Page 1
Höchste Leistungsfähigkeit. Jederzeit.
Zahlreiche Möglichkeiten, unübertroffene Zuverlässigkeit und
höchste Leistungsfähigkeit
Der neue Agilent 5975B inert MSD
• Inerte Ionenquelle für hohe Leistung
• Erweiterter Massenbereich
• Synchroner SIM/Scan-Modus mit automatischer
Einrichtung
• Neue, wartungsfreie Vorpumpe
• Schnelle Substanzquantifizierung mit SemiQuant
• Verbesserte Deconvolution Reporting Software mit
Retention Time Locking Datenbanken
Page 2
Kontinuierliche Verbesserungen
Kontinuierliche Innovationen für
besseres, schnelleres und
bequemeres Arbeiten
2
Das innovative GC/MS-System - der
Agilent 5975B inert MSD
7683 ALS: selbstjustierender
automatischer Flüssigkeitsprobengeber
5975B inert MSD: bisher
höchster Automatisierungsgrad aller Agilent GC/MSSysteme
6890N GC: der Industriestandard-GC, wenn
es um Zuverlässigkeit und Leistung geht
5975B inert GC/MS System – konzipiert für zuverlässige Ergebnisse
• Inerte Ionenquelle: beste Nachweisfähigkeit für aktive Verbindungen
• Echter hyperbolischer Quadrupol: maximale Transmission und Auflösung
• Thermisch stabiler Quarz-Quadrupol: Der proprietäre Agilent Quadrupol kann
auf bis zu 200 °C aufgeheizt werden. Dies garantiert eine Langzeitstabilität der
Massenachse
• Schnell auswechselbares Elektronen-Vervielfacherhorn: Der versetzt zur
Achse angebrachte Detektor mit Hochenergie-Dynode (HED) sichert eine lange
Lebensdauer und beste Empfindlichkeit
• Höchste Massenachsenstabilität
ddeerr BBrraanncchhee::
lang anhaltende Stabilität des
Tunings und der Kalibrierung
• Auto CI: automatische EPC-Justierung des Reaktionsgases und CI-Tuning
• Schnelles Scannen: Scanraten bis zu 10.000 u/s
• Elektronenstoß-Ionisation (EI) mit einer standardmäßigen Cl-Ionenquelle:
EI- und CI-Spektren aus einer einzigen Quelle
• Schnelles SIM: Verweilzeiten von nur 1 ms
• Synchroner SIM/Scan-Modus mit automatischer SIM/Scan-Einrichtung:
Erfassung hochempfindlicher SIM- und Scan-Daten für die Bibliothekssuche
• Massenbereich bis 1050 m/z: erweiterter Applikationsbereich für
Verbindungen mit hoher Masse
• Ammoniakspezifikation für PCI/NCI
• SemiQuant-Software: einfache und schnelle Quantifizierung von Substanzen
• Ölfreie Vorpumpe: geräuscharm, ölfrei, nahezu wartungsfrei
Eine Erfolgsgeschichte
2006 - Einführung von SemiQuant:
5975B inert GC/MS
2005 - Einführung von eMethods:
GC/MS 5975 inert
2003 - Erste unbeschichtete inerte
Ionenquelle: 5973 inert GC/MS
1997 - Erster goldbeschichteter hyper-
bolischer Quartz-Quadrupol:
5973 GC/MS
1988 - Erster monolithischer Quartz-
Quadrupol: 5971 GC/MS
1982 - Erstes modulares Benchtop
GC/MS: 5970 GC/MS
1976 - Erstes Benchtop GC/MS:
5992 GC/MS
Agilent ist seit über 30 Jahren weltweit der führende Anbieter für Benchtop GC/MS-Systeme.
Seit der Einführung des ersten Benchtop GC/MS im Jahre 1976 zeichnet sich die Agilent
Produktlinie der Massenspektrometer durch Zuverlässigkeit und hohe Leistungsfähigkeit aus.
Page 3
Die beste und
wertvollste Lösung
3
Hochentwickelte Quadrupol-Technologie – der Goldstandard
Der Goldstandard für Design und Leistung von Quadrupolen
Der Quadrupol für den Agilent 5975B
GC/MSD ist einzigartig – ein echter
Durchbruch für die QuadrupolMassenspektrometrie.
Das Design
Zur Herstellung des Quadrupol werden von
Agilent patentierte Technologien verwendet.
Das Gerät zeichnet sich durch folgende
Eigenschaften aus:
• Eine spezielle monolithische Quarz-
Struktur definiert eine echte hyperbolische Form. Quarz besitzt mit die
geringsten Wärmeexpansionseigenschaften aller verfügbaren Materialien,
wodurch eine hervorragende Stabilität
der Abmessungen über einen großen
Temperaturbereich erreicht wird.
• Hyperbolische Elektrodenflächen,
entwickelt auf der Basis der Halbleitermetallisierungstechnologie. Als Multilayer
aus Titankomposit und Goldschichten
verschiedener Stärke haben diese GoldLeiterbahnen eine hervorragende
elektrische Leitfähigkeit - dies jedoch
ohne die für Metallquadrupole typische
unerwünschte Oxidation. Daraus
resultiert ein minimaler Reinigungsaufwand.
• Ausheizen bei 200 °C für eine
langfristig stabile Leistung
• Hohe Massenstabilität, die geringste
u-Abweichung in der Branche
• Unübertroffene Leistung
Dieser einzigartige Quadrupol hat
das ideale hyperbolische Design.
• Weniger Feldfehler als bei Rundstab-
Quadrupolen
• Bestmögliche Transmission unter
Beibehaltung der Auflösung über den
gesamten Massenbereich
Massenbereich von 1050 u für höchste Applikationsanforderungen
Der 5975B inert MSD führt Scans bis zu 1050 u mit einer Präzision aus, die dem hohen Agilent Standard entspricht. Unser proprietäres
hyperbolisches Quadrupol-Design sichert die notwendige Auflösung, die im Labor für die Messung klassischer Isotopenverhältnisse
und genauer Massenbestimmungen im gesamten Massenbereich erforderlich ist. Darüber hinaus gewährleistet das Testkit für hohe
Massen eine korrekte Massenzuweisung.
Vom Design her einzigartiger monolithischer
Quadrupol
Molekülionen-Cluster bei 959 u – bemerkenswert
ist die Detektion der kleinen Signale der Isotopen
Elektronenstoß-Massenspektrum von Dekabromdiphenyl-Ether (PBDE-209)
799
232
207
266
m/z
200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000
400
299
458
320
361
480
425
510
639
533
561
589
721
690
611
663
821850
776
751
959
881
909
932
997
Page 4
Solide inerte Quelle für
unübertroffene Produktivität
Probe um Probe zuverlässig messen.
Der Agilent 5975 inert MSD besitzt
eine patentierte, inerte Ionenquelle
für außergewöhnliche ElektronenstoßIonisierung. Die Quelle besteht aus einem
festen, inerten Material, eine inerte
Beschichtung ist daher nicht erforderlich.
Beschichtungen können sich durch die
routinemäßige Reinigung abnutzen, was
sich letztendlich auf Ihre Daten negativ
auswirkt.
Robuste, inerte Ionenquelle - hergestellt
aus einem soliden, inerten Material, nicht
nur mit einer inerten Beschichtung – für
einheitlich hervorragende Ergebnisse bei
jeder Messung.
Die Agilent inerte Ionenquelle zeichnet sich durch überlegene Empfindlichkeit für aktive Verbindungen aus. Das
zeigt dieses Beispiel einer verstärkten Response für
2,4-Dinitrophenol, vor allem bei geringen Konzentrationen, die schwierig nachzuweisen sind. Die in der
Grafik dargestellten Daten sind auf die EdelstahlIonenquelle normalisiert.
ng injiziert (Cool on-Column)
8
7
6
5
4
3
2
1
0
52080160
Verstärkte Response für 2,4-Dinitrophenol
Relative Response
Edelstahl-Ionenquelle
Inerte Ionenquelle
Inerte Ionenquelle nach dem Reinigen
Die innovative inerte Ionenquelle für eindeutige Ergebnisse
Die inerte Ionenquelle erhöht
die Leistung Ihres Labors
Der 5975B inert MSD nutzt dieselbe
patentierte inerte Ionenquelle, mit der
gewährleistet ist, dass Ihr Labor mit
maximaler Leistung und weniger Unterbrechungen arbeitet. Damit erzielt jedes
Labor die höchstmögliche Produktivität mit
weniger Unterbrechungen. Die inerte
Ionenquelle muss seltener gereinigt werden,
da selbst aktivste Substanzen kaum am
inerten Material haften bleiben. So können
Sie Probe um Probe analysieren, ohne dass
die Qualität Ihrer Daten beeinträchtigt wird.
Der 5975B inert MSD ist das Ergebnis steter
Optimierungen. Die Empfindlichkeit und
Robustheit des 5975B inert MSD macht
dieses Gerät besonders geeignet für die
Analyse aktiver Substanzen wie z. B.
Pestizide und Arzneimittel in komplexen
Matrices.
Massen-Chromatogramme des Pestizids
Fenitrothion mit inerter Ionenquelle (oben)
und einer Standard-Ionenquelle (unten).
Die schwarze Linie zeigt das Auftreten des
ionisierten Fenitrothion (m/z 277), während
die grüne Linie das Auftreten eines Abbauproduktes (m/z 247) kennzeichnet.
Gesuchter Analyt
Ion 277,00
Inerte Ionenquelle
Abbauprodukt
Ion 247,00
Häufigkeit
Gesuchter Analyt
Ion 277,00
Standard Ionenquelle
Abbauprodukt
Ion 247,00
Zeit
Verbesserte spektrale Integrität. Die neue inerte
Ionenquelle eliminiert Oberflächenreaktionen mit
aktiven Substanzen und führt somit zu besseren
Übereinstimmungen bei Bibliotheksvergleichen.
4
6.20 6.40 6.60 6.80 7.00 7.20
Herausragende Ergebnisse für echte Proben:
extrahiertes Ionenchromatogramm (253 m/z)
für LSD unter Verwendung einer inerten
Ionenquelle von Agilent.
Zeit
Häufigkeit
Agilent inerte Ionenquelle
50 pg LSD (S/N ~ 16:1)
Inerte Quelle
Abbauprodukte
Quelle aus
rostfreiem Stahl
125
109
79
93
63
50
40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240
63
50
40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240
138
150
125
138
109
93
79
152
214
mz
214
mz
247
247
260
260 280
260
260 280
277
300 320
277
300 320
Page 5
5
Stärkeres Signal. Im oben abgebildeten Totalionenchromatogramm von Heptachlorbiphenyl wird die
Standardelektronik (früherer Agilent 5973 MSD) mit
der neuen High-Performance-Elektronik verglichen.
Beide Chromatogramme wurden mit dem gleichen
Gerät und denselben Scangeschwindigkeiten erstellt
(horizontales Offset zur deutlicheren Darstellung).
Mehr Datenpunkte. 50 Full-Scan Datenpunkte über
0,84-s-Peak (gemessen in halber Höhe). Daten
erstellt mit 10,000 u/s.
High-Performance Elektronik im Full Scan-Modus
Zusätzliche Datenpunkte im SIM-Modus
Performance Electronics
6,250 u/s
Standardelektronik
6,250 u/s
Stärkeres Signal
Die High-Performance Elektronik des
Agilent 5975B inert MSD ermöglicht eine
maximale Signalübertragung für Fast
GC/MS, nicht nur im Full-Scan-Modus
und SIM (Selected Ion Monitoring)Modus, sondern auch im synchronen
SIM/Scan-Modus.
• Scanraten bis zu 10.000 u/s –
kompatibel mit Fast GC/MS
• Effiziente Elektronik – für einen
synchronen SIM/Scan-Betrieb mit
voller Leistungsfähigkeit
• Mehr Datenpunkte – für bessere
Peak-Integration
High-Performance Elektronik
0,84 s Breite
in halber Höhe
7
High-Performance
Elektronik
Zeit
Zeit
Normalisierte
Häufigkeit
Normalisierte
Häufigkeit
Zeit
Normalisierte
Häufigkeit
Zeit
Normalisierte
Häufigkeit
Standardelektronik
High-Performance
Elektronik
Standardelektronik
0,84 s Breite
in halber Höhe
Schnelle GC/MS im SIM-Modus. Mehr Datenpunkte
für bessere Peak-Integration für schmale Peaks liefern
genauere und besser reproduzierbare Quantifizierung.
Standardelektronik (oben) und High-Performance
Elektronik (unten).
High-Performance vs. Standardelektronik. Sechs PCBs, gemessen in demselben
Gerät mit unterschiedlicher Elektronik. Peak-Kennzeichnungen geben die Anzahl
der Datenpunkte des Peaks an.
7.687.667.647.60 7.62
7.60
7.55
7.65
7.70
8
15
7.407.207.006.80
6
7.607.407.207.006.806.606.40
14
7.60
6
6
6.00 6.20
15
13
11
6.606.406.206.00
9
16
7.60
7.62 7.64 7.66 7.68
7.60 7.62 7.64 7.66 7.68 7.70
Page 6
6
Der synchrone SIM/Scan-Modus ermöglicht die gleichzeitige Erfassung von SIM- und
Full-Scan-Daten in einer Datenakquisition. In vielen Labors wird der Full-Scan-Modus als
häufigste Form der Datenerfassung eingesetzt, die Methode ist schnell eingerichtet und
Spektrensammlungen stehen jederzeit zur Verfügung. Die SIM-Methode bietet gegenüber
der Full-Scan-Methode zwar eine bedeutend höhere Empfindlichkeit, SIM-Daten können
jedoch nicht mit Hilfe der kommerziell erhältlichen Spektrensammlungen auf Übereinstimmungen geprüft werden. Der Agilent Synchrone SIM/Scan-Modus vereint die Vorteile
der beiden Betriebsarten SIM und Full-Scan in einer einzigen Datenakquisition.
Darüber hinaus ermöglicht die High-Performance-Elektronik des 5975B inert MSD sehr
schnelle und flexible SIM- und Scan-Datenakquisition.
High-Performance-SIM- (Selected Ion Monitoring) und Full-Scan-Modus
Kein Empfindlichkeitsverlust: Die übereinander dargestellten Chromatogramme
zeigen die Ergebnisse einer Datenerfassung im SIM-Betrieb (blaue Linie) im
Vergleich mit dem SIM-Signal, das im synchronen SIM/Scan-Modus erhalten
wurde (rote Linie).
Zu den Vorteilen des Agilent Synchronen
SIM/Scan-Modus gehören:
• Informationsbestätigung – Full-Scan-
Daten für den Spektrenvergleich in
Bibliotheken.
• Größtmögliche Empfindlichkeit –
SIM-Daten ermöglichen die Spurenanalyse
in verunreinigten Matrices.
• Schneller SIM-Modus – mit einer
Verweilzeit von nur 1 ms
• "Snap-Shots" von SIM/Scan-
Daten – sowohl SIM- als auch ScanSignale sind in der Datenanalyse sichtbar
• Automatische Methodenkon-
vertierung – Mit der AutoSIM-Funktion
werden Full-Scan-Daten automatisch in
SIM- oder SIM/Scan-Erfassungsparameter zur Verwendung mit der
synchronen SIM/Scan-Methode
konvertiert.
Chlorthalonil
Schneller SIM-Modus - 1-ms-SIM gegenüber 10-ms-SIM - Die schnelle Elektronik des 5975B
ermöglicht sehr schnelle SIM- und Scan-Datenakquisition. Die SIM-Verweilzeiten können in Schritten
von 1 ms von mehr als 100 ms bis zu 1 ms festgelegt werden. Die Abbildung zeigt sehr schmale,
0,6 s breite, im SIM-Scan-Modus erfasste chromatographische Peaks. Die schnelle Elektronik
ermöglicht 10 Peakscans im Scan- und SIM-Modus.
10 Peakscans für einen
Massenbereich > 350 u
10 SIM-Scans für 10 Ionen
in der SIM-Gruppe
1.47 1.48 1.49 1.50 1.51 1.52 1.53 1.54 1.55 1.56 1.57 1.58
1.47 1.48 1.49 1.50 1.51 1.52 1.53 1.54 1.55 1.56 1.57 1.58
Time
1465 1470 1475 1480 1485 1490 1495 1500
1460
Page 7
7
Intelligente Optimierung für bessere Chemische Ionisierung
Die Chemische Ionisierung (CI) wurde
lange als eine komplexe GC/MS-Technik
angesehen. Die Einrichtung des Geräts ist
kompliziert, das Reagenzgas muss justiert
und die Ionenquelle optimiert werden.
Der Agilent 5975 inert XL MSD lässt die
Chemische Ionisierung durch die folgenden
Problemlösungen genauso zur Routine werden wie die Elektronenstoß-Ionisierung (EI):
• Einrichtung des Reagenzgases –
mit einem zweifachen Gaseinlass. Für
die Optimierung der Ionenquelle und zur
Durchführung einer Massenkalibrierung
wird Methan eingesetzt. Davon getrennt
wird ein zweiter Gaseinlass für ein zweites
Reagenzgas bereitgehalten. Das System
ist uneingeschränkt mit Ammoniak kompatibel. Mit dieser Dualkonfiguration
kann die Leistung des CI-Systems
optimiert werden, ohne das System
ständig neu zu konfigurieren.
• Automatische CI-Einstellung –
das CI-Flusskontrollsystem ermöglicht
eine genaue Justierung der Reagenzgase. Neue Algorithmen, eine integrierte
Software-Benutzeroberfläche und ein
neues CI-Modul für die Flusskontrolle
arbeiten bei der automatischen Einstellung
des CI-Reagenzgasflusses Hand in Hand.
Damit wird eine hervorragende CI-Leistung
garantiert.
• CI Autotune – Die integrierte CI
Autotune-Funktion von Agilent hat im
Laufe der letzten Jahre erheblich zur
Leistungssteigerung beigetragen. In
Kombination mit der automatischen CIReagenzgaseinstellung gewährleistet das
bewährte CI Autotune durch ständige
Feedback-Mechanismen eine optimale
Einstellung des CI-Reaktionsgases.
Doppelter CI-Einlass: Flexibilität bei
wechselnden Aplikationen
Intuitive CI-Schnittstelle: schneller Zugriff und
genaue Beobachtung der CI-Fluss-Kontrollparameter
CI Tune Wizard: Eingabeaufforderungen für
eine schrittweise, einfache CI-Einrichtung
1000
94
108
120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320
296
240
252
222
205194
122
136
148
166
177
279
60
40
57
80 100 120 140 160 180
200 220 240 260 280 340 380 400 420
416399
360320300
76
104
121
167
187
205
223
250
278
296
313
341
149
Zahlreiche Substanzen liefern geringe Identifikationsinformationen in
EI. So sehen beispielsweise alle Phthalate im EI-Modus sehr ähnlich
aus. PCI mit Ammonium ermöglicht hingegen eine klare Identifizierung
des Molekulargewichts. Di-n-Butylphthalat im EI- und PCI-NH3Modus.
EI-Spektrum von Di-n-Butylphthalat
PCI-Spektrum von Di-n-Butylphthalat
Page 8
8
Konzipiert für einfache Wartung und Unterstützung
Auf die Wartung und den Support des Agilent
MSD wurde schon immer großer Wert gelegt.
Der Agilent 5975B inert MSDs bietet eine
erweiterte, optimierte Wartungsfreundlichkeit.
• Vorderes Glasfenster – für einfache
Quellenidentifizierung und Fehlerbehebung
• Modularer Analysatoraufbau – vollstän-
diger Zugang zur Ionenquelle, zum Massenanalysator und zum Elektronenvervielfacher
• Optionales Vakuummeter – hilft bei der
schnellen Suche nach Undichtigkeiten
• Modulare Systembauteile – ein in sich
geschlossenes Elektronikmodul vermeidet
Verkabelungsprobleme und Kabelbäume
• Quickswap-Mikrofluidtechnologie
(optional) – Trennsäulen werden ohne
ein Belüften des MSD entfernt
• Zuverlässiges Vakuumsystem –
zuverlässiges und effizientes Vakuumsystem für Langzeit-Höchstleistung
Der gesamte Analysatoraufbau kann ohne
Werkzeug in zwei Minuten entfernt werden.
Intelligente IonenquellenIdentifizierung
Sachgerechte Säuleneinführung –
aktive Stellen werden vermieden,
indem die Trennsäule über das
Ende der Transferline hinaus
eingeschoben wird.
5975B inert MSD –
Vorderes Fenster hilft bei
der Fehlersuche
Vollständige Sicht auf alle
wesentlichen Verbindungen –
schnelle Fehlersuche für lose
Kabel oder durchgebrannte
Filamente
Page 9
9
Zubehör, das Ihnen die tägliche Arbeit erleichtert
Quickswap-Mikrofluidtechnologie –
zum schnellen Entfernen von
Trennsäulen
Mehr Flexibilität und Produktivität für
Ihr MSD-System dank QuickSwap:
• Schnelles Entfernen oder Austauschen von
Trennsäulen ohne vorheriges Abkühlen
und Belüften des MSD
• Risikolose Einlass- und Säulenwartung,
da keine Luft in den MSD eindringen
kann
• Kurze Analysenzeiten und höherer
Probendurchsatz durch das Entfernen
von Substanzen mit hohem Molekulargewicht mit Hilfe des BackflushingModus
Ölfreie Pumpe – sauberes,
wartungsfreies System
Agilent bietet als erster Hersteller von Massenspektrometern diese einzigartige, nahezu
wartungsfreie Pumpe an. Die Gefahr von
austretendem Öl bzw. einer möglichen
Verunreinigung durch Öl ist äußerst gering.
QuickSwap lässt sich für das Säulen-Backflushing verwenden, wodurch sich die MSD-Verunreinigung
durch hochsiedende Probenkomponenten verringert, die Analysenzeit verkürzt und die
Betriebszeit der Ionenquelle verlängert. In diesem Beispiel handelt es sich um eine Dieselprobe
mit Komponenten, die nach mehr als 25 Minuten eluieren. Die Leerprobe nach dem Backflush zeigt,
dass alle Komponenten effektiv entfernt wurden.
5.00 10.00 15.00 20.00 25.00 30.00 35.00 40.00
Zur Spülgasleitung
Zur EPC
Zur Säule
Sicherungsmutter
Zur MSDTransferlinie
Leerprobe nach 5-maliger Rückspülung
Rückspülung nach 10 min
Analysenlauf
Original
GC und MSD wurden aus Gründen
der Übersichtlichkeit entfernt.
Agilent vertreibt und unterstützt jetzt die
Probengeber CombiPAL und GC PAL von CTC
Analytics. Diese Probengeber lassen sich
vollständig mit Agilent GC- und GC/MSSystemen integrieren und stellen gemeinsam
mit Ihnen die effizientesten und
flexibelsten GC-Systeme auf dem
Markt dar. Ihr Labor wird dadurch
noch produktiver.
CTC-Probeninjektoren bieten erweiterte
Funktionen und eine hohe Zuverlässigkeit.
• Automatische Probeninjektion
• Injektion großer Volumina für hohe
Produktivität
• Hohe Kapazität des Probentellers für einen
höheren Probendurchsatz und längeren
unbeaufsichtigten Betrieb
• Temperaturgesteuerte Peltier-Kühlung
zur Vermeidung von Probenzersetzung
• Hohe Flexibilität durch die Möglichkeit von
Flüssig-, Headspace- und SPME-Injektionen
mit demselben automatischen Probengeber
• Nahtlose Integration mit Agilent GC-,
GC/MS ChemStation- und EZChrom
Elite-Software
Darüber hinaus bieten wir folgende, von CTC
empfohlene Verbrauchsmaterialien an:
• Headspace und magnetische Verschlusskappen
• Spritzen für Probengeber, 1,2 uL bis 500 uL
• Probenfläschchen und Verschlüsse: 2-mlund Mikro-Probenfläschchen mit Schraub-,
Bördelkappen- und Schnappverschluss
• Wellplate-Probenteller und Abdeckfolien
Page 10
10
Das Agilent 6890 Network Gaschromatographiesystem ist die
erste Wahl für schnelle Methodenentwicklung, unübertroffene
Reproduzierbarkeit der Retentionszeit und schnelle GC-Analysen.
Dieses System bietet Ihnen die Flexibilität und Zuverlässigkeit
für eine hohe Produktivität.
Der meistverkaufte GC in der
Branche
Der Agilent 6890N GC verfügt über alle
flexiblen Optionen, die Sie für eine hochleistungsfähige und produktive GC benötigen,
er zeichnet sich darüber hinaus durch
einmalige Robustheit und Zuverlässigkeit
aus. Das modulare Design ermöglicht problemlose Aktualisierungen entsprechend
den sich verändernden Laboraufgaben.
Der Agilent 6890 GC arbeitet mit bis zu
zwei GC-Detektoren zusätzlich zu dem
massenselektiven Detektor und kann
gleichzeitig Daten von allen drei Detektoren verarbeiten.
Zuverlässige Probenaufgabe für den
6890N GC
Mit dem flexiblen 6890N GC haben Sie
die Wahl zwischen vielen unterschiedlichen Probengebern, einschließlich einem
selbstjustierenden automatischen Flüssigprobengeber, Headspace-Probengeber,
Purge-and-Trap und vielen anderen. Der
Agilent 7683 automatische Flüssigprobengeber bietet alle Funktionen des
Erfolgsmodells Agilent 7673 und mehr in
einem kompakten und robusten Paket.
Der Agilent 6890N GC
Der erste Schritt zu optimalen Ergebnissen
bei der GC/MS-Analyse
Modulares Design des 6890N einfach erweiterbar
EPC-Module bieten Präzision bis
zu einer Auflösung von 0,01 Psi zur
Steigerung der Reproduzierbarkeit
der Retentionszeit. Interne Lecksuche, vorkalibrierte Module und
Real-Time-Kontrolle des atmosphärischen Drucks und der Temperatur
sorgen für einen optimalen Betrieb.
Unübertroffene Reproduzierbarkeit der Retentionszeit
Ultramoderner Probeneinlass
Mit acht verschiedenen Probeneinlasstypen
unterstützt der 6890N GC eine Vielzahl von
Applikationen. Sie haben die Wahl zwischen
Split/Splitlos, Einlass mit programmierbarer
Verdampfungstemperatur, Cool-on-Column
und anderen. Mit dem Cool-on-ColumnEinlass können Sie direkt in eine 250-umSäule injizieren. Der Einlass mit programmierbarer Verdampfungstemperatur erlaubt
Injektionen großer Volumina ohne zeitaufwendige Probenkonzentrierung.
Intelligente Druckkontrolle für
optimale Leistungsfähigkeit
Die zur Säule hin gerichtete Drucküberwachung eignet sich besser für splitlose
Injektionen, während sich die zur Gasanlieferung gerichtete Druckkontrolle besser
für Split-Injektionen eignet.
Die intelligenten Agilent EPC-Module wählen
automatisch den richtigen Druckkontrollmodus
zur Eliminierung von Fehlern und zur Verbesserung der Methodenleistung.
Page 11
11
Herausragende Benutzerfreundlichkeit
Die MSD Productivity ChemStation Software
wurde um zusätzliche Funktionen zur qualitativen und quantitativen Analyse ergänzt.
Sie bietet folgende Funktionen:
• SemiQuant-Software – zum
Abschätzen der Konzentration von nicht
kalibrierten Substanzen, die für Sie oder
Ihre Kunden relevant sind
• Synchroner SIM/Scan und
AutoSIM-Modus – Automatische
Konvertierung von Full-Scan-Methoden in
hoch empfindliche SIM- oder SIM/ScanMethoden. Erfassung von SIM- und
Scan-Daten in einem einzigen
Analysenlauf
• Verbesserte Datenanalyse – zur
qualitativen Analyse
• eMethod – für Methodentransfer im
gesamten Labor, oder für das Herunterladen von Applikationen vom Web
• Automatisches Tuning – EI, CI,
DFTPP und BFB
• Schnelle und einfache Quantifi-
zierung, automatische Integration und
Kalkulation der quantifizierten Ergebnisse
• Gleichzeitige Erfassung von MSD-
und zwei GC-Signalen
• Einfache, standardisierte oder
leicht anpassbare Berichtformulare
• Integrierte Retention Time Locking
Software – für höchste Produktivität
• Erweiterte Programmiermöglichkeit
von Macros – für die Laboranpassung
• Deconvolution Reporting Software
(DRS) – eliminiert Engpässe bei der
manuellen Datenauswertung (optionales
Paket)
• Integrierte Steuerung von automa-
tischen CTC-PAL-Probengebern für
die automatische Injektion großvolumiger
Proben - zum nahtlosen Betrieb mit der
MSD Productivity ChemStation
21 CFR Part 11 Compliance
Software-Pakete
Die MSD Security ChemStation Software
(G1732AA) erfüllt als GC/MS-Softwareanwendung hinsichtlich der Datensicherheit, integrität und Rückverfolgbarkeit alle
Vorgaben nach 21 CFR Part 11 der FDA.
Applikationsbezogene Software-Pakete
Die Software der MSD ChemStation verfügt
standardmäßig über vier applikationsbezogene Reporting-Pakete:
Erweiterter Modus (Enhanced
Mode) – für Routineproben oder
komplexe Proben
EnviroQuant – der Industriestandard für
EPA-Verfahren
DrugQuant – führende Software für
die Drogen- und Dopinganalyse und für
forensische Applikationen
Aromatics in Gasoline
(Benzinaromaten) – für Analysen von
reformuliertem Benzin und ASTM Verfahren
MSD Chemstation Software für höchste Produktivität
Piktogrammbasierte Symbolleisten verbessern die Funktionalität und Produktivität.
ChemStation - mehr
Möglichkeiten in
weniger Zeit
MSD ChemStation Software –
beispiellose Flexibilität
5975B inert MSDs werden von der
besonders leistungsfähigen Agilent
ChemStation Software gesteuert. Durch
die Benutzung von LAN-Protokollen kann
das Datensystem an jedem beliebigen
Platz aufgestellt werden. Sie können zwei
GC/MSD-Systeme von einer ChemStation
aus steuern; damit sparen Sie wertvolle
Zeit, Ressourcen und Stellfläche.
Page 12
12
SemiQuant – der intelligente Weg zu einer höheren Laborproduktivität
Der Agilent 5975B inert MSD und die neue SemiQuant Software – eine einfache
und schnelle Möglichkeit zur Quantifizierung von Nicht-Zielsubstanzen in einer Probe.
Global SemiQuant und Specific SemiQuant unterstützen
Sie beim schnellen und einfachen Quantifizieren von
Nichtziel-Substanzen.
SemiQuant und Retention Time
Locking-Datenbanken (RTL)
Aufgrund dieser Datenbanken erhöht sich
die Gewissheit einer gezielten Identifizierung
von Substanzen und die Geschwindigkeit
des Quantifizierungsablaufs. Wenn ein
unbekannter Peak auftaucht, wird beim
Durchsuchen der Bibliothek nur eine
mögliche Übereinstimmung mit dem
Probenspektrum angezeigt. Mit der passenden RTL-Datenbank erhöht sich die
Gewissheit, indem die Retentionszeit Ihrer
Substanz zusätzlich zu den Spektrendaten
mit einer festen Retentionszeit abgeglichen
wird. Wenn Sie die Substanz quantifizieren
möchten, kann Sie SemiQuant bei der
Konzentrationsbestimmung unterstützen,
damit Sie die entsprechende Menge des
Standards injizieren können.
Wozu können Sie SemiQuant
verwenden?
• Wenn Sie eine Substanz auf Grundlage
des Response für eine vergleichbare
Substanz, beispielsweise eines Homologs
oder eines Kongener, quantifizieren
möchten.
• Wenn Sie keinen Standard erhalten
können und eine provisorische
Quantifizierung auf der Grundlage einer
anderen Substanz durchführen möchten.
• Wenn Sie Substanzen in einer Agilent
e-Methode auf der Grundlage eines
internen Standards oder einer LockingSubstanz quantifizieren möchten.
Global SemiQuant und Specific
SemiQuant
Es gibt zwei Möglichkeiten zum Erstellen
einer SemiQuant-Methode:
• Global SemiQuant ermöglicht es Ihnen,
eine vollständige Methode in eine
SemiQuant-Methode zu konvertieren.
• Specific SemiQuant ermöglicht es Ihnen,
SemiQuant-Substanzen zu beliebigen
Methoden hinzuzufügen.
SemiQuant-Substanzen werden am Ende des Quantifizierungsreports hervorgehoben dargestellt.
Page 13
13
Neue GC/MS-Methoden lassen sich jetzt
schnell und vollautomatisch neu erstellen
und replizieren. Eine neue GC/MS-Methode
kann nun innerhalb kürzester Zeit online zur
Verfügung gestellt werden. Durch das
Upgrade auf die neue MSD ChemStation
Software (D.03.00) können alle
vorhandenen MSDs der Serien 5975 und
5973 Agilents eMethod-Funktionalität
nutzen. eMethods können von 5975B inert
MSDs und vergleichbar konfigurierten
5975B inert MSDs und MSDs der Serie
5975 gemeinsam genutzt werden.
Mit eMethods lassen sich
• bestehende Methoden in ein neu
installiertes GC/MS-System
exportieren – Exportieren Sie
vorhandene GC/MS-Methoden der
Systeme 5975 bzw. 5973 in Ihr neues
GC/MS-System.
• die Produktivität des Systems
steigern – Standardisieren Sie GC/MSSysteme mit derselben Methode laboroder weltweit.
• Agilent Applikationslösungen
elektronisch importieren – Die
neuesten Applikationslösungen können
direkt von der Agilent Website
heruntergeladen, und die Methoden
direkt in Ihre MSD ChemStation
importiert oder auf eine USB-Festplatte
oder eine CD-ROM kopiert werden.
Application Notes müssen nicht mehr
jedes Mal von Grund auf neu erstellt
werden.
Applikationslösungen
können jetzt direkt vom
Web heruntergeladen
werden.
eMethods an andere Systeme oder Standorte zu
übertragen ist genauso einfach wie das Versenden
eines Dokuments per E-Mail.
eMethods – eine schnelle und einfache Möglichkeit,
Methoden gemeinsam zu nutzen
Replizieren, gemeinsame Anwendung und Transfer von Methoden
11.56
13.46
12.63
12.57
11.89
12.00
13.00 14.00
15.58
14.60
15.86
14.47
13.89
15.00 16.00
Page 14
14
Softwaretools für hohe Produktivität
Mit dem neuen MSD der Serie 5975B stellt
Agilent zahlreiche neue Hilfsmittel zur
Steigerung der Produktivität bereit, mit
deren Hilfe sich Methodenentwicklung,
Gerätewartung und Datenverarbeitung
vereinfachen lassen. Diese Werkzeuge
umfassen:
• AutoSIM – konvertiert jede Full-Scan-
Methode automatisch in eine hochempfindliche SIM- oder SIM/Scan-Methode
• Erweiterte Datenanalyse – stellt
Werkzeuge für die qualitative Analyse
bereit – Chromatogramme, Spektren,
Kalibrierung, Quantifizierung und Reports
• Erneute Verarbeitung bei der
Datenanalyse – zum erneuten
Verarbeiten einer vorherigen Sequenz,
während neue Daten erfasst werden
• Easy EIC – ermöglicht es, einzelne
oder mehrere EICs im ChromatogrammFenster mit Hilfe der Maus zu erstellen,
und zeigt gleichzeitig bis zu drei getrennte
Spektrenfenster an
• Exportreportfunktion - zum Exportieren
unterschiedlicher Berichte im XLS-, HTMLoder XML-Format
• Retention time locking (RTL) – zum
schnellen Screening unbekannter Peaks
mit Hilfe der Agilent RTL-Bibliotheken.
• Deconvolution Reporting Software
(DRS) – reduziert acht Stunden dauernde
manuelle Datenprüfung auf nur 20
Minuten automatische Datenauswertung.
Revolutionäres Retention Time
Locking für höchste Produktivität
Die umfassende Analyse in komplexen
Matrices wird durch Agilent RTL (Retention
Time Locking) vereinfacht und beschleunigt.
Mit RTL erhält der Anwender systemübergreifend dieselben Retentionszeiten –
unabhängig vom Bediener, Detektortyp
und von der Säulenwartung.
In Kombination mit den Datenbanken von
Agilent oder den vom Benutzer erstellten
Datenbanken wird das Screening noch
vereinfacht.
AutoSIM konvertiert jede Full-Scan-Methode automatisch in
eine SIM- oder SIM/Scan-Methode.
Bearbeitung der wichtigsten SIM-Parameter zur Methodenoptimierung
EDA Plus ermöglicht es Ihnen, mehrere Dateien auf einmal zu analysieren.
Page 15
15
Schnelle Dekonvolution, Identifizierung und Quantifizierung
in komplexen Matrices
Die Deconvolution Reporting Software
(DRS) von Agilent verringert den Zeitaufwand zur Datenüberprüfung von Stunden
mühsamer Arbeit zu Minuten unbeaufsichtigter Computeranalyse. Analytiker, die einmal mit dieser Software gearbeitet haben,
werden nie wieder darauf verzichten wollen.
Diese Software umfasst drei verschiedene
Softwarepakete: Die Agilent GC/MS
ChemStation, das National Institute of
Standards and Technology (NIST) Mass
Spectral Search Program mit der NIST-MSBibliothek und die NIST Automated Mass
Spectral Deconvolution and Identification
Software (AMDIS).
Diese bereits essentielle Software wurde
von uns um weitere Datenbankbibliotheken
erweitert:
• Retention Time Locking (RTL)
Hazardous Chemical Compounds
Database zur schnellen und präzisen
Identifizierung chemischer Substanzen
• RTL Pesticide and Endocrine
Disruptor Database zur schnellen
und präzisen Quantifizierung dieser
Substanzen in zahlreichen Proben
Totalionen-Chromatogramm typischer Oberflächenwasserextrakte. Diese Daten
wurden vom California Department of Food and Agriculture zur Verfügung gestellt.
Die benutzerfreundliche Deconvolution Reporting Software spart Stunden
der Überprüfung und findet Substanzen, die bei der herkömmlichen
Datenanalyse übersehen werden.
Die Proben
Das Ergebnis
DRS ist jetzt als Menübefehl in der MSD Chemstation verfügbar
California Department Deconvolution
of Food and Reporting
Agriculture (CDFA) Software (DRS)
Anzahl der 37 Dieselben 37
Pestizidtreffer plus 99 weitere
Anzahl der 1 0
falschen Positiven
Verarbeitungsdauer ~8 Stunden 32 Minuten
Vergleich der Verarbeitungsdauer von 17 Oberflächenwasserproben durch
GC/MS. CDFA: Ein erfahrener Analytiker benötigte rund 8 Stunden zur
Verarbeitung der 17 Proben und zur Prüfung der Ergebnisse und Eliminierung von falsch Positiven. DRS von Agilent: Die vollautomatische
Verarbeitung dauerte etwa 30 Minuten und identifizierte 99 zusätzliche
Verbindungen.
5.00 10.00 15.00 20.00 25.00 30.00 35.00 40.00
5.00 10.00 15.00 20.00 25.00 30.00 35.00 40.00
Oberflächenwasserprobe 1
Oberflächenwasserprobe 2
Mit der DRS-Software lässt sich Folgendes
automatisieren:
• Quantifizierung – durch die Zielsubstan-
zanalyse-Software
• Spektrale Dekonvolution – „säubert“
Full-Scan-Spektren
• Bibliotheksrecherchen – durchsucht
gesäuberte Spektren
Page 16
16
GC-Säulen
Die inerte Säule HP-5msi wurde speziell
auf gute Response-Ergebnisse für starke
Säuren und Basen getestet, die nur in
Spuren vorhanden sind. Sie ist mit den
Agilent Pesticide Libraries für MS kompatibel. Darüber hinaus bietet Agilent eine
umfassende Palette an gering blutenden
GC/MS-Säulen an: DB-XLB, DB-35ms,
DB-17ms und DB-225ms. Bei uns finden
Sie eine Säule für jeden Einsatzbereich.
Agilent Säulen und Verbrauchsmaterialien für ein optimiertes System
Einlass-Liner
Agilent Liner sind genau auf die präzisen
Toleranzen der Agilent GC-Einlass-Systeme
abgestimmt, um optimal reproduzierbare
Ergebnisse zu erzielen. Das umfassende
Angebot von Agilent ermöglicht die
problemlose Auswahl des richtigen Liners
für jede Applikation und für einwandfreie
Ergebnisse.
Zertifizierte Probenfläschchen,
Septen und Verschlüsse
Unerwartete Sequenzprobleme lassen Sie
durch Verwendung zertifizierter Probenfläschchen, Septen und Verschlüsse von
Agilent vermeiden. Diese Komponenten
werden mit demselben qualitativ
hochwertigen Design, demselben
technischen Know-how und denselben
strikten Spezifikationen gefertigt wie alle
Geräte von Agilent.
Zusammen mit jeder Lieferung von zertifizierten Probenfläschchen, Verschlüssen
und Septen erhalten Sie ein Testzertifikat,
das die Einhaltung der strengen Produktspezifikationen von Agilent bestätigt.
Die qualitativ hochwertigen Verbrauchsmaterialien von Agilent werden unter Einhaltung
unserer strengen Spezifikationen gefertigt, um höchsten analytischen Anforderungen
gerecht zu werden und die erforderlichen Ergebnisse zu liefern:
• Optimale chromatographische Leistungsfähigkeit
• Genaue, reproduzierbare und akkurate Analysen
• Maximale Einsatzzeit des Gerätes
• Innovative Weiterentwicklungen
• Erhöhte Wirtschaftlichkeit für den Laborbetrieb
Einlassdichtsystem Flip Top
Mit dem nur von Agilent erhältlichen neuen
Flip Top Einlassdichtsystem können die Einlass-Liner in den GC-Systemen der Serien
6890 oder 6850 mühelos ausgetauscht
werden:
• Kein Spezialwerkzeug erforderlich
• Schneller Austausch des Liners, in weniger
als 30 Sekunden
• Verkürzte Ausfallzeit erhöht die
Produktivität
• Umgang mit heißen Bauteilen entfällt –
keine Verbrennungen oder Abschürfungen
• Längere Lebensdauer der Säule durch
minimierten Luftkontakt
Page 17
17
Gold Standard-Spritzen für
automatische Probengeber
Agilents Spritzen zeichnen sich durch
eine garantierte Genauigkeit von +/- 1 %
aus und liefern exakte Ergebnisse. Die
Chargennummer ist direkt auf die Packung
aufgedruckt, und das beigelegte Konformitätszertifikat garantiert gleichbleibende
Leistung bei jedem Einsatz.
Jede Gold Standard-Spritze ist einzeln in
einer Spezialverpackung versiegelt, um
eine sofortige verunreinigungsfreie
Verwendung zu ermöglichen.
Non-Stick O-Ringe
Um die Empfindlichkeit und Produktivität
des 5975B inert MSD-Systems sicherzustellen, empfehlen wir die Verwendung
von Non-Stick O-Ringen für den Einlass.
Die Fluorkohlenstoff-O-Ringe von Agilent
werden vorgereinigt und konditioniert, um
die Ausgasung von verunreinigenden
Substanzen zu verhindern, was insbesondere bei MS-Analysen im Spurenbereich
wichtig ist. Anschließend werden die ORinge mit Plasma behandelt, wodurch eine
verunreinigungsfreie Oberfläche erzielt
wird, die nicht an der heißen
Metalloberfläche klebt. Dadurch wird eine
zusätzliche Wartung des Einlasses
überflüssig. Außerdem werden Agilent
Non-Stick O-Ringe praktisch und sauber in
einer neuartigen Verpackung ausgeliefert,
in der jeder vorgereinigte O-Ring sofort zur
Hand ist.
Ultimate Union-Säulenverbindung
Verlängern Sie die Nutzungsdauer Ihrer
GC/MS-Analysensäule durch die
Verwendung einer Vorsäule, die mit Ihrer
Analysensäule über die HochleistungsKapillar-GC-Säulenverbindung Ultimate
Union verbunden ist. Die auf neuester
Technologie basierenden Ultimate UnionKits machen die vielfach üblichen
Basteleien beim Verbinden von Säulen
überflüssig und schaffen eine
benutzerfreundliche, schnelle und
zuverlässige Lösung.
Gasreinigungsfilter
Die Reinheit der Gase ist je nach Lieferant
verschieden. Agilent bietet seinen Kunden
eine große Auswahl von hochleistungsfähigen Gasfiltern für die Gaschromatographie
an, darunter universelle Filter wie die Big
Universal Traps, Kartuschensysteme sowie
auf individuelle Verunreinigungen
angepasste Filter. Agilent Filter erfüllen alle
Reinigungsanforderungen und ermöglichen
den optimalen Betrieb der GC/MS-Systeme.
Nicht haftende Einlass-Septen
Diese einzigartigen Einlass-Septen bieten
eine zuverlässige Einlassabdichtung, die
eine Verunreinigung des Systems verhindert.
Diese nicht haftenden Septen, die nur bei
Agilent erhältlich sind, bieten:
• Plasmabeschichtung zur Verhinderung des
Anhaftens am Einspritzblock, wodurch
eine Verunreinigung verhindert wird
• Einzeln versiegelte Blisterverpackungen
zur Gewährleistung der Sauberkeit
• Mittelpunkt, der die Nadel führt und
damit ein einfaches Einstechen, eine
lange Lebensdauer und eine geringere
Abnutzung sicherstellt
• Präzisionspassform, die einen optimalen
Sitz im Einlass sicherstellt
• Batch-getestet, um geringes Bluten
sicherzustellen
Holen Sie mit Säulen und Verbrauchsmaterialien von Agilent aus
Ihren Geräten das meiste heraus.
Page 18
18
Umfassende Dienstleistungen zu einem erschwinglichen Preis
Ob knappe Lieferfristen oder kurze
Entwicklungszeiten - es wird immer mehr
von Ihnen erwartet. Daher bietet Agilent
eine breite Palette an Dienstleistungen für
flexible Lösungen an. Von der
Gerätewartung und -instandsetzung über
den technischen Service und SoftwareLösungen bis hin zur Applikationsberatung
und -schulung unterstützt Agilent Ihr Labor
dabei, effizienter und produktiver zu
arbeiten.
Hätten Sie’s gewusst?
• Die Ausfallraten verringern sich
insgesamt um bis zu 25 %, wenn
Labors Agilents Zeitplan für die
vorbeugende Wartung umsetzen.
• Agilents technischer Telefonservice löst
über 60 % aller Dienstleistungsanfragen am Telefon.
• Agilents erstklassige Kundendiensttechniker reparieren 85 % der Geräte
schon beim ersten Einsatz.
• Agilent bietet eine Reihe von
Compliance-Dienstleistungen an,
die bereits seit mehr als zehn
Jahren bei Behörden und
Qualitätssicherungsgremien
anerkannt sind.
• Agilent hat weltweit über 100.000
Zertifizierungen erhalten
Weltweiter, qualifizierter Kundendienst
Der 5975B inert MSD wurde für höchste Zuverlässigkeit entwickelt.
Falls Kundendienstunterstützung doch einmal notwendig werden
sollte, dann bietet Ihnen Agilent weltweit den in der Branche am
besten bewerteten Kundenservice.
Falls Ihr Gerät von Agilent im Rahmen einer
Agilent Dienstleistungsvereinbarung gewartet
werden muss, garantieren wir Ihnen eine
erfolgreiche Reparatur. Andernfalls ersetzen
wir Ihr Gerät kostenfrei. Agilent bietet Ihnen
hervorragende Unterstützung für eine maximale
Betriebszeit und Produktivität in Ihrem Labor.
Page 19
19
Ein renommierter Partner für Ihren Erfolg
10 Jahre Agilent Wertzusage
Hinter jedem 5975 MSD steht die Agilent
Wertzusage. Diese garantiert Ihnen eine
einwandfreie Nutzung Ihres Geräts für
mindestens 10 Jahre ab Verkaufsdatum.
Andernfalls wird der Restwert des Systems
beim Kauf eines Agilent Ersatzsystems
angerechnet. Die Agilent Wertzusage
garantiert Ihnen eine sichere
Kaufentscheidung; Sie haben die
Gewissheit, dass Agilent voll und ganz
hinter seinen Produkten steht, damit Sie
für Ihr Geld das bestmögliche Produkt
erhalten.
www.agilent.com/chem/services
Hervorragender webgestützter
Kundendienst
Agilent ist auch im Internet erreichbar. Sie
finden dort umfangreiche Informationen,
darunter:
• Kostenlose E-Seminare mit den neuesten
Informationen zu Ihrer Hardware und
Software
• Antworten auf häufig gestellte Fragen
• Explosionszeichnungen, die Ihnen das
Auffinden von Katalognummern für
Bauteile erleichtern
• Videos zu Installation und Wartung
• Application Notes und Chromatogramm-
Sammlungen
• Automatische Hilfestellung bei
technischen Problemen
• Software- und Firmware-Updates sowie
Software-Statusberichte
• Von Nutzern zur Verfügung gestellte
Software
Page 20
Der Agilent 5975B inert MSD wurde
unter Verwendung eines ISO-9001Qualitätssicherungssystems entwickelt und hergestellt.
Microsoft
®
ist eine in den USA eingetragene Marke der
Microsoft Corporation. Windows 2000 und Windows XP
sind in den USA eingetragene Marken der Microsoft
Corporation.
Änderungen vorbehalten.
© Agilent Technologies, Inc. 2006
Gedruckt in Deutschland., 1. Juli 2006
5989-5144DEE
Mehr als 40 Jahre Erfahrung auf dem Gebiet der chemischen
Analysentechnik.
Höchste Leistungsfähigkeit. Jederzeit.
Sie wollen die Fähigkeiten Ihres Labors erweitern, Zeit
sparen und die Produktivität Ihres Labors deutlich steigern?
Überzeugen Sie sich von den Möglichkeiten des Agilent
5975B inert MSD.
Weitere Informationen erhalten Sie im Internet unter
www.agilent.com/chem/5975BseriesMSD,
telefonisch unter 0800/603-1000 (Deutschland, gebührenfrei),
01/25125-6800 (Österreich) oder 0848/803560 (Schweiz)
oder von Ihrem Agilent Vertriebsbeauftragten vor Ort. Informationen zu Kontaktadressen
vor Ort finden Sie unter
www.agilent.com/chem/contact
Loading...