Page 1
PROWASH-540RGB
CODE: 16-2670
DMX CONTROLLED MATRIX WASH
PROJECTOR WITH LARGE BEAM ANGLE
& REMOTE CONTROL
PROJECTEUR WASH MATRICABLE A ANGLE DE
PROJECTION LARGE COMMANDE PAR DMX
AVEC TELECOMMANDE
DMX GESTEUERTER MATRIX WASH PROJECTOR
MIT BREITEM STRAHLWINKEL
& FERNBEDIENUNG
DMX BESTUURDE MATRIX WASH PROJECTOR
MET BREEDE AFSTRAALHOEK
& AFSTANDSBEDIENING
PROYECTOR WASH MATRICIABLE
CON AMPLIO ANGULO DE PROYECCION
CONTROLADO POR DMX
Y CON MANDO A DISTANCIA
GB - User Manual
F - Manuel d'Utilisation - p. 5
D - Bedienungsanleitung - S. 8
NL - Handleiding - p. 11
Assembled in PRC
Designed by LOTRONIC S.A.
Av. Z. Gramme 9
B - 1480 Saintes
E - Manual de Instrucciones - p. 14
DMX Channel Charts - p. 16
Page 2
USER MANUAL
CAUTION
Please read this manual carefully before operating this product.
The lightning ash with arrowhead symbol, within an equilateral Triangle, is intended to alert
the user to the presence of not insulated dangerous voltages within the product’s enclosure
that may be of sufcient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature ac-
companying the appliance.
DO NOT OPEN THE HOUSING
SHOCK HAZARD
• Please keep this User Manual for future reference. If you sell the unit to another user, be sure that
he also receives this instruction booklet.
• Unpack and check the unit carefully that it has not been damaged during transport before using
the unit.
• Before operating, ensure that the voltage and frequency of power supply match the power requirements of the unit.
• The unit should be connected to a main socket outlet with a protective earth connection
• The unit is for indoor use only
• The unit must be installed in a location with adequate ventilation, at least 0.5m from adjacent
surfaces. Be sure that no ventilation slots are blocked.
• Disconnect mains power before fuse replacement or servicing.
• Replace fuse only with the same type.
• Make sure there are no inammable materials close to the unit during operation.
• Use safety cable when xing this unit.
• In the event of serious operating problem, stop using the unit immediately.
• Never try to repair the unit by yourself. Repair carried out by unskilled people can lead to damage
or malfunction. Please contact the nearest authorized technical assistance center and always use
the same type of spare parts.
• Do not touch any wires during operation as high voltage might be causing electric shock.
• The product is for decorative purposes only and not suitable as a household room illumination.
DISCONNECT DEVICE
Where the MAINS plug or an appliance coupler is used as the disconnect device, the disconnect
device shall remain readily operable.
INSTALLATION
The unit should be mounted via its screw holes on the bracket. Always ensure that the unit is rmly
xed to avoid vibration and slipping while operating. Always ensure that the structure to which you
are attaching the unit is secure and able to support a weight of 10 times of the unit’s weight. Also
always use a safety cable that can hold 12 times the weight of the unit when installing the xture.
The equipment must be xed by professionals at a place where is out of the reach of people and
where nobody can pass by or under it.
Up to 5 units can be daisy-chained.
in a dry location.
EN 2
© Copyright LOTRONIC 2019
Page 3
HOW TO CONTROL THE UNIT
Master mode: any unit can work for master xture,
Slave mode: must be setting DMX address value for Slave.
SETTING MENU LED DISPLAY:
Mode Programming Description
22CH
18CH
9CH
DMX mode Addr
7CH
d001-d512
4CH
3CH
2CH
Static colors Stat S 01-17 Static colors
Auto Auto Au 1-5 Auto program
Sound Soun So 1-5 Sound Program
Speed SPEE SP 1-9 Speed
Mic Sensitivity SEnS SE 1-9 MIC sensitivity
r000-255 Red (0-100%)
Edit color Colo
g000-255 Green (0-100%)
b000-255 Blue (0-100%)
Dimming dIMM dI1-dI9 Master dimming
Silent scene SILE on/oFF Silent scene by Sound program
Slave SLAV Slave Slave
Infrared InFr on/oFF Enable or Disenable IR remote
IR REMOTE CONTROLLER
BLACK OUT Mode
1. Press BLACK OUT to off existing modes, Press BLACK OUT to return the last
modes.
AUTO Mode
1. Press <AUTO> on the IRC.
2. Press <+> or <–> to choose between the different AUTO programs.
SOUND Mode
1. Press <SOUND> on the IRC.
2. Press <+> or <–> to choose between the different SOUND programs.
STROBE Mode
1. Press <STROBE> on the IRC.
2. Press <+> or <–> to adjust the strobe rate.
3. Press <STROBE> again to turn off the strobe.
SPEED Mode
1. Press <SPEED> on the IRC.
2. Press <+> or <–> to adjust the auto/sound program speed.
www.afx-light.com
EN3
Page 4
SENSITIVITY Mode
1. Press <SENSITIVITY> on the IRC.
2. Press <+> or <–> to adjust the microphone sensitivity value on the light.
DMX/% Mode
To enable DMX or disallow DMX on the product
Manual Mode
1. Press <MANUAL> on the IRC.
2. Press <R>, <G> and <B> to choose your color.
3. Press <+> or <–> to choose static colors.
FADE Mode
1. Press <FADE> on the IRC.
2. Press < FADE > again to turn off the FADE.
Number 1-9
1. Press digit <1> to <9> to change different brightness on the light.
RECOMMENDATIONS FOR BATTERIES
This symbol indicates that used batteries should not be disposed of with household waste but deposited in separate
collection points for recycling.
WARNING
Danger of explosion if battery is incorrectly placed. Only replace by the same or equivalent type.
Do not swallow the battery. Danger of chemical burns.
The supplied remote control contains a button cell. In case of ingestion, it might cause serious internal burns within only 2 hours
that might lead to death.
Keep new and old batteries out of the reach of children.
If the battery compartment doesn't close properly, stop using the product and keep it out of the reach of children.
If you are in doubt whether the batteries have been swallowed or introduced into any other part of the body, contact immediately
a doctor.
DMX CHANNEL CHARTS: SEE P. 16
SPECIFICATIONS
Power supply ....................................................................................................100-240V~50/60Hz
Consumption .............................................................................................................................130W
Fuse ................................................................................................................................................. 3A
Light source ................................................................. 540x 50/50 3-in1 SMD RGB LEDs of 0.5W
Beam angle .................................................................................................................................... 80°
Flash rate ................................................................................................................................ 0-20Hz
Dimensions ......................................................................................................... 450 x 260 x 60mm
Weight ........................................................................................................................................ 3.2kg
IMPORTANT NOTE: Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local
authorities or your dealer about the way to proceed.
EN 4
© Copyright LOTRONIC 2019
Page 5
MANUEL D'UTILISATION
L’éclair dans le triangle attire l’attention sur un danger physique (due à une électrocution p.
ex.).
Le point d’exclamation dans le triangle indique un risque dans la manipulation ou l’utilisation
de l’appareil
ATTENTION
NE PAS OUVRIR LE BOITIER
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE
• Dès réception de l’appareil, ouvrez le carton et vériez que le contenu est complet et en bon état.
• Assurez-vous que la tension secteur convient à cet appareil et qu’elle ne dépasse pas la tension
d’alimentation indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil..
• Uniquement pour utilisation à l’intérieur
• Installez l’appareil à un endroit bien ventilé à une distance minimum de 0,5m de toute surface.
Assurez-vous que les fentes de ventilation ne sont pas bloquées.
• Débranchez l’appareil du secteur avant toute manipulation ou entretien.
• Lorsque vous remplacez le fusible, utilisez uniquement un fusible qui présente exactement les
mêmes caractéristiques que l’ancien.
• Vériez qu’aucun matériau inammable ne se trouve à proximité de l’effet pendant le fonctionnement.
• Fixez l’appareil avec un câble de sécurité.
• En cas de dysfonctionnement, arrêtez immédiatement l’appareil et débranchez-le du secteur.
• N’essayez jamais de réparer l’appareil par vous-même. Une réparation mal faite peut entraîner
des dommages et des dysfonctionnements. Contactez un service technique agréé. Utilisez uniquement des pièces détachées identiques aux pièces d’origine.
• Ne pas toucher de ls électriques pendant le fonctionnement car les tensions élevées peuvent
provoquer une électrocution.
• L’appareil fait partie des appareils électriques de CLASSE I ce qui signie qu’il doit être relié à la
terre. Il faut le brancher sur une prise secteur pourvu d’un contact de terre.
• Le luminaire ne doit servir qu’à des ns décoratives et ne convient pas comme éclairage domestique normal.
DISPOSITIF DE COUPURE: Lorsqu’une che SECTEUR ou un coupleur sont utilisés pour déconnecter
l’appareil du secteur, ce dispositif doit rester facilement accessible à tout moment
à un endroit sec!
INSTALLATION
Fixez l’appareil sur l’étrier au moyen des trous de vis. Assurez-vous que l’appareil est solidement
xé an d’éviter des vibrations et des mouvements pendant le fonctionnement. Vériez que le support sur lequel vous allez installer l’appareil est solide et capable de supporter au moins 10 fois le
poids de l’appareil. Lors de l’installation utilisez toujours un câble de sécurité supplémentaire qui
peut porter 12 fois le poids le d’appareil. Cet appareil doit être installé par des professionnels. Il
doit être installé à un endroit où il est hors de portée des personnes et où personne ne peut passer
en-dessous.
Vous pouvez relier jusqu'à 5 appareils sur une chaîne DMX.
www.afx-light.com
FR5
Page 6
CONTRÔLE DE L’APPAREIL
Mode Maître: Chaque appareil peut être désigné comme maître
Mode esclave: il faut régler l’appareil comme Slave.
MENU DE RÉGLAGE:
Mode Programmation Description
22CH
18CH
9CH
DMX Addr
7CH
d001-d512
4CH
3CH
2CH
Static colors Stat S 01-17 Couleurs pures
Auto Auto Au 1-5 Programme automatique
Sound Soun So 1-5 Programme contrôlé par le son
Speed SPEE SP 1-9 Vitesse
Mic Sensitivity SEnS SE 1-9 Sensibilité micro
r000-255 Rouge (0-100%)
Edit color Colo
g000-255 Vert (0-100%)
b000-255 Bleu (0-100%)
Dimming dIMM dI1-dI9 Dimmer général
Silent scene SILE on/oFF Silence en mode audio
Slave SLAV Slave Esclave
Infrared InFr on/oFF Activer/désactiver la télécommande
TÉLÉCOMMANDE
Mode BLACKOUT
Pressez BLACK OUT pour couper la lumière du mode en cours
Pressez une seconde fois BLACK OUT pour revenir au mode en cours.
Mode AUTO
Le bouton AUTO permet de lancer l’un des programmes auto interne
Pour entrer en mode AUTO:
1. Pressez le bouton <AUTO>.
2. Pressez <+> ou <–> pour choisir entre les différents programmes auto.
Mode MUSICAL
Le mode musical fait réagir la barre en fonction de la musique
Pour entrer en mode audio :
1. Pressez le bouton <SOUND> .
2. Pressez <+> ou <–> pour choisir entre les différents programmes musical.
Mode STROBE
1. Pressez <STROBE> pour lancer le strobe.
2. Pressez <+> ou <–> pour ajuster la vitesse du strobe.
FR 6
© Copyright LOTRONIC 2019
Page 7
3. Pressez <STROBE> une nouvelle fois pour annuler le strobe.
Vitesse programme AUTO
Pour ajuster la vitesse du programme AUTO
1. Pressez le bouton <SPEED>
2. Pressez <+> ou <–> pour augmenter ou diminuer la vitesse d’exécution du
programme auto
Réglage sensibilité
Permet de régler la sensibilité du micro pour le mode musical
1. Pressez <SENSITIVITY>.
2. Pressez <+> ou <–> pour augmenter ou diminuer la sensibilité du micro
Mode DMX/%
Pour active ou annuler le mode DMX
Mode MANUEL
Pour sélectionner manuellement la couleur:
1. Pressez le bouton <MANUAL> .
2. Press <R>, <G>, or <B> (Rouge / vert / bleu ) pour choisir la couleur.
Mode Fondu
1. Appuyez sur <FADE>
2. Appuyez à nouveau sur <FADE> pour désactiver le mode fondu
Touches numériques
Appuyez sur les touches 1 à 9 pour changer la luminosité
RECOMMENDATIONS POUR LES PILES
lent.
Ne pas ingérer la pile. Danger de brûlure chimique.
La télécommande fournie contient une pile bouton. Si la pile bouton est avalée, elle peut provoquer de graves brûlures internes
en 2 heures seulement et peut entraîner la mort.
Conserver les piles neuves et usées hors de portée des enfants.
Si le compartiment pile ne se ferme pas correctement, cesser d'utiliser le produit et tenir hors de portée des enfants.
En cas de doute concernant le fait que les piles pourraient avoir été avalées ou introduites dans une partie quelconque du corps,
consulter immédiatement un médecin
Ce pictogramme indique que les piles et batteries usagées ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères, mais
déposées dans des points de collecte séparés pour être recyclées.
AVERTISSEMENT
Danger d'explosion si la pile n'est pas remplacée correctement. Ne remplacer que par le même type ou un type équiva-
TABLEAUX DES CANAUX DMX: VOIR PAGE 16
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Alimentation .....................................................................................................100-240V~50/60Hz
Consommation ..........................................................................................................................130W
Fusible ............................................................................................................................................. 3A
Source lumineuse ........................................................ 540 LEDs SMD 50/50 RGB 3-en1 de 0,5W
Angle d'ouverture .......................................................................................................................... 80°
Vitesse de ash ...................................................................................................................... 0-20Hz
Dimensions ......................................................................................................... 450 x 260 x 60mm
Poids ........................................................................................................................................... 3,2kg
NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Veuillez les faire recycler là où
il existe des centres pour cela. Consultez les autorités locales ou votre revendeur sur la façon de les recycler
www.afx-light.com
FR7
Page 8
BEDIENUNGSANLEITUNG
VORSICHT
Vor Inbetriebnahme sorgfältig die Anleitung durchlesen.
Der Blitz im Dreieck lenkt die Aufmerksamkeit des Benutzers auf nicht isolierte, gefährliche
Spannungen hin, die sich innerhalb des Gehäuses benden und einen lebensgefährlichen
Stromschlag verursachen können.
Das Ausrufezeichen im Dreieck lenkt die Aufmerksamkeit des Benutzers auf wichtige Bedienungs- und Instandhaltungshinweise in der beigelegten Dokumentation hin.
NICHT DAS GEHÄUSE ÖFFNEN
STROMSCHLAGGEFAHR
SICHERHEITSHINWEISE
• Nach Empfang die Verpackung öffnen und prüfen, ob der Inhalt vollständig und in gutem Zustand ist.
• Prüfen, ob die Netzspannung der angegebenen Betriebsspannung entspricht.
• Das Gerät muss an eine geerdete Netzsteckdose angeschlossen werden.
• Nur für Innengebrauch
• Das Gerät an einem gut belüfteten Ort in einer Mindestentfernung von 0,5m zur nächsten Fläche
anbringen. Die Belüftungsschlitze dürfen weder blockiert noch verstopft sein.
• Das Gerät vor Reparatur- und Wartungsarbeiten vom Netz trennen.
• Die Sicherung nur durch eine Sicherung mit denselben technischen Daten ersetzen.
• Während des Betriebs dürfen sich keine brennbaren Materialien in der Nähe des Geräts benden.
• Das Gerät zusätzlich mit einem Sicherheitskabel befestigen.
• Im Störfall sofort das Gerät ausschalten und vom Netz trennen.
• Niemals das Gerät selbst reparieren. Dadurch können Schäden und Betriebsstörungen entstehen. Das Gerät nur von einem anerkannten Techniker reparieren lassen und nur Ersatzteile benutzen, die mit den Originalteilen identisch sind.
• Während des Betriebs nicht das Gerät berühren, denn die hohen Spannungen können einen
Stromschlag verursachen.
• Der Lichteffekt ist nur für dekorative Zwecke und eignet sich nicht als normale Haushaltsbeleuchtung.
Netztrennungsvorrichtungen
Wenn das Gerät über den Netzstecker ausgeschaltet wird, muss die Steckdose jederzeit leicht
zugänglich bleiben.
INSTALLATION
Den Haltebügel am Gerät befestigen. Das Gerät muss fest und sicher installiert werden, um Erschütterungen und Spielraum während der Bewegungen zu vermeiden. Die Montageäche muss
stabil sein und mindestens 10-mal das Gewicht des Geräts tragen können. Bei der Montage das
Gerät immer zusätzlich durch ein Sicherheitskabel absichern, dass mindestens 12-mal das Gewicht
des Geräts tragen kann. Das Gerät darf nur von einem Fachmann installiert werden. Es muss an
einer Stelle installiert werden, wo es für Menschen unzugänglich ist und niemand unter dem Montagebereich stehen oder gehen kann.
Bis zu 5 Geräte können nacheinander angeschossen werden.
in einer trockenen Umgebung!
DE 8
© Copyright LOTRONIC 2019
Page 9
BETRIEB
Master Betrieb: Jedes Gerät kann als Master programmiert werden
Slave Betrieb: Die Slave Geräte müssen auf den DMX Wert für Slave ein-
gestellt werden.
EINSTELLMENÜ AUF DEM LED DISPLAY:
Betriebsart Programmierung Beschreibung
22CH
18CH
9CH
DMX Addr
7CH
d001-d512
4CH
3CH
2CH
Static colors Stat S 01-17 Reine Farben
Auto Auto Au 1-5 Automatikprogramm
Sound Soun So 1-5 Musikgesteuertes Programm
Speed SPEE SP 1-9 Geschwindigkeit
Mic Sensitivity SEnS SE 1-9 Mikrofonempndlichkeit
r000-255 Rot (0-100%)
Edit color Colo
g000-255 Grün (0-100%)
b000-255 Blau (0-100%)
Dimming dIMM dI1-dI9 Master Dimmer
Silent scene SILE on/oFF Stille Szene im musikgesteuerten Programm
Slave SLAV Slave Slave
Infrared InFr on/oFF Fernbedienung aktivieren/deaktiviern
IR FERNBEDIENUNG
BLACKOUT : Licht ein/Aus (in der gewählten Betriebsart).
AUTO : Wählt den Automatikbetrieb:
Mit <+> und <–> eines der Automatikprogramme wählen.
SOUND : Wählt die musikgesteuerte Betriebsart
Mit <+> und <–> eines der Automatikprogramme wählen.
STROBE: Erst STROBE drücken und dann mit + bzw. – die Blitzgeschwindigkeit
einstellen.
SPEED: Erst SPEED drücken und dann mit + und – die Geschwindigkeit des Au-
tomatikprogramms einstellen
SENSITIVITY: Stellt die Empndlichkeit im musikgesteuerten Betrieb ein
Erst SENSITIVIY drücken und dann mit + und – die Empndlichkeit einstellen
DMX/% : Aktiviert/deaktiviert die DMX Funktion
MANUAL: Manuelle Farbwahl
<R>, <G>, <B> (rot, grün, blau) wählen.
FADE
1. <FADE> drücken.
2. Erneut < FADE > drücken, um die Funktion abzuschalten.
www.afx-light.com
DE9
Page 10
Nummerntasten 1-9
1. <1> bis <9> drücken, um die Helligkeit einzustellen.
HINWEISE FÜR BATTERIEN
Dieses Zeichen weist darauf hin, dass verbrauchte Batterien und Akkus nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen,
sondern zu separaten Sammelstellen für das Recycling gebracht werden müssen.
Bei falsch eingesetzter Batterie besteht Explosionsgefahr. Batterie nur durch eine gleichwertige ersetzen.
Nicht die Batterie verschlucken. Es besteht die Gefahr von chemischen Verbrennungen.
Die mitgelieferte Fernbedienung enthält eine Knopfzelle, die, wenn sie verschluckt wird, innerhalb von nur 2 Stunden schwere
innere Verbrennungen mit Todesfolge verursachen kann.
Alte und neue Batterie von Kindern fernhalten.
Wenn das Batteriefach nicht richtig schließt, darf das Gerät nicht mehr benutzt und muss außerhalb der Reichweite von Kindern
aufbewahrt werden.
Wenn Sie Zweifel haben, ob die Batterie verschluckt oder in irgendein anderes Körperteil eingeführt wurde, rufen Sie sofort ärztliche Hilfe
WARNUNG
DMX KANALTABELLE S. S. 16
TECHNISCHE DATEN
Versorgung ........................................................................................................100-240V~50/60Hz
Verbrauch ...................................................................................................................................130W
Sicherung ........................................................................................................................................ 3A
Leuchtmittel ............................................................. 540x 50/50 3-in1 SMD RGB LEDs von 0,5W
Abstrahlwinkel ............................................................................................................................... 80°
Blitzgeschwindigkeit .............................................................................................................. 0-20Hz
Abmessungen ..................................................................................................... 450 x 260 x 60mm
Gewicht ....................................................................................................................................... 3.2kg
WICHTIGER HINWEIS: Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen in speziellen Betrieben recycelt werden. Bringen Sie sie zu
einer speziellen Entsorgungsstelle für Elektrokleingeräte (Wertstoffhof)!
HANDLEIDING
Lees deze handleiding aandachtig voordat u dit product gebruikt.
De bliksem in de driehoek vestigt de aandacht van de gebruiker op niet-geïsoleerde, gevaarlijke voltages die zich in de behuizing bevinden en kan een levensbedreigende elektrische schok
veroorzaken.
Het uitroepteken in de driehoek vestigt de aandacht van de gebruiker op belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies in de bijgevoegde documentatie.
LET OP
NIET DE BEHUIZING OPENEN
GEVAAR VOOR ELECTRISCHE SCHOKKEN
1. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
• Bewaar deze handleiding ter latere raadpleging op. Indien u het toestel aan en andere gebruiker
verkocht, wees zeker dat hij deze handleiding ook ontvangt.
• Verwijder de verpakking en controleer dat het toestel niet tijdens transport wordt beschadigd
alvorens u het toestel gebruikt.
• Let erop dat de netspanning niet hoger is dan degene die wordt vermeld aan het einde van deze
gebruiksaanwijzing..
• Dit apparaat behoort tot beschermingsklasse I. Het moet dus verplicht worden geaard.
• Alleen voor gebruik binnenshuis
en in een droge ruimte.
NL 10
© Copyright LOTRONIC 2019
Page 11
• Installeer het toestel in een goed geluchte ruimte, in tenminste 0,5m afstand van andere oppervlakten. Wees zeker dat de ventilatie openingen niet geblokkeerd zijn.
• Trek de stekker uit het stopcontact alvorens u het toestel reinigt of de zekering vervangt.
• Vervang de zekering alleen door een identieke zekering.
• Wees zeker dat geen ontvlambare materialen naast het toestel tijdens de werking zijn.
• Bevestig het toestel met veiligheidskabels
• Nooit het toestel zelf repareren. Alle reparaties moeten van een ervarene technicus doorgevoerd
worden. Alleen originele onderdelen voor alle reparties gebruiken.
• Tijden de werking geen draden aanraken omdat hoge spanningen elektrische schokken kunnen
veroorzaken.
• Het lichtnetsnoer van dit toestel is niet vervangbaar. Indien het beschadigd is, moet het toestel
worden gegooid.
• Het product is voor decoratieve doeleinden en niet geschikt als huishoudelijke verlichting
Ontkoppeling van het net
Indien het toestel via het stopcontact wordt uitgeschakeld, moet de contactdoos altijd gemakkelijk
bereikbaar zijn
INSTALLATIE
Bevestig het toestel via de schroef gaten op de houder. Wees zeker dat het toestel vast geïnstalleerd
is om trillingen en afglijden tijdens de werking te vermijden. Wees zeker dat de truss waaraan u het
toestel bevestigd, stabiel is en 10 keer het gewicht van het toestel kan dragen. Tijdens de montage,
gebruik altijd een veiligheidskabel dat 12 keer het gewicht kan dragen.
Het toestel moet van een vakman op een plaats monteert worden waar het buiten het bereik van
mensen is en niemand onder kan staan.
Tot 5 toestellen kunnen op elkaar worden aangesloten.
BEDIENING
Master modus: elke toestel kan een master zijn
Slave modus: zet de DMX waarde op Slave
INSTELMENU:
Mode Programma Omschrijving
22CH
18CH
9CH
DMX mode Addr
7CH
d001-d512
4CH
3CH
2CH
Static colors Stat S 01-17 Statische kleuren
Auto Auto Au 1-5 Automatisch programma
Sound Soun So 1-5 Geluidsprogramma
Speed SPEE SP 1-9 Snelheid
Mic Sensitivity SEnS SE 1-9 MIC-gevoeligheid
r000-255 Rood (0-100%)
Edit color Colo
g000-255 Groen (0-100%)
b000-255 Blauw (0-100%)
www.afx-light.com
NL11
Page 12
Dimming dIMM dI1-dI9 Master dimmen
Silent scene SILE on/oFF Stille scene in Sound-programma
Slave SLAV Slave Slave
Infrared InFr on/oFF Schakel IR-afstandsbediening in of uit
IR AFSTANDSBEDIENING
BLACK OUT : Licht aan/uit (in de gekozen modus)
AUTO : Kiest de automatische werking
SOUND : Kiest de geluidsgeactiveerde modus
STROBE : Eerst STROBE drukken en dan met + en – de itssnelheid instellen.
SPEED : Eerst SPEED drukken en dan met + en – de snelheid instellen
SENSITIVITY: Instelling van de microfoon gevoeligheid voor de geluid geac-
tiveerde modus
Eerst SENSITIVITY drukken en dan met + en – de gevoeligheid instellen
DMX/% : Aktiveert/deaktiveert de DMX modus
MANUAL : Handmatige instelling van de kleuren
<R>, <G>, <B> (rood, groen, blauw) drukken, om de kleur te kiezen
FADE Mode
1. Druk <FADE> op de afstandsbediening.
2. Druk opnieuw < FADE > om de functie uit te schakelen.
Cijfertoetsen 1-9
1. Druk <1> tot <9> om de hlederheid te veranderen.
ADVIES VOOR BATTERIJEN
Dit symbool geeft aan dat gebruikte batterijen en accu’s niet bij het huisvuil mogen worden weggegooid, maar moeten
worden gedeponeerd in gescheiden inzamelpunten voor recycling.
WAARSCHUWING
Er is explosiegevaar als de batterij verkeerd is geplaatst. Alleen vervangen door hetzelfde of een vergelijkbaar type.
Slik de batterij niet in. Gevaar voor chemische brandwonden.
(De meegeleverde afstandsbediening van) Dit product bevat een knopcel. In geval van inslikken kan het binnen slechts 2 uren
ernstige interne brandwonden veroorzaken die tot de dood kunnen leiden.
Houd nieuwe en oude batterijen buiten het bereik van kinderen.
Als het batterijcompartiment niet goed sluit, stop dan met het gebruik van het product en houd het buiten het bereik van kinderen.
Als u twijfelt of de batterijen zijn ingeslikt of in een ander deel van het lichaam zijn ingebracht, neem dan onmiddellijk contact op
met een arts
DMX kanaaltabellen zie p. 16
SPECIFICATIES
Voeding ..............................................................................................................100-240V~50/60Hz
Opgenomen vermogen .............................................................................................................130W
Zekering........................................................................................................................................... 3A
Lamp ...........................................................................540x 50/50 3-in1 SMD RGB led's van 0,5W
Afstraalhoek .................................................................................................................................. 80°
Flitssnelheid ............................................................................................................................ 0-20Hz
Afmetingen ......................................................................................................... 450 x 260 x 60mm
Gewicht ....................................................................................................................................... 3.2kg
BELANGRIJK: De elektrische producten mogen niet bij het huisvuil gegooid worden. Gelieve deze te laten recycleren daar waar er centra’s
hiervoor voorzien is. Raadpleeg de plaatselijke autoriteiten of uw verkoper ivm de manier van recycleren
NL 12
© Copyright LOTRONIC 2019
Page 13
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Lea atentamente el manual antes de la puesta en marcha.
El símbolo del rayo relámpago con punta de echa, dentro de un triángulo equilátero, pre-
tende alertar al usuario de la presencia de voltajes peligrosos no aislados dentro de la carcasa
del producto que pueden ser de una magnitud suciente para constituir un riesgo de descarga
eléctrica para las personas.
El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero pretende alertar al usuario de la
presencia de instrucciones importantes de operación y mantenimiento (servicio) en la documentación que acompaña al dispositivo.
ATENCION
NO ABRIR LA CARCASA
PELIGRO DE ELECTROCUCION
• A la recepción del equipo, abra el embalaje y verique que el contenido este completo y en buen
estado.
• Asegúrese de que la tensión del enchufe es la correcta para este equipo. No se exceda de la tensión indicada en el equipo.
• Este equipo ha de estar conectado a tierra, para evitar descargas eléctricas.
• Únicamente para su utilización en interiores y en lugares secos ¡
• Instale el equipo en un lugar bien ventilado a una distancia mínima de 0,5m de cualquier supercie. Asegúrese de que las rejillas de ventilación, no quedan obstruidas.
• Desenchufe el equipo del enchufe antes cualquier manipulación o limpieza.
• Cuando reemplace un fusible, utilice únicamente uno de las mismas características exactamente
que el original.
• Verique que ningún material inamable se encuentra próximo al equipo durante su funcionamiento.
• Fije el equipo rmemente e instálele un cable de seguridad.
• En caso de mal funcionamiento, pare inmediatamente el equipo y desenchúfelo de la corriente.
• No intente reparar nunca el equipo por usted mismo. Una reparación mal hecha puede provocar
daños y mal funcionamiento del equipo. Contacte con un servicio técnico autorizado. Utilice solo
recambios originales.
• No toque los cables eléctricos durante el funcionamiento ya que las corrientes elevadas pueden
provocar una electrocución.
• El producto es para nes decorativos y no adecuados como la iluminación de una estancia doméstica
DISPOSITIVO DE CORTE: Cuando un enchufe o un interruptor sean utilizados para desconectar el
equipo, estos dispositivos han de permanecer fácilmente accesibles en todo momento.
INSTALACIÓN
Fije el aparato al soporte mediante los tornillos incluidos. Asegúrese de que el equipo está rmemente jado para evitar vibraciones y movimientos durante su funcionamiento. Verique que el
lugar de instalación es fuerte y sólido y capaz de soportar al menos diez veces el peso del equipo.
Una vez instalado, asegure el equipo con un cable de seguridad, sujeto a otro punto, que aguante
al menos 12 veces el peso del equipo. Este equipo ha de ser instalado por profesionales. Debe ser
instalado en un lugar donde este fuera del alcance de las personas y que las personas no puedan
pasar debajo de él.
Se pueden conectar en cadena hasta 5 dispositivos.
ES13
Page 14
FUNCIONAMIENTO
Modo Maestro: Cada equipo puede ser designado como Maestro
Modo esclavo: Es necesario ajustar el equipo como esclavo.
MENÚ DE AJUSTE:
Modo Programa Descripción
22CH
18CH
9CH
DMX mode Addr
7CH
d001-d512
4CH
3CH
2CH
Static colors Stat S 01-17 Colores estáticos
Auto Auto Au 1-5 Programa automático
Sound Soun So 1-5 Programa activado por el sonido
Speed SPEE SP 1-9 Velocidad
Mic Sensitivity SEnS SE 1-9 Sensibilidad del Micrófono
r000-255 Rojo (0-100%)
Edit color Colo
g000-255 Verde (0-100%)
b000-255 Azul (0-100%)
Dimming dIMM dI1-dI9 Master dimming
Silent scene SILE on/oFF
Periodo de silencio en modo
musical
Slave SLAV Slave Esclavo
Activación/Desactivación del
Infrared InFr on/oFF
receptor de señal IR del mando
a distancia
MANDO A DISTANCIA IR
BLACK OUT: Luz Encendida/Apagada (Vuelta al modo en curso)
AUTO: Apriete en la tecla AUTO para seleccionar el funcionamiento automá-
tico
SOUND: Apriete en SOUND para seleccionar el modo de activación de audio
STROBE: Apriete en STROBE y además en + o – para ajustar la velocidad de los
destellos.
SPEED: Apriete en SPEED y además en + o – para ajustar la velocidad
SENSIIBILIDAD
Ajuste de la sensibilidad en modo audio
1. Apriete en <SENSITIVITY> del mando a distancia
2. Apriete en <+> o <–> para aumentar o bajar la sensibilidad.
DMX/%
Activación/Desactivación de la función DMX
Apriete en <DMX> del mando a distancia y el equipo funcionará en DMX
ES 14
© Copyright LOTRONIC 2019
Page 15
MANUAL
1. Apriete en <MANUAL> del mando a distancia.
2. Apriete en <R>, <G>, <B> (rojo, verde, azul) para seleccionar el color.
FADE Mode
1. Apriete en <FADE> del mando a distancia.
2. Presiona FADE nuevamente para apagar.
Number 1-9
1. Presione 1 a 9 para ajustar el brillo de la luz
RECOMENDACIONES PARA BATERIAS
Este símbolo indica que las baterías usadas no deben desecharse con la basura doméstica, sino que deben depositarse en
puntos de recolección separados para su reciclaje..
ADVERTENCIA
Peligro de explosión si la batería está mal colocada. Reemplace solo por el mismo tipo o equivalente.
No trague la batería. Peligro de quemaduras químicas.
El control remoto suministrado contiene una celda de botón. En caso de ingestión, podría causar quemaduras internas graves en
solo 2 horas y causar la muerte.
Mantenga las pilas nuevas y viejas fuera del alcance de los niños.
Si el compartimiento de la batería no cierra correctamente, deje de usar el producto y manténgalo fuera del alcance de los niños.
Si tiene dudas sobre si las baterías han sido ingeridas o introducidas en alguna otra parte del cuerpo, comuníquese de inmediato
con un médico.
LISTAS DE CANALES DMX: VER PÁGINA 16
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Alimentación ....................................................................................................100-240V~50/60Hz
Consumo ....................................................................................................................................130W
Fusible ............................................................................................................................................. 3A
Fuente luminosa ......................................................... 540 LEDs SMD 50/50 RGB 3-en1 de 0,5W
Angulo de apertura ....................................................................................................................... 80°
Velocidad de ash .................................................................................................................. 0-20Hz
Dimensiones ....................................................................................................... 450 x 260 x 60mm
Peso ............................................................................................................................................ 3,2kg
NOTA IMPORTANTE: Los productos eléctricos no deben ser tirados a la basura normal. Vigile que se hagan reciclar en un lugar adecuado
tal y como un centro de reciclado. Consulte las autoridades locales para saber del lugar más cercano donde poder dejarlo para ser
reciclado.
www.afx-light.com
ES15
Page 16
DMX CHANNEL CHARTS
22CH DMX values
CH1 0-255 Master dimming (0-100%)
CH2 0-255 Stroboscope (Rate 0-100%)
CH3 0-255 Red (0-100%)
CH5 0-255 Blue (0-100%)
CH6 0-255 Red (0-100%)
CH8 0-255 Blue (0-100%)
CH9 0-255 Red (0-100%)
CH11 0-255 Blue (0-100%)
CH12 0-255 Red (0-100%)
CH14 0-255 Blue (0-100%)
CH15 0-255 Red (0-100%)
CH17 0-255 Blue (0-100%)
CH18 0-255 Red (0-100%)
CH20 0-255 Blue (0-100%)
0-9 No function
10-19 Red
20-29 Green
30-39 Blue
40-49 Yellow
50-59 Magenta
60-69 Cyan
70-79 Dark orange
80-89 Green yellow
CH21
90-99 Salmon
100-109 Turquoise
110-119 Light Green
120-129 Orange
130-139 Straw
140-149 Lavender
150-159 Light blue
160-169 Dark blue
170-255 Pink
UNIT 1CH4 0-255 Green (0-100%)
UNIT 2CH7 0-255 Green (0-100%)
UNIT 3CH10 0-255 Green (0-100%)
UNIT 4CH13 0-255 Green (0-100%)
UNIT 5CH16 0-255 Green (0-100%)
UNIT 6CH19 0-255 Green (0-100%)
16
© Copyright LOTRONIC 2018
Page 17
0-9 No function
10-34 Auto program1
35-59 Auto program2
60-84 Auto program3
85-109 Auto program4
CH22
110-134 Auto program5
135-159 Sound program1
160-184 Sound program2
185-209 Sound program3
210-234 Sound program4
235-255 Sound program5
18CH DMX values
CH1 0-255 Red (0-100%)
CH3 0-255 Blue (0-100%)
CH4 0-255 Red (0-100%)
CH6 0-255 Blue (0-100%)
CH7 0-255 Red (0-100%)
CH9 0-255 Blue (0-100%)
CH10 0-255 Red (0-100%)
CH12 0-255 Blue (0-100%)
CH13 0-255 Red (0-100%)
CH15 0-255 Blue (0-100%)
CH16 0-255 Red (0-100%)
CH18 0-255 Blue (0-100%)
UNIT 1CH2 0-255 Green (0-100%)
UNIT 2CH5 0-255 Green (0-100%)
UNIT 3CH8 0-255 Green (0-100%)
UNIT 4CH11 0-255 Green (0-100%)
UNIT 5CH14 0-255 Green (0-100%)
UNIT 6CH17 0-255 Green (0-100%)
9CH DMX values
CH1 0-255 Master dimming (0-100%)
CH2 0-255 Stroboscope (Rate 0-100%)
0-9 No function UNIT 1- UNIT 6
10-19 Red
20-29 Green
CH3-8
30-39 Blue
40-49 Yellow
50-59 Magenta
www.afx-light.com
17
Page 18
CH3-8
CH9
60-69 Cyan
70-79 Dark orange
80-89 Green yellow
90-99 Salmon
100-109 Turquoise
110-119 Light Green
120-129 Orange
130-139 Straw
140-149 Lavender
150-159 Light blue
160-169 Dark blue
170-255 Pink
0-9 No function
10-34 Auto program1
35-59 Auto program2
60-84 Auto program3
85-109 Auto program4
110-134 Auto program5
135-159 Sound program1
160-184 Sound program2
185-209 Sound program3
210-234 Sound program4
235-255 Sound program5
7CH DMX values
CH1 0-255 Master dimming (0-100%)
CH2 0-255 Stroboscope (Rate 0-100%)
CH3 0-255 Red (0-100%)
CH4 0-255 Green (0-100%)
CH5 0-255 Blue (0-100%)
0-9 No function
10-19 Red
20-29 Green
30-39 Blue
40-49 Yellow
CH6
50-59 Magenta
60-69 Cyan
70-79 Dark orange
80-89 Green yellow
90-99 Salmon
100-109 Turquoise
110-119 Light Green
18
© Copyright LOTRONIC 2018
Page 19
CH6
CH7
120-129 Orange
130-139 Straw
140-149 Lavender
150-159 Light blue
160-169 Dark blue
170-255 Pink
0-9 No function
10-34 Auto program1
35-59 Auto program2
60-84 Auto program3
85-109 Auto program4
110-134 Auto program5
135-159 Sound program1
160-184 Sound program2
185-209 Sound program3
210-234 Sound program4
235-255 Sound program5
4CH DMX values
CH1 0-255 Master dimming (0-100%)
CH2 0-255 Stroboscope (Rate 0-100%)
0-9 No function
10-19 Red
20-29 Green
30-39 Blue
40-49 Yellow
50-59 Magenta
60-69 Cyan
70-79 Dark orange
CH3
CH4
80-89 Green yellow
90-99 Salmon
100-109 Turquoise
110-119 Light Green
120-129 Orange
130-139 Straw
140-149 Lavender
150-159 Light blue
160-169 Dark blue
170-255 Pink
0-9 No function
10-34 Auto program1
35-59 Auto program2
www.afx-light.com
19
Page 20
60-84 Auto program3
85-109 Auto program4
110-134 Auto program5
135-159 Sound program1
CH4
160-184 Sound program2
185-209 Sound program3
210-234 Sound program4
235-255 Sound program5
3CH DMX values
CH1 0-255 Red (0-100%)
CH2 0-255 Green (0-100%)
CH3 0-255 Blue (0-100%)
2CH DMX values
CH1 0-255 Master dimming (0-100%)
0-9 No function
CH2
10-19 Red
20-29 Green
30-39 Blue
40-49 Yellow
50-59 Magenta
60-69 Cyan
70-79 Dark orange
80-89 Green yellow
90-99 Salmon
100-119 Turquoise
110-119 Light Green
120-129 Orange
130-139 Straw
140-149 Lavender
150-159 Light blue
160-169 Dark blue
170-255 Pink
© Copyright LOTRONIC 2019
Loading...