AGFAPHOTO AF 5077PS, AF 5087PS, AF 5107PS, AF 5077MS, AF 5087MS User Guide

af-5077_5087_5107psms_manual_03_en_253243477-a.book Seite 1 Donnerstag, 2. Juli 2009 11:41 11

User Manual

AF 5077/5087/5107PS
AF 5077/5087/5107MS

GEFAHR!

Hinweis

af-5077_5087_5107psms_manual_01_de_253243477-a.book Seite 2 Donnerstag, 2. Juli 2009 11:37 11

DE

Einleitung

Sehr geehrter Kunde

Vielen Dank, dass Sie sich für unseren digitalen
Bilderrahmen entschieden haben. Machen Sie sich
auf ein ganz neues Fotoerlebnis gefasst! Mit Ih­rem neuen digitalen Bilderrahmen lassen sich Fo­tos und Videos anschauen und Musik abspielen –
alles ohne Computer.

Qualitativ hochwertiger TFT-LCD-Bildschirm

Speicher

Ihr digitaler Fotorahmen hat einen internen Spei­cher, einen Speicherkartenleser und eine USB­Schnittstelle. Dateien können vom internen Spei­cher gelöscht und von Speicherkarten oder USB­Stick kopiert werden.

Übersichtliche Kleinbildvorschau (Miniaturanzeige
von 20 Bildern gleichzeitig). Ihr digitaler Fotorah­men unterstützt Drehen und Ändern des Seiten­formates.

Betrachten Sie Ihre Fotos ganz einfach mit der au­tomatisch laufenden Diashow mit Hintergrundmu­sik.

Mit der mitgelieferten Fernbedienung können Sie
Foto-, Musik- und Videodateien einfach auswäh­len, Einstellungen ändern und vieles mehr.

Außerdem stehen Ihnen zusätzliche Funktionen
wie Uhrzeit- und Datumsanzeige, Wecker und
eine automatische Ein- und Ausschaltfunktion zur
Verfügung.

Viel Spaß mit Ihrem Gerät und seinen vielfältigen
Funktionen!

Zu dieser Bedienungsanleitung

Mit der Installationshilfe auf den folgenden Seiten
nehmen Sie Ihr Gerät schnell und einfach in Be­trieb. Detaillierte Beschreibungen finden Sie in
den folgenden Kapiteln dieser Bedienungsanlei­tung.

Lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam
durch. Beachten Sie vor allem die Sicherheitshin­weise, um einen einwandfreien Betrieb Ihres Gerä­tes zu gewährleisten. Der Hersteller übernimmt
keine Haftung, sollten Sie die Hinweise nicht be­achten.

In dieser Bedienungsanleitung sind mehrere Mo­delle der Gerätereihe beschrieben. Bitte beachten
Sie, dass manche Funktionen nur bei bestimmten
Modellen verfügbar sind.

Verwendete Symbole

Gefahrenwarnung

GEFAHR!

Warnt vor Gefahren für Personen, Schä­den am Gerät oder anderen Gegenstän­den sowie vor möglichem Datenverlust.
Verletzungen oder Schäden können
durch unsachgemäße Handhabung ent­stehen.

Tipps und Tricks

Tipps und Tricks

Mit diesem Symbol sind Tipps gekenn­zeichnet, mit deren Hilfe Sie Ihr Gerät ef­fektiver und einfacher verwenden.

2

af-5077_5087_5107psms_manual_01_de_253243477-a.book Seite 3 Donnerstag, 2. Juli 2009 11:37 11

Sicherheitshinweise und Empfehlungen

Einleitung 2

Nehmen Sie keine Einstellungen und Veränderun­gen vor, die nicht in dieser Bedienungsanleitung
beschrieben sind. Durch unsachgemäße Handha­bung können körperliche Verletzungen oder Schä­den, Geräteschäden oder Datenverlust entstehen.
Beachten Sie alle gegebenen Warn- und Sicher­heitshinweise.

Gerät aufstellen

Das Gerät ist ausschließlich für den Gebrauch im Innenbe reich bestimmt.

Das Gerät ist ausschließlich für den Gebrauch im
Innenbereich bestimmt. Das Gerät soll sicher und
stabil auf einer ebenen Oberfläche stehen. Verle­gen Sie alle Kabel so, dass niemand darüber stol­pern und sich verletzen kann oder das Gerät be­schädigt wird.

LCD-Bildschirm

Gehen Sie immer sorgsam mit dem Gerät um. Ver­meiden Sie Berührungen des LCD-Bildschirmes.
Stellen Sie niemals schwere oder scharfkantige
Gegenstände auf den Bildschirm, den Rahmen
oder das Netzanschlusskabel.

Schützen Sie das Gerät vor direkter Sonneneinstrahlun g

Schützen Sie das Gerät vor direkter Sonnenein­strahlung, Hitze, großen Temperaturschwankun­gen und Feuchtigkeit. Stellen Sie das Gerät nicht
in die Nähe von Heizungen oder Klimaanlagen. Be­achten Sie die Angaben zu Temperatur und Luft­feuchtigkeit in den technischen Daten.

Gerät nicht unmittelbar nach Transport einschalten

Das Gerät sollte nicht unmittelbar nach dem
Transport von einem kalten in einen warmen
Raum bzw. umgekehrt oder in einem kalten Raum,
der schnell aufgeheizt wurde, eingeschaltet wer­den. Warten Sie in diesen Fällen mindestens drei
Stunden bis sich das Gerät den veränderten Be­dingungen (Temperatur, Luftfeuchtigkeit,...) ange­passt hat.

Wird das Gerät zu heiß, oder kommt Rauch aus dem Gerät

Wird das Gerät zu heiß, oder kommt Rauch aus
dem Gerät, ziehen Sie sofort den Netzstecker aus
der Steckdose. Lassen Sie Ihr Gerät von einer
technischen Servicestelle untersuchen. Um das
Ausbreiten von Feuer zu vermeiden, sind offene
Flammen von dem Gerät fernzuhalten.

Schließen Sie das Gerät nicht in Feuchträumen an.

Schließen Sie das Gerät nicht in Feuchträumen an.
Berühren Sie weder Netzstecker noch Netzan­schluss mit nassen Händen.

Es dürfen keine Flüssigkeiten in das Gerät kommen.

Es dürfen keine Flüssigkeiten in das Gerät kom­men. Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, wenn
Flüssigkeiten oder Fremdkörper in das Gerät ge­langt sind und lassen Sie Ihr Gerät von einer tech­nischen Servicestelle untersuchen.

Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt am Gerät hant ieren.

Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt am Gerät
hantieren. Die Verpackungsfolien dürfen nicht in
Kinderhände gelangen.

Stromversorgung

Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil

Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil (sie­he Anhang / Technische Daten). Prüfen Sie, ob die
Netzspannung Ihres Gerätes (Typenschild) mit der
vorhandenen Netzspannung am Aufstellort über­einstimmt. Sämtliche Teile entsprechen der auf
dem Gerät angegebenen Spannungsart.

Berühren Sie niemals das Netzkabel, wenn die Isolation beschä digt ist.

Berühren Sie niemals das Netzkabel, wenn die Iso­lation beschädigt ist. Tauschen Sie beschädigte
Kabel sofort aus. Verwenden Sie nur geeignete
Kabel; wenden Sie sich gegebenenfalls an unse­ren technischen Kundendienst oder an Ihren
Fachhändler.

Trennen Sie Ihr Gerät vom Stromnetz, bevor Sie die Oberfläche reinigen .

Trennen Sie Ihr Gerät vom Stromnetz, bevor Sie
die Oberfläche reinigen. Verwenden Sie ein wei­ches, fusselfreies Tuch. Verwenden sie auf keinen
Fall flüssige, gasförmige oder leicht entflammbare
Reinigungsmittel (Sprays, Scheuermittel, Politu­ren, Alkohol). Es darf keine Feuchtigkeit in das In­nere des Gerätes gelangen.

Reinigen Sie das Display mit einem trockenen, weichen Tuch.

Reinigen Sie das Display mit einem trockenen,
weichen Tuch. Bricht das Display, kann eine
schwach ätzende Flüssigkeit austreten. Vermei­den Sie Haut- und Augenkontakt.

Reparaturen

Reparaturen

Nehmen Sie keine Reparaturarbeiten am Gerät
vor. Unsachgemäße Wartung kann zu Personen­oder Geräteschäden führen. Lassen Sie Ihr Gerät
ausschließlich von einer autorisierten Servicestel­le reparieren.

Entfernen Sie nicht das Typenschild von Ihrem Ge­rät, anderenfalls erlischt die Garantie.

Fotospeichermedien

Fotospeichermedien

Verwenden Sie nur Speichermedien, die mit dem
Gerät kompatibel sind. Um Beschädigungen an
der Karte oder dem Gerät vorzubeugen, darf die
Karte nur in das Gerät eingeführt bzw. entfernt
werden, wenn es ausgeschaltet ist.

Ziehen Sie die eingesetzte Speicherkarte keines­falls heraus, während das Gerät darauf zugreift.
Dadurch können Daten beschädigt werden oder
verloren gehen.

DE

3

af-5077_5087_5107psms_manual_01_de_253243477-a.book Seite 4 Donnerstag, 2. Juli 2009 11:37 11

DE

Übersicht

Geräteübersicht

Ein-/Ausschalter

1 B – Ein-/Ausschalter

Steckplatz für Speicherkarte

2 – Steckplatz für Speicherkarte

Pfeiltasten links

3 J – Im Menü navigieren / Verringern von Hel­ligkeit, Kontrast, Farbsättigung / Springen zum
vorherigen Bild, vorherige Spalte oder Seite

OK

4 OK – Auswahl bestätigen / Starten, Unterbre­chen der Diashow

Pfeiltasten nach oben

5 G – Im Menü navigieren / Erhöhen der Laut­stärke / Hintergrundmusik während der Diashow
einschalten

Pfeiltasten nach unten

6 I – Im Menü navigieren / Verringern der Laut­stärke

Pfeiltasten rechts

7 H – Im Menü navigieren / Erhöhen von Hellig­keit, Kontrast, Farbsättigung / Springen zum
nächsten Bild, nächste Spalte oder Seite

Menütaste

8 MENU – Hauptmenü aufrufen / Analog Uhr
einschalten (Taste gedrückt halten)

Einstellungsmenü

9 ù – Einstellungsmenü aufrufen

Mini USB

‹ ý – Mini-USB Anschluss – für den Anschluss
eines Computers

USB Buchse

Œ ý Buchse – USB-Anschluss für ein Speicher­medium

USB-Anschluss Speichermedium

÷ Í-Buchse – Anschluss Netzteil

Rückseite AF5077

Spaltenumbruch

Fernbedienung

(AF¦5077/¦5087/5107MS)

Fernbedienung AF5077

1 – Einstellungsmenü aufrufen
2 – Hauptmenü aufrufen / Analog Uhr einschal-

ten (Taste gedrückt halten)

3 – Ein-/Ausschalten
4 – Im Menü navigieren / Erhöhen der Lautstärke

/ Hintergrundmusik während der Diashow ein­schalten

5 – Auswahl bestätigen / Starten, Unterbrechen
der Diashow

6 – Im Menü navigieren / Erhöhen von Helligkeit,
Kontrast, Farbsättigung / Springen zum nächsten
Bild, nächste Spalte oder Seite

7 – Im Menü navigieren / Verringern der Lautstär­ke

8 – Im Menü navigieren / Verringern von Hellig­keit, Kontrast, Farbsättigung / Springen zum vor­herigen Bild, vorherige Spalte oder Seite

4

Hinweis

VORSICHT!

GEFAHR!

Hinweis

Hinweis

af-5077_5087_5107psms_manual_01_de_253243477-a.book Seite 5 Donnerstag, 2. Juli 2009 11:37 11

Erste Inbetriebnahme

DE

Verpackungsinhalt

Bilderrahmen

‚ Digitaler Bilderrahmen mit Standfuß

Netzteil mit auswechselbaren Netzsteckern

ƒ Netzteil mit auswechselbaren Netzsteckern

Fernbedienung (mit Batterie) Variable

„ Fernbedienung (mit Batterie)

(AF¦5077/¦5087/5107MS)

Bedienungsanleitung (ohne Abbildung)

Bedienungsanleitung (ohne Abbildung)

Verpackungsinhalt AF 5077

Fehlender Verpackungsinhalt

Fehlender Verpackungsinhalt

Sollte eines der Teile fehlen oder Be­schädigungen aufweisen, wenden Sie
sich bitte an Ihren Fachhändler oder an
unseren Kundendienst.

Netzteil anschließen

Netzspannung am Aufstellort

Netzspannung am Aufstellort!

Prüfen Sie, ob die Netzspannung Ihres
Gerätes (Typenschild) mit der vorhande­nen Netzspannung am Aufstellort über­einstimmt.

1 Wählen Sie den richtigen Netzstecker für Ihr

Land und schieben Sie diesen auf das Netzteil.
Achten Sie darauf, dass der Netzstecker auf
dem Netzteil vollständig einrastet.

2 Stecken Sie den kleinen Stecker des Netzteils

in den Anschluss auf der Rückseite des Gerä­tes. Stecken Sie das Netzteil in die Steckdose.

An den Computer anschließen

Mit den USB Kabel können Sie den Bilderrahmen
mit einem Computer verbinden, um Dateien zwi­schen dem internen Speicher und dem Computer
zu übertragen.

1 Schalten Sie das Gerät mit dem Ein-/Ausschal-

ter auf der Rückseite aus.

2 Verbinden Sie das schmale Ende des Kabels

mit dem ausgeschalteten digitalen Bilderrah­men und das dicke Ende mit dem Computer.

3 Schalten Sie das Gerät mit dem Ein/Ausschal-

ter auf der Rückseite ein. Warten Sie einen Mo­ment, bis der Computer die neue Hardware er­kannt hat. Kompatible Foto-, Musik- und Vide­odateien können auf den internen Speicher
kopiert werden.

4 Wird die Verbindung zum Computer getrennt,

startet der digitale Bilderrahmen neu.

Speicherkarte einsetzen

1 Setzen Sie eine Speicherkarte in den entspre-

chenden Steckplatz auf der Rückseite des Ge­rätes ein. Ihr Gerät unterstützt folgende Spei­cherkarten: SD/MMC/MS/SDHC/XD.

Speicherkarte einsetzen!

Verwenden Sie nur Speichermedien,
die mit dem Gerät kompatibel sind.

Ziehen Sie die eingesetzte Speicher­karte keinesfalls heraus, während
das Gerät darauf zugreift. Dadurch
können Daten beschädigt werden
oder verloren gehen.

2 Schalten Sie das Gerät mit dem Ein-/Ausschal-

ter auf der Rückseite ein. Nach der Anzeige
des Startbildschirms startet die Diashow.

Viele Fotos auf der Speicherkarte
vorhanden

Sind auf der Speicherkarte viele Fo­tos gespeichert, kann es einige Zeit
dauern, bis die Diashow startet.

3 Drücken Sie während der Diashow auf der

Rückseite die Taste OK um die Diashow zu
stoppen.

USB-Speicher und Speicherkarte
gleichzeitig verwenden

Wird ein USB-Speichergerät gleich­zeitig mit einer Speicherkarte ver­wendet, werden zuerst die Bilder der
Speicherkarte angezeigt.

5