AGFA 510-X, 500-X User Manual 2

sensor 500-X, sensor 505-X, sensor 510-X

Manuale di utente

Grazie per aver acquistato questa fotocamera digitale AgfaPhoto. Per utilizzare correttamente questa fotocamera, leggere attentamente queste istruzioni . Conservare le istruzioni per future consultazioni.

Avviso: Questo manuale utente è stato redatto per i seguenti modelli:

AgfaPhoto sensor 500-X, AgfaPhoto sensor 505-X e AgfaPhoto sensor 510-X.

Misure precauzionali

Prima di utilizzare la fotocamera, leggere attentamente le seguenti istruzioni di sicurezza. Assicurarsi sempre che l’apparecchio funzioni correttamente.

• Non puntare la fotocamera verso il sole o altre fonti di luce intensa, in quanto ciò potrebbe provocare danni alla vista.

• Non tentare di smontare il corpo della fotocamera o di modificarla in qualche modo. Una volta aperto il dispositivo, sussiste il rischio di scosse elettriche a causa della presenza di componenti interni ad alta tensione. Per manutenzione e riparazioni affidarsi solo a tecnici qualificati.

• Non far scattare il flash vicino agli occhi di persone o animali, soprattutto dei bambini piccoli. Pericolo di danni alla vista. Quando si utilizza il flash con bambini molto piccoli, posizionarsi ad almeno un metro di distanza dal soggetto.

• Conservare la fotocamera lontano da acqua e altri liquidi. Non maneggiare la fotocamera con le mani bagnate. Non utilizzare la fotocamera mentre piove o nevica. L’umidità può comportare il rischio di scosse elettriche.

• Tenere la fotocamera fuori dalla portata di bambini e animali per evitare incidenti o d anni al dispositivo.

• In caso di fuoriuscita di fumo od odori insoliti, spegnere immediatamente la fotocamera. Portare il dispositivo al più vicino centro assistenza autorizzato per riparazione. Non tentare mai di riparare da soli la fotocamera.

• Utilizzare esclusivamente accessori indicati dal produttore. L’utilizzo di fonti d’alimentazione non espressamente consigliate può causare, surriscaldamento, distorsione, incendi, scosse elettriche e altri pericoli.

Esclusione dalla responsabilità

Non si assume alcuna responsabilità, all’infuori delle disposizioni previste dalla normativa vigente in materia, per eventuali danni all’utente o a terzi causati da una manipolazione impropria, dal mancato funzionamento o dall’utilizzo del prodotto o dei suoi accessori. Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche a questo prodotto o ai suoi accessori senza preavviso.

Attenzione! Non scollegare mai per aprire la fotocamera o rimuovere alcune componenti di essa. Ciò pregiudicherà qualsiasi diritto acquisito con la garanzia.

Utilizzo delle batterie

Per ottenere le prestazioni migliori e prolungare la vita della batteria, si consiglia di utilizzare batterie AAA alcaline o NiMH ricaricabili.

Prolungare la durata delle batterie

Le seguenti funzioni consumano rapidamente la carica delle batterie e, di conseguenza, devono essere utilizzate solo occasionalmente

o Uso eccessivo del flash o Modificare le immagini sul display della fotocamera

La durata delle batterie può essere influenzata dallo sporco. Prima di inserire le batterie nella fotocamera, pulire i contatti con un panno pulito e asciutto. Le prestazioni della batterie diminuiscono drasticamente sotto i 5°C. Nel caso si utilizzi la fotocamera a basse temperature, tenere a portata di mano batterie di scorta e assicurarsi che non si raffreddino troppo. Nota: Non gettare le batterie fredde che sembrano esaurite, in quanto potrebbero riprendere a funzionare a temperatura ambiente.

Indice

MISURE PRECAUZIONALI I ESCLUSIONE DALLA RESPONSABILITÀ II UTILIZZO DELLE BATTERIE II PROLUNGARE LA DURATA DELLE BATTERIE II

INDICE____________________________ III

INTRODUZIONE _____________________ 1

UTILIZZO DI QUESTO MANUALE 1 SCOPO DELLA CONSEGNA 2 COMPONENTI DELLA FOTOCAMERA 3

FISSAGGIO DELLA CINGHIA 5

INSERIRE LA BATTERIA 5

ELENCO MENU VIDEO 15

MENU IMPOSTAZIONE 16

REGISTRAZIONE DI BASE ___________ 18

REGISTRAZIONE DI IMMAGINI 18

SELEZIONE DI RISOLUZIONE E QUALITÀ 19 UTILIZZO DELLA FUNZIONE ZOOM 20 UTILIZZO DEL FLASH 21 UTILIZZO DELL’AUTOSCATTO 22 UTILIZZO DEGLI SCATTI IN SEQUENZA 23

REGISTRAZIONE DI FILMATI 24

IMPOSTARE LE DIMENSIONI DEL FILMATO 24

REGISTRAZIONE DI INSERTI SONORI 25

INDICATORE DI BATTERIA ESAURITA 6

INSERIMENTO DELLA SCHEDA DI MEMORIA 6

MEMORIA DELLA FOTOCAMERA 7

ACCENSIONE/SPEGNIMENTO DEL

DISPOSITIVO 7

FUNZIONE DI RISPARMIO ENERGIA 7

IMPOSTARE LA LINGUA/LA DATA & L’ORA

SULLO SCHERMO 8

IMPOSTAZIONE DELLA LINGUA 8 IMPOSTAZIONE DI DATA/ORA 9

UTILIZZO DEL MONITOR LCD 9

MODALITÀ CATTURA 10 MODALITÀ VIDEO 11 MODALITÀ RIPRODUZIONE 12

FUNZIONAMENTO DI BASE __________ 13

ALTRE FUNZIONI DI REGISTRAZIONE _ 26

IMPOSTAZIONE DEL BILANCIAMENTO DEL

BIANCO 26

IMPOSTARE L’EFFETTO COLORE 27 IMPOSTAZIONE DELL’ESPOSIZIONE 27 IMPOSTAZIONE DELLA STAMPA DELLA DATA 28

RIPRODUZIONE ____________________ 29

RIPRODUZIONE D’IMMAGINI 29 RIPRODUZIONE DEI FILMATI 29 UTILIZZARE IL MENU IN MODALITÀ RIPRODUZIONE 30

UTILIZZARE IL MENU IN MODALITÀ

CAMBIARE MODALITÀ 13

SPOSTARSI FRA LE MODALITÀ REC E RIPRODUZIONE 13 SELEZIONE DELLA MODALITÀ REC 13

UTILIZZARE IL MENU IN MODALITÀ REC 14 ELENCO MENU CATTURA 15

RIPRODUZIONE 30 VISUALIZZAZIONE DELLE MINIATURE 31 RIPRODUZIONE IN MODALITÀ SLIDESHOW 32

ELIMINAZIONE DI FILE 32

ELIMINAZIONE DI UN SINGOLO FILE 32 ELIMINAZIONE DI TUTTI I FILE 33

FORMATTAZIONE DELLA SCHEDA SD O DELLA

MEMORIA INTERNA. 33

BLOCCARE I FILE 34

SCEGLIERE UN’IMMAGINE D’AVVIO 35

IMPOSTARE LOGO 35

MODIFICARE LE IMMAGINI 36

ROTAZIONE DELLE IMMAGINI 36

IMPOSTARE LA STAMPANTE 37

EFFETTUARE I COLLEGAMENTI ______ 38

CONNESSIONE DELLA FOTOCAMERA A UN

TELEVISORE 38

CONNESSIONE DELLA FOTOCAMERA A UN PC 39

UTILIZZO DI UN LETTORE DI SCHEDE (NON

INCLUSO) 39

COLLEGARE LA FOTOCAMERA A UN PC CON

UN CAVO USB 39

REQUISITI DI SISTEMA ______________ 40

APPENDICE _______________________ 41

CARTELLA & NOME FILE 41

STRUTTURA DELLA CARTELLA 41 ASSEGNAZIONE DEL NOME A UN FILE 41

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 42 SPECIFICHE TECNICHE 43 CURA DA PARTE DEL CLIENTE 45 SMALTIMENTO DEI DISPOSITIVI UTILIZZATI DA

PARTE DI UTENTI PRIVATI NELL’UNIONE

EUROPEA 46 CONFORMITÀ FCC E SUGGERIMENTI 46 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ 47

Introduzione

Utilizzo di questo manuale

Introduzione

Questo capitolo contiene informazioni da conoscere prima di utilizzare la fotocamera.

Funzionamento di base

Questo capitolo illustra tutte le funzioni di registrazione di questo dispositivo.

Registrazione di base

Questo capitolo illustra le modalità di registrazione di file di immagini, filmati e audio.

Altre funzioni di registrazione

Questo capitolo illustra le operazioni più comuni sulla registrazione di immagini.

Riproduzione

Questo capitolo illustra le modalità di riproduzione, cancellazione e modifica di file di immagini, filmati e audio.

Effettuare i collegamenti

Questo capitolo illustra le modalità di connessione della fotocamera a computer o TV.

Appendice

Questo capitolo contiene suggerimenti per l’individuazione e la risoluzione di problemi e le specifiche tecniche della fotocamera.

Di seguito vengono illustrati i simboli utilizzati in questo manuale:

Indica avvertenze da leggere prima di utilizzare le funzioni

Indica informazioni utili per l’utilizzo della fotocamera.

Indica la pagina di riferimento.

Scopo della consegna

senor AgfaPhoto Cavo USB/AV 2 batterie AAA

Custodia Cinghietta da polso CD-ROM con il software

per l’installazione

Guida rapida

Componenti della fotocamera

1. Flash

2. Indicatore dell'autoscatto

3. Obiettivo

4. Luce di funzionamento

5. Display LCD

6. Pulsante Riproduzione

Pulsante multidirezionale di controllo

7. Verticalmente (Ok)

8. Destra

9. Giù

10. Su

11. Sinistra

12. Pulsante MENU

13. Pulsante dell’otturatore

14. Pulsante Modalità

15. Pulsante d’accensione

16. Microfono

17. Attacco della cinghia

18. Coperchio batterie

19. Presa USB

20. Filettatura per attacco su cavalletto

Fissaggio della cinghia

Fissare la cinghia alla fotocamera come illustrato nell’immagine seguente.

AAvvvviissoo

y Non far oscillare la fotocamera tenendola per la cinghietta.

Inserire la batteria

Questa fotocamera è alimentata con due batterie AAA alcaline o con batterie ricaricabili NiMH.

Aprire il coperchio dell’alloggiamento della batteria.

Far scivolare il coperchio batterie nella direzione indicata dalla freccia.

Inserire la batteria

Inserire due batterie tipo AAA facendo corrispondere i segni (+) e (–) con quelli indicati nel relativo

vano.

Chiudere il coperchio.

Indicatore di batteria esaurita

Quando le batterie sono quasi esaurite, sullo schermo LCD appare l’indicatore di batteria esaurita

AAvvvviissoo

y Se le batterie vengono sostituite con altre di tipo errato sussiste il rischio di

esplosione; smaltire le batterie in base alle istruzioni

y Accertarsi di spegnere la fotocamera prima di inserire o rimuovere le batterie y Utilizzare solo batterie alcaline o NiMH Si sconsiglia l’impiego di altri tipi di batterie y Sostituire tutte le batterie contemporaneamente. Non mischiare batterie vecchie con

nuove

y Rimuovere le batterie quando non si utilizza il dispositivo per lunghi periodi di tempo y Il corpo della fotocamera potrebbe riscaldarsi dopo un certo periodo di utilizzo. è un

fenomeno normale.

. A questo punto è necessario sostituire rapidamente le batterie.

Inserimento della scheda di memoria

Questa fotocamera digitale può utilizzare schede SD l’alloggiamento della scheda di memoria si trova vicino al vano batterie.

Per estrarre la scheda, spingere delicatamente il lato della scheda fino a quando non esce. Estrarre la scheda e chiudere il coperchio dell’alloggiamento della batteria

Aprire il coperchio dell’alloggiamento della batteria.

Far scivolare il coperchio batterie nella direzione indicata dalla freccia.

Inserire la scheda

Inserire la scheda con l’etichetta rivolta verso l’alto e la freccia verso l’interno.

NN..BB..

Chiudere il coperchio.

AAvvvviissoo

y Inserire o estrarre la scheda con la fotocamera accesa può danneggiare la scheda i

y Non toccare i terminali di connessione sul retro della scheda

Memoria della fotocamera

La fotocamera è dotata di memoria interna. Se nella fotocamera non è inserita una scheda di memoria, le immagini e i filmati registrati verranno memorizzati nella memoria interna. Se è inserita una scheda di memoria, le immagini e i filmati verranno registrati su di essa.

dati.

Accensione/spegnimento del dispositivo

Funzione di risparmio energia

Per risparmiare la carica della batteria, il monitor LCD si spegne automaticamente dopo 30 secondi dall’ultimo comando impartito (impostazione predefinita di fabbrica). Premere un qualsiasi bottone diverso da quello d’accensione/spegnimento per accendere il monitor LCD. Una volta che la funzione Risparmio energia è rimasta attiva per il tempo impostato, il

Premere il pulsante di alimentazione (1) per accendere la fotocamera in modalità Cattura. Il dispositivo si accenderà e il LED (2) si illuminerà rosso.

Premere nuovamente il pulsante di alimentazione (1) per spegnere il dispositivo. Il dispositivo e il LED si spegneranno.

dispositivo si spegne del tutto. Premere il pulsante di alimentazione per riaccendere la fotocamera. È possibile cambiare il tempo impostato tramite la funzione [Tempo di spegnimento automatico] nel menu Impostazione.

AAvvvviissoo

La funzione di risparmio energia non si attiverà nelle seguenti situazioni:

y Durante la registrazione di filmati o file audio y Durante la riproduzione di filmati o file audio y Durante la riproduzione in Slideshow y Quando si collega la fotocamera a un computer o a una stampante con un cavo USB

Impostare la lingua/la data & l’ora sullo schermo

Quando si utilizza la fotocamera per la prima volta dopo l’acquisto, accertarsi di selezionare una lingua e di impostare data e ora.

Impostazione della lingua

Accendere la fotocamera e selezionare il menu Impostazione (

Selezionare [Lingua]

Premere i pulsanti [Lingua] e premere sottomenu.

Selezionare una lingua. Premere il pulsante di controllo multidirezionale premerlo verticalmente per applicare l’impostazione.

Premere il pulsante MENU per uscire dal menu.

pag. 16).

o per selezionare

per aprire il

o per selezionare una lingua e

Impostazione di Data/Ora

Accendere la fotocamera e selezionare il menu Impostazione (

pag. 16).

• Tenere premuto

Selezionare [Data/ora]

Premere il pulsante di controllo multidirezionale [Data/ora] e premere il pulsante di controllo multidirezionale

Impostare data e ora

Premere il pulsante di controllo multidirezionale cui si trova il cursore. Premere il pulsante di controllo multidirezionale spostare il cursore fra i parametri d’impostazione.

stampa della data (

NN..BB..

o per selezionare

per aprire il sottomenu.

o per cambiare il valore su

per

o per cambiare i valori ininterrottamente. Per impostare la

pag. 28).

Applicare le impostazioni

Una volta regolate le impostazioni, spingere il pulsante di controllo multidirezionale per applicarle. Infine, premere il pulsante Menu per chiudere il menu Impostazione.

Utilizzo del monitor LCD

Il monitor LCD serve a comporre le immagini durante la registrazione, a regolare le impostazioni e a riprodurre le immagini. Quando si registrano o si riproducono immagini, sul monitor LCD appariranno i seguenti indicatori.

Modalità Cattura

Indicatore risoluzione

3 Indicatore del bilanciamento del

bianco

Nuvoloso Luce diurna

Fluorescenza

Tungsteno

Auto

Scheda di memoria inserita

2592 x 1944 2048 x 1536 1600 x 1200

1280 x 960 640 x 480

Indicatore qualità:

Super

Alta

Normale

Stampa data

9 Indicatore livello della batteria

11 Barra dello zoom digitale

Foto scattata/n° di foto possibili

Scarica Metà Carica

Valore EV da -2.0EV a 2.0EV Indicatore dell'autoscatto:

20 secondi

10 secondi

Modalità Video

Indicatore risoluzione

640 x 480

Indicatore del bilanciamento del bianco

Nuvoloso Luce diurna

Fluorescenza Tungsteno

Auto

Durata della registrazione

Barra dello zoom digitale

320 x 240

Scheda di memoria inserita

Indicatore livello della batteria

Scarica Metà Carica

+ 36 hidden pages