AGA AHCINBLK, AHCPWT, AHCINPWT, AHCCLT, AHCBLK Owners Manual

RAPPELEZ-VOUS : lors du remplacement d’une pièce sur cet appareil, n’utilisez que des pièces de

rechange que vous pouvez assurer être certifiées conformes aux critères de sécurité et de performance

que nous exigeons. Ne pas utiliser de pièces remises à neuf ou reproduites n’ayant pas été clairement

autorisées par AGA.

Manuel de propriétaire comprenant

le guide de l’utilisateur

et d’installation

AGA TC5 et DC5

(Armoire chauffante et plaque de

cuisson à induction)

IMPORTANT : SAVE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE

IMPORTANT : VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS À TITRE DE RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE

CES INSTRUCTIONS DOIVENT ÊTRE LUES EN MÊME TEMPS QUE LES INSTALLATIONS DE LA

CUISINIÈRE CONTRÔLE TOTAL OU CONTRÔLE DOUBLE ET LE GUIDE DE L’UTILISATEUR

12/15 EINS 517245

À utiliser aux États-Unis/Canada

2

SECTION PAGE

Sécurité du produit 3
Notes générales 3

Section de l’utilisateur 4

Introduction 4
Sécurité 4
Incendie 4
Casseroles 5
Comment utiliser votre plaque de cuisson à induction 5
Plaque de cuisson à induction 5
Panneau de contrôle 5
Commutation de l’induction plaque de cuisson en marche 6
Réglage du niveau de puissance 6
Invertir l’induction plaque de cuisson arrêt 6
Détection de casserole 6
Témoin de chaleur résiduel 6
Pause 6
Fonction de réchauffement 7
Cuisson automatique 7
Minuterie 7
Contrôle de verouillage 7
Protection de surchauffe 8
Armoire chauffante 8
Nettoyage 9

Guide d’installation 10

Installation générales exigences 10
Utiliser l’option de tuyau de raccordement du côté gauche : 10

Raccordement pour four au gaz à double contrôle 5 AGA
seulement

Branchement électriques 10
Service 11
Schéma de câblage 11
AGA TC5/DC5 (électrique) : Dimensions de l’appareil 12
Raccordement pour four à gaz de combustion AGA DC5 : 13

Dimensions de l’appareil

TABLE DES MATIÈRES

SÉCURITÉ DU PRODUIT

NOTES GÉNÉRALES

Protection du consommateur

En tant que fabricants responsables, nous prenons soin de nous assurer que nos produits sont conçus et construits
pour respecter la norme requise de sécurité lorsque ceux-ci sont correctement installés et utilisés.

VEUILLEZ LIRE LA GARANTIE CI-JOINTE

Toute modification non approuvée par AGA peut annuler l’approbation de l’appareil ou l’application de sa garantie et
peut aussi affecter vos droits statutaires.

3

MEANING/DESCRIPTION SIGNIFICATION/DESCRIPTIONSYMBOL

WARNING/CAUTION

An appropriate safety instruction
should be followed or caution to a
potential hazard exists.

AVERTISSEMENT

Une consigne de sécurité
appropriée doivent être suivies
ou garde d’un danger potentiel
exists.

DANGEROUS VOLTAGE

To indicate hazards arising from
dangerous voltages.

TENSION DANGEREUSE

Pour indiquer les dangers
résultant des tensions
dangereuses.

PROTECTIVE EARTH (GROUND)

To identify any terminal which is
intended for connection to an
external conductor for protection
against electric shock in case of
a fault, or the terminal of a
protective earth (ground)
electrode.

TERRE DE PROTECTION

Pour marquer bornes destin

ées à
être raccordées à un conducteur
de protection extérieur contre les
chocs éclectiques en cas de
défaut d’isolement, ou pour
marquer la borne de la terre de
protection.

HEAVY

This product is heavy and
reference should be made to the
safety instructions for provisions
of lifting and moving.

LOURD

Ce produit est lourd et doit

être
fait référence auc consignes de
sécurité relatives aux dispositions
de soulever et déplacer.

DISCONNECT MAINS SUPPLY

Disconnect incoming supply
before inspection or
maintenance.

APPAREIL À LASER DE
CLASSE 2

Alimentation d’entr

ée Débrancher

avant inspection ou d’entretien.

REFER TO MANUAL

Refer to relevant instructions
detailed within the product
manual.

ATTENTION, SURFACE TRÉS
CHAUDE

Reportez-vous aux instructions
applicables, indiquées dans le
manuel du produit.

ATTENTION :

CETTE UNITÉ EST LOURDE ; UTILISEZ LE MATÉRIEL

APPROPRIÉ ET LA MAIN-D’ŒUVRE ADÉQUATE POUR DÉPLACER LA

CUISINIÈRE ET ÉVITER D’ENDOMMAGER L’UNITÉ OU LE SOL.

Introduction

Nous vous remercions d’avoir choisi l’armoire chauffante
avec plaque de cuisson à induction AGA. La plaque de
cuisson à induction est une façon efficace de cuisiner et
elle vous procurera plus de contrôle pendant la procédure
de cuisson. L’armoire chauffante assure un feu doux sous
la forme d’un four à cuisson lente et un four de
réchauffement.

Veuillez lire ces instructions pour bien comprendre les
contrôles et les précautions requises avant leurs
utilisations.

4

• Évitez de glisser les casseroles sur la plaque de
cuisson.

• Après l’utilisation, éteignez la plaque de cuisson à
induction. Évitez de vous fier au capteur de
casserole.

• Évitez d’utiliser la plaque de cuisson comme planche
à découper.

• Évitez d’utiliser l’appareil pour sécher des vêtements
et autres matériaux combustibles.

• Évitez d’obstruer les conduits d’évacuation de
l’appareil en plaçant des serviettes, des vêtements,
etc. sur la barre de maintien.

• Évitez d’utiliser des nettoyeurs à vapeur sur votre
appareil.

Guide de l’utilisateur

Incendie !

• Pour éviter un incendie. Ne jamais laisser une
casserole contenant de l’huile sans surveillance.
Chauffez toujours l’huile graduellementen la
surveillant. Pour éviter un débordement, ne
remplissez pas la casserole à plus de deux tiers de
sa capacité. Ceci évitera à l’eau de déborder lors de
l’addition d’aliments.

• NE PAS utiliser de l’eau sur un feu de graisse ou
d’huile. NE JAMAIS déplacer la casserole. À partir de
l’interrupteur mural, éteignez l’appareil et étouffez
prudemment la flamme avec un couvercle ou une
couverture antifeu ou utilisez un extincteur à poudre
chimique approuvé.

Sécurité

Veuillez lire attentivement les points suivants :

• Informations importantes pour les utilisateurs de

stimulateurs cardiaques et les pompes à insuline

Les fonctions de cette plaque de cuisson à induction
sont conformes avec les normes applicables
relatives aux interférences électromagnétiques. Si
vous êtes muni d’un tel dispositif et avez des
inquiétudes, veuillez consulter votre médecin pour
obtenir des conseils médicaux.

• Cet appareil n’a pas été conçu pour être utilisé par des
personnes (y compris les enfants de moins de 8 ans)
à capacités physiques, mentales ou sensorielles
réduites ou ne possédant pas les compétences ou les
connaissances nécessaires sauf si elles ont pu
bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne
responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou
d’instructions préalables et comprennent les risques
de dangers.

• Les enfants ne peuvent pas jouer avec cet appareil. Le
nettoyage et l’entretien ne doivent pas être effectués
par des enfants sans supervision.

• Évitez d’utiliser une plaque de cuisson fissurée ou
casée. Si une fissure apparaissait, et pour éviter une
décharge électrique, débranchez l’appareil de
l’alimentation électrique faites réparer cette fissure.

• Les surfaces de l’appareil et celles autour de celui-ci
pourraient devenir plus chaudes que prévu et rester
ainsi pendant l’utilisation et pour un certain temps
après. Les enfants devraient être tenus à distance
durant cette période.

• Lorsque la plaque de cuisson est utilisée, gardez à
l’écart les articles qui utilisent un support de stockage
magnétique tel que les cartes de crédit.

• Les objets métalliques, tels que la coutellerie, ne
doivent pas être placés ou entreposés sur la plaque
de cuisson parce qu’ils pourraient devenir chauds. La
coutellerie, les ustensiles et les casseroles doivent
être entreposés ailleurs.

• Évitez de laisser les poignées des casseroles
surplomber la plaque de cuisson.

DÉFINI
ZONE DE LA
CASSEROLE

(230 mm)
(9pouces)

MAXIMUM

5

Casseroles

Il est important d’utiliser des casseroles qui sont
spécifiquement recommandées pour la cuisson à
induction. En général, l’acier inoxydable, l’acier émaillé,
les casseroles particulières avec des bases en acier
inoxydable ou les casseroles en fonte émaillée
conviennent. Il est à noter que certains grades de
casseroles en acier inoxydable peuvent ne pas
fonctionner ou peuvent être lents à chauffer.

Toutes les casseroles construites de cuivre ou
d’aluminium ou les casseroles en céramique ne
fonctionneront pas sur une plaque de cuisson à
induction. Si vous n’êtes pas certain du type de
casserole, effectuez un test en utilisant un aimant à la
base de la casserole (voir Fig. 1). Une forte attraction
entre l’aimant et la casserole indiquera normalement
que celle-ci est appropriée. S’il n’y a aucune attraction
ou si celle-ci est faible, cela indique habituellement que
la casserole n’est pas appropriée. N’oubliez pas
d’enlever l’aimant avant d’utiliser la casserole sur la
plaque de cuisson.

Fig. 1

Idéalement, les casseroles devraient avoir des fonds
plats pour maximiser l’efficacité d’induction.

La plupart des types de casseroles généreront un faible
son audible pendant la procédure de cuisson ; cela est
tout à fait normal. Le niveau de son variera dépendant
du type et du style de casserole utilisée.

Vous pouvez consultez la liste des accessoires AGA
chez votre distributeur local AGA ou en ligne au
www.aga-ranges.com

Utilisez des casseroles qui sont de la même taille ou un
peu plus grandes que la zone marquée. Des casseroles
plus petites prendront plus de temps à réchauffer.
Utiliser une casserole avec son couvercle aidera son
contenu à bouillir plus rapidement.

Fig. 2

Comment faire fonctionner votre
plaque de cuisson à induction

Placez la casserole appropriée, et contenant de la
nourriture à être chauffée, sur la plaque de cuisson à
induction.

Sur le clavier, effleurez la touche d’alimentation , et
effleurez induction sur la touche .

Pour obtenir le réglage voulu, réglez le niveau de
puissance en glissant votre doigt le long des touches de
niveau de puissance.

Pour mijoter, glissez votre doigt vers le bas des touches
de niveau de puissance pour obtenir un réglage plus
bas.

En effleurant la touche de mise en arrêt, éteignez la
plaque de cuisson lorsque le contenu de la casserole
est réchauffé .

Retirez prudemment la casserole de la plaque de
cuisson, car elle sera chaude.

Plaque de cuisson à induction

La plaque de cuisson à induction fonctionne
indépendamment de l’armoire chauffante AGA. Il n’est
pas nécessaire que l’interrupteur de contrôle de
l’armoire chauffante soit en marche lorsque la plaque de
cuisson à induction est utilisée.

Toutes les fonctions de la plaque de cuisson à induction
sont accédées par des touches à effleurement situées
sur la surface de céramique.

Indicateurs

Cuisson
automatique

Détection de
casserole

Chaleur
résiduelle

Réglage de
verrouillage

Accélérer

Réglages de
réchauffement

Réglage de la
minuterie

Réglage de
pause

Niveaux de
puissance

Touche prolongée
contact

Panneau des contrôles :
voir Fig. 3

Utilisez toujours un contact de doigt positif sur les
touches à effleurement afin d’assurer une bonne
réponse de contrôle (en touchant légèrement et non en
pressant la touche).

Les touches à effleurement pourront ne pas répondre si
la zone de contrôle de la plaque de cuisson à induction
est mouillée. La zone de touche à effleurement doit être
sèche avant d’être utilisée.