AGA ADC3ECRM Installation manual
Guide
d’installation
09/14 EINS 516665
VEUILLEZ LIRE CES INSTRUCTIONS AVANT D’ÉVALUER LE SITE OU
D’INSTALLER CET APPAREIL.
IMPORTANT : SAVE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE
IMPORTANT : CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE FUTURE
Usage approuvé aux É-U/Canada
AGA DUAL CONTROL
Modèles n° - DC3 & DC5
SECTION PAGE
SÉCURITÉ DU PRODUIT 3
GÉNÉRALITÉS 4
EXIGENCES DE LIVRAISON 4
EXIGENCES GÉNÉRALES D’INSTALLATION 4
DIMENSIONS DE L’APPAREIL - AGA DC3 5
DIMENSIONS DE L’APPAREIL - AGA DC5 6
INSTALLATION 7
CONNEXION À L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE 9
ALIMENTATION ÉLECTRIQUE - ARMOIRE CHAUFFANTE AGA DC5 10
EMPLACEMENT DE L’ALIMENTATION SECTEUR - AGA DC3 11
EMPLACEMENT DE L’ALIMENTATION SECTEUR - AGA DC5 12
INSTALLATION DE L’ARMOIRE CHAUFFANTE 13 - 19
SCHÉMA DE CÂBLAGE - AGA DC3 20
SCHÉMA DE CÂBLAGE - AGA DC5 21
INSTRUCTIONS 22
2
CONTENU
SÉCURITÉ DU PRODUIT
MEANING/DESCRIPTION SIGNIFICATION/DESCRIPTIONSYMBOL/SYMBOLE
WARNING/CAUTION
An appropriate safety instruction
should be followed or caution to a
potential hazard exists.
AVERTISSEMENT
Suivre les consignes de sécurité
appropriées afin d’éviter les
accidents potentiels.
DANGEROUS VOLTAGE
To indicate hazards arising from
dangerous voltages.
TENSION DANGEREUSE
Pour indiquer les dangers
résultant des tensions
dangereuses.
PROTECTIVE EARTH (GROUND)
To identify any terminal which is
intended for connection to an
external conductor for protection
against electric shock in case of
a fault, or the terminal of a
protective earth (ground)
electrode.
CONDUCTEUR DE
PROTECTION
Identifie les bornes destinées à
être raccordées à un conducteur
de protection extérieur contre les
chocs électriques en cas de
défaut d’isolement, ou la borne
d’une électrode de conducteur de
protection.
HEAVY
This product is heavy and
reference should be made to the
safety instructions for provisions
of lifting and moving.
LOURD
Ce produit est lourd et doit être
soulevé/déplacé conformément
aux instructions de sécurité.
DISCONNECT MAINS SUPPLY
Disconnect incoming supply
before inspection or
maintenance.
DÉBRANCHER
L’ALIMENTATION SECTEUR
Débrancher la tension d’entrée
avant toute inspection ou
maintenance.
3
REFER TO MANUAL
Refer to relevant instructions
detailed within the product
manual.
CONSULTER LE MANUEL
Reportez-vous aux instructions
applicables indiquées dans le
manuel du produit.
4
GÉNÉRALITÉS
REMARQUE : CES INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DEVRAIENT ÊTRE CONSERVÉES À
PORTÉE DE MAIN DE L’UTILISATEUR EN VUE D’UNE CONSULTATION ULTÉRIEURE.
EXIGENCES DE LIVRAISON
L’AGA DC3 est livré sur 1 palette.
L’AGA DC5 (avec armoire chauffante en option) est livré sur 2 palettes.
La cuisine doit être assez grande pour qu’il soit possible d’y manipuler un objet de of 39
9
/16 po
(1005 mm) x 29 1/8 po (740 mm). À l’aide d’un gabarit en bois (planche avec roues pivotantes)
de 39 9/16 po (1005 mm) x 29 1/8 po (740 mm), vérifier si l’espace disponible est suffisant pour
faire passer l’AGA Dual Control à l’état monté à travers les portes et locaux de la propriété
jusqu’à son emplacement d’installation dans la cuisine. Étant donné que la hauteur de l’appareil
est de 37
3
/4 po (960 mm) au sol et de 43 1/4 po (1100 mm) sur la palette, vérifier la présence
d’obstacles en hauteur.
Si cette planche/gabarit peut être transportée à travers les locaux et les portes de
l’immeuble jusqu’en position, cela signifie que l’AGA Dual Control peut être installée tel
que prévu sans qu’il ne soit nécessaire de le démonter.
EXIGENCES GÉNÉRALES D’INSTALLATION
La cuisinière doit être installée conformément aux exigences des règlementations locales de
câblage et de construction ou de règlementations émanant de toute autre autorité locale.
Dans votre propre intérêt et afin de respecter la loi, tous les appareils devraient être installés
conformément aux règlementations applicables par un distributeur AGA autorisé.
ATTENTION :
CET APPAREIL EST LOURD. UTILISER DE L’ÉQUIPEMENT
ET UNE MAIN-D’OEUVRE ADÉQUATS POUR DÉPLACER LA CUISINIÈRE
ET PRÉVENIR LES DOMMAGES À L’APPAREIL OU AU PLANCHER.
5
DIMENSIONS DE L’APPAREIL - AGA DC3
Fig. 1 DESN 516297
Dimensions de la cuisinière
Lors de la recherche d’un lieu d’installation pour la cuisinière, l’espace requis pour le « corps »
de l’appareil devrait être augmenté de 3/8 po (10 mm) par rapport aux chiffres indiqués cidessus. Cela procure une marge de sécurité prenant en compte les variations naturelles des
dimensions des gros moulages. Plus particulièrement, la largeur de la cavité de l’appareil devrait
être critique.
POIDS DE L’APPAREIL (EXCLUANT L’EMBALLAGE)
Modèle : AGA Dual Control (DC3) - 978 lb
LA PLAQUE SIGNALÉTIQUE EST SITUÉE DERRIÈRE LE SOCLE.
VUE DE DROITE
VUE DE DEVANT
VUE DE GAUCHE
VUE DU DESSUS
POSITION MINIMALE DU MUR
POSITION MINIMALE DU MUR
A B C D E F G H J K L
mm 987 948 910 680 1388 760 1145 698 116 10 634
pouces 387/8 373/8 357/8 263/4 545/8 297/8 451/8 271/2 45/83/8 25
5
DIMENSIONS DE L’APPAREIL - AGA DC5
6
Fig. 2 DESN 516561
Dimensions de la cuisinière
Lors de la recherche d’un lieu d’installation pour la cuisinière, l’espace requis pour le « corps »
de l’appareil devrait être augmenté de 3/8 po (10 mm) par rapport aux chiffres indiqués cidessus. Cela procure une marge de sécurité prenant en compte les variations naturelles des
dimensions des gros moulages. Plus particulièrement, la largeur de la cavité de l’appareil devrait
être critique.
POIDS DE L’APPAREIL (EXCLUANT L’EMBALLAGE)
Modèle : AGA Dual Control (DC5) - 978 lb
Armoire chauffante - 242 lb
LA PLAQUE SIGNALÉTIQUE EST SITUÉE DERRIÈRE LE SOCLE.
VUE DE DROITE
VUE DE GAUCHE
VUE DE DEVANT
ALIMENTATION
ÉLECTRIQUE DE
L’ARMOIRE CHAUFFANTE
VUE DU DESSUS
POSITION MINIMALE DU MUR
A B C D E F G H J K L
mm 1478 948 910 680 1388 760 1145 698 116 10 634
pouces 581/4 373/8 357/8 263/4 545/8 297/8 451/8 271/2 45/83/8 25
INSTALLATION
Base de la cuisinière ou foyer
Il est essentiel que la base ou le foyer sur le/laquelle repose la cuisinière soit égal et en mesure
de supporter l’entièreté du poids de la cuisinière. La base du socle AGA intégré doit être égale
et située à une hauteur supérieure à celle du plancher afin d’en faciliter l’accès.
Socle
Le cache-socle frontal peut être retiré et ne doit pas être obstrué par le revêtement de sol ou les
tuiles. Si nécessaire, placer la cuisinière en position surélevée par rapport aux tuiles de façon à
assurer que le socle puisse être retiré.
Mur arrière
Le mur à l’arrière de la cuisinière doit être composé de matériaux non combustibles et avoir une
épaisseur minimale de 1 po (25 mm).
Distance minimale des combustibles
Un écart de
1
/2 po doit séparer l’arrière de la plaque du dessus et le mur derrière la cuisinière.
Si le mur arrière est fait de matériaux combustibles, cet espace doit être de 11/2 po (38 mm).
Espacements latéraux
Un écart de
1
/8 po (3 mm) est requis de chaque côté entre la plaque du dessus de la cuisinière
et toute autre surface de travail qui y serait agencée. Cela permet le retrait en toute sécurité de
la plaque du dessus si cela s’avère nécessaire ultérieurement.
Si la cuisinière doit être placée contre un mur latéral, il doit y avoir un espacement de 4
5
/8 po
(116 mm) à droite comme à gauche afin de permettre l’accès à la porte du four.
Si l’AGA doit être installé dans une exclusion en brique, l’espacement minimal devrait être
augmenté d’au moins
3
/8 po (10 mm) afin de prendre en compte que le mur ne soit pas en angle
droit.
De plus, il doit y avoir un espacement minimal de 39
3
/8 po (1000 mm) afin de permettre
l’entretien de la cuisinière.
Carrelage
Si la cuisinière est située dans une exclusion ou contre un mur qui sera carrelé, les carreaux ne
doivent en aucun cas saillir au-dessus du la plaque du dessus de l’appareil. Il doit y avoir un
espace suffisant pour retirer la plaque chauffante en vue d’un entretien ultérieur.
Un écart d’au moins
1
/2 po (12 mm) doit séparer l’arrière de la plaque du dessus et le mur
derrière la cuisinière.
Armoires en hauteur
Afin d’éliminer le risque de brûlures ou d’incendie en raison de surfaces surchauffées, évitez de
placer la plaque de cuisson sous des armoires de rangement.
Hottes de cuisinière
Il est recommandé de munir cette AGA d’une hotte. Le système de ventilation AGA est située sur
l’appareil entre les deux plaques chauffantes et a été conçu pour évacuer l’humidité des fours.
La hotte devrait être positionnée au-dessus de l’AGA, à la hauteur minimale spécifiée par le
fabricant.
7
8
REMARQUE : LES
ARMOIRES EN HAUTEUR NE
DOIVENT PAS EXCÉDER 13 po DE
PROFONDEUR PROJETÉE AU-
DESSUS DE LA CUISINIÈRE.
LA DIMENSION « D » NE DOIT PAS
ÊTRE INFÉRIEURE À LA
PROFONDEUR NORMALE DE LA
CUISINIÈRE
Fig. 3 DESN 516668
Écart d’installation avec les armoires combustibles adjacentes à la cuisinière
IL EST POSSIBLE D’OBTENIR UN ESPACEMENT DE 1/2 po À L’ARRIÈRE DE LA CUISINIÈRE LORSQUE
VOUS INSTALLEZ L’APPAREIL CONTRE UN MUR NON COMBUSTIBLE, OU SI LE MUR DERRIÈRE LA
CUISINIÈRE EST JUGÉ COMBUSTIBLE, ALORS L’ÉCART MINIMAL ENTRE L’ARRIÈRE DE LA
CUISINIÈRE ET LE MUR COMBUSTIBLE LE PLUS PRÈS EST DE 1/2 po (38 mm)
SURFACE DE TRAVAIL
ESPACEMENT DE 1/8 po
SI LES MURS LATÉRAUX DÉPASSENT D’AU MOINS 6 po (152 mm) LA
SURFACE DE LA PORTE DU FOUR, UN ESPACE DE 4 9/16 (116 mm) SERA
NÉCESSAIRE POUR PERMETTRE UNE OUVERTURE DE LA PORTE DU
FOUR SUFFISANTE AU RETRAIT DES COMPOSANTES DU FOUR
DIM « A » = 3 po (75 mm)
Loading...