Agfaphoto Solarmodul SP120 Anleitung

Solar Panel

SP120

Bedienungsanleitung

Vor dem Betrieb des Produktes dieses Handbuch bitte sorgfältig lesen.
Bitte bewahren Sie dieses Handbuch zur weiteren Information auf.

INHALTSVERZEICHNIS

1. VERPACKUNGSINHALT 3

2. EINFÜHRUNG 4

3. HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN (FAQ) 5

4. PRODUKT SPEZIFIKATIONEN 5

5. SOLAR LADEREGLER 6

6. KUNDENDIENST 11

1. VERPACKUNGSINHALT

Nr. Artikel Anzahl

1 Krokodilklemmen Rot(+), Schwarz(–) 2

2 Steuergerät 1

3 AgfaPhoto SOLAR PANEL SP120 1

4 14AWG 1

5 Sicherung 1

6 Anderson 1

7 Bedienungsanleitung 1

2

4

1

5

3

6

Bedienungs­anleitung

SOLAR PANEL

SP120

7

3

2. EINFÜHRUNG

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des der mobilen Solar Panels „AgfaPhoto SOLAR PANEL SP120“.
Versorgen Sie elektronische Geräte jederzeit und überall mit Strom, sei es beim Campen, beim Outdoor
Foto-Shooting, in Ihrem Wohnmobil, bei Notfällen oder Stromausfall.

Beim Durchlesen dieser Bedienungsanleitung, sind die folgenden Punkte zu beachten:

• Die vorliegende Anleitung wurde sorgfältig und nach bestem Wissen erstellt.
Sofern Sie jegliche Fragen zum Produkt haben, nehmen Sie bitte Verbindung mit uns auf.

• Diese Anleitung darf nur zum persönlichen Gebrauch kopiert oder vervielfältigt werden.

Haftungsausschluss

• Unser Unternehmen haftet nicht für, durch Brände, Erdbeben, Nutzung durch einen Dritten, sons­tige Unfälle, vorsätzliches Fehlverhalten auf Seiten des Kunden, unsachgemäßen Gebrauch oder
sonstige anormale Bedingungen, verursachte Schäden.

• Die Garantie deckt alle Bedingungen und Konditionen der Garantie ab. Inhalte, die nicht in den Ga­rantiebedingungen und – Konditionen angegeben sind, liegen außerhalb unserer Verantwortung.

• Demontieren Sie das Gerät nicht und versuchen Sie nicht, es zu reparieren.

• Unser Unternehmen übernimmt keine Haftung für, durch unsachgemäßen Gebrauch oder die Nicht-

einhaltung dieser Bedienungsanleitung, verursachte Schäden.

• Die Bedienungsanleitung sowie Versionen in anderen Sprachen können als PDF Datei auf unserer
Webseite heruntergeladen werden: www.portable-power-stations.com.

• Bestimmungsgemäße Verwendung: Unser Produkt eignet sich nicht zur Verwendung mit Anlagen,
die sich auf die persönliche Sicherheit beziehen und sich erheblich auf die Stromversorgung stüt­zen, wie z.B. medizinische Geräte, Daher übernehmen wir keine Haftung für Unfälle, die die per­sönliche Sicherheit, Brände oder Maschinenausfälle betreffen und durch die Verwendung unseres
Produktes mit den obenstehenden Geräten verursacht werden.

Sicherheitshinweise

• Lesen Sie vor der Verwendung des Produkts alle diese Bedienungsanleitung.

• Wenn das Produkt nicht normal funktioniert oder beschädigt ist, darf es nicht verwendet werden.

• Achten Sie darauf, dass kein Wasser in den Regler eindringt.

• Vermeiden Sie den Zusammenstoß von scharfen Gegenständen mit der Oberfläche der Solarmodule.

• Stellen Sie sicher, dass die Batterieklemmen richtig angeschlossen sind, um Kurzschlüsse zu vermeiden.

• Berühren Sie nicht die freiliegenden elektrischen Leiter, die von der Batterie mitgeführt werden.

4

3. HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN (FAQ)

Welche Art Batterie kann mit diesen Solarmodulen geladen werden?

Geschlossene, offene und kolloidale Bleisäurebatterien.

Wie reinigt man die Solaroberfläche?

Staub und Schmutz auf der Oberfläche sollten zunächst mit einer weichen Bürste entfernt werden.
Die Oberfläche des Solarmoduls wird mit einem feuchten Lappen abgewischt, um so verbleibenden
Schmutz und Staub zu entfernen. Jeglicher Guano oder sonstige Anhaftungen sollten sobald als mög­lich von der Solarmoduloberfläche entfernt werden, um eine Reduzierung der Leistung zu verhindern.

Sind faltbare Solarmodule wasserdicht?

Zur Maximierung der Lebensdauer des Moduls sollte es nicht feucht werden.

Welche Arbeitstemperaturen sind vorgesehen?

-10° bis 70°C (14° bis 158°F)

4. PRODUKT SPEZIFIKATIONEN

Spezifikationen

Produkt Typ Modulgröße

Art.-Nr. Module mm kg W V A V A

717-858173 8x15 W 360x295x40 4.48 120 19.8 6.07 23.3 6.54

Ge-

wicht

Max.

Leistung

Max.

Spannung

Max.

Strom-

stärke

Leerlauf

Spannung

Kurz-

schluss-

spannung

5

5. SOLAR LADEREGLER

1. Sicherheitsinformationen

• Lesen Sie vor der Installation alle Anweisungen im Handbuch.

• Zerlegen Sie den Controller NICHT und versuchen Sie nicht, ihn zu reparieren.

• Installieren Sie bei Bedarf eine externe Sicherung oder einen Unterbrecher.

• Trennen Sie das Solarmodul und die Sicherungen / Schalter von der Batterie, bevor Sie den Controller

installieren oder bewegen.

• Stromanschlüsse müssen fest verbunden sein, um eine übermäßige Erwärmung durch einen
wackelnden Anschluss zu vermeiden.

• Laden Sie nur Akkus, die den Parametern des Controllers entsprechen.

• Der Batterieanschluss kann mit einer Batterie oder einer Batteriereihe verbunden sein.

• Stromschlaggefahr. PV und Last können hohe Spannungen im Gerät erzeugen.

2. Überblick

Der Solar Laderegler ist ein PWM-Gerät, das die modernste digitale Technik verwendet.
Er besticht durch einfache Bedienung und Steuerung mit folgenden Eigenschaften:

• Intelligentes 3-Stufen-PWM-Laden: Bulk, Boost/Equalize, Float

• Unterstützt 3 Lademöglichkeiten: Gel, Gasdicht, Flüssigkeitsbefüllt

• Batteriestatus-LED-Anzeige zeigt die Batteriesituation an

• Batterietemperaturkompensationsfunktion

• Der USB-Anschluss stellt eine Stromversorgung bereit, mit der elektronische Geräte aufgeladen

werden können

• Batterietyp und Ladeausgang können über eine Taste eingestellt werden

• Umfassender elektronischer Schutz

3. Produkteigenschaften















6





 PV-Terminals  Taste zur Einstellung des Verbrauchers
 Batterieterminals
 Ladeterminals  Batteriestatus LED Indikator
 USB-Ausgangsschnittstelle  LED Anzeige: Verbraucherstatus
 Befestigungsloch ø4.5mm  LED Anzeige: PV- oder Ladestatus

und zur Einstellung des Batterietyps

4. Verkabelung

Schließen Sie das System in der Reihenfolge Batterie  Verbraucher  PV an und trennen Sie das
System in umgekehrter Reihenfolge  (siehe Abbildung 2).

HINWEIS: Schließen Sie während der Verkabelung des Controllers nicht den Schutzschalter
oder die Sicherung und stellen Sie sicher, dass die Leiter der „+“ - und „-“ - Pole korrekt ange­ schlossen sind.

HINWEIS: Auf der Batterieseite muss eine Sicherung mit einem 1,25- bis 2-fachen durchschnitt­ lichen Nennstrom des Controllers installiert werden, deren Abstand zur Batterie nicht mehr als
150 mm beträgt.

HINWEIS: Wenn ein Wechselrichter an das System angeschlossen werden soll, verbinden Sie
den Wechselrichter direkt mit der Batterie und nicht mit der Lastseite der Steuerung.

Mini Anderson Input

USB Output
DC5V 1.2A

Abbildung 2

7

5. LED-Indikatoren

• Lade- und Ladestatusanzeige

Indikator Farbe Status Beschreibung

LED-Anzeige:

Ladeverbraucher

LED-Anzeige:

Verbraucherstatus

• Batteriestatusanzeige

Grün AN Ladend
Grün AUS Nicht ladend
Grün Schnelles blinken Batterieüberspannung
Grün AN Last AN
Grün AUS Last AUS

Grün Langsames blinken

Grün Schnelles blinken

Überladung des

Verbrauchers

Kurzschluss des

Verbrauchers

LED1 LED2 LED3 LED4

LED1 LED2 LED3 LED4 Batteriestatus

Langsames blinken x x x Unterspannung

Schnelles blinken x x x Überentladung

Status der Batterie-LED ist während der Spannung aktiv
o o x x 12.8V < Ubat < 13.4V
o o o x 13.4V < Ubat < 14.1V
o o o o 14.1V < Ubat

Status der Batterie-LED-Anzeige ist während der Spannung inaktiv
o o o x 12.8V < Ubat < 13.4V
o o x x 12.4V < Ubat < 12.8V
o x x x Ubat < 12.4V

HINWEIS:

1) Spannungswert für 12 V-System bei 25°C, bitte 2x in 24V-System verwenden

2) LED-Anzeige „o“ leuchtet | LED-Anzeige „x“ aus.

8

5. Einstellung des Verbrauchers oder des Batterietyps

Taste

1) EIN / AUS-Schalter für Einstellung des Verbrauchers oder Batterietyps.
Wenn der Controller eingeschaltet ist, drücken Sie die Taste, um den Ladeausgang zu steuern.

2) Einstellung des Batterietyps.

Bedienungsabfolge:

• Schritt 1: Wechseln Sie in den Einstellungsmodus, indem Sie die Taste 5s lang drücken, bis die Batte­riestatus-LEDs blinken.

• Schritt 2: Einstellvorgang: Einstellung des Verbrauchers oder des Batterietyps

• Schritt 3: Der Modus wird automatisch für 5 Sekunden ohne Bedienung gespeichert und die LED hört

auf zu blinken.

Batterietyp Indikator

LED1 LED2 LED3 Batterietyp

o x x Gasdicht (Standard)
o o x Gel
o o o Flüssigkeitsbefüllt

HINWEIS: LED-Anzeige „o“ leuchtet | LED-Anzeige „x“ aus.

6. Batterieschutz

Batterie-Überspannungsschutz

Wenn die Batteriespannung den Sollwert der Unterbrechungsspannung bei Überspannung (OVD) er­reicht, stoppt der Controller das die Batterie überladen wird.

Batterieüberladeschutz

Wenn die Batteriespannung den Sollwert für Trennspannung für Niederspannung (LVR) erreicht, hört der
Controller auf, die Batterie zu entladen, um zu verhindern, dass die Batterie übermäßig entladen wird.

Überladungsschutz des Verbrauchers

Die Last wird ausgeschaltet, wenn die Überladung des Nennstroms von 1,25 auftritt. Der Benutzer muss
die Last reduzieren, dann die Taste drücken oder den Controller neu starten.

Schutz vor Belastungskurzschluss

Der Verbraucher wird ausgeschaltet, wenn ein Belastungskurzschluss (≥3-facher Nenn-strom) auftritt.

Schutz vor Hochspannungstransienten

Der Controller ist vor kleinen Überspannungen geschützt. In blitzgefährdeten Bereichen wird eine Ab­schaltung empfohlen.

9

7. Einstellung des Verbrauchers oder des Batterietyps

Parameter für die Batteriespannungssteuerung
Die folgenden Parameter gelten für 12-V-Systeme bei 25°C. Wertverdoppelung für 24V.

Gasdicht Gel Flüssigkeit

Unterbrechungsspannung bei Überspannung (OVD) 16.0V 16.0V 16.0V

Maximale Ladespannung 15.0V 15.0V 15.0V

Wiederverbindungsspannung bei Überladung 15.0V 15.0V 15.0V

Ladespannung (Equalize) 14.6V —— 14.8V

Ladespannung (Boost) 14.4V 14.2V 14.6V

Ladespannung (Float) 13.8V 13.8V 13.8V

Wiederverbindungsspannung (Boost) 13.2V 13.2V 13.2V

Unterbrechungsspannung bei Niederspannung 12.6V 12.6V 12.6V

Warnung bei Niederspannung /

Niederverbindungsspannung

Warnspannung für Niederspannung 12.0V 12.0V 12.0V

Trennspannung für Niederspannung (LVR) 11.1V 11.1V 11.1V

Maximale Entladespannung 10.6V 10.6V 10.6V

Laufzeit (Equalize) 120 min. —— 120 min.

Laufzeit (Boost) 120 min. 120 min. 120 min.

12.2V 12.2V 12.2V

8. Fehlerbehebung

Fehler Mögliche Gründe Fehlerbehebung

Die LED-Ladeanzeige erlischt am

Tag, trotz das der Sonnenschein

richtig auf die PV-Module fällt

Keine LED-Anzeige

Ladestatus-LED

Anzeige blinkt schnell

LED1 blinkt schnell

LED Anzeige für Verbraucher-

status blinkt langsam

LED Anzeige für Verbraucher-

status blinkt schnell

*Wenn der Laststrom das 1,25fache, das 1,5fache und das Zweifache des Nennwerts erreicht, schaltet
der Controller die Lasten automatisch in 60s, 5s und 1s ab.

PV-Verkabelung

unterbrochen

Batteriespannung

vielleicht weniger als 8V

Batterie

Überspannung

Batterie ist

überentladen

Überladung des Verbrau-

chers*

Kurzschluss des Verbrau-

chers

Vergewissern Sie sich, dass die PV- und

Batteriekabelanschlüsse korrekt und fest sind.

Batteriespannung mit dem Multimeter

messen. Erst 8V kann den Controller starten.

Überprüfen Sie, ob die Batteriespannung

höher als die OVD und trennen Sie PV ab.

Wenn die Batteriespannung auf oder

über dem LVR-Punkt liegt, wird die

Ladung wiederhergestellt.

1) Reduzieren Sie die Anzahl der angeschlos­senen Geräte. 2) Drücken Sie die Taste oder

starten die den Regler neu.

1) Prüfen Sie sorgfältig die Verbindungen.

2) Drücken Sie die Taste oder starten die den
Regler neu.

10

5. Technische Parameter

Nennsystemspannung 12/24V auto
Nennladestrom 10A
Nennentladungsstrom 10A
Batterie-Eingangsspannungsbereich 8~32V
Max. PV Leerlaufspannung 50V

Gel: –

Ladespannung ausgleichen

Ladespannung erhöhen

Erhaltungsladespannung

Niederspannungswiederverbindungsspannung

Niederspannungstrennspannung

USB-Ausgang
Spannungsabfall der Ladeschaltung
Spannungsabfall der Entladeschaltung ≤0.17V
Eigenverbrauch ≤5mA(12V); ≤7mA (24V)
Temp. Vergütung -5mV/oC/2V
Schutzklasse IP20
Erdung Gemeinsam positiv
Abmessungen 120.3 x 67 x 21.8mm
Montagemaß 111.5mm
Montagelochgröße ø4.5mm
Terminals 12AWG / 4mm2
Nettogewicht 100 gr
Arbeitstemperaturen -35oC – +55oC
Feuchtigkeit ≤95% N.C.

Gasdicht: 14.6V
Flüssigkeitsbefüllt: 14.8V

Gel: 14.2V
Gasdicht: 14.4V
Flüssigkeitsbefüllt: 14.6V

Gel: 13.8V
Gasdicht: 13.8V
Flüssigkeitsbefüllt: 13.8V

Gel: 12.6V
Gasdicht: 12.6V
Flüssigkeitsbefüllt: 12.6V

Gel: 11.1V
Gasdicht: 11.1V
Flüssigkeitsbefüllt: 11.1V

5VDC/1.2A
≤0.13V

6. KUNDENDIENST

Für technische Unterstützung/Kundendienst ist Verbindung mit dem Händler aufzunehmen.

EUROPA [GBT GmbH]

An Gut Nazareth 18A

52353 Düren

Deutschland

+49 (0) 2421 / 20 85 60

Telefon:

E-Mail:

[e-mail]

11

AgfaPhoto is used under license of Agfa-Gevaert NV & Co.KG or Agfa-Gevaert NV. Neither Agfa-Gevaert NV & Co.KG nor
Agfa-Gevaert NV manufacture this product or provide any product warranty or support. For service, support and warranty
information, contact the distributor or manufacturer.

Suitable for consumer imaging products.

Produced for and distributed by
GBT GmbH
An Gut Nazareth 18 A
D-52353 Düren

Made in P.R.C.

Contact:
AgfaPhoto Holding GmbH | www.agfaphoto.com
GBT GmbH | www.gbt-international.com

Product colors may slightly vary from shown.

Qualcomm is a trademark of Qualcomm Incorporated, registered in the United States and other countries.
Quick Charge is a trademark of Qualcomm Incorporated.

All information contained in this document is subject to change without notice.

©2022 GBT GmbH