sensor 500-X, sensor 505-X,
sensor 510-X
Manuel d'utilisateur
i
Nous vous remercions d'avoir choisi cet appareil photo numérique AgfaPhoto. Veuillez lire
attentivement le présent manuel d'utilisation afin d'utiliser correctement l'appareil. Conservez-le
en lieu sûr afin de pouvoir vous y reporter à tout moment.
Remarque : ce manuel d'utilisation fait référence aux modèles d'appareils photo suivants :
AgfaPhoto sensor 500-X, AgfaPhoto sensor 505-X et AgfaPhoto sensor 510-X.
Précautions d'emploi
Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, assurez-vous d'avoir lu et compris toutes les
consignes de sécurité indiquées ci-après. Veillez toujours à ce que l'appareil soit correctement
utilisé.
• N'orientez pas l'appareil directement vers le soleil ou vers toute autre source de lumière
intense qui risquerait d'endommager votre vue.
• N'essayez pas de modifier vous-même l'appareil ou d'en retirer la carcasse. Certains de ses
composants internes sont soumis à une haute tension et présentent un risque d'électrocution
s'ils sont exposés. Seuls les centres de service autorisés sont habilités à effectuer les
opérations de maintenance ou de réparation de l'appareil.
• N'utilisez pas le flash à proximité des yeux des animaux et des enfants, au risque
d'endommager leur vue. Tenez-vous à un mètre au moins des enfants en bas âge lorsque
vous utilisez le flash.
• Protégez l'appareil de l'eau et de tout autre liquide. N'utilisez pas l'appareil avec des mains
mouillées. N'utilisez jamais l'appareil sous la pluie ou la neige. L'humidité peut être à l'origine
de problèmes internes, d'où un risque d'électrocution et autres dangers potentiels.
• Rangez l'appareil et ses accessoires hors de portée des enfants et des animaux afin d'éviter
tout risque d'accident et tout dommage à l'appareil.
• En cas de fumée ou d'odeur étrange émanant de l'appareil, éteignez immédiatement ce
dernier et faites-le réparer par le centre de service agréé le plus proche de chez vous.
N'essayez jamais de réparer vous-même l'appareil.
• Utilisez uniquement les accessoires électriques recommandés. L'utilisation de sources
d'alimentation non expressément recommandées pour cet appareil risque de provoquer une
surchauffe ou une déformation de l'appareil ou d'être à l'origine d'un incendie, d'une
électrocution ou autre accident.
i
Avis de non-responsabilité
Nous n'assumons aucune responsabilité allant au-delà des dispositions stipulées dans le cadre
de la loi sur la responsabilité produit en cas de dommages résultant d'une mauvaise utilisation
du produit ou de ses accessoires par l'utilisateur ou par une tierce partie, ou d'une défaillance
suite à leur utilisation. Nous nous réservons le droit de modifier ce produit et ses accessoires
sans préavis.
Attention ! N'essayez jamais d'ouvrir l'appareil ou d'en retirer des composants. La garantie
serait automatiquement annulée.
Piles
Pour préserver et prolonger la durée de vie des piles, il est conseillé d'utiliser des piles
alcalines AAA ou des piles NiMH rechargeables.
Conservation des piles
Les opérations suivantes utilisent une grande quantité d'énergie fournie par les piles et ne
doivent par conséquent être réalisées qu'occasionnellement :
• Utilisation excessive du flash
• Retouche d'images sur l'écran de l'appareil photo
La poussière et saleté peuvent diminuer la durée de vie des piles. Veillez à nettoyer les contacts
du compartiment des piles de l'appareil photo à l'aide d'un chiffon propre et humide avant d'y
insérer les piles. L'efficacité des piles diminue à des températures inférieures à 5 ºC. Si vous
utilisez l'appareil photo à des basses températures, pensez à emporter avec vous des piles de
rechange et assurez-vous qu'elles ne se refroidissent pas trop. Remarque : n'utilisez pas de
piles froides ou apparemment déchargées, car ce type de pile peut ne plus fonctionner à
température ambiante par la suite.
i
i
Table des matières
PRECAUTIONS D'EMPLOI I
AVIS DE NON-RESPONSABILITE II
PILES II
CONSERVATION DES PILES II
TABLE DES MATIERES______________ III
MISE EN ROUTE_____________________ 1
UTILISATION DE CE MANUEL 1
CONTENU DE L'EMBALLAGE 2
DESCRIPTION DE L'APPAREIL PHOTO 3
FIXATION DE LA DRAGONNE 5
INSERTION DES PILES 5
MENU DE CONFIGURATION 16
ENREGISTREMENT DE BASE ________ 18
PRISES DE VUE 18
DEFINITION DE LA RESOLUTION ET DE LA
QUALITE 18
FONCTION DE ZOOM 20
FLASH 21
RETARDATEUR 22
MODE RAFALE 23
ENREGISTREMENT VIDEO 24
DEFINITION DE LA TAILLE VIDEO 24
ENREGISTREMENT DE FICHIERS AUDIO 25
INDICATEUR DE BATTERIE FAIBLE 6
INSERTION D'UNE CARTE MEMOIRE 6
MEMOIRE DE L'APPAREIL PHOTO 7
MISE EN MARCHE ET ARRET 7
MODE D'ECONOMIE D'ENERGIE 7
REGLAGE DE LA DATE/HEURE ET DE LA
LANGUE D'AFFICHAGE 8
SELECTION DE LA LANGUE 8
REGLAGE DE LA DATE/HEURE 9
ÉCRAN LCD 9
MODE PHOTO 10
MODE VIDEO 11
MODE DE LECTURE 12
FONCTIONNEMENT DE BASE ________ 13
CHANGEMENT DE MODE 13
LECTURE DE FICHIERS AUDIO 25
AUTRES FONCTIONS
D'ENREGISTREMENT _______________ 26
REGLAGE DE LA BALANCE DES BLANCS 26
SELECTION DE L'EFFET COULEUR 27
REGLAGE DE L'EXPOSITION 27
REGLAGE DE L'HORODATEUR 28
LECTURE _________________________ 29
AFFICHAGE PHOTO 29
LECTURE VIDEO 29
MENU DU MODE DE LECTURE 30
MENU DU MODE DE LECTURE 30
AFFICHAGE EN MINIATURE 31
PASSAGE ENTRE LES MODES
D'ENREGISTREMENT ET DE LECTURE 13
SELECTION DU MODE D'ENREGISTREMENT 13
MENU DU MODE D'ENREGISTREMENT 14
MENU PHOTO 15
MENU VIDEO 15
DIAPORAMA 32
SUPPRESSION DE FICHIERS 32
SUPPRESSION D'UN FICHIER 32
SUPPRESSION DE TOUS LES FICHIERS 33
FORMATAGE DE LA CARTE SD OU DE LA
MEMOIRE INTERNE 34
ii
VERROUILLAGE DES FICHIERS 35
SELECTION DE L'IMAGE DE DEMARRAGE 36
DEFINITION DU LOGO 36
RETOUCHES D'IMAGES 37
ROTATION D'IMAGES 37
DEFINITION DE L'IMPRESSION 38
BRANCHEMENTS __________________ 39
CONNEXION DE L'APPAREIL A UNE TV 39
CONNEXION DE L'APPAREIL A UN PC 40
UTILISATION D'UN LECTEUR DE CARTES (NON
FOURNI) 40
CONNEXION DE L'APPAREIL A UN PC VIA LE
CABLE USB 40
CONFIGURATION REQUISE __________ 41
ANNEXES _________________________ 42
NOMS DE DOSSIERS ET DE FICHIERS 42
STRUCTURE DES DOSSIERS 42
DENOMINATION DES FICHIERS 42
RESOLUTION DES PROBLEMES 43
SPECIFICATIONS TECHNIQUES 44
ASSISTANCE A LA CLIENTELE 46
MISE AU REBUT DES APPAREILS USAGES
PAR LES UTILISATEURS PRIVES DE L'UNION
EUROPEENNE
CONFORMITE ET STIPULATIONS FCC 47
47
iv
Mise en route
Utilisation de ce manuel
Mise en route
Cette section fournit des informations essentielles à connaître avant d'utiliser l'appareil
photo.
Fonctionnement de base
Cette section décrit toutes les fonctions d'enregistrement de l'appareil photo.
Enregistrement de base
Cette section décrit la procédure d'enregistrement de photos, vidéos et fichiers audio.
Autres fonctions d'enregistrement
Cette section décrit les opérations d'enregistrement d'images les plus fréquentes.
Lecture
Cette section décrit les fonctions de lecture, suppression et retouche de photos, vidéos et
fichiers audio.
Branchements
Cette section décrit la procédure de connexion de l'appareil photo à un ordinateur ou à un
téléviseur.
Annexes
Cette section indique les spécifications techniques de l'appareil photo et vous aide à
résoudre vos éventuels problèmes d'utilisation.
Les symboles utilisés dans le présent manuel d'utilisation ont les significations suivantes :
Signale des avertissements à lire attentivement avant d'utiliser les
fonctions correspondantes.
Fournit des conseils utiles lors de l'utilisation de l'appareil photo.
Indique la page de référence.
1
Contenu de l'emballage
Appareil photo
AgfaPhoto sensor
Étui de transport Dragonne CD-ROM d'installation du
Câble USB / AV 2 piles AAA
logiciel
Guide rapide
2
Description de l'appareil photo
1. Flash
2. Voyant du retardateur
3. Objectif
4. Voyant d'alimentation
5. Écran LCD
6. Bouton de lecture
Bouton multidirectionnel
7. Bouton OK
8. Bouton Droite
9. Bouton Bas
10. Bouton Haut
11. Bouton Gauche
12. Bouton de menu
3
13. Bouton de l'obturateur
14. Bouton de mode
15. Bouton marche-arrêt
16. Microphone
17. Œillet de la dragonne
18. Compartiment des piles
19. Prise USB
20. Fixation pour trépied
4
Fixation de la dragonne
Fixez la dragonne à votre appareil photo comme indiqué sur la figure ci-dessous.
AAtttteennttiioon
y Ne faites pas virevolter l'appareil photo autour de la dragonne.
n
Insertion des piles
Cet appareil photo fonctionne à l'aide de deux piles alcalines AAA ou deux piles NiMH
rechargeables.
1
Ouvrez le compartiment des
piles.
Pour cela, faites glisser le cache du
compartiment dans le sens indiqué
par la flèche.
2
Insérez les piles.
Insérez deux piles AAA en
respectant la polarité (+) et (-)
indiquée à l'intérieur du
3
compartiment.
Refermez le compartiment des
piles.
5
Indicateur de batterie faible
Un indicateur de batterie faible
pratiquement déchargées. Remplacez-les au plus vite dès que cet indicateur s'affiche.
AAtttteennttiioon
y Le remplacement des piles par un type de pile incorrect et non recommandé dans les
y Assurez-vous d'éteindre l'appareil photo avant d'insérer ou de retirer les piles.
y Utilisez uniquement des piles alcalines ou NiMH avec cet appareil photo. L'utilisation
y Remplacez toujours les deux piles en même temps et ne mélangez jamais de piles
y Retirez les piles si vous n'allez pas utiliser l'appareil pendant une longue période.
y L'appareil peut chauffer après une utilisation de longue durée. Cela est tout à fait
n
présentes instructions comporte un risque d'explosion.
de tout autre type de pile n'est pas recommandée.
usées avec des piles neuves.
normal.
s'affiche sur l'écran LCD lorsque les piles sont
Insertion d'une carte mémoire
Vous pouvez utiliser des cartes SD avec cet appareil photo numérique. L'emplacement pour
carte mémoire se situe à côté du compartiment des piles.
1
Ouvrez le compartiment des piles.
Pour cela, faites glisser le cache du
compartiment dans le sens indiqué
par la flèche.
2
Insérez la carte.
Insérez la carte en orientant son
étiquette vers le haut et la flèche vers
l'intérieur.
CCoonnsseeiillss
y Pour retirer la carte, appuyez délicatement sur le bord de la carte, puis relâchez pour
faire légèrement dépasser la carte de son logement. Retirez la carte et refermez le
compartiment des piles.
6
Refermez le compartiment des
3
piles.
AAtttteennttiioon
y Si vous insérez ou retirez une carte lorsque l'app areil photo est allumé, vous risquez
y Ne touchez pas les contacts situés à l'arrière de la carte.
Mémoire de l'appareil photo
L'appareil photo est doté d'une mémoire interne. Si aucune carte mémoire n'est insérée dans
l'appareil, toutes les images et vidéos enregistrées depuis l'appareil photo sont stockées
dans la mémoire interne. En revanche, si une carte mémoire est insérée, les images et les
vidéos sont automatiquement stockées sur cette dernière.
n
d'endommager la carte ou les données qu'elle contient.
Mise en marche et arrêt
1
Appuyez sur le bouton marche-arrêt (1) pour
allumer l'appareil photo en mode photo.
L'appareil est mis sous tension et le voyant
d'alimentation (2) s'allume en rouge.
2
Appuyez de nouveau sur le bouton marche-arrêt (1) pour éteindre l'appareil.
L'appareil est mis hors tension et le voyant d'alimentation s'éteint.
CCoonnsseeiillss
y Vous pouvez allumer l'appareil photo sans aucun son de démarrage ni de
fonctionnement en réglant les paramètres [Affichage logo] et [Sonnerie].
y Pour basculer entre le mode photo et le mode de lecture : (
page 13)..
Mode d'économie d'énergie
Pour économiser de l'énergie, l'écran LCD s'éteint automatiquement 30 secondes après la
dernière utilisation de l'appareil (paramètre par défaut). Appuyez sur un bouton autre que le
bouton marche-arrêt pour rallumer l'écran. Lorsque la fonction d'économie d'énergie a été
active pendant le délai défini, l'appareil s'éteint complètement. Appuyez sur le bouton
7
marche-arrêt pour le remettre en marche. Vous pouvez modifier le délai d'extinction
automatique à l'aide de la fonction [Arrêt auto] du menu de configuration.
AAtttteennttiioon
La fonction d'économie d'énergie n'est pas disponible dans les cas suivants :
y Pendant l'enregistrement de vidéos ou de fichiers audio
y Pendant la lecture de vidéos ou de fichiers audio
y Pendant la lecture d'un diaporama
y Pendant la connexion de l'appareil photo à un ordinateur ou à une imprimante à
n
travers le câble USB.
Réglage de la date/heure et de la langue d'affichage
Lorsque vous utilisez l'appareil photo pour la première fois, vous devez sélectionner la
langue désirée et régler la date et l'heure avant de pouvoir utiliser l'appareil.
Sélection de la langue
1
Allumez l'appareil photo et passez en
mode de configuration.
(
page 16)
2
Sélectionnez l'option [Langue].
Appuyez sur la touche de direction
pour sélectionner l'option [Langue], puis sur
la touche
correspondant.
3
Sélectionnez la langue désirée.
Appuyez sur la touche
pour afficher le sous-menu
ou du bouton multidirectionnel pour sélectionner la langue
ou
4
désirée, puis sur la touche OK de ce même bouton pour appliquer le réglage.
Appuyez sur le bouton de menu pour quitter le menu.
8
Réglage de la date/heure
1
2
3
Allumez l'appareil photo et passez en
mode de configuration.
(
page 16)
Sélectionnez l'option [Date/heure].
Appuyez sur la touche
multidirectionnel pour sélectionner l'option
[Date/heure], puis sur la touche
afficher le sous-menu correspondant.
Réglez la date et l'heure.
Appuyez sur la touche
à l'emplacement du curseur. Appuyez sur la touche
pour déplacer le curseur entre les différents champs de date et heure.
CCoonnsseeiillss
ou du bouton
pour
ou du bouton multidirectionnel pour changer la valeur
du bouton multidirectionnel
• Maintenez enfoncée la touche
et continue. Pour plus d'informations sur le réglage de la date et de l'heure (:
page 28).
4
Appliquez le réglage.
Une fois les réglages effectués, appuyez sur la touche OK du bouton
multidirectionnel pour appliquer le réglage. Appuyez ensuite sur le bouton de
menu pour quitter le menu de configuration.
ou pour changer les valeurs de façon progressive
Écran LCD
L'écran LCD permet d'afficher les images à l'écran pendant leur enregistrement, d'effectuer
des réglages et de regarder des photos déjà enregistrées. Les indicateurs suivants
s'affichent sur l'écran LCD lors de l'enregistrement ou la lecture d'images.
9
Mode photo
1
Mode photo
2
Résolution :
3
5
Balance des blancs :
Nuageux
Lum. jour
Fluorescent
Tungstène
Auto
Carte mémoire insérée
4
6
2592 x 1944
2048 x 1536
1600 x 1200
1280 x 960
640 x 480
Qualité :
Super
Fine
Normale
Horodateur
7
9
11
Nbre de photos prises/Capacité de
stockage de photos
Niveau de charge des piles :
Déchargées
Partiellement chargées
Entièrement chargées
Barre du zoom numérique
10
8
10
Valeur EV
-2.0 EV-------------2.0 EV
Retardateur :
20 secondes
10 secondes
Mode vidéo
1
Mode vidéo
2
Résolution :
640 x 480
3
5
7
Balance des blancs :
Nuageux
Lum. jour
Fluorescent
Tungstène
Auto
Durée d'enregistrement
Barre du zoom numérique
4
6
320 x 240
Carte mémoire insérée
Niveau de charge des piles :
Déchargées
Partiellement chargées
Entièrement chargées
11
Mode de lecture
1
Mode de lecture :
Fichier audio
Fichier vidéo
Photo
2
Indicateur de verrouillage
3
Nº du fichier actuel/Nbre total de
fichiers enregistrés
4
Niveau de charge des piles :
Déchargées
Partiellement chargées
Entièrement chargées
12
Fonctionnement de base
Changement de mode
Le mode d'enregistrement vous permet d'enregistrer des images et des fichiers vocaux. Le
mode de lecture vous permet de regarder, supprimer ou retoucher des images sur
l'écran LCD.
Passage entre les modes d'enregistrement et de lecture
En mode d'enregistrement, appuyez sur le
bouton de lecture (2) pour passer en mode de
lecture.
En mode de lecture, appuyez sur le bouton
de lecture (2) pour passer en mode
d'enregistrement.
Sélection du mode d'enregistrement
1
Appuyez sur le bouton marche-arrêt pour accéder au mode photo.
Si l'appareil photo est en mode de lecture, appuyez sur le bouton de lecture pour
2
passer en mode d'enregistrement.
Appuyez sur le bouton de mode (1) pour passer en mode d'enregistrement.
L'icône du mode d'enregistrement change à chaque nouvelle pression du bouton de
mode. Le mode d'enregistrement propose 3 modes : mode photo, mode vidéo et
mode audio.
13
Afficha
ge
AAtttteennttiioon
Le bouton de mode n'est pas disponible lorsque l'appareil se trouve en mode de lecture.
Titre
Mode photo
Mode vidéo
Mode audio
n
Description
Pour prendre des photos.
Pour filmer et enregistrer des vidéos.
Pour enregistrer des fichiers audio.
Menu du mode d'enregistrement
Lorsqu'un menu est affiché, le bouton multidirectionnel permet d'effectuer les réglages
désirés. Notez que le mode audio ne propose aucun menu. Par conséquent, le bouton de
menu n'est pas disponible en mode audio.
1
2
3
Menu photo
Allumez l'appareil photo, puis sélectionnez
le mode photo (
Accédez au menu photo.
Appuyez sur le bouton de menu (2) pour
afficher le menu correspondant.
Sélectionnez une option.
page 13).
4
Appuyez sur la touche
l'option désirée.
Modifiez le réglage.
Appuyez sur la touche du bouton multidirectionnel (1) pour afficher le sous-menu
correspondant. Appuyez sur la touche
sélectionner l'option désirée.
ou du bouton multidirectionnel (1) pour sélectionner
ou du bouton multidirectionnel (1) pour
14
5
Appuyez sur la touche OK du bouton multidirectionnel (1) pour enregistrer les
réglages, puis sur le bouton de menu (2) pour quitter le menu.
Menu photo
Option de menu
Résolution
Qualité
Balance des blancs
Effet couleur
Exposition -2.0 EV-------------2.0 EV
Horodateur
Réglage disponible
/ / / /
/ /
/ / / /
Couleur / Sépia / Monochrome
Activer
/ Désactiver
Retardateur
Désactiver / 10 sec.
Mode rafale
Une photo / Rafale
/ 20 sec.
Menu vidéo
Passez l'appareil photo en mode vidéo et appuyez sur le bouton de menu pour afficher le
menu correspondant.
Option de menu
Résolution
Fréquence d'images 30 i/s ; 15 i/s
Balance des blancs
Audio
Réglage disponible
640 x 480 / 320 x 240
/ / / /
Activer / Désactiver
15
Menu de configuration
1
Allumez l'appareil photo et passez
en mode d'enregistrement ou
le mode de lecture.
(
page 13)
2
Appuyez sur le bouton de menu (2)
pour afficher le menu
d'enregistrement ou de lecture. Le
menu affiché varie selon le mode
sélectionné (enregistrement ou
lecture).
Accédez au menu de configuration.
3
Appuyez sur la touche
du bouton multidirectionnel (1) et sélectionnez l'option
4
5
6
[Config.] pour afficher le menu de configuration.
Sélectionnez une option.
Appuyez sur la touche
option de menu, puis sur la touche
sous-menu correspondant.
Modifiez le réglage.
Appuyez sur la touche
l'option désirée, puis sur la touche OK de ce même bouton (1) pour appliquer le
réglage.
Appuyez sur le bouton de menu (2) pour afficher le menu correspondant.
ou du bouton multidirectionnel (1) pour sélectionner une
de ce même bouton (1) pour afficher le
ou du bouton multidirectionnel (1) pour sélectionner
16
Option Fonction
Sélectionnez la langue désirée pour l'affichage du menu et des autres
informations parmi les langues suivantes : [English] : Anglais, [Deutsch] :
Allemand, [Italiano] : Italien, [Español] : Espagnol, [Français] : Français,
Langue
[Português] : Portugais, [Nederlands] : Néerlandais, [Magyar] : Hongrois,
[Türk] : Turc, [Čestina] : Tchèque, [Polski] : Polonais, [Русский] : Russe,
[Ελληνικά] : Grec, [体中文] : Chinois simplifié, [日本語] Japonais
Pour économiser de l'énergie, l'appareil photo s'éteint automatiquement après le
Arrêt auto
Sortie TV
Affichage
logo
Fréquence
lum.
Date/heure
Sonnerie
délai prédéfini. Trois options sont disponibles :
[Désactiver] / [60 sec.] / [120 sec.]
Vous pouvez afficher vos images sur un écran de télévision à l'aide du câble AV
fourni. La sortie vidéo doit être définie sur NTSC ou PAL en fonction de la région
d'utilisation de l'appareil.
[NTSC] : continent américain, Japon et autres.
[PAL] : Europe, Océanie et autres.
Utilisez cette fonction pour activer ou désactiver l'affichage de l'image de
démarrage. [Activer] / [Désactiver]
Définissez ce paramètre sur 60 Hz ou 50 Hz en fonction de la région d'utilisation
de l'appareil. [50 Hz] / [60 Hz]
Enregistre la date et l'heure de l'enregistrement.
Permet d'activer ou de désactiver le son de fonctionnement de l'appareil.
[Activer] / [Désactiver]
Permet d'effacer toutes les données de la carte mémoire (si vous utilisez une
Formater
Param. par
déf.
Mode USB
Version
microprogr.
carte) ou de la mémoire interne (si aucune carte n'est insérée). Toutes les
données seront effacées, y compris les fichiers protégés. Assurez-vous de
télécharger les fichiers les plus importants sur votre ordinateur avant de
procéder au formatage. [Oui] / [Non].
Permet de rétablir tous les paramètres par défaut des menus et boutons de
l'appareil.
Notez toutefois que le réglage [Date/heure] reste inchangé après le
rétablissement des paramètres par défaut.
Vous pouvez utiliser cet appareil photo en tant que webcam ou disque amovible.
[Webcam] : configure l'appareil photo comme une webcam ; [Stock. masse] :
configure l'appareil comme un disque amovible.
Cette option affiche la version du logiciel.
17
Enregistrement de base
Prises de vue
1
Allumez l'appareil photo et passez
en mode photo.
(
page 13)
2
Cadrez le sujet à l'écran.
Centrez le sujet à prendre en photo à
l'intérieur du cadre de mise au point de
l'écran LCD.
Prenez la photo.
3
Appuyez à fond sur le bouton de l'obturateur pour prendre la photo.
AAtttteennttiioon
y Assurez-vous que vos doigts ou que la dragonne ne gêne pas l'objectif.
n
y Ne retirez pas la carte mémoire ni les piles lorsque l'appareil photo enregistre une
photo, au risque que cette dernière ne soit pas correctement sauvegardée.
Définition de la résolution et de la qualité
Vous pouvez définir une résolution d'image et une qualité inférieures afin de réduire la taille
des images et prendre un plus grand nombre de photos. Sélectionnez le réglage adapté en
fonction de la qualité d'image souhaitée et de l'utilisation qui en sera faite.
18
Taille d'image
Format d'affichage
AgfaPhoto sensor 505-X
2592 x 1944
2048 x 1536
1600 x 1200
1280 x 960
640 x 480
Taille d'image
AgfaPhoto sensor 510-X
3264 x 2448
2592 x 1944
2048 x 1536
1600 x 1200
640 x 480
Format d'impression supérieur au
format A4
Format d'impression de type carte
postale ou pièce jointe de courrier
Format d'affichage
Format d'impression supérieur au
format A4
Format d'impression de type carte
postale ou pièce jointe de courrier
Plus large
Plus petit
Plus large
Plus petit
Taille d'image
AgfaPhoto sensor 500-X
2592 x 1944
Format d'affichage
Format d'impression supérieur au
2048 x 1536
format A4
1600 x 1200
1280 x 960
Format d'impression de type carte
640 x 480
AAtttteennttiioon
n
postale ou pièce jointe de courrier
y La résolution et la qualité sélectionnées affectent la taille de l'image.
Plus large
Plus petit
19
Compression Objectif
Super Pour des photos de qualité
Fine Pour des photos de bonne
Normale Pour des photos de qualité
Fonction de zoom
Votre appareil photo offre une fonction de zoom numérique permettant d'effectuer un zoom
avant ou arrière de vos sujets. Le zoom numérique agrandit ou réduit la taille de l'image par le
biais d'un processus logiciel.
1
Définissez le facteur de zoom désiré
et dirigez l'objectif de l'appareil vers
le sujet à prendre en photo.
supérieure.
qualité.
standard.
Qualité supérieure
Qualité inférieure
2
Appuyez sur la touche
bouton multidirectionnel (1) pour
composer l'image à l'écran.
[W] : zoom arrière pour une vue
"grand angle".
[T] : zoom avant pour une vue "télé".
• Lorsque le bouton de zoom est
enfoncé, la barre de zoom
s'affiche sur l'écran LCD.
3
Appuyez sur le bouton de
l'obturateur pour prendre la photo.
CCoonnsseeiillss
y Le zoom numérique agrandit la partie centrale d'une image par le biais d'un
ou du
processus logiciel d'interpolation.
y Le zoom numérique permet d'agrandir jusqu'à 4 fois environ la taille d'origine.
y Plus le facteur de zoom est élevé, plus la qualité de l'image est réduite.
20
Flash
Le flash permet de prendre des photos non seulement lorsque l'éclairage est insuffisant,
mais également lorsque le sujet se trouve dans une zone d'ombre ou en contre-jour.
Appuyez plusieurs fois sur le bouton de flash pour faire défiler les différents modes de flash
disponibles. Le flash n'est pas disponible lors de prises de vue en continue (rafale) ou d'un
enregistrement vidéo.
Allumez l'appareil photo et passez en
1
mode photo.
(
page 13)
2
Appuyez sur le bouton
multidirectionnel (1) pour changer de
mode flash.
L'icône du flash (2) change à chaque
nouvelle pression du bouton de flash.
Flash auto :
Le flash se déclenche
automatiquement pour les prises
de vue dans des conditions
d'éclairage insuffisantes.
Flash toujours activé :
Le flash se déclenche à chaque fois que vous prenez une photo, quelles que
soient les conditions d'éclairage.
Flash désactivé :
Le flash ne se déclenche jamais, même dans des conditions d'éclairage
Appuyez sur le bouton de l'obturateur pour prendre la photo.
3
AAtttteennttiioon
y Le temps de chargement du flash peut augmenter si les piles sont faibles.
y L'écran reste noir lorsque le flash est en cours de chargement. Patientez jusqu'à la fin
du chargement avant de prendre une nouvelle photo.
y En cas de prise de vue avec flash dans un environnement lumineux, les facules
provoqueront une mauvaise exposition de l'image.
insuffisantes.
n
21
Retardateur
Utilisez le retardateur pour définir le délai à s'écouler entre le moment où vous appuyez sur le
bouton de l'obturateur et le moment où la photo est prise. Utilisez le mode rafale pour prendre
plusieurs photos à la suite.
1
2
3
Allumez l'appareil photo, puis sélectionnez le mode photo (
Accédez au menu d'enregistrement (
Modifiez le réglage.
Appuyez sur la touche du bouton Mode pour afficher le sous-menu, puis sur la
touche
ce même bouton pour confirmer le réglage.
Désactiver : le retardateur n'est pas activé.
ou pour sélectionner l'option [Retardateur], et enfin sur la touche OK de
10 sec. :
Le bouton de l'obturateur se déclenche après 10 secondes.
20 sec. :
Le bouton de l'obturateur se déclenche après 20 secondes.
page 16).
page 13).
CCoonnsseeiillss
• Lorsque vous utilisez la fonction du retardateur, assurez-vous d'utiliser un trépied ou
• Lorsque vous utilisez la fonction du retardateur, le voyant correspondant clignote
Appuyez sur le bouton de menu pour quitter le menu. Appuyez sur le bouton
4
de l'obturateur pour prendre la photo.
de placer l'appareil photo numérique sur une surface plane et stable.
avant la prise de vue, puis s'éteint une fois la photo prise.
22
Mode rafale
Utilisez cette fonction pour prendre 3 photos à la suite.
1
Allumez l'appareil photo, puis sélectionnez le mode photo (
page 13).
2
3
4
Accédez au menu photo (
Appuyez sur la touche
[Mode rafale].
Modifiez le réglage.
Appuyez sur la touche du bouton Mode pour afficher le sous-menu. Appuyez sur la
touche
sur la touche OK de ce même bouton pour confirmer le réglage.
Une photo : appuyez une fois sur le bouton de l'obturateur pour prendre une seule
photo.
Rafale : appuyez une fois sur le bouton de l'obturateur pour prendre trois photos à la
suite.
Appuyez sur le bouton de menu pour quitter le menu.
Appuyez sur le bouton de l'obturateur pour prendre des photos. Le flash n'est pas
ou du bouton multidirectionnel pour sélectionner l'option [Rafale], puis
page 15).
ou du bouton multidirectionnel pour sélectionner l'option
disponible avec le mode rafale.
23
Enregistrement vidéo
1
2
3
4
Allumez l'appareil photo, puis sélectionnez le mode vidéo (
Cadrez le sujet à l'écran.
Centrez le sujet à prendre en photo à l'intérieur du cadre de mise au point de
l'écran LCD.
Démarrez l'enregistrement.
y Appuyez sur le bouton de l'obturateur pour démarrer l'enregistrement.
y L'écran LCD affiche le temps d'enregistrement.
y Le réglage de la balance des blancs est défini sur les paramètres de la première
image et verrouillé.
Mettez fin à l'enregistrement.
y Appuyez de nouveau sur le bouton de l'obturateur pour arrêter l'enregistrement.
y L'appareil arrête automatiquement l'enregistrement lorsque la capacité de la
page 13).
mémoire a atteint son maximum.
Définition de la taille vidéo
Taille vidéo et fréquence d'images
AAtttteennttiioon
y La barre de zoom ne s'affiche pas lorsque le zoom numérique est utilisé en mode
vidéo.
Résolution
n
Fréquence d'images
640 x 480
320 x 240
30 i/s ; 15 i/s
30 i/s ; 15 i/s
Qualité supérieure
Qualité inférieure
24
Enregistrement de fichiers audio
1
2
3
Allumez l'appareil photo et passez
en mode audio.
(
page 13)
Appuyez sur le bouton de
l'obturateur (1) pour démarrer
l'enregistrement.
La voix est enregistrée à travers le
microphone (2) de l'appareil photo.
Veillez à ne pas toucher le micro
pendant l'enregistrement.
Appuyez de nouveau sur le bouton de l'obturateur pour arrêter
l'enregistrement.
L'appareil arrête automatiquement l'enregistrement lorsque la capacité de la
mémoire a atteint son maximum.
Lecture de fichiers audio
Appuyez sur la touche Droite
• Notez que cet appareil photo n'incorpore aucun haut-parleur. Par conséquent, la
Allumez l'appareil photo, puis sélectionnez le mode de lecture (
1
2
sélectionner le fichier audio (WAV).
Démarrez la lecture.
3
Appuyez sur le bouton de l'obturateur pour démarrer la lecture du fichier audio.
Appuyez de nouveau sur ce bouton pour arrêter le fichier audio. Appuyez sur le
bouton de menu pour le mettre en pause. Lorsque le fichier audio est en pause,
appuyez de nouveau sur le bouton de menu pour en reprendre la lecture.
AAtttteennttiioon
n
ou Gauche du bouton multidirectionnel pour
page 13.
fonction de volume est uniquement disponible si vous le connectez à un téléviseur ou
un ordinateur pour y lire vos fichiers.
25
Autres fonctions d'enregistrement
Réglage de la balance des blancs
Réglez la balance des blancs en fonction des différentes sources de lumière (soleil, éclairage
incandescent (tungstène) ou fluorescent).
Option Description
Corrige automatiquement la balance des blancs. Idéal pour
CCoonnsseeiillss
y Pour définir facilement la balance des blancs correcte, prenez plusieurs fois en photo
une feuille de papier blanche en sélectionnant manuellement divers réglages de
prendre une photo normale.
Pour un réglage adapté à des conditions d'ensoleillement intense
ou de lumière naturelle.
Pour un réglage adapté à des conditions d'éclairage en intérieur
normales. Corrige le ton orangé généré par les ampoules
électriques d'intérieur. Idéal pour prendre des photos en intérieur
sans flash en cas d'éclairage tungstène ou halogène.
Idéal en cas d'éclairage fluorescent. Corrige le ton vert généré par
les éclairages fluorescents. Idéal pour les photos en intérieur sous
un éclairage fluorescent.
Idéal pour les photos par temps nuageux ou au crépuscule.
balance des blancs et comparez les différents tons de blanc obtenus. Le ton de blanc
le plus réaliste et le plus fidèle à l'original correspond au réglage de balance des
blancs le plus adapté aux conditions d'éclairage actuelles.
26
Sélection de l'effet couleur
Sélectionnez l'effet couleur désiré pour appliquer une teinte particulière à l'image.
Option Description
Couleur Reflète la véritable couleur de l'objet.
Sépia Ajoute un ton sépia à l'image.
Monochrome
Les images se composent uniquement de deux couleurs : noir et
blanc.
Réglage de l'exposition
Réglez la valeur d'exposition manuellement pour compenser des conditions d'éclairage
inhabituelles, telles qu'une lumière indirecte en intérieur, un arrière-plan sombre ou un
contre-jour important.
Allumez l'appareil photo et passez en
1
mode photo (
2
Accédez au menu photo.
page 13)
Appuyez sur le bouton de menu (2)
pour afficher le menu correspondant.
3
Sélectionnez le niveau d'exposition.
Appuyez sur la touche
l'option [Exposition].
4
Modifiez le réglage.
Appuyez sur la touche Droite
sous-menu correspondant. Appuyez sur la touche
multidirectionnel (1) pour sélectionner l'option désirée.
ou du bouton multidirectionnel (1) pour sélectionner
du bouton multidirectionnel (1) pour afficher le
ou du bouton
27
Appliquez le réglage.
5
Appuyez sur la touche OK du bouton multidirectionnel (1) pour appliquer le réglage.
Appuyez sur le bouton de menu pour quitter le menu.
Réglage de l'horodateur
La fonction d'horodateur permet d'ajouter une date à vos photos.
Option Description
Activer Ajoute la date et l'heure d'enregistrement aux images imprimées.
Désactiver
N'ajoute pas la date et l'heure d'enregistrement aux images
imprimées.
28
Lecture
Affichage photo
Allumez l'appareil photo, puis sélectionnez le mode de lecture (
1
La dernière image enregistrée s'affiche sur l'écran LCD. Si aucune image n'est
enregistrée, le message [Aucun fichier] s'affiche.
Appuyez sur la touche
2
précédente.
: affiche l'image précédente.
: affiche l'image suivante.
Lecture vidéo
Allumez l'appareil photo, puis sélectionnez le mode de lecture (
1
page 13).
ou du bouton multidirectionnel pour afficher l'image
page 13).
Appuyez sur la touche
2
vidéo à regarder.
Démarrez la lecture.
3
Appuyez sur le bouton de l'obturateur pour démarrer la lecture de la vidéo. Appuyez
de nouveau sur le bouton de l'obturateur pour arrêter la vidéo, ou sur la touche OK
du bouton multidirectionnel pour la mettre en pause. Lorsque la vidéo est mise en
pause, appuyez à nouveau sur le bouton multidirectionnel pour en reprendre la
lecture.
AAtttteennttiioon
Notez que cet appareil photo n'incorpore aucun haut-parleur. Par conséquent, la fonction
de volume est uniquement disponible si vous le connectez à un téléviseur ou un ordinateur
pour y lire vos fichiers.
n
ou du bouton multidirectionnel pour sélectionner la
29
Menu du mode de lecture
Lorsqu'un menu est affiché, le bouton multidirectionnel permet d'effectuer les réglages
désirés.
Menu du mode de lecture
1
2
3
Allumez l'appareil photo et passez en
mode de lecture.
(
page 13)
Accédez au menu de lecture.
Appuyez sur le bouton de menu (2) pour
afficher le menu correspondant.
Sélectionnez une option.
Appuyez sur la touche
ou du bouton multidirectionnel (1) pour sélectionner
l'option désirée.
4
Modifiez le réglage.
Appuyez sur la touche Droite
sous-menu correspondant. Appuyez sur la touche
multidirectionnel (1) pour sélectionner l'option désirée.
Appuyez sur la touche OK du bouton multidirectionnel (1) pour enregistrer les
5
réglages, puis sur le bouton de menu (2) pour quitter le menu.
AAtttteennttiioon
Si l'option de menu est grisée, cette option n'est pas disponible avec ce format de fichier.
n
du bouton multidirectionnel (1) pour afficher le
ou du bouton
30
Affichage en miniature
1
2
Allumez l'appareil photo et passez en
mode de lecture.
(
page 13)
Appuyez sur la touche
multidirectionnel pour afficher la fenêtre
des miniatures. Vous pouvez également
afficher cette fenêtre en procédant
comme suit :
Passez l'appareil photo en mode de
lecture, appuyez sur le bouton de menu
pour afficher le menu correspondant,
puis sur la touche
multidirectionnel et sélectionnez l'option
du bouton
du bouton
[Miniature]. Appuyez ensuite sur la
touche
pour afficher la fenêtre des miniatures.
Pour supprimer des images en miniatures : (
3
Utilisez les touches
l'image désirée, puis appuyez sur le bouton OK de ce même bouton pour afficher
l'image en plein écran.
CCoonnsseeiillss
du bouton multidirectionnel
/ / / du bouton multidirectionnel pour sélectionner
page 32.)
31
Diaporama
1
Allumez l'appareil photo, puis sélectionnez le mode de lecture (
Démarrez le diaporama.
2
Appuyez sur le bouton de menu, puis sur les touches
pour sélectionner l'option [Diaporama]. Appuyez ensuite sur la touche
multidirectionnel pour démarrer le diaporama.
3
Mettez fin au diaporama.
Lors du diaporama, appuyez sur la touche OK du bouton multidirectionnel pour mettre
la lecture en pause et appuyez de nouveau dessus pour la reprendre. Appuyez sur le
bouton de l'obturateur pour mettre fin au diaporama.
Suppression de fichiers
Suppression d'un fichier
page 13).
/ du bouton multidirectionnel
du bouton
Allumez l'appareil photo, puis sélectionnez le mode de lecture (
1 1
Sélectionnez le fichier à supprimer.
2
Lorsque le fichier s'affiche en plein écran, appuyez sur la touche
multidirectionnel pour sélectionner le fichier à supprimer.
Accédez au menu.
3
Appuyez sur le bouton de menu, puis sur la touche
multidirectionnel pour sélectionner l'option [Suppr. fichier actuel].
Supprimez le fichier.
4
Appuyez sur la touche
sélectionné.
du bouton multidirectionnel pour supprimer le fichier
ou du bouton
page 13).
ou du bouton
32
CCoonnsseeiillss
Pour supprimer rapidement l'image actuellement affichée :
1: Affichez le fichier en mode miniature.
2: Appuyez sur les touches
fichier à supprimer.
3: Appuyez sur le bouton de menu pour afficher la boîte de dialogue "Supprimer? Oui /
Non".
4: Appuyez sur la touche
désirée, puis sur la touche OK de ce même bouton pour confirmer le réglage.
Suppression de tous les fichiers
Allumez l'appareil photo et passez en mode de lecture.
1 1
Accédez au menu.
2
Appuyez sur le bouton de menu. Appuyez ensuite sur la touche
multidirectionnel pour sélectionner l'option [Supprimer tout].
/ / / du bouton multidirectionnel pour sélectionner le
du bouton multidirectionnel pour sélectionner la langue
ou du bouton
Supprimez les fichiers.
3
• Appuyez sur la touche
CCoonnsseeiillss
• Vous pouvez supprimer tous les fichiers, à l'exception des fichiers protégés.
du bouton multidirectionnel pour supprimer les fichiers.
33
Formatage de la carte SD ou de la mémoire interne
• Utilisez cette fonction pour effacer toutes les données de la carte mémoire (si vous
Allumez l'appareil photo et sélectionnez un mode autre que le mode audio.
1
2
Accédez au menu.
Appuyez sur le bouton de menu, puis sur la touche
sélectionner l'option [Config.]. Appuyez ensuite sur la touche
bouton pour sélectionner l'option [Formater].
Pour formater la carte SD ou la mémoire interne :
3
Appuyez sur la touche du bouton multidirectionnel pour afficher le sous-menu
correspondant.
Appuyez sur la touche ou du bouton multidirectionnel pour sélectionner
l'option [Oui], puis sur la touche OK de ce même bouton pour démarrer le
formatage.
CCoonnsseeiillss
du bouton multidirectionnel pour
ou de ce même
utilisez une carte) ou de la mémoire interne (si aucune carte n'est insérée).
• Veillez à sauvegarder vos fichiers les plus importants sur un autre support avant de
procéder au formatage.
34
Verrouillage des fichiers
1
2
3
Allumez l'appareil photo et passez en mode de lecture.
page 13)
(
Sélectionnez le fichier à verrouiller avant d'effectuer les étapes suivantes. Pour ce
faire, appuyez sur la touche
un fichier enregistré.
Accédez au menu.
Appuyez sur le bouton de menu, puis utilisez le bouton multidirectionnel pour
sélectionner l'option [Verrouiller]. Appuyez ensuite sur la touche
bouton pour afficher le sous-menu correspondant :
y [Verr. fichier actuel] : verrouille un seul fichier.
y [Verr. tout] : verrouille tous les fichiers.
y [Déverr. fichier actuel] : déverrouille le fichier protégé sélectionné.
y [Déverr. tout] : déverrouille tous les fichiers protégés.
ou du bouton multidirectionnel pour sélectionner
de ce même
• Une icône s'affiche sur les fichiers verrouillés.
Les fichiers verrouillés ne peuvent pas être supprimés, mais si la carte SD ou la mémoire
interne est formatée, les fichiers verrouillés sont également supprimés.
Sélectionnez une option.
4
Appuyez sur la touche
désirée.
Appliquez le réglage.
5
Appuyez sur la touche OK du bouton multidirectionnel pour appliquer le réglage.
Quittez le menu.
6
Appuyez sur le bouton de menu pour quitter le menu.
CCoonnsseeiillss
ou du bouton multidirectionnel pour sélectionner l'option
35
Sélection de l'image de démarrage
Définition du logo
1
2
3
4
Allumez l'appareil photo et passez en mode de lecture.
Sélectionnez une image à afficher en tant qu'image de démarrage.
Appuyez sur la touche
photo.
Accédez au menu.
Appuyez sur le bouton de menu, puis utilisez le bouton multidirectionnel pour
sélectionner l'option [Définir logo]. Appuyez ensuite sur la touche
bouton pour afficher le sous-menu correspondant : [Oui] ; [Non].
Appliquez le réglage.
Appuyez sur la touche
[Oui], puis sur la touche OK de ce même bouton pour appliquer le réglage.
ou du bouton multidirectionnel pour sélectionner une
de ce même
ou du bouton multidirectionnel pour sélectionner l'option
5
• L'image de démarrage ne sera pas supprimée, même si l'image d'origine a été
Quittez le menu.
Appuyez sur le bouton de menu pour quitter le menu.
AAtttteennttiioon
effacée ou si la mémoire a été formatée.
n
36
Retouches d'images
Rotation d'images
1
2
3
Allumez l'appareil photo, puis sélectionnez le mode de lecture (
Appuyez sur la touche
l'image à faire pivoter.
Accédez au menu.
Appuyez sur le bouton de menu, puis utilisez le bouton multidirectionnel pour
sélectionner l'option [Rotation].
Appuyez ensuite sur la touche
sous-menu correspondant.
[90°] : fait pivoter l'image de 90º dans le sens des aiguilles d'une montre.
[180°] : fait pivoter l'image de 180º dans le sens des aiguilles d'une montre.
[270°] : fait pivoter l'image de 270º dans le sens des aiguilles d'une montre.
ou du bouton multidirectionnel pour sélectionner
du bouton multidirectionnel pour afficher le
page 13).
Sélectionnez une option.
4
Appuyez sur la touche
rotation désiré.
Appliquez le réglage.
5
Appuyez sur la touche OK du bouton multidirectionnel pour appliquer le réglage.
Quittez le menu.
6
Appuyez sur le bouton de menu pour quitter le menu.
AAtttteennttiioon
• Si la taille de l'image est supérieure ou égale à 5 mégapixels, la fonction de rotation
n'est pas disponible.
n
ou du bouton multidirectionnel pour sélectionner l'angle de
37
Définition de l'impression
Le paramètre d'impression numérique (Digital Print) vous permet d'imprimer directement
depuis un appareil photo sur une imprimante en les reliant simplement par un câble USB.
Vous pouvez imprimer facilement et rapidement vos photos depuis votre appareil photo
numérique sans besoin d'ordinateur.
1
2
3
4
Allumez l'appareil photo, passez en mode de lecture et appuyez sur la touche
ou
du bouton multidirectionnel pour sélectionner une photo.
page 13)
(
Accédez au menu.
Appuyez sur le bouton de menu, puis utilisez le bouton multidirectionnel pour
sélectionner l'option [Imprimer]. Appuyez ensuite sur la touche
bouton pour afficher le sous-menu correspondant.
Sélectionnez une option.
Appuyez sur la touche
[Oui].
Confirmer le réglage.
Appuyez sur la touche OK du bouton multidirectionnel pour appliquer le réglage. Le
message "Connectez une imprimante" s'affiche. Reliez l'appareil photo à une
ou du bouton multidirectionnel pour sélectionner l'option
de ce même
imprimante prenant en charge cette fonction à l'aide du câble USB fourni.
Allumez l'imprimante et appuyez sur la touche OK du bouton multidirectionnel pour
5
imprimer l'image. Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel d'utilisation de
l'imprimante.
38
Branchements
Connexion de l'appareil à une TV
Vous pouvez afficher vos images enregistrées sur un écran de télévision à l'aide du câble AV
fourni.
1
2
3
4
5
Configurez la sortie TV en fonction de votre système TV.
Éteignez l'appareil photo et le téléviseur.
Utilisez le câble AV fourni pour relier l'appareil photo au téléviseur.
Allumez ensuite l'appareil photo et le téléviseur.
Configurez le signal d'entrée du téléviseur sur l'entrée vidéo.
Reportez-vous au manuel d'utilisation de votre téléviseur pour plus d'informations.
Affichage sur l'écran de télévision :
Tout ce qui apparaîtrait normalement sur l'écran LCD de l'appareil photo, comme
une photo, une vidéo, un diaporama, un enregistrement vidéo ou photo, s'affiche sur
l'écran de télévision. L'écran LCD de l'appareil photo, quant à lui, s'éteint.
39
Connexion de l'appareil à un PC
Vous pouvez transférer sur un ordinateur des fichiers enregistrés dans la mémoire interne de
l'appareil photo ou sur la carte mémoire de deux façons :
• en insérant la carte mémoire dans un lecteur de cartes ;
• en connectant l'appareil photo à un ordinateur ou à une imprimante à travers le
câble USB.
Utilisation d'un lecteur de cartes (non fourni)
Connexion de l'appareil à un PC via le câble USB
1
Retirez la carte mémoire de l'appareil photo et
insérez-la dans un lecteur de cartes connecté à
l'ordinateur.
2
Accédez au [Poste de travail] ou à l'[Explorateur
Windows] et double-cliquez sur l'icône du disque
amovible représentant la carte mémoire.
3
Copiez les photos de la carte dans le répertoire désiré du disque dur de votre
ordinateur.
1
Pour transférer des photos depuis l'appareil photo :
1
Reliez le câble USB fourni au port USB de l'ordinateur et allumez l'appareil photo. Le
2
3
message "Stock. masse" ou " Webcam" s'affiche à l'écran lorsque la connexion à
l'ordinateur a été correctement établie. Appuyez sur le bouton de lecture pour
basculer l'appareil photo entre le mode de stockage de masse et le mode webcam.
Pour transférer des photos, sélectionnez le mode "Stock. masse".
Accédez au [Poste de travail] ou à l'[Explorateur Windows]. Un "disque amovible"
s'affiche dans la liste des disques détectés.
Double-cliquez sur l'icône du "disque amovible" pour en afficher le contenu. Les
fichiers enregistrés dans l'appareil photo se trouvent dans le dossier "DCIM".
Copiez ensuite les photos ou fichiers désirés sur votre ordinateur.
40
Configuration requise
• Ordinateur avec processeur supérieur à MMX Pentium 233 MHz
• Windows XP/ 2000/ Vista32
• 32 Mo de RAM min.
• Port USB
• Lecteur de CD-ROM
• Moniteur de 800 x 600 pixels prenant en charge les couleurs sur 16 bits
* Ces spécifications peuvent être modifiées sans préavis.
41
Annexes
Noms de dossiers et de fichiers
Votre appareil photo numérique crée automatiquement un répertoire de dossiers dans la
mémoire interne de l'appareil ou sur la carte mémoire insérée qui permet d'organiser les
photos, vidéos et autres informations enregistrées.
Structure des dossiers
Le nom des dossiers commence par un numéro à
3 chiffres compris entre 100 et 999, suivi de la
mention "DCIM". Les nouveaux dossiers peuvent
uniquement être créés manuellement. Si des
nouveaux fichiers sont créés, ils seront
automatiquement nommés dans leur ordre de
création.
Dénomination des fichiers
Le nom des fichiers commence par la mention "PICT", suivie d'un numéro à 4 chiffres qui
augmente dans l'ordre de création des fichiers. À la création de chaque nouveau dossier, la
numérotation des fichiers démarre au numéro 0001.
AAtttteennttiioon
y Ne modifiez pas le nom des dossiers et fichiers de la carte mémoire par le biais de
n
votre ordinateur. Vous risqueriez de ne plus pouvoir lire les données sur votre
appareil photo.
42
Résolution des problèmes
Problème Cause Solution
L'appareil ne s'allume pas.
L'appareil ne prend aucune
photo.
Aucune image ne s'enregistre
lorsque j'appuie sur le bouton
Les piles ont été insérées dans
le mauvais sens.
Les piles sont déchargées. Rechargez-les ou
Le compartiment des piles est
ouvert.
Le flash est en cours de
chargement.
La mémoire est pleine. Insérez une nouvelle carte
La carte mémoire n'est pas
correctement formatée.
Le flash est en cours de
chargement.
Réinsérez-les dans le bon
sens.
remplacez-les.
Assurez-vous que le
compartiment des piles est
correctement fermé.
Patientez jusqu'au chargement
complet du flash.
mémoire.
La carte est peut-être
défectueuse. Insérez une autre
carte.
Patientez jusqu'au chargement
complet du flash.
de l'obturateur.
Le flash ne se déclenche pas. Le flash a été désactivé
L'image est floue ou la mise au
point est incorrecte.
L'image ne s'affiche pas sur
l'écran LCD.
Les images enregistrées ne
sont pas gardées en mémoire.
La mémoire est pleine. Insérez une nouvelle carte
manuellement.
L'appareil photo n'était pas
stable lorsque la photo a été
prise.
Une carte mémoire contenant
des images dans un format
autre que PICT (enregistrées
avec un autre appareil photo) a
été insérée.
L'appareil a été éteint ou mis
hors tension avant la mise en
mémoire des images.
mémoire.
Configurez le flash sur un
mode autre que "Désactivé".
Tenez fermement l'appareil en
évitant de trembler lorsque
vous prenez une photo.
Cet appareil prend uniquement
en charge les images au
format PICT.
Si l'indicateur de batterie faible
s'affiche sur l'écran LCD,
remplacez immédiatement les
piles.
43
Spécifications techniques
AgfaPhoto
sensor 505-X
Capteur
Affichage
Portée de mise au
point
Ouverture
Obturateur
Formats de fichier
CMOS de 5 mégapixels,
Taille : 1/2,5 pouces
Écran couleur LCD TFT
2,4"
150 cm à l'infini 150 cm à l'infini 150 cm à l'infini
F3.1, objectif à focale
fixe
Obturateur
électronique : 1/2000 à
1/14 sec.
Photo : JPEG
(compatible EXIF 2.2)
Vidéo : AVI
Audio : WAV
AgfaPhoto
sensor 510-X
CMOS de 5 mégapixels,
Taille : 1/2,5 pouces
Écran couleur LCD TFT
2,4"
F3.1, objectif à focale
fixe
Obturateur
électronique : 1/2000 à
1/14 sec.
Photo : JPEG
(compatible EXIF 2.2)
Vidéo : AVI
Audio : WAV
AgfaPhoto
sensor 500-X
CMOS de 3 mégapixels,
Taille : 1/2,5 pouces
Écran couleur LCD TFT
2"
F3.1, objectif à focale
fixe
Obturateur
électronique : 1/2000 à
1/14 sec.
Photo : JPEG
(compatible EXIF 2.2)
Vidéo : AVI
Audio : WAV
Résolution
Sensibilité
Balance des blancs
Contrôle de
l'exposition
Mode rafale
Flash
Photo :
2592 x 1944 ; 2048 x
1536 ; 1600 x 1200 ;
1280 x 960 ; 640 x 480
Vidéo :
640 x 480, 320 x 240
Auto Auto Auto
Auto, Lum. jour,
Tungstène, Fluorescent,
Nuageux
-2 EV à +2 EV par
incréments de 0,5
Inclus Inclus Inclus
Auto, toujours activé,
toujours désactivé
Photo :
8 mégapixels par
interpolation
3264 x 2448 ; 2592 x
1944 ; 2048 x 1536 ;
1600 x 1200 ; 640 x 480
Vidéo :
640 x 480, 320 x 240
Auto, Lum. jour,
Tungstène, Fluorescent,
Nuageux
-2 EV à +2 EV par
incréments de 0,5
Auto, toujours activé,
toujours désactivé
Photo :
5 mégapixels par
interpolation
2592 x 1944 ; 2048 x
1536 ; 1600 x 1200 ;
1280 x 960 ; 640 x 480
Vidéo :
640 x 480, 320 x 240
Auto, Lum. jour,
Tungstène, Fluorescent,
Nuageux
-2 EV à +2 EV par
incréments de 0,5
Auto, toujours activé,
toujours désactivé
Effet photo
Retardateur
Stockage
Couleur, Sépia,
Monochrome
10 / 20 sec. 10 / 20 sec. 10 / 20 sec.
Mémoire interne de
32 Mo
Mémoire externe :
Couleur, Sépia,
Monochrome
Mémoire interne de
32 Mo
Mémoire externe :
Couleur, Sépia,
Monochrome
Mémoire interne de
32 Mo
Mémoire externe :
44
SD (2 Go) SD (2 Go) SD (2 Go)
Système TV
Alimentation
Température ambiante
Microphone
Haut-parleur
Dimensions de la
carcasse (L x P x H)
Poids (sans les piles)
NTSC / PAL NTSC / PAL NTSC / PAL
2 piles AAA
rechargeables (en
option) ;
2 piles alcalines AAA
Fonctionnement : 0 ºC à
40 ºC
Stockage : -20 °C à 60
°C
Incorporé Incorporé Incorporé
Non fourni Non fourni Non fourni
95,5 x 54,5 x 26,5 mm 95,5 x 54,5 x 26,5 mm 95,5 x 54,5 x 26,5 mm
85 g (env.) 85 g (env.) 85 g (env.)
2 piles AAA
rechargeables (en
option) ;
2 piles alcalines AAA
Fonctionnement : 0 ºC à
40 ºC
Stockage : -20 °C à 60
°C
* Ces spécifications peuvent être modifiées sans préavis.
2 piles AAA
rechargeables (en
option) ;
2 piles alcalines AAA
Fonctionnement : 0 ºC à
40 ºC
Stockage : -20 °C à 60
°C
45
Assistance à la clientèle
Pour plus d'informations sur la gamme complète d'appareils photo numériques AgfaPhoto,
visitez notre site : www.plawa.com / www.plawausa.com
Service & Réparation (États-Unis / Canada) :
1-866 475 2605
www.plawausa.com – Assistance en direct disponible
Service d'assistance (États-Unis / Canada) :
support-apdc@plawausa.com
Service en ligne (États-Unis / Canada) :
support-apdc@plawausa.com
Ligne tél. SAV & Réparation (UE) :
00800 752 921 00 (depuis le réseau fixe uniquement)
Ligne tél. SAV & Assistance (Allemagne) :
0900 1000 042 (1,49 euro/min depuis le réseau fixe allemand uniquement)
Service en ligne / Contact international (sauf États-Unis / Canada) :
support-apdc@plawa.com
Conçu et fabriqué par
plawa-feinwerktechnik GmbH & Co. KG
Bleichereistraße 18
73066 Uhingen
Allemagne
La marque AgfaPhoto est utilisée sous licence d'Agfa-Gevaert NV & Co. KG. Agfa-Gevaert
NV & Co. KG. ne fabrique pas ces produits et ne fournit ni garantie ni assistance technique.
Pour toute information sur l'assistance technique ou la garantie, veuillez contacter votre
distributeur ou le fabricant. Contact : AgfaPhoto Holding GmbH, www.agfaphoto.com
46
Mise au rebut des appareils usagés par les utilisateurs privés de
l'Union européenne
La présence de ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que ce dernier ne doit
en aucun cas être jeté avec les déchets ménagers. Vous êtes l'unique responsable de la
mise au rebut correcte de vos appareils électriques et électroniques usagés, qui doivent être
déposés dans des centres de recyclage agréés prévus à cet effet. Le tri, la mise au rebut et le
recyclage sélectifs des appareils usagés permettent de participer activement à la protection
de l'environnement et à celle de votre propre santé. Pour plus d'informations sur les centres
de collecte des appareils usagés, veuillez contacter votre mairie, le centre de traitement des
déchets ménagers le plus près de chez vous ou votre distributeur.
Conformité et stipulations FCC
Cet appareil a été déclaré conforme à la section 15 de la réglementation FCC. Son utilisation
est soumise aux deux conditions suivantes : 1.) cet appareil ne doit pas provoquer
d'interférences nuisibles et 2) cet appareil doit être capable de recevoir différentes
interférences, y compris les interférences susceptibles de provoquer un mauvais
fonctionnement. À l'issue des tests dont il a fait l'objet, cet appareil a été déclaré conforme
aux limites applicables aux appareils numériques de classe B établies dans la section 15 de
la réglementation FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection suffisante
contre les interférences nuisibles dans les installations domestiques. Cet appareil génère,
utilise et peut émettre des ondes radio et est susceptible de créer des interférences nu isibles
dans les communications radio s'il n'est pas utilisé conformément aux instructions. L'absence
d'interférences dans une installation particulière n'est cependant pas garantie. Si cet appareil
crée des interférences avec votre radio ou votre téléviseur, ce qui peut être vérifié en
éteignant et en rallumant l'appareil, il est conseillé d'essayer de corriger ces interférences en
appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes :
• Réorientez ou déplacez l'antenne de réception.
• Augmentez la distance entre l'appareil et le récepteur.
• Branchez l'appareil sur une prise de courant située sur un circuit autre que celui auquel
est connecté le récepteur.
• Contactez un distributeur ou un technicien radio/TV qualifié pour plus d'informations.
Toute modification non expressément approuvée par les autorités compétentes en matière
de conformité peut priver l'utilisateur du droit d'utiliser l'appareil en question. Si des câbles
d'interface blindés ont été livrés avec le produit ou avec des composants ou accessoires
47
complémentaires et spécifiés comme devant être utilisés avec le produit, ces derniers
doivent être utilisés conformément à la réglementation FCC.
48
Loading...