AG NEOVO TS-15R User Manual [fr]

Table des matières

Précautions............................................................................................................... 2

Notification ...........................................................................................................2

Installation............................................................................................................ 2

Avertissement concernant les connexions électriques.........................................2

Entretien...............................................................................................................3

Transport..............................................................................................................3

Fixation murale ....................................................................................................5

Mise en route............................................................................................................7

Contenu de l'emballage ....................................................................................... 7

Installation............................................................................................................ 9

Connexions........................................................................................................10

Configuration logicielle....................................................................................... 13

Identifier les pièces et les boutons de commande ............................................. 14

Personnaliser votre Moniteur.................................................................................. 15

Sélectionner les fonctionnalités de l'OSD ..........................................................15

Menus OSD du Moniteur 15” .............................................................................16

Menus OSD du Moniteur 17” .............................................................................20

Messages d’avertissement et dépannage...............................................................24

Messages d’avertissement.................................................................................24

Dépannage ........................................................................................................25

Caractéristiques techniques et spécifications.........................................................26

Spécifications.....................................................................................................26

Plug & Play ........................................................................................................27

Réglementations..................................................................................................... 28

Conformité FCC.................................................................................................28

WEEE ................................................................................................................29

Hg ......................................................................................................................29

1

Précautions

Notification

• Les spécifications du produit et autres informations fournies dans ce manuel de l'utilisateur
servent uniquement de référence. Les informations fournies sont correctes au moment de
l'impression. Toutes les informations peuvent être modifiées sans avertissement préalable.
Le contenu mis à jour peut être téléchargé depuis notre site Internet à
http://www.agneova.com.

• Pour vous inscrire en ligne, allez à http://www.agneovo.com.

• Pour protéger vos droits de consommateur, ne retirez aucun autocollant de ce produit. Car

cela pourrait empêcher de déterminer la période de garantie du produit.

Installation

• Ne pas recouvrir ni bloquer les orifices de ventilation sur le boîtier.

• Ne placez pas le moniteur à proximité d'une source de chaleur, telle qu'un chauffage ou

une sortie de ventilation ou en contact avec les rayons directs du soleil.

• Ne placez pas cet appareil dans un endroit soumis à des vibrations ou autres chocs
physiques.

Avertissement concernant les connexions électriques

• Utiliser un cordon d’alimentation approprié pour connecter le moniteur à une prise
électrique du secteur.

• La prise doit être installée près du moniteur et être facilement accessible.

• Ne laissez aucun objet reposer sur le cordon d’alimentation.

• Débranchez la fiche d'alimentation de la prise électrique du secteur dans les conditions

suivantes :

 Si vous ne comptez pas utiliser le moniteur pendant une période indéterminée.
 Lorsque le cordon d’alimentation ou la fiche est endommagé(e) ou effiloché(e).
 Si le produit est tombé ou si le boîtier a été endommagé.
 Si le produit présente un changement distinct au niveau des performances, indiquant

qu'il doit être réparé.

2

Entretien

• Nettoyez le boîtier, l'écran et les boutons de commande avec un tissu doux légèrement
imprégné d'une solution détergente neutre. Ne pas utiliser de papier abrasif, de poudre à
récurer ni de dissolvant, tel que de l’alcool ou du benzène.

• Ne pas frotter, toucher ni tapoter la surface de l'écran avec des objets pointus ou abrasifs
tels qu'un stylo ou un tournevis. Ce type de contact risquerait de rayer le verre.

• Ne pas insérer d’objet pointu et ne pas répandre de produits liquides dans le moniteur au
travers des orifices de ventilation. Cela risquerait de provoquer un incendie, une
électrocution ou une panne de l'appareil.

• N'essayez pas de réparer ce produit vous-même car le fait d'ouvrir ou de retirer les
couvercles vous exposerait à des voltages dangereux ou autres risques.

Transport

Lors du transport ce moniteur pour une réparation ou d'un envoi, utiliser le carton d’origine
ainsi que tous les matériaux d’emballage.

Rétracter le socle
Moniteur de 15”

Avertissement: Si vous désirez rétracter le socle pour ranger, déplacer ou fixer l'appareil
au mur, poussez d'abord le bouton de pliage vers l'arrière pour éviter d'endommager le
socle.

BOUTON DE PLIAGE

3

Moniteur de 17”

Remarque : Un cadran d'inclinaison est monté dans l'embase comme indiqué sur la
figure. Utilisez le pour contrôler l'angle d'inclinaison du moniteur.

Le cadran comprend les trois positions “Base Lock”(Verrouillage base), “Neutral”(Neutre) et
“Tilt Lock”(Verrouillage inclinaison), qui sont décrites ci-après :

Verrouillage base ─
Verrouillage l'embase en position complètement inclinée, lorsque complètement rétracté,
pour éviter qu'il ne soit ouvert pas les vibrations pendant le transport.
Neutre─
Lorsque le cadran est réglé sur la position “Neutral” (Neutre), vous pouvez soit ouvrir soit
rétracter l'embase.
Verrouillage inclinaison─
Ceci empêche le moniteur de s'incliner à plus de 25°.

Lorsque vous déballez et sortez le moniteur pour le première fois, le cadran est réglé sur la
position “Base Lock”(Verrouillage base). Pour ouvrir l'embase, il vous faut tourner le
cadran légèrement dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à la position “Base
Release”(Relâcher base) et le relâcher, il tourne automatiquement dans le sens des
aiguilles d'une montre et se réinitialise sur “Neutral”(Neutre). Vous pouvez maintenant
pousser avec un peu de force pour ouvrir l'embase. Lorsque le moniteur est incliné à un
angle inférieur à 25°, le bouton tourne de nouveau dans le sens des aiguilles d'une montre
jusqu'à atteindre la limite de la position “Fold Lock”(Verrouillage pliage).

L'angle maximum d'inclinaison du moniteur est de 25°. Lorsque le moniteur est incliné de 25°,
la commande freine de sorte qu'une inclinaison supérieure est impossible. Pour rétracter
l'embase, tournez d'abord le cadran légèrement dans le sens inverse des aiguilles d'une
montre et maintenez le (si le moniteur est incliné en limite, le cadran ne tourne pas. L'angle
d'inclinaison doit être réduit à 25° ou moins avant de pouvoir de nouveau tourner le cadran)
avant d'enfoncer le moniteur jusqu'à rétractation complète. Souvenez-vous de tourner le
cadran dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à la position “Base Lock”
(Verrouillage base) pour assurer que l'embase est bien sûre.

4

Fixation murale

Cet écran est conforme à la norme FPMPMI (Flat Panel Monitor physical Mounting Interface)
VESA. Il offre une prise de 75 x 75 mm à utiliser avec les bras de fixation ou les fixations
murales.
L'écran

15” pèse environ 4,6 kg (10,1 lb) et s'installe à l'aide des étapes suivantes:

1. Rétracter le socle. (Consultez la section “Rétracter le socle” avant d'entreprendre cette
action).

2. Fixez le socle à la structure de l'écran
avec deux vis M4*18 mm. (Les produits
AG Neovo pouvant être fixés au mur
sont livrés avec deux vis de ce type.)

3. La base comporte quatre trous pour vis
M4, et est conforme à la norme VESA
FPMPMI, mesurant 75 x 75 mm.

Les produits AG Neovo pouvant être fixés au mur (kit de fixation murale, série WMK) sont
recommandés.

5

Le moniteur de 17” pèse environ 7,57 kg (16.11lb) et s'installe de la façon suivante :

1. Rétracter le socle. (Consultez la section “Rétracter le socle” avant d'entreprendre
cette action).

2. Le moniteur de 17” est fourni avec deux
boulons. Serrez d'abord ces deux
boulons à l'arrière du boîtier du
moniteur.

3. Il y a deux trous sur le boîtier arrière et
deux trous pour des vis M4 sur
l'embase, qui est conforme à l'interface
standard d'installation pour les écran
plats (FPD) VESA de 100*100mm。

Les produits AG Neovo pouvant être fixés au mur (kit de fixation murale, série WMK) sont
recommandés.

6

Mise en route

Contenu de l'emballage

Avant d’utiliser ce moniteur, vérifier que les éléments suivants sont bien inclus dans votre
carton d’emballage :

• Moniteur (*1)

• Adaptateur d’alimentation (*1)

Utilisez uniquement l'adaptateur d'alimentation suivant : Lien
LE-9702B+5012.

• Cordon d'alimentation (*1)

Le cordon d'alimentation inclus est conforme à la norme IEC 60227 ou à
la norme nationale en vigueur avec des conducteurs offrant une section
transversale de 3 x 0,75min, type H05VV-F ou H03VV-F.

• Câble de signal VGA D-sub 15 broches (*1)

• Câble signal DVI (*1) (17” accessoire)

• Câble écran tactile (les accessoires suivants sont fournis selon les modèles)

 Câble de signal RS232 (*1)

 Câble signal USB (*1)

7

• Support d’écran tactile (*1) et vis (*2)

15”

17”

• CD-ROM AG Neovo (*1) (Manuel de l'utilisateur et pilote)

• Disque écran tactile (*1) (Pilote de l'écran tactile)

• Guide de mise en route rapide (*1)

• Boulons (*2) (pour le montage mural du moniteur 17”uniquement)

8

Installation

1. Pliez le socle du moniteur et enlevez la feuille protectrice anti-poussière
Dépliez le socle, de manière à pouvoir
placer le moniteur à la verticale sur la table
Enlevez la feuille protectrice anti-poussière
depuis la surface de l’écran du moniteur.

2. Fixation du support du moniteur tactile

Pour éviter tout mouvement de l'écran lors de l'utilisation de la fonctionnalité d'écran
tactile, la jambe de support doit être installée avant d'utiliser cette fonctionnalité.
Utilisez les deux vis fournies avec la jambe de support pour l'installer correctement,
comme indiqué dans l'illustration.

15”

17”

3. Avertissement sur l’inclinaison

L'écran peut être incliné d'un angle compris
entre 5° et 25° par rapport à la verticale.
Une fois le support du moniteur attaché,
l'angle d'inclinaison du moniteur est fixé à:
moniteur 15” à 10°; moniteur 17”à 5°.

9

Connexions

Moniteur 15”

Vue arrière

• Prise d’alimentation CC +12 V
Fournit l’alimentation électrique +12 V CC au moniteur.

• Entrée VGA
Connecteur D-sub 15 broches pour le signal VGA.

• Connecteurs écran tactile (sélectionnez l'un des connecteurs suivants)

 Connecteur de câble signal écran tactile RS232
 Connecteur de câble signal écran tactile USB

10

Moniteur 17”

• Prise d’alimentation CC +12V
Fournit l’alimentation électrique +12V CC au moniteur.

• Entrée VGA
Connecteur D-sub 15 broches pour signal VGA.

• Entrée DVI- Input
Branchez sur une source de signal DVI à l'aide du câble vidéo DVI-D 24 broches

• Connecteurs écran tactile (sélectionnez l'un des connecteurs suivants)

 Connecteur de câble signal écran tactile RS232
 Connecteur de câble signal écran tactile USB

11

A

A

r

1. Connectez le moniteur sur l’ordinateur ou la source vidéo avec l’ordinateur ou une
autre source vidéo éteinte, connectez le câble du signal vidéo au moniteur.

 Connecter à un ordinateur compatible IBM

Ordinateur IBM PC/AT ou compatible

A la sortie vidéo

 Connecter à un ordinateur Macintosh ou compatible

Au moniteur

Ordinateur Macintosh ou compatible

A la sortie vidéo

daptateur Macintosh (non fourni)

Au moniteur

2. Connectez le moniteur de l'écran tactile, avant d'allumer l'ordinateur ou toute autre
source vidéo, connectez un câble de signal au moniteur.

 Le câble de signal RS232 inclus peut être utilisé pour connecter le moniteur à un

équipement informatique compatible.

Ordinateur Macintosh ou compatible

Au moniteur

 Le câble de signal USB inclus peut être utilisé pour connecter le moniteur à un

équipement informatique compatible.

Ordinateur compatible

u moniteu

3. Connectez l’adaptateur d’alimentation et le cordon d’alimentation.

Le moniteur étant éteint, connectez le câble de l’adaptateur d’alimentation au moniteur.
Connectez ensuite une extrémité du cordon d'alimentation à l'adaptateur CA et l'autre
extrémité à une prise électrique.

Vers une prise électrique

Vers l'ENTRÉE CA

Au moniteur

Cordon d'alimentation

12

4. Allumez l’ordinateur ou la source vidéo.

Appuyez ensuite sur le bouton
devrait apparaître sur votre moniteur. Autrement, consultez la section “Signaux
d’avertissement et dépannage” de ce manuel de l'utilisateur pour de plus amples détails.

5. Optimisez la qualité vidéo de votre système.

Pour obtenir les meilleurs résultats possibles, nous vous conseillons de commencer par
régler la résolution du signal vidéo sur votre ordinateur sur 1024 x 768 pour le 15” en 60 Hz
et sur 1280 x 1024 pour le 17” en 60 Hz avec une fréquence de 60 Hz. Nous vous
recommandons aussi d'appuyer sur le bouton
automatiquement les paramètres d'affichage afin d'obtenir les meilleurs résultats.

(Alimentation) sur le moniteur pour l'allumer. Une image

(automatique) pour régler

Configuration logicielle

1. Installer le fichier de données de Microsoft Windows
Vous trouverez le fichier de données de Microsoft Windows (aussi appelé programme du
pilote) sur le CD AG Neovo fourni. Pour garantir un bon fonctionnement après l'installation
initiale, vous pouvez consulter le guide d'installation, qui se trouve aussi sur le CD.

2. Installer le pilote écran tactile
Utilisez le disque pilote écran tactile fourni pour installer le pilote de l'écran tactile à l'aide de
l'installation Windows standard. Après installation, assurez-vous de calibrer l'écran tactile.

13

Identifier les pièces et les boutons de commande

Vue de face

Commutateur d'alimentation

Allume ou éteint le moniteur.
Indicateur LED
Ce voyant s’allume en vert lorsque le moniteur est allumé et en orange

lorsque le moniteur se trouve dans le mode d’économie d’énergie.
Bouton AUTO

Ajuste automatiquement la position et les performances de l’image.
Il vous est conseillé d'appuyer sur ce bouton la première fois que vous
utilisez le moniteur ou chaque fois que vous changez la résolution et/ou la
vitesse de rafraîchissement du signal d’entrée.
Bouton Haut

Active le menu d'affichage d'écran ( OSD ).
Déplace l’élément sélectionné dans le sens des aiguilles d’une montre.
Bouton Bas

Active le menu d'affichage d'écran ( OSD ).
Déplace l’élément sélectionné dans le sens inverse des aiguilles d’une
montre.
Bouton Augmenter

Active le menu d'affichage d'écran ( OSD ).
Fonctionne comme le bouton “+” (augmenter) lors du réglage.
Bouton Diminuer

Active le menu d'affichage d'écran ( OSD ).
Fonctionne comme le bouton “-” (diminuer) lors du réglage.

14

Personnaliser votre Moniteur

Cette section couvre l’affichage d’écran (OSD) du moniteur LCD, et les boutons de
commande du panneau avant.

Important! Vous pouvez appuyer sur le bouton “Automatic” (Automatique) pour
permettre au moniteur défectueux sa configuration automatique. Cependant, si vous
rencontrez des difficultés lors de l'optimisation, dues à la carte vidéo spécifique
utilisée dans votre ordinateur, utilisez le menu OSD pour ajuster les paramètres pour
les divers paramètres du moniteur et obtenir les résultats d'affichage désirés.

Sélectionner les fonctionnalités de l'OSD

1. Appuyez sur le bouton , , ou pour faire apparaître le menu OSD. Les

seize icônes de l’OSD sont représentées dans le menu principal.

2. Appuyez sur ou sur pour déplacer la barre en surbrillance sur l’icône désirée.

3. Appuyez ensuite sur

4. En cas de sélection d'une sous-fonction, appuyez sur

sélection.

5. Si le menu OSD ne s'afficha pas, appuyez sur l’icône

6. Si le un menu OSD s'affiche, appuyez sur l’icône

+ ou sur — pour le réglage ou la sélection d'une sous-fonction.

15

ou sur pour confirmer la

pour régler automatiquement.

pour quitter

Menus OSD du Moniteur 15”

Réglage de la luminosité

Réglage du contraste

Réglage de la position horizontale

Réglage de la position verticale

16

Réglage de la netteté

Remarque: :

15”: Si la résolution de l'ordinateur est de
1024*768, il n'est pas possible de régler la
netteté.

Réglages de la transparence de l'OSD

Réglage de la phase

Réglage de l’horloge

17

Sélection de la température de couleur

Remarque:

La température de couleur RVB peut être
réglée dans le sous-menu “User”
(Utilisateur).

Réglage de la position horizontale de l'OSD

Réglage de la position verticale de l'OSD

Sélection Graphique/ Texte

Remarque:

Si la résolution est de 640×350 ou 640×400,
sélectionnez “Text” (Texte).

18

Sélection Rappel

Sélection de la langue

EUR et EU

Sélection Réglage auto

Remarque:

Utilisez la fonction “Recall” (Rappel) pour
retourner aux paramètres précédents si vous
n'êtes pas satisfait des réglages.

Sélection Quitter

19

Menus OSD du Moniteur 17”

Réglage de la luminosité

Remarque:

Si la température de couleur est réglée sur
sRVB, la fonction de luminosité est fixée et ne
peut pas être réglée.

Réglage du contraste

Remarque:

Si la température de couleur est réglée sur
sRVB, la fonction de luminosité est fixée et ne
peut pas être réglée.

Alignement de la position horizontale

Alignement de la position verticale

20

Réglage de la netteté

Réglage de la transparence OSD

Réglage de la phase

Remarque:

17”: Si la résolution de l'ordinateur est de 1280
* 1024, il n'est pas possible de régler la netteté.

Réglage de la fréquence

21

Sélection de la température de couleur

Remarque:

Lorsque vous sélectionnez “User
Customizing ”(Personnalisation utilisateur),
vous pouvez régler individuellement les
couleurs RVB.
Lorsque sRVB est sélectionné, les fonctions de
luminosité et de contraste sont fixées et ne
peuvent pas être réglées.

Alignement de la position OSD horizontale

Alignement de la position OSD verticale

Sélection du mode graphique / texte

22

Remarque:
Lorsque la résolution est de 640 * 350 ou 640 *
400, il est recommandé à l'utilisateur de
sélectionner le mode texte.

Sélection de réinitialisation

Sélection de la langue

Commutation de signal

Remarque:

Si l'utilisateur n'est pas satisfait des réglages, il
lui est recommandé de choisir de réinitialiser
pour restaurer les paramètres par défaut.

Quitter la sélection

23

Messages d’avertissement et dépannage

Messages d’avertissement

Messages d'écran Actions à effectuer

Signal en entrée hors limites Le signal d’entrée n’est pas acceptable pour le

moniteur.

• Vérifier si la résolution vidéo et la plage de
fréquence sont comprises dans la plage spécifiée
pour le moniteur.

• Veuillez consulter la section “Specifications” de ce
manuel de l'utilisateur pour des détails.

Aucun signal Aucun signal d’entrée n’est détecté en provenance des

connecteurs VGA-In.

• Vérifiez que le commutateur d’alimentation de votre
ordinateur ou de la source vidéo est sur la position
“ON”(MARCHE).

• Vérifiez que le câble du signal vidéo est
correctement connecté.

• Assurez-vous que les broches ne sont pas tordues
ou enfoncées dans le connecteur d’entrée vidéo.

Verrouillage de l’ OSD Le menu de contrôle principal (menu d’affichage

d’écran) est verrouillé pour éviter tout réglage
involontaire.
Appuyez simultanément sur les boutons
pendant 5 secondes pour déverrouiller le menu de
contrôle principal.

Réglage auto en cours Le moniteur détecte le signal d’entrée et ajuste

automatiquement les paramètres du moniteur en
conséquence.

• Le processus complet prend environ 5 secondes.

• Il est conseillé d’effectuer le réglage automatique

en appuyant sur le bouton
vous changez la résolution ou la vitesse de
rafraîchissement.

chaque fois que

, ,

24

Dépannage

Symptôme Vérifier les éléments

• Pas d'image

• Le voyant LED

d'alimentation n'est pas
allumé

• Pas d'image

• Le voyant LED d’alimentation

s'allume couleur ambre

• Les textes ne sont pas uniformes • Vérifiez que la résolution du signal vidéo est réglée

• L'image n'est pas correctement

centrée à l'écran

• Certaines lignes manquent

• Il y a de minuscules points

rouges, verts, bleus ou noirs à
l’écran.

• Vérifiez que l'interrupteur d’alimentation
du moniteur est sur marche.

• Vérifiez si l'adaptateur d'alimentation a
été correctement raccordé au moniteur.

• Vérifiez que le cordon d’alimentation est
correctement branché à l’adaptateur
d’alimentation.

• Vérifiez que le cordon d’alimentation est
correctement connecté à la prise
électrique.

• Vérifiez que la prise électrique fonctionne
en branchant un autre appareil dans la
prise.

• Veillez à ce que l'ordinateur ne soit pas en mode
économie d'énergie. (Déplacez la souris ou
appuyez sur une touche du clavier pour activer à
nouveau l'ordinateur.)

• Vérifiez que le commutateur d’alimentation de votre
ordinateur ou de la source vidéo est sur la position
“Marche”.

• Vérifiez si le câble pour le signal vidéo a été
connecté correctement.

sur 1024x768 pour le 15” et 1280 x 1024 pour le
17”.

• Appuyez sur le bouton
automatique.

• Ajustez l'horloge et la phase dans le menu OSD
pour un réglage de précision.

• Ajustez la netteté dans le menu OSD si vous n’êtes
pas en résolution 1024 par 768.

• Appuyez sur le bouton pour effectuer le réglage
automatique.

• Ajustez et affinez la position H. et la position V.

• Le panneau TFT LCD est compose de millions de

petits transistors. Chaque transistor défectueux
engendrera un point rouge, vert ou bleu.

• Sous la garantie d'AG Neovo, AG Neovo garantit un
maximum de 3 points manquants pour chaque
moniteur. Ceci est conforme à la norme industrielle
en vigueur.

pour exécuter le réglage

25

Caractéristiques techniques et spécifications

Spécifications

15”

Caractéristiques électriques

Taille de l'écran
Format de pixel
Fréquence horizontale
Fréquence verticale
Horloge maximale de pixel
Connexions

Allumé

Alimentation

Veille

Éteint

Caractéristiques physiques

Angle d'inclinaison 5º à 25º

Dimensions (Nettes) 386*360*169 mm (L*H*P)

poids Net: 4,6 kg (10,1 lb)

Écran tactile

TS-15S SAW (Ondes acoustiques de surface)

Connexion écran RS-232, USB
Pixels écran 4096 x 4096
Force d'action < 3 onces
Précision en position < 1% de la position vraie

TS-15R Résistif (5-fils)

Connexion écran RS-232, USB
Pixels écran 1024 x 1024
Force d'action < 300g
Précision en position < 2% de la position vraie

Remarque : Les spécifications sont basées sur celles du produit livré. Toute modification des
spécifications ci-dessus sera faite sans préavis.

15,0" (381mm) diagonale
Bande verticale 1024 x 768
30 kHz – 60 kHz
56 Hz – 75 Hz
80 MHz
Alimentation : Prise CA 3 Broches

< 36W
< 2W
< 1W

26

17”

Caractéristiques électriques

Taille de l'écran
Format de pixel
Fréquence horizontale
Fréquence verticale
Horloge maximale de pixel
Connexions

Allumé < 42 Watt

Alimentation

Veille < 2 Watt

Éteint < 1 Watt

17.1” (435 mm) de diagonale

1280 x 1024 lignes verticales

30 KHz – 80 KHz

56 Hz – 75 Hz
140 MHz

Alimentation électrique: Prise 3-broches AC

Propriétés physiques

Angle d'inclinaison 5º à 25º

Dimensions (Nettes) 436*427*200 mm (L*H*P)

Poids Poids net: 7.5Kg (16.5 lb)

Écran tactile

TS-17S SAW (Ondes acoustiques de surface)

Connexion écran RS-232, USB
Pixels écran 4096 x 4096
Force d'action < 3 onces
Précision en position < 1% de la position vraie

TS-17R

Connexion écran RS-232, USB
Pixels écran 1024 x 1024
Force d'action < 300g
Précision en position < 2% de la position vraie

Remarque : Les spécifications sont basées sur celles du produit livré. Toute modification des
spécifications ci-dessus sera faite sans préavis.

Plug & Play

Le 15” prend en charge les normes telles que DDC/2B de VESA 5I Displayed Data Channel
(DDC).
Le 17” prend en charge les normes telles que DDC/2B de VESA et DDC/CI Displayed Data
Channel (DDC).

27

Réglementations

Conformité FCC

Ce matériel est conforme à la Partie 15 du règlement de la FCC. L'utilisation est sujette aux
deux conditions suivantes: (1) Ce matériel ne doit pas engendrer d'interférences nuisibles, et
(2) ce matériel doit accepter n'importe qu'elle interférence reçue, comprenant les
interférences qui pourraient avoir des effets non désirés sur le fonctionnement.
REMARQUE : Ce matériel a été testé et déclaré conforme aux normes des appareils
numériques de Classe B, conformément à l'article 15 du règlement de la FCC. Ces normes
sont conçues pour fournir une bonne protection contre les interférences nuisibles en
installation domestique. Cet équipement génère, utilise et peut radier des énergies de
fréquence radio, et s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut
produire des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'est pas
garanti que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. S'il
s'avérait que cet équipement génère des interférences nuisibles aux réceptions de radio ou
de télévision, ce qui peut être vérifié en allumant et en éteignant l'équipement, l'utilisateur est
encouragé à essayer de corriger les interférences à l'aide de l'une ou de plusieurs des
mesures suivantes :

• Réorientez ou déplacez l'antenne de réception.

• Éloignez le matériel du récepteur.

• Connectez le matériel sur une prise fonctionnant sur un circuit différent de celui où le

récepteur est connecté.

• Consultez votre revendeur ou un technicien spécialisé en radio/TV.

AVERTISSEMENT : Toute modification non autorisée de cet équipement peut entraîner
la révocation de l'autorisation de faire fonctionner l'équipement et annuler la garantie
du produit.

28

WEEE

Information for users applicable in European Union countries

The symbol on the product or its packaging signifies that this product has to be
disposed separately from ordinary household wastes at its end of life. Please kindly
be aware that this is your responsibility to dispose electronic equipment at recycling
centers so as to help conserve natural resources. Each country in the European
Union should have its collection centers for electrical and electronic equipment
recycling. For information about your recycling drop off area, please contact your local
related electrical and electronic equipment waste management authority or the
retailer where you bought the product.

Hg

Information for users applicable in the United States of America

LAMP(S) inside this product contain mercury and must be recycled or disposed of
according to local, state or federal laws. For more information, contact the electronic
industries alliance at www.eiae.org

www.lamprecycle.org

.

for lamp specific disposal information check

29