Agentc Innovations USB plug User Manual [de]

USB plug

Bedienungsanleitung I Instruction

Camera

Headphones

Tablet

Handy

MP3

- Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig, bevor Sie den USB plug nutzen.

- Please read this instruction carefully before using the USB plug.

Lieferumfang / Delivery: USB plug, User Manual

cable organizer

TYPE C
Output

Produkteinführung / Product introduction

Vielen Dank für die Wahl dieses Produktes. Sie haben einen qualitativ
hochwertigen USB plug mit drei USB und einem Type C Ausgang gewählt.

Thank you for choosing this product. You have chosen a high quality USB
plug with three USB and one Type C output.

USB

Output

USB 3 USB 2

TYPE C

USB 1

Bestimmungsgemäßer Gebrauch / Intended purpose

Dieses Produkt ist ein Steckerladegerät zum Laden und Betreiben von
mobilen Kleingeräten über USB. Es wandelt Netzspannung in 5 Volt Klein­spannung um. Das Gerät ist für den Privatgebrauch bestimmt und für die
gewerbliche Nutzung nicht geeignet. Eine andere Nutzung oder Modika­tion ist vom bestimmungsgemäßen Gebrauch ausgeschlossen.

This product is a plug-in charger for charging and operating mobile devices
via USB. It converts mains voltage into 5 Volt low voltage. The device is
intended for private use, and is not suitable for commercial use. Any other
use or modication is excluded from the intended purpose.

Sicherheitshinweise / Safety instructions

Aufbewahren des Handbuches

Alle Tätigkeiten an und mit diesem Gerät dürfen nur so ausgeführt werden,
wie sie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind.
Bewahren Sie diese Anleitung auf.
Falls Sie das Gerät einmal weitergeben, legen Sie bitte diese Bedienungs­anleitung dazu.

Allgemeine Hinweise

Verpackungsmaterial ist kein Kinderspielzeug. Es besteht Erstickungs­gefahr.
Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich
Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu
werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige
Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen,

wie das Gerät zu benutzen ist.
Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit
dem Gerät spielen.
Es ist nicht gestattet, Umbauten an dem Gerät vorzunehmen.

Umgebungsbedingungen

Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit, Tropf- oder Spritzwasser: Es be­steht die Gefahr eines elektrischen Schlages.
Das Gerät ist nicht für den Betrieb in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit
(z. B. Badezimmer) ausgelegt. Beachten Sie die in den technischen Daten
angegebenen Umgebungsbedingungen.
Vermeiden Sie das Eindringen von Fremdkörpern und Flüssigkeiten in das
Gerät.
Das Gerät darf nicht (z. B. mit Zeitungen oder Decken) bedeckt werden.
Kerzen und andere oene Flammen müssen zu jeder Zeit von diesem
Produkt ferngehalten werden, um das Ausbreiten von Feuer zu verhindern.
Stellen Sie kein oenes Feuer, zum Beispiel brennende Kerzen, auf oder
direkt neben das Gerät.
Verwenden Sie das Gerät so, dass kein direktes Sonnenlicht darauf fällt.
Das Gerät nicht hintereinander stecken.
IP20 - nur in trockenen Räumen verwenden.

Netzanschluss

Schließen Sie den Netzstecker nur an eine ordnungsgemäß installierte, gut
zugängliche 100-240 V ~ 50/60 Hz-Steckdose an. Die Steckdose muss nach
dem Anschließen weiterhin gut zugänglich sein.
Ziehen Sie bei Gewitter das Gerät aus der Steckdose.

GEFAHR! Önen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes, es beinhaltet keine zu wartenden Teile!
Bei geönetem Gehäuse besteht Lebensgefahr durch elektrischen Schlag.

Störungen

Ziehen Sie bei Beschädigungen des Gerätes sofort das Gerät aus der
Steckdose.
Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es sichtbare Beschädigungen am
Gehäuse oder dem Netzstecker aufweist. Reparaturen am Gerät dürfen aus­schließlich vom Service-Center vorgenommen werden, um Gefährdungen
zu vermeiden.

GEFAHR! Sollten Flüssigkeiten oder Fremdkörper in das Gerät gelangen, sofort die entsprechende
Sicherung ausschalten und anschließend das Gerät vom Netz trennen. Vor einer erneuten Inbetriebnahme
das Gerät prüfen lassen.

Type-C/USB-Anschluss

Beim Entfernen des Type_C/USB-Gerätes muss das Gerät ausgeschaltet
sein, andernfalls kann es zu Datenverlusten und Beschädigungen am
USB-Gerät oder dem Steckdosenradio kommen.

Um Ihr Gerät nicht zu überlasten, vergleichen Sie zunächst die technischen
Daten Ihres Geräts mit den technischen Daten des USB plugs.

Retaining the manual

All activities involving and using this device must be performed exclusively
as they are described in these operating instructions.
Keep these instructions for reference.

If you pass the device on to someone else, please include these operating
instructions.

General notes

Children must not play with packaging material. Danger! Risk of
suocation!
This device is not designed for use by people (children included) with
restricted physical, sensory or intellectual abilities or people without
adequate experience and/or understanding, unless they are supervised
by a person responsible for their safety, or have received instructions from
such on how to use the device. Children must be supervised to ensure that
they do not play with the device. It is not permitted to make modications
to the device.

Environmental conditions

Protect the device against moisture, drips and splashes: there is a danger
of electric shock.
The device is not intended for operation in rooms with high humidity
(e.g. bathrooms). Observe the environmental conditions specied in the
technical data.
Avoid foreign bodies and liquids entering the device.
The device must never be covered (e.g. with newspapers, cushions or
blankets).
Candles and other open ames must be kept away from the product at all
times in order to prevent the spread of re.
Do not place open ames, e.g. lit candles, on or directly adjacent to the
device.

Use the device in a location where it is not exposed to direct sunlight.
Do not put the device in a row.
IP20 - use only in dry rooms.

Power supply connection

Only connect the mains plug to a properly installed, easily accessible
100-240 V ~ 50/60 Hz power socket. The power socket must still be easily
accessible after connection.
Unplug the device from the power socket during storms.

DANGER! Never open the casing of the device; it contains no parts requiring maintenance!
When the casing is open, there is danger of death from electric shock.

Faults

In the event of damage to the device, immediately unplug the device from
the power socket.
Do not use the device if there is visible damage to the casing or the mains
plug. Repairs to the device must be performed exclusively by the service
centre in order to avoid danger.

DANGER! If liquid or foreign bodies get into the device, immediately deactivate the corresponding fuse
and then disconnect the device from the power supply. Have the device checked before operating it again.

Type-C/USB connection

When removing the Type_C/USB device, the device must be switched o,
otherwise data loss or damage to the USB device or the power socket radio
may occur.

To avoid overloading your device, rst compare the technical data of your
device with the technical data of the USB plug.

Bedienung / Use

1. Entnehmen Sie den USB plug aus der Verpackung und stecken diesen in
eine Steckdose. Das Gerät steht nun unter Spannung und ist einsatzbereit.

2. Die Ausgangsleistung wird auf alle Ausgänge aufgeteilt. Stecken Sie 1
bis 4 Ladek abel mit USB oder TYPE C Anschluss in den dafür vorgesehenen
Anschluss.

3. Verbinden Sie anschließend das zu ladende Gerät.

HINWEIS: Wird kein Gerät geladen, kann ein Ladekabel um den USB plug
herum aufgewickelt und somit verstaut werden.

1. Remove the USB plug from the packaging and plug it into a socket.
The device is now live and ready for use.

2. The output power is distributed to all outputs. Plug in 1 up to 4 charging
cables with USB or TYPE C connection in the designated Connection.

3. Connect the device to be charged.

NOTE: If no device is charged, a charging cable can be placed around the USB
plug wrapped around and thus stowed away.

Reinigung / Cleaning

- Nur ein trockenes und weiches Tuch zum Reinigen verwenden

- Keine Renigungsmittel und Chemikalien verwenden

- Kühl und trocken Lagern

- USB plug bei Nichtgebrauch für Kinder unzugänglich lagern

- Originalverpackung für den Transport aufheben und verwenden

- Use only a dry and soft cloth for cleaning

- Do not use cleaning agents and chemicals

- Cool and dry storage

- Store USB plug out of reach of children when not in use

- Pick up and use the original packaging for transport

Entsorgungshinweise / Disposal note

Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen WEEE
Richtlinie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Deren Bestandteile
müssen getrennt der Wiederwerwertung oder Entsorgung über eine
öentliche Sammelstelle zugeführt werden, weil giftige und gefährliche
Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Gesundheit und Umwelt
nachhaltig schädigen können.
Sie sind als Verbraucher nach dem Elektrogesetz (ElektroG) verpichtet,
elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer fach­gerecht zu entsorgen. Wenden Sie sich dazu an Ihr örtliches Entsorgungs­unternehmen.

Mit dem CE Zeichen erklären wir, dass das Produkt die grundlegenden
Anforderungen und Richtlinien der europäischen Bestimmungen erfüllt.

Entsorgungshinweise / Disposal note

Electrical and electronic devices must not be disposed of with household
waste according to the European WEEE directive. Their components
must be recycled separately or disposed of separately because toxic and
hazardous components, if improperly disposed, can cause lasting damage
to health and the environment.
As a consumer, you are required under the Electrical and Electronic Equip­ment Act (ElektroG) to dispose of electrical and electronic equipment
properly at the end of its service life. Contact your local waste disposal
company.

With the CE mark we declare that the product is the basic Requirements
and guidelines of European regulations.

WEEE NR.: 82898622

Gewährleistung und Service / Warranty and service

Wir sichern Ihnen für dieses Produkt eine zweijährige Gewährleistung ab
dem Datum des Kaufes zu. Diese gilt für alle Mängel, die auf Material- oder
Herstellungsfehlern beruhen. Sollte innerhalb dieses Zeitraums ein Mangel
an diesem Gerät auftreten, erhalten Sie nach unserer Wahl eine Reparatur
oder im Austausch ein anderes fehlerfreies Gerät. Diese Leistungen werden
nur gegen Vorlage des Kaufbelegs erbracht. Bewahren Sie deshalb den
Kaufbeleg gut auf.

Von der Gewährleistung ausgenommen sind Schäden, die durch un­sachgemäßen Gebrauch, mangelnde Pege, normalen Verschleiß oder
Eingrie von nicht autorisierten Stellen verursacht sind.

Mängel, die den Wert und die Gebrauchstauglichkeit des Produkts nur un­erheblich beeinussen, fallen nicht unter die Gewährleistung.

Durch diese Gewährleistung werden Ihre vertraglichen und gesetzlichen
Ansprüche in Ihrem Land nicht eingeschränkt. Im Fall einer Gewährleis­tung: Die Kontaktdaten nden Sie auf der Rückseite dieser Anleitung.

We guarantee a two-year warranty for this product from the date of pur­chase. This applies to all defects that are based on material or manufactu­ring defects. Should there be a defect in this device within this period, you
will receive a repair or a replacement fault free device at our discretion.
These services are provided only on presentation of proof of purchase.
Therefore keep the proof of purchase well.

The warranty does not cover damage caused by improper use, lack of care,
normal wear and tear or interference by unauthorized persons.

Defects that have a negligible eect on the value and serviceability of the
product are not covered by the warranty.

This warranty does not aect your contractual and legal rights in your
country. In the case of a warranty: the contact details can be found on the
back of this manual.

Spezikationen / Technical Specications

Größe / size:
Gewicht / weight:
Ausgangsleistung / output:
Ausgangsspannung / voltage:
Anschlüsse / connectors:
Farben / colors:

80 x 90 mm
164 g

4.4 A - max. 2400 W
100-240 Vac 50/60Hz
3 x USB - 1 x TYPE C - 1 x Socket
White - Red / Blue / Green / Gray

ID: 006661

Modelnr.: SE-001