Agfeo T-16 SIP operation manual [de]

SIP Telefone

T 16 SIP, T 19 SIP

Kon guration und
Bedienung

Sicherheitshinweise

- Während eines Gewitters dürfen Sie die Anschlußleitung des Telefons nicht anschließen und
nicht lösen.

- Verlegen Sie die Anschlußleitung des Telefons so, daß niemand darauf treten oder stolpern
kann.

- Achten Sie darauf, daß keine Flüssigkeit ins Innere des Telefons gelangt. Kurzschlüsse können
die Folge sein.

Gebrauchsbestimmungen

Die AGFEO Telefone T 16 SIP und T 19 SIP sind zum Betrieb im lokalen Netzwerk bestimmt.
Sie können sowohl an einem AGFEO SIP-Registrar als auch am SIP-Registrar eines Providers an­gemeldet werden.

Über dieses Handbuch

Diese Anleitung ist gültig für den Auslieferungszustand des Produktes. Sollte das Produkt durch
eine vom Hersteller bereitgestellte neue Software modiziert werden, können einzelne
Teile der Anleitung Ihre Gültigkeit verlieren. Alle in der Anleitung genannten
Leistungsmerkmale werden vom Produkt unterstützt. Allerdings werden nicht alle Leistungsmerk­male von den Netzanbietern bereitgestellt.

T 16 SIP, T 19 SIP

Inhaltsverzeichnis

Sicherheitshinweise ................................................................................................................................ 2

Gebrauchsbestimmungen....................................................................................................................... 2

Über dieses Handbuch ............................................................................................................................ 2

Inhaltsverzeichnis ................................................................................................................................... 3

Einleitung ................................................................................................................................................. 5

Lieferumfang kontrollieren ..................................................................................................................... 5

Kunststofffüße der SIP-Telefone............................................................................................................. 5

Standfuß anbringen ................................................................................................................................. 5

Wandbefestigung .....................................................................................................................................6

Das T 16 SIP .............................................................................................................................................7

Die Anschlüsse des T 16 SIP ................................................................................................................... 8

Das T 19 SIP ............................................................................................................................................. 9

Die Anschlüsse des T 19 SIP ................................................................................................................. 10

Die Tasten der SIP-Telefone .................................................................................................................. 11

Inbetriebnahme

Inbetriebnahme ..................................................................................................................................... 11

IP-Adress-Vergabe ................................................................................................................................ 12

Statische IP-Adresse eingeben ............................................................................................................. 12

Netzwerkeinstellungen und IP-Adresse abfragen ............................................................................... 12

SIP-Telefone am Kommunikationssystem anmelden ......................................................................... 13

SIP-Telefone über den Browser anmelden .......................................................................................... 13

SIP-Telefone über den Browser anmelden .......................................................................................... 14

SIP-Telefone über die Tastatur anmelden ............................................................................................ 15

Grundeinstellungen der SIP-Telefone .................................................................................................. 16

Menü „Grundeinstellungen“ aufrufen .................................................................................................. 16

Funktionstastenbelegung programmieren .......................................................................................... 16

Displayeinstellungen ändern ................................................................................................................ 16

Ruftonlautstärke ändern ....................................................................................................................... 17

Rufton ändern ........................................................................................................................................ 17

Sprachlautstärke einstellen .................................................................................................................. 17

Datum und Uhrzeit einstellen .............................................................................................................. 18

Begrüßung einstellen ............................................................................................................................ 19

Displaysprache einstellen ..................................................................................................................... 19

Telefonbuch

Das interne Telefonbuch der AGFEO SIP-Telefone .............................................................................. 20

Kontakte in der Konfigurationsoberfläche eingeben ........................................................................... 20

Kontakte in der Konfigurationsoberfläche editieren ........................................................................... 21

Kontakte in der Konfigurationsoberfläche löschen ............................................................................. 22

Kontakte importieren ............................................................................................................................ 23

Aufbau einer CSV-Datei zum importieren ............................................................................................ 23

Aufbau einer XML-Datei zum importieren ........................................................................................... 23

SIP Telefone zum Zugriff auf TK-Suite Kontakte an ES-Systemen konfigurieren .............................. 24

Zugriff auf die TK-Suite Kontakte - Einstellungen im TK-Suite (AS-Anlagen) ................................... 25

SIP Telefone zum Zugriff auf TK-Suite Kontakte an AS-Anlagen konfigurieren ................................ 26

Telefonbuch des Telefons öffnen .......................................................................................................... 27

Einen Kontakt im Telefonbuch des Telefons suchen ........................................................................... 27

TK-Suite Kontakte am Telefon öffnen................................................................................................... 27

Einen Eintrag in den TK-Suite Kontakten suchen ............................................................................... 27

3

T 16 SIP, T 19 SIP

Inhaltsverzeichnis

Anruiste

Die Anruf- und Verbindungsliste .......................................................................................................... 28

Die Anruf- und Verbindungsliste öffnen ............................................................................................... 28

Eine Rufnummer aus der Anruf- und Verbindungsliste wählen ......................................................... 28

Einen Eintrag aus der Anruf- und Verbindungsliste löschen .............................................................. 28

Alle Einträge aus der Anruf- und Verbindungsliste löschen ............................................................... 28

Telefonieren

Telefonieren - eine Rufnummer wählen .............................................................................................. 29

Telefonieren - eine Rufnummer aus dem Telefonbuch wählen ......................................................... 29

Telefonieren - ein ankommendes Gespräch annehmen, abweisen oder weiterleiten ....................... 29

Telefonieren - bei Ihnen wird angeklopft .............................................................................................. 29

Telefonieren - zwischen zwei Gesprächen Makeln .............................................................................. 29

Telefonieren - eine Dreierkonferenz einleiten ...................................................................................... 30

Telefonieren - ein Gespräch mit Ankündigung übergeben .................................................................. 30

Telefonieren - ein Gespräch ohne Ankündigung übergeben ............................................................... 30

Telefonieren mit CTI .............................................................................................................................. 30

Erweiterte Einstellungen

Erweiterte Einstellungen ......................................................................................................................31

Administrator Passwort ändern ........................................................................................................... 31

Netzwerk Einstellungen

Netzwerk Einstellungen - WAN ............................................................................................................ 32

Netzwerk Einstellungen - LAN ............................................................................................................. 34

Netzwerk Einstellungen - QoS&VLAN ................................................................................................. 35

Netzwerk Einstellungen - Service Port ................................................................................................ 36

Netzwerk Einstellungen - DHCP Service ............................................................................................. 37

Netzwerk Einstellungen - Time & Date ............................................................................................... 38

Netzwerk Einstellungen - Time & Date Sommerzeit .......................................................................... 39

Netzwerk Einstellungen - Time & Date Uhr manuell stellen ............................................................. 39

VoIP Einstellungen

VOIP Einstellungen - SIP Linien konfigurieren - Basic Settings ......................................................... 40

VOIP Einstellungen - SIP Linien konfigurieren - Codec Settings ........................................................ 41

VOIP Einstellungen - SIP Linien konfigurieren - Advanced SIP Settings ............................................ 42

VOIP Einstellungen - SIP Linien konfigurieren - SIP Global Settings ................................................. 45

VOIP Einstellungen - STUN konfigurieren - Advanced SIP Settings ................................................... 46

Telefon Einstellungen

Telefon Einstellungen - Audio ............................................................................................................... 47

Telefon Einstellungen - Feature............................................................................................................ 48

Funktionstastenbelegung...................................................................................................................... 51

Softkeybelegung .................................................................................................................................... 52

Key-Event Funktionen ........................................................................................................................... 53

Firmware Update ................................................................................................................................... 54

Urheberrecht ......................................................................................................................................... 55

Technische Änderungen ........................................................................................................................ 55

Technische Hotline ................................................................................................................................ 55

4

T 16 SIP, T 19 SIP

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Erwerb Ihres AGFEO SIP-Telefons.

Diese Telefone spielen Ihre volle Stärke in Verbindung mit einem SIP-fähigen
AGFEO Kommunikationssystem aus, bieten den Zugriff auf die Kontakte des TK-Suite Servers und
die Möglichkeit der CTI-Steuerung durch den TK-Suite Client ES.

Wenn Sie das SIP-Telefon an einem AGFEO Kommunikationssystem nutzen wollen, können Sie sich
auf die Kongurationsschritte zur Anmeldung (Seite 13 ff.) und zum Einrichten des Zugriffs auf die
TK-Suite Kontakte (Seite 24 ff.) beschränken, weitere Einstellungen werden nicht benötigt.
Hinweise zur Nutzung der TK-Suite Kontakte erhalten Sie auf Seite 27, beachten Sie bitte auch den
Tipp. Wichtige Hinweise zur Nutzung des CTI nden Sie auf Seite 30.

Da die SIP-Telefone AGFEO T 16 SIP und T 19 SIP das Standard-SIP-Protokoll nutzen, können Sie
natürlich auch an fremden SIP-Registraren und ALL-IP Anschlüssen genutzt werden.

Lieferumfang kontrollieren

- 1 SIP Telefon (T 16 SIP oder T 19 SIP)

- 1 Standfuß

- 1 Ethernetkabel

- 1 Netzteil

- 1 Quickstartanleitung

Die Bedienungsanleitungen im PDF-Format nden Sie auf unserer Homepage www.agfeo.de

Kunststofffüße der SIP-Telefone

Durch Chemikalien, die in der Produktion oder bei der Pege der Möbel verwendet werden, kann
es zu Veränderungen der Kunststofffüße kommen.
Die so durch Fremdeinüsse veränderten Gerätefüße können unter Umständen unliebsame Spu­ren hinterlassen. Aus verständlichen Gründen kann für derartige Schäden nicht gehaftet werden.
Verwenden Sie daher, besonders bei neuen oder mit Lackpegemittel aufgefrischten Möbeln, für
Ihre AGFEO SIP-Telefone eine rutschfeste Unterlage.

Standfuß anbringen

Setzen Sie den Standfuß in den Aussparrungen auf der Unterseite des Telefons an und schieben
Sie Ihn in Richtung Oberseite des Telefons, bis er hörbar einrastet.

Zum Entfernen des Standfußes schieben Sie ihn in Richtung des Anschlussfeldes, bis er sich
hörbar löst.

5

T 16 SIP, T 19 SIP

Wandbefestigung

Die AGFEO SIP Telefone sind zur Wandbefestigung vorbereit.

- Bringen Sie 2 Schrauben im horizontalen Abstand von 153 mm an der Wand an.

- Lösen Sie die Schraube am Standfuß (Bild 1).

- Schieben Sie die beiden Standfußhälften auseinander (Bild 2)

- Bringen Sie die untere Standfußhälfte am Telefon an. Nutzen Sie dazu die Rastposition 2 (siehe
Seiten 8 und 10).

- Schieben Sie die Rastnase für den Höhrer aus Ihrer Halterung (Bild 3) und drücken Sie sie um­gedreht wieder in Position (Bild 4).

- Hängen Sie das Telefon an die Schrauben.

Bild 1

Bild 2

Bild 2

Bild 4

6

Bild 3

T 16 SIP, T 19 SIP

Das T 16 SIP

Lautsprecher
unter dem
Hörer

Mikrofon
Stumm­schaltung /
Tonruf aus

Mikrofon

Softkeys

Beschriftungsstreifen

Busylight

4 frei program­mierbare Funk­tionstasten mit
Status-LED

Navigati­onstasten

7

T 16 SIP, T 19 SIP

Die Anschlüsse des T 16 SIP

Folgende Anschlüsse haben Sie auf der Unterseite des T 16 SIP:

Aufnahmepunkte zur

Wandbefestigung

Rastposition 2

Netzwerk-Switch

8

Headset-AnschlussNetzwerk-AnschlussNetzteil-Anschluss

T 16 SIP, T 19 SIP

Das T 19 SIP

Lautsprecher
unter dem
Hörer

Mikrofon
Stumm­schaltung /
Tonruf aus

4 Linientasten

Mikrofon

Softkeys

Beschriftungsstreifen

Busylight

Navigationstasten

8 frei programmierbare
Funktionstasten mit Status-LED

9

T 16 SIP, T 19 SIP

Die Anschlüsse des T 19 SIP

Folgende Anschlüsse haben Sie auf der Unterseite des T 19 SIP:

Aufnahmepunkte zur

Wandbefestigung

Rastposition 2

10

Netzwerk-Switch

Headset-AnschlussNetzwerk-AnschlussNetzteil-Anschluss

T 16 SIP, T 19 SIP

Die Tasten der SIP-Telefone

Wähltastatur: Zum Wählen einer

...

Rufnummer und Eingabe von
Daten.

Stern-Taste: Zur Eingabe von
Sonderzeichen

Raute-Taste: Zur Internwahl. Zum
Starten einer Wahl.

Taste Lautsprecher: Zum Ein­schalten des Lautsprechers und
zum Übergang ins Freisprechen.

Taste Telefonbuch: Zum Aufruf
des Telefonbuchs.

Taste Wahlwiederholung: Zum
Wählen einer zuletzt gewählten
Nummer.

Inbetriebnahme

Plus- und Minustaste:
Zum Einstellen der Hörer- und
Lautsprecherlautstärke.

Mikrofonstummtaste:
Während des Gesprächs: Zum
Ein- und Ausschalten des Mikro­fons.
Ist das Telefon in Ruhe: Zum Aus­schalten des Tonrufs

Steuerkreuz und OK-Taste: Zum
Navigieren (Menü, Anruisten
und Telefonbuch), Tasten mit spe­ziellen Funktionen belegbar

Funktionstasten: Mit Rufnum­mern oder Funktionen frei beleg­bar. LEDs zu Statusanzeige

Mail-Taste: Zum Anzeigen der
Anruiste

Zur Inbetriebnahme Ihres SIP-Telefons verbinden Sie die mit
buchse des Telefons und Ihr Netzwerk mit dem beiliegenden Netzwerkkabel.
Verbinden Sie anschließend das Netzteil mit der mit
des Telefons und mit dem Stromnetz. Alternativ kann das Telefon auch mittels PoE über das
Netzwerkkabel mit Spannung versorgt werden.

gekennzeichnte Anschluss-

gekennzeichten Anschlussbuchse

11

T 16 SIP, T 19 SIP

IP-Adress-Vergabe

Sie haben bei Ihrem AGFEO SIP-Telefon die Wahl, ob Sie eine feste IP-Adresse (statische IP) verge­ben wollen oder ob die IP-Adresse per DHCP-Server automatisch zugewiesen werden soll.
Im Auslieferungszustand ist das Telefon auf DHCP eingestellt.
Um die IP-Adress-Vergabe direkt am Telefon einzustellen, gehen Sie bitte wie folgt vor:

1. Drücken Sie „Menü“.

2. Wählen Sie „3 Einstellungen“ aus.

3. Wählen Sie „2 Erweit. Einstellg“ aus.

4. Geben Sie das Passwort ein (im Auslieferungszustand 123) und drücken Sie den Softkey „OK“.

5. Wählen Sie „2 Netzwerk“ aus.

6. Wählen Sie „1 WAN Einstellungen“ aus.

7. Wählen Sie „1 Netzmodus“ aus.

8. Wählen Sie mit den Navigationstasten den gewünschten Modus aus und drücken Sie den Softkey
„Speich“.

Statische IP-Adresse eingeben

Wenn Sie das Telefon auf „statische IP-Adresse“ eingestellt haben. müssen Sie anschließend eine
statische IP-Adresse eingeben. Um eine statische IP-Adresse zu vergeben, gehen Sie bitte wie folgt
vor:

1. Drücken Sie „Menü“.

2. Wählen Sie „3 Einstellungen“ aus.

3. Wählen Sie „2 Erweit. Einstellg“ aus.

4. Geben Sie das Passwort ein (im Auslieferungszustand 123) und drücken Sie den Softkey „OK“.

5. Wählen Sie „2 Netzwerk“ aus.

6. Wählen Sie „1 WAN Einstellungen“ aus.

7. Wählen Sie „2 statische Einstellg“ aus.

8. Geben Sie die IP-Adresse des Telefons (z.B. „192.168.1.1“) ein und drücken Sie am Steuerkreuz
einmal die Pfeiltaste nach unten.

9. Geben Sie die Subentzmaske (z.B. „255.255.255.0“) ein drücken Sie am Steuerkreuz einmal die
Pfeiltaste nach unten.

10. Geben Sie die IP-Adresse ihres Gateways ein und drücken Sie am Steuerkreuz einmal die

Pfeiltaste nach unten.

11. Geben Sie die IP-Adresse des primären DNS Servers ein und drücken Sie am Steuerkreuz

einmal die Pfeiltaste nach unten.

12. Wenn vorhanden, geben Sie die IP-Adresse des sekundären DNS-Servers ein.

13. Drücken Sie den Softkey „Speich“, die Einstellungen werden gespeichert.

Netzwerkeinstellungen und IP-Adresse abfragen

Um die Netzwerk-Einstellungen Ihres SIP-Telefons abzufragen, gehen Sie bitte wie folgt vor:

1. Drücken Sie „Menü“.

2. Wählen Sie „1 Status“ aus.

Unter dem Punkt „1 Modus“ wird Ihnen die Betriebsart des Telefons angezeigt.
Unter dem Punkt „2 WAN IP“ wird Ihnen die IP-Adresse des Telefons angezeigt.
Unter dem Punkt „3 Firmware“ wird Ihnen die Firmwareversion des Telefons angezeigt.
Unter dem Punkt „4 Mehr“ können Sie weitere Einstellungen anzeigen lassen.

12

T 16 SIP, T 19 SIP

SIP-Telefone am Kommunikationssystem anmelden

Sie haben zwei Möglichkeiten, die SIP Zugangsdaten Ihrer AGFEO SIP-Telefone zu kon gurieren.

- Komfortabel über den Browser

- Am Telefon über die Tastatur. AGFEO emp ehlt die Kon guration über den Browser.

SIP-Telefone über den Browser anmelden

Um die SIP-Zugangsdaten über den Computer zu kon gurieren, gehen Sie bitte wie folgt vor:

1. Öffnen Sie den Browser am Computer.

2. Geben Sie die IP-Adresse Ihres SIP-Telefons (siehe IP-Adresse abfragen) in die Adresszeile

Ihres Browsers ein.

3. Geben Sie Benutzernamen und Passwort ein (im Auslieferungszustand jeweils „admin“).

4. Wählen Sie im Bereich „Basic“ den Reiter „Wizard“ aus.

5. Wählen Sie den Verbindungsmodus aus und klicken Sie auf „next“. Die folgende Beschreibung

bezieht sich auf den Verbindungsmodus „DHCP“.

6. Im folgenden Fenster geben Sie folgende Daten ein:

Display Name: Der Name des Accounts, der im Display bei einem ankommenden Ruf
angezeigt wird.
Server Adress: Die IP-Adresse oder der Name Ihres SIP-Registrars.
Server Port: Der TCP-Port, über den die SIP-Telefonie abgewickelt wird, an
AGFEO Systemen ist 5060 Standard.
Authentication User: Wenn Ihr Provider Ihnen zusätzlich zum SIP-Benutzernamen einen
Authenti zierungsnamen bereitstellt, geben Sie diesen hier ein.
Andernfalls geben Sie bitte Ihren SIP-Benutzernamen hier ein.
Authentication Password: Geben Sie hier das SIP Passwort ein.
SIP User: Geben Sie hier den SIP-Benutzernamen ein.

13

T 16 SIP, T 19 SIP

SIP-Telefone über den Browser anmelden

7. Setzen Sie nun den Haken hinter „Enable Registration“ und klicken Sie auf „Next“.

8. Im abschließenden Bild werden Ihnen alle eingegebenen Werte erneut angezeigt.

Klicken Sie auf „Back“, wenn Sie eventuell noch eine Einstellung ändern möchten, klicken Sie

auf „Finish“, wenn Sie die Änderungen übernehmen und die Registration abschließen wollen.

9. Das Telefon startet einmal neu, die Anmeldung am SIP-Registrar wird gestartet.

HINWEIS:

Bitte beachten Sie bei einem AGFEO-Kommunikationssystem die vorbereitenden (AS-Systeme)
bzw. abschliessenden Maßnahmen (ES-Systeme) zur Anmeldung.

14

T 16 SIP, T 19 SIP

SIP-Telefone über die Tastatur anmelden

Um die SIP-Zugangsdaten über das Telefon zu kongurieren, gehen Sie bitte wie folgt vor:

1. Drücken Sie den Softkey „Menü“.

2. Wählen Sie den Punkt „Einstellungen“ aus.

3. Wählen Sie den Punkt „Erweit. Einstellg.“ aus.

4. Geben Sie das Passwort ein (im Auslieferungszustand 123) und drücken Sie den Softkey

„Ok“.

5. Wählen Sie den Punkt „Account“ aus.

6. Wählen Sie die gewünschte SIP-Linie aus und drücken Sie den Softkey „Ok“.

7. Wählen Sie den Punkt „Grundeinstellungen“ aus.

8. Geben Sie die Die IP-Adresse oder der Name Ihres SIP-Registrars. (z.B. „192.168.1.1“) ein

und drücken Sie am Steuerkreuz einmal die Pfeiltaste nach unten.

9. Geben Sie den Server-Port ein (zum Betrieb an einem AGFEO System 5060) und drücken

Sie am Steuerkreuz einmal die Pfeiltaste nach unten.

10. Geben Sie den SIP-Benutzernamen ein (bei Betrieb an einem LAN-Modul haben Sie diesen

bereits im LAN-Modul vorgegeben, bei Betrieb an einem ES-System können Sie diesen im
Telefon festlegen) und drücken Sie am Steuerkreuz einmal die Pfeiltaste nach unten.

11. Geben Sie unter „Authentif. Name“ den Authentizierungsnamen ein, sofern Ihr Provider

Ihnen diesen zusätzlich zum Benutzernamen bereitstellt. Andernfalls geben Sie bitte Ihren
SIP-Benutzernamen hier ein und drücken Sie am Steuerkreuz einmal die Pfeiltaste nach
unten.

12. Geben Sie unter „Authentif. Passwort“ das zugehörige Passwort ein (bei Betrieb an einem

LAN-Modul haben Sie dieses bereits im LAN-Modul vorgegeben, bei Betrieb an einem ES­System können Sie dieses im Telefon festlegen). Beachten Sie bitte, dass Ihr Passwort bei
der Eingabe direkt durch das Stern-Symbol maskiert wird.

Drücken Sie am Steuerkreuz einmal die Pfeiltaste nach unten.

13. Geben Sie einen Namen für Ihr SIP-Telefon ein und drücken Sie am Steuerkreuz zweimal

die Pfeiltaste nach unten.

14. Wählen Sie mit den Pfeiltasten links/rechts am Steuerkreuz unter „Registrierung“ den

Punkt „an“ aus und drücken Sie den Softkey „Speich“.

15. Verlassen Sie das Menü über die Taste „zurück“.

Das Telefon startet nun die Anmeldung am SIP-Registrar. Gehen Sie nun weiter vor wie in
der Anleitung Ihres Telekommunikationssystems beschrieben.

HINWEIS:

Um Sonderzeichen (Punkt, Backslash etc) zu erhalten, drücken Sie so oft die
Sterntaste, bis das gewünschte Zeichen erscheint.

15

T 16 SIP, T 19 SIP

Grundeinstellungen der SIP-Telefone

In den Grundeinstellungen der SIP-Telefone können Sie

- die Funktionstastenbelegung programmieren

- die Displayeinstellungen vornehmen

- Die Headset- und Freisprechlautstärke ändern

- den Ruftonändern

- die Sprachlautstärke einstellen

- die Uhrzeit- und Datumsoptionen einstellen

- den Begrüßungstext des Telefons einstellen

- die Sprache einstellen

Menü „Grundeinstellungen“ aufrufen

Um in das Menü „Grundeinstellungen“ zu gelangen, gehen Sie wie folgt vor:

- drücken Sie die Taste „Menü“

- drücken Sie „31“

Funktionstastenbelegung programmieren

Rufen Sie das Menü „Grundeinstellungen“ auf.

- geben Sie die „1“ ein.

- wählen Sie aus, ob Sie die Funktionstasten, die Funktion des Steuerkreuzes bei kurzem Tasten-

druck, die Funktion des Steuerkreuz bei langem Tastendruck oder die Standardeinstellung der
Softkeys ändern wollen und drücken Sie den Softkey „Ok“.

- Wählen Sie mit den Pfeiltasten die zu ändernde Taste aus und drücken Sie den Softkey „Ok“.

- Wählen Sie mit den Pfeiltasten die gewünschte Funktion aus und drücken Sie den Softkey

„Speich“.

Die Taste ist nun mit der neuen Funktion belegt.

Displayeinstellungen ändern

Rufen Sie das Menü „Grundeinstellungen“ auf.

- geben Sie die „2“ ein.

- Wählen Sie aus, ob Sie den Kontrast, die Kontrastkalibrierung oder die Einstellungen der Dis-

playbeleuchtung (ein/aus und Dauer) ändern möchten und drücken Sie den Softkey „Ok“.

- Ändern Sie die Einstellung mit den Pfeiltasten und drücken Sie den Softkey „Speich“.

16

T 16 SIP, T 19 SIP

Ruftonlautstärke ändern

Ankommende Rufe werden, bei angeschlossenem Headset, zusätzlich im Headset signalisiert. Da­her können Sie die Ruftonlautstärke für das Telefon und für die Signalisierung im Headset getrennt
einstellen.
Rufen Sie das Menü „Grundeinstellungen“ auf.

- geben Sie die „31“ ein.

- Wählen Sie aus, ob Sie die Ruftonlautstärke im Headset oder am Telefon ändern möchten und

drücken Sie den Softkey „Ok“.

- Ändern Sie die Einstellung mit den Pfeiltasten und drücken Sie den Softkey „Speich“.

Rufton ändern

Rufen Sie das Menü „Grundeinstellungen“ auf.

- geben Sie die „32“ ein.

- Ändern Sie die Einstellung mit den Pfeiltasten und drücken Sie den Softkey „Speich“.

HINWEIS:

Sie können im Kongurationsmenü des Telefons für jede SIP-Linie eine eigene Klingelmelodie ein­stellen. Diese Einstellung nden Sie im Menü “VoIP/SIP/Advanced SIP Settings“ unter „Ring Type“

Sprachlautstärke einstellen

Rufen Sie das Menü „Grundeinstellungen“ auf.

- geben Sie die „4“ ein.

- Wählen Sie aus, ob Sie die Sprachlautstärke im Telefonhörer, im

Freisprechmodus oder im Headsetbetrieb ändern möchten und drücken Sie den Softkey „Ok“.

- Ändern Sie die Einstellung mit den Pfeiltasten und drücken Sie den Softkey „Speich“.

17