entrer au

sous-menu. La liste associée affichera, y compris:

 Mode de lecture

-

Lire la musique de …, choisissez de lire des chansons

de tous les titres / cet artiste / cet album / ce genre.

- Répéter. Choisissez le mode de répétition: Répétez 1,

Répétez tout, ou choisissez "Répété désactivé" pour

désactiver le mode de répétition.

- Aléatoire. Choisissez d'activer/désactiver le mode

aléatoire.

53

 Réglages du son. Régler l'égaliseur pour l'effet

sonore: Désactivé, Rock, Funk, Hip hop, Jazz, Classical,

Techno. Note: les paramètres de l'égaliseur ne sont

disponibles que pour les fréquences audio inférieures

à 48 kHz.

 Ajouter à la playlist. Ajoutez la chanson en cours de

lecture à la Playlist mobile [1]/[2]/[3]

 Supprimer de la playlist. Enlevez le morceau en

cours de lecture depuis la Playlist mobile [1]/[2]/[3]

 Supprimer. Supprimez la chanson en cours de

lecture.

Albums

Trouvez l'icône sur le menu principal et appuyez

sur le Bouton pour entrer dans la fonction Albums.

Ici vous pouvez trouver et lire des chansons classées

par nom d'album. Note: Les pistes qui n'ont pas

d'informations sur l'album seront classées dans l'album

"No Album".

Paramètres de lecture

Trouvez l'icône sur le menu principal et appuyez

sur le Bouton pour accéder à la fonction des

paramètres de lecture. La liste associée affichera:

 Répéter. Choisissez le mode de répétition: Répétez 1,

Répétez tout, ou choisissez "Désactivé" pour

désactiver le mode de répétition.

54

 Aléatoire. Choisissez d'activer/désactiver le mode

aléatoire.

 Réglages du son.

-

Egaliseur. Régler l'égaliseur pour l'effet sonore:

Désactivé, Rock, Funk, Hip hop, Jazz, Classical,

Techno. Note: les paramètres de l'égaliseur ne sont

disponibles que pour les fréquences audio inférieures

à 48 kHz.

- Limite de volume. Définissez la limite de volume

maximum. Appuyez sur le Bouton / pour

ajuster la valeur.

Outils

Trouvez l'icône sur le menu principal et appuyez

sur le Bouton pour entrer dans la fonction Outils. La

liste associée affichera:

1. Radio FM.

 Présel.. Les stations sauvegardées qui effectuent

une recherche manuelle ou automatique (30 au

maximum). Appuyez sur le Bouton pour écouter

la station que vous avez choisie. Lorsqu’il est sur

l'interface de lecture radio, appuyez brièvement sur

le bouton pour basculer entre les stations

disponibles, appuyez longuement sur le bouton

pour accéder à son sous-menu, sur lequel vous

pouvez collectionner / effacer la présélection ou

Réglage auto pour mettre à jour la station.

55

 Réglage manuel et Réglage auto. Rechercher des

stations manuellement / automatiquement. Note:

Les écouteurs filaires doivent être branchés au

lecteur en tant qu'antenne pendant la recherche.

 Plage Fréquences. Le lecteur est par défaut à la

bande commune, qui est applicable à la plupart des

régions. Si vous êtes au Japon, vous devez changer

pour la bande de Japonaise. Si vous êtes en Europe,

vous devez définir une bande européene.

2. Enregistrements.

 Démarrer l'enregistrement vocal. Choisissez

“Démarrer l'enregistrement vocal”et appuyez sur le

Bouton pour commencer, appuyez à nouveau

pour faire une pause. Appuyez sur le Bouton et

choisissez "Oui" pour enregistrer le fichier

d'enregistrement.

 Bibliothèque d'enreg.. Voir les fichiers

d'enregistrement enregistrés. Appuyez sur le Bouton

pour lire le fichier d'enregistrement. Quand il est

sur l'interface de lecture de fichier d'enregistrement,

appuyez longuement sur le Bouton et choisissez

"Supprimer" pour supprimer le fichier.

 Config d’Enreg. Réglez le format d'enregistrement

entre MP3(32/64 /128/192 kbps) et

WAV(512/768/1024/1536 kbps).

3. Chronomètre

 Appuyez sur le Bouton pour démarrer la

56

minuterie, appuyez à nouveau sur le Bouton pour

faire une pause ou appuyez longuement sur le

Bouton pour reprendre. Appuyez sur le Bouton

pour en commencer un nouveau. La liste maximum

de chronomètres est 4.

4. Calendrier

 Appuyez sur le Bouton pour vérifier la date.

Définir

Trouvez l'icône sur le menu principal et appuyez

sur le Bouton pour entrer dans la fonction Définir. La

liste associée affichera: Language/Langue, Date et

heure, Réglages de l'affichage, Paramètres d'arrêt,

Informations, Formater périphérique, Réglages d’usine.

Note: N'oubliez pas d'appuyer sur le bouton pour

confirmer et sauvegarder les réglages.

 Date et heure. Choisissez “ Réglages date ” pour

régler le format date et régler la date. Pour régler la

date, appuyez sur le Bouton / pour basculer

entre YY|MM|DD(année | mois | jour), appuyez sur le

Bouton / pour ajuster la valeur de of

YY|MM|DD. Réglez l'heure sous "Réglages heure" et

ajustez l'heure de la même manière.

 Réglages de l'affichage

- Luminosité. Réglez la luminosité de l'écran. Appuyez

sur le Bouton / pour ajuster la valeur.

-

Prog. de rétroéclairage. Le rétro-éclairage de l'écran

57

s'éteint automatiquement à l'heure définie.

- Écran de veille. Choisissez de régler l'économiseur

d'écran comme horloge numérique ou fermez

l'écran de veille.

 Paramètres d'arrêt

- Arrêt programmé. L'appareil s'éteint

automatiquement lorsqu'il atteint l'heure définie.

- Gestion de l’alimentation. En l'absence d'opération

sur l'appareil, l'appareil s'éteint automatiquement

lorsqu'il atteint l'heure définie.

 Informations. Vérifiez les informations sur le lecteur

et l'espace disque de votre lecteur.

 Formater périphérique/Réglages d’usine.

Formatez l'appareil ou restaurez les paramètres

d'usine. Note: Avant de formater l'appareil, veuillez

sauvegarder le fichier afin de ne perdre aucun

fichier.

Dépannage

 Impossible d'allumer le lecteur.

-

Veuillez vérifier si la batterie est faible, connectez le

lecteur à un chargeur et réessayez après la charge.

 Impossible de charger la batterie

-

Débranchez le lecteur, puis reconnectez-le.

- Chargez la batterie à une température appropriée

comprise entre 5 ℃ (41 ℉) et 35 ℃ (95 ℉).

-

Allumer l'ordinateur.

58

 Impossible de télécharger des fichiers de

l'ordinateur

- Veuillez vérifier si la connexion est correcte;

-

Veuillez vérifier si l'espace de stockage de la

mémoire interne est plein;

- Veuillez vérifier si le câble USB est endommagé.

 Impossible de reconnaître le lecteur lorsqu'il est

connecté à l'ordinateur via un câble USB.

- Débranchez le lecteur, attendez quelques minutes,

puis reconnectez-le.

- Déconnectez le lecteur, redémarrez l'ordinateur, puis

reconnectez le lecteur.

-

Connectez votre lecteur à un autre port USB de votre

ordinateur.

- Si le lecteur n'a pas été utilisé pendant une longue

période, chargez le lecteur pendant environ 10

minutes, après il devrait recommencer à fonctionner

normalement.

 Impossible d'entendre le son des écouteurs.

- Assurez-vous que le casque est bien inséré dans la

prise de casque du lecteur.

-

Veuillez vérifier si le volume est réglé sur 0.

- Essayez-vous insérer les écouteurs dans un autre

appareil.

59

Caractéristiques

Écran

Écran TFT 1.5"

Matériel de miroir

Acrylique plastique

Matériau de la
coque

Alliage de zinc
Poids

62g

Dimension

45*45*14mm

Mémoire flash

Pas de mémoire interne

Format d’Audio

MP3/WAV/APE/WMA/FLAC etc.

Format
d’enregistrement

MP3:
32 kbps/64 kbps/128 kbps/192kbps

PCM:
512kbps/768kbps/1024kbps/1536k
bps

Batterie

300 mAh

Temps de charge

1.5-2 heures

Extension de carte
SD

Jusqu’à 128GO

Format
des paroles

LRC

60

AGPTEK の音楽プレーヤーをお買い上げいただきありがとうござ

います。 製品を使用する前に、本取扱説明書をよくお読みくだ

さい。 仕様は予告なしに変更されることがあります。 若しご質

問があれば、support @ agptek.com までお気軽にお問い

合わせください。

充電について

1.付属 USB ケーブルでパソコンに接続して充電できます。

2.5V 500mA USB 充電器を使用して充電できます。（別

売）

ご注意：バッテリーの損傷を引き起こす可能性がある為、スマ

ホの充電器、車の充電器、高速充電器で充電しないでください。

音楽転送

まず、メモリカードが正しく挿入されていることを確認してください。

USB ケーブルでパソコンと接続し、接続タイプは「充電と転送」を

選択してください。 パソコンでお好きな音楽やその他のファイルを

コピー&貼り付けの方法で本器へ音楽ファイルを直接転送可能

です。またはパソコンに接続したときに、音楽ファイルやフォルダを

直接ドラッグ＆ドロップすることもできます。

ご注意：ファイルを破損しないように、転送中に本器を取り外さ

ないでください。

ホームメニュー

ホームメニューには六つ機能間に選択できます。音楽、アルバム、

再生設定、ツール（FM ラジオ、録音、ストップウォッチ、カレンダ

61

ーを含む）、設定、フォルダビュー等の選択肢があります。

各部名前

基本操作

1. 1.5 inchTFT スクリーン

歌詞とアルバムカバーは音楽ファイルと一緒にダウンロードして保

存すると、歌詞とアルバムカバーの同期表示をサポートします。

2. 電源ボタン

 電源ボタンを長押すると、本器の電源がオン/オフにします。

 電源ボタンを短く押すと、画面表示をオン/オフにします。

3. 戻るボタン

 任意画面でこのボタンを押すより前の画面に戻ります。

 音楽再生画面でこのボタンを長押すと、ホームメニューに直

接戻ります。

 ホームメニューで若しバックグラウンドで音楽が再生中または

1. 1.5TFT スクリーン

2.電源ボタン

3.戻るボタン

4.音量+

5.音量-

6.確認/メニュー/

再生/一時停止

7.前の選択肢/早戻し

8.次の選択肢/早送り

9.マイクロ SD カード端子

10.イヤホンジャック

11. USB 端子

12.クリップ

62

一時停止中の場合は、このボタンを押すより、音楽再生画

面に戻ります。

4. 音量

 短く押す又は長押しして音量を上げます

5. 音量

 短く押す又は長押しして音量を下げます。

6. 確認/メニュー/再生/一時停止

 確認：このボタンを押して、選択を確認します。

 再生/一時停止：音楽再生中画面では、このボタンを短く

押すと音楽の再生が一時停止/続行されます

 メニュー：音楽や FM ラジオを再生しているとき、このボタンを

長押すと、相対的なサブメニューインターフェースに入ります。

7. ボタン

 音楽再生中画面では、このボタンを押すと、まず、再生中の

曲の始めに戻り、その後、もう一度押すと、前の曲に入りま

す。このボタンを長押すと、早戻りとなります。

 ホームメニューでこのボタンを押して、各メニューを見ます

8. ボタン

 音楽再生中画面では、このボタンを押すと、次の曲に入りま

す。このボタンを長押すと、早送りとなります。

 ホームメニューでこのボタンを押して、各メニューを見ます

9. Micro SD カード端子

 128 GBMicro SD カードに拡張可能。

音楽

ホームメニューで「 」を見つけて、 ボタンを押してその機能に入

ります。

63

1. 音楽メニュー

すべての曲、再生中、アーティスト、アルバム、ジャンル、プレイリ

スト、プレイリストを更新します等の選択肢があります。

 再生中. 今再生している曲や前回再生した曲に戻ります。

 プレイリスト. 本器に 3 つの既存のプレイリストがあります：

プレイリスト[1] / [2] / [3]。

 プレイリストを更新します. メモリカードからのファイルデータ

を更新します。

2. サブメニュー

音楽再生画面で、 ボタンを長押してサブメーニューに入ります。

下記の選択肢があります。

 再生モード

- 「次から音楽を再生」：すべての曲/このアーティスト/このアル

バムを再生することを選択します。

- 「リピート」：１曲リピート、すべてリピート、リピートオフ

- 「シャッフル」：シャッフルモードをオン/オフに選択できます。

 サウンド設定. 六つ音楽スタイル間に選択できます(ロック、

ファンク、ヒップホップ、ジャズ、クラシック、テクノ。)、または 「オ

フ」を選択してイコライザーをオフにする可能です。ご注意: イ

コライザーは、48KHz サンプリングレート以下のオーディオに

のみ使用できます。

 プレイリストに追加.再生中の曲を 3 つの既存プレイリストを

追加できます。

 プレイリストから削除.再生中の曲を 3 つの既存プレイリスト

から削除できます。

 削除. 現在再生中の曲を削除することを選択できます。

64

アルバム

ホームメニューで「 」を見つけて、 ボタンを押してその機能に入

ります。ここでは、アルバム名で分類された曲を見つけて再生で

きます。ご注意：アルバム情報のない曲は、「アルバム無し」とい

う名前のアルバムに分類されます。

再生設定

ホームメニューで「 」を見つけて、 ボタンを押してその機能に入

ります。下記の選択肢があります。

 リピート. １曲リピート、すべてリピート、リピートオフ

 シャンフル. シャッフルモードをオン/オフに選択できます。

 サウンド設定

- イコライザー. 六つ音楽スタイル間に選択できます(ロック、フ

ァンク、ヒップホップ、ジャズ、クラシック、テクノ。)、または 「オ

フ」を選択してイコライザーをオフにする可能です。ご注意: イ

コライザーは、48KHz サンプリングレート以下のオーディオに

のみ使用できます。

- 音量制限. 最大音量制限を設定します。 / ボタンを

押すより音量制限を調整します。

ツール

ホームメニューで「 」を見つけて、 ボタンを押してその機能に入

ります。下記の選択肢があります。

1. FM ラジオ

 プリセット.手動または自動で検索して保存された放送局

（最大 30 個）。 ボタンを押して選択した放送局を聞きま

65

す。 ラジオは再生中の画面で、 ボタンを短く押すと使用可

能な放送局に切り替わり、長押しするとサブメニューに入り、

プリセット、プリセットをクリア、自動チューニング等の選択肢が

あります。

 手動チューニング/自動チューニング.手動で/自動で放送

局を検索します。ご注意：検索中にアンテナとして本器にイ

ヤホンを差し込む必要があります。

 周波数範囲.日本では、日本周波段に変更する必要があ

ります。 ヨーロッパの場合は、ヨーロッパ周波段に変更する

必要があります。

2. 録音

 音声録音を開始.「音声録音を開始」を選択して、 ボタンを

押すと音声録音が開始し、もう一度押すと一時停止しま

す。 ボタンを押して「はい」を選択すると、録音ファイルが保

存されます。

 録音ライブラリ.[録音ライブラリ]で保存された録音ファイルを

探します。 ボタンで録音ファイルを再生します。録音再生

画面で ボタンを押すより、再生中の録音ファイルを削除可

能です。

 録 音 設 置 . MP3(32/64 /128/192 kbps)

WAV(512/768/1024/1536 kbps).

3. ストップウォッチ

 ボタンをクリックしてストップウォッチを開始します、もう一度

ボタンをクリックすると停止します又は ボタンを長押して改め

て開始します。 ボタンを押して新しいストップウォッチを開始

します。最大限定ストップウォッチタイマーリストは 4 個です。

4. カレンダー

66

 ボタンでカレンダーのデータを見ます。

設定

ホームメニューで を見つけて、ボタン を押して、音楽メニ

ューに入ります。言語、日時、表示設定、 電源オフ設定、情

報、デバイスのフォーマット、工場出荷時設定などの選択肢があ

ります。

ご注意: 必ずボタン を押してこの設定を保存してください。

 日時. 「日付設定」を選択して、日付を設定します。 /

ボタンを押すより、年/月/日間に選択します。 / ボタ

ンを押すより年/月/日の値を調整可能です。 「時刻設定」

は同じ方法を採用します。

 表示設定

-

ブライトネス. / ボタンを押すよりスクリーンの明るさを

調整し設定します。

- バックライトタイマ. 設定された時間に達すると、バックライト

は自動的にオフになります。

-

スクリーンセーバー. スクリーンセーバーを指定した時間に設

定します。或いは、スクリーンセーバーの表示をオフにします。

 電源オフ設定

-

スリープタイマー. 設定された時間に達すると本器は自動的

電源オフにします。

-

節電モード.本器に何も操作がない場合、設定された時間

に達すると本器は自動的電源オフにします。

 情報. プレイヤーの情報と本器のディスク容量を確認します。

 デバイスのフォーマット / 工場出荷時設定. デバイスをフ

67

ォーマット、又は工場出荷時設定に復元します。

ご注意: 本器をフォーマットする前に、ファイルを紛失しないよう

にファイルをバックアップしてください。

故障排除

 電源が入りません

-

電量は充足状態かどうかをご確認ください。本器をアダプタ

に接続し、充電後にもう一度お試しください。

 充電できません

-

本機を取り外して、再度接続してください。

- 5℃(41℉) ～35℃ (95 ℉)の温度範囲でバッテリーを

充電してください。

-

パソコンの電源を入れてください。

 パソコンからファイルをダウンロードできません

- 正しく接続されているかどうか確認してください。

-

内蔵容量がいっぱいかどうか確認してください。

- USB ケーブルが破損していないか確認してください。

 USB ケーブルで接続してパソコンに認識されません

-

本機を取り外して、数分間待ってから、再度接続してくださ

い。

- 本機を取り外して、パソコンを再起動して、本機を再接続し

ます。

- 本機を他の USB ケーブルでパソコンと接続します。

- 長時間使用していない場合は、約 10 分間充電してください。

その後、正常に動作する可能性があります。

 イヤホンから音が聞こえない

- イヤホンはイヤホンジャックにしっかりと差し込まれていることを

68

ご確認してください。

- 音量が 0 に設定されていることを確認してください。

- 他のイヤホンを置換してチャックしてみてください。

仕様

スクリーン

1.5" TFT スクリーン

ミラー材料

プラスチックアクリル

シェル材料

亜鉛合金

重さ

62g

サイズ

45*45*14mm

内蔵メモリー

内蔵メモリー無し

オーディオフォーマット

MP3/WAV/APE/WMA/FLAC 等.

録音フォーマット
MP3:32kbps/64kbps/128
kbps/192kbps

PCM:
512kbps/768kbps/1024kbps/1
536kbps

電池

300 mAh

充電時間

1.5-2 時間

SD カード

最大 128GB は拡張可能

歌詞のフォーマット

LRC