AFX LAS1000RGB-5IN1 User Manual

LLAASSEERR SSHHOOWW SSYYSSTTEEMM

RRGGBB

EEFFFFEETT LLAASSEERR RRVVBB

RRGGBB LLAASSEERREEFFFFEEKKTT

EEFFEECCTT LLAASSEERR

RReeff..:: LLAASS11000000RRGGBB--55IINN11 ((1155--11116688))

UUSSEERR’’SS MMAANNUUAALL

MMAANNUUEELL DD’’UUTTIIL

L

IISSAATTIIOONN

BBEEDDIIEENNUUNNGGSSAANNLLEEIITTUUNNGG

HHAANNDDLLEEIIDDIINNGG

NNAAVVOODDIILLAA ZZAA UUPPOORRAABBO

MMAANNUUAALL D

©Copyright Lotronic 2014 LAS1000RGB-5IN1 1

DEE UUTTIILLIIZZAARREE

O

GB - This LASER effect is built for PROFESSIONAL use only. It must be used and controlled by a professional in sufficiently large premises because of its high output power. Always set up and install al l laser effects so that al l laser light is at least 3 meters (9.8 feet ) above the floor. Never create a fixed point.

F - Cet effet LASER est un appareil conçu uniquement pour un usage PROFESSIONNEL. Il doit utilisé et installé par un professionnel à une hauteur minimale de 3m dans des salles suffisamment grandes en raison de sa puissance importante. Toujours installer et configurer le laser de sorte que tous les effets du laser sont au moins à 3 mètres au-dessus du sol. Ne jamais créer de point fixe.

D – Dieser LAS E R Effekt ist nur für GEWERBLICHEN Ge brauch. Aufgrund seiner hohen Ausgangsleistung darf das Gerät nur von einem Fachmann in ausrei chend großen Räumen inst alliert und bet rieben werd en. Es muss in mindesten 3m B odenhöhe an gebracht wer den. Der Strahl darf auf keinen Fall auf einen festen P unkt gerichtet sein.

NL - Dit LASER effect is alleen voor professioneel gebruik. Door zijn hoge vermogen mag het apparaat alleen van een specialist in voldoende grote ruimten worden geïnstalle erd en bediend. Het moet worden aangebracht in tenmins te 3m vloerh oogte. In gee n geval de beam op een vast punt richten.

PT - Este efeito LASER foi desenha do apenas para uso PROFISSIONAL. Deve ser usado e controlado por um profissional em locais grandes devido à sua elevada potência de saída. Co nfigurar sempre e instalar todos os efeitos laser de modo a que a luz d o laser esteja a pelo menos 3 metros (9,8 pés) do chão. Nunca crie um ponto fixo.

RO - Acest efect LASER este construit nu m ai pentru uz P ROFESIONAL. Acesta trebuie utilizat si controlat de catre un profesionist i n spatii sufic ient de mari, din cauza put erii sale mari de iesire. Intotdeauna setat i si instalati toate efectele laser , astfel incat toate luminile laser sa f ie la cel putin 3 metri deasupr a podelei. N u creati un punct fix.

GB-LASER RADIATION !

DANGERO US EXPOSURE TO LASER RADIATION CLASS 3B LASER

F-RAYONNEMENT LASER ! EXPOSITIO N AU FAISCEAU DANGER EUSE APPAREIL À LA SER DE CLASSE 3B

D-LASERSTRAHLEN ! GEFÄHRLI CHE A USSET ZUNG A N LASERST RA HLEN LASERKLASSE 3B

NL-LASERSTRALEN! GEV A A RLIJKE BLOO TSTELLI NG A A N LASERLICHT LASER CLASSE 3B

PT-RADIAÇÃO LASER! EXPOSIÇÃO PERIGOSA A RADIAÇÃO LASER LASER DE CLASSE 3B

RO-RADIATII LASER! EXPUNERE P ERICULOASA LA RADIATII LASER LASER CLA SA 3B

©Copyright Lotronic 2014 LAS1000RGB-5IN1 2

GB

Thank you for purchasin g this prod uct. Please r ead us er guide for safety and ope rations inf orm ation before using the product. Keep this m anual for future reference. This product can create perfect las er programs and effects since it has passed a series of strictly tests bef ore delivery. Please c hec k the attachments listed on t h e pag e af ter opening the carton. In the event of car ton dam age or attachm ent m issing in tr ans it, please c ontact your dealer or our after sales service department.

Technical specifications

1. Voltage: AC100-240V, 50Hz/60Hz, Fuse: 2A/250V

2. Rated Power: 100W

3. Laser diode: DPSS, green 532nm 100mW, red 650nm 300mW, blue 450nm 800mW

4. Laser power: 1000mW

5. Scanner: 20K high speed scanner

6. Control mode: sound control/auto/DMX/ ILDA

7. DMX channel: 19 channels

8. Dimensions: 340mm x 250mm x 150mm

9. Net weight: 4.5kg

10. Gross weight: 5.5kg

Warning

 Do not expose the human eye direct to laser beam.  Do not turn on and off the unit frequently.  Before using this unit make sure the power supply is grounded.  This unit is intended for indoor use only and should be prevented from water, moisture and shakes. The

working temperature of this unit is 18-30°C, do not use this continuously over 4 hours, otherwise it shortens the lifetime of the unit.

 Use cleaning tissue to remove the dust absorbed on the external lenses periodically to optimize light output.  Do not remove or break the warranty label, otherwise it void the warranty.  Always replace wit h the exact same t ype fuse, replacement with anything other than th e specified fuse can

cause fire or electric shock and damage your unit, and will void your manufactures warranty.

Function setting

When laser is po wered on, LCD monitor on rear panel shows the c urrent operating stand-alone mode or DMX address of DMX mode. It is very easy to set and change the operating mode of the laser via the LCD control panel. After every reset and saving, the new mode information will be shown on LCD monitor at next power on.

Mode Option, to choose the operating mode of laser Confirmation, to store the current menu of confirm the current function

UP/DOWN, to change operating mode, parameter or DMX address

©Copyright Lotronic 2014 LAS1000RGB-5IN1 3

OPERATION

MODE

STAND ALONE MODE

MODE:AUTO Mixed 5 effect

LCD DISPLAY DESCRIPTION

Auto Show with Mixed 5 effect

PREPROGRAMMED EFFECT

MODE:AUTO Laser 3D

MODE:AUTO Scanned Beam

MODE:AUTO Laser Lumia

MODE:AUTO Burst Grating

MODE:AUTO Laser Universal

MODE:SOUND Mixed 5 effect

MODE:SOUND Laser 3D

MODE:SOUND Scanned Beam

MODE:SOUND Laser Lumia

Laser 3D Effect Auto Show

Scanned Beam Effect Auto Show

Laser Lumia Effect Auto Show

Burst Grating Effect Auto Show

Laser Universal Effect Auto Show

Sound Show wi t h Mixed 5 effect

Laser 3D Effect Sound Show

Scanned Beam Effect Sound Show

Laser Lumia Effect Sound Show

SOUND

DMX

SLAVE

MIRROR

Attention In preprogrammed standalone SOUND SHOW mode, the laser beam will be blank-out in 10 seconds

MODE:SOUND Burst Grating

MODE:SOUND Laser Universal

MODE:SENSITIVITY ▐▐▐▐▐▐▐▐▐▐

MODE: signal 001

MODE: signal SLAVE

MODE:MIRROR SY:Y SX:Y

without AUDIO/MIC activated signal.

Burst Grating Effect Sound Show

Laser Universal Effect Sound Show

Set microphone sensitivity

The laser is working in DMX MODE.

The laser is working in SLAVE MODE

The laser scanned world

©Copyright Lotronic 2014 LAS1000RGB-5IN1 4

SOUND ACTIVATED MODE: Sensitivity Setting

 Press FUNC until S 6 is displayed  Press UP/DOWN to set the microphone sensitivity. S 0 is no sound activation, from S 1 to S 9, the sensitivity level is

getting more sensitive.

 Press ENTER to confirm and save the setting.

DMX Control

 Press FUNC to enter MODE selection  Press until the LCD panel shows 001  Press ENTER to confirm setting

The laser is working in DMX MODE. Set the DMX address via the UP and DOWN buttons

Slave Operation

 Press FUNC to enter MODE selection  Press until the LCD panel shows SLAVE  Press ENTER to confirm setting

The laser is working in SLAVE MODE. Connect MASTER laser to several SLAVE lasers via a DMX c able, SLAVE lasers are doing exactly the same laser show as MASTER laser. Please check below for DMX cable connection for reference.

DMX512

1. Install the units in a suitable position (laying or appending).

2. Use standard XLR mic rophone cable chain your units together via the XLR connector on the rear of the units. For longer cable runs we suggest a terminator at the last fixture.

3. Assign a DMX addr ess t o eac h the unit using dipswitc hes; s ee t he "DMX Addres s Quick Ref erenc e Char ». (A ll units set to #1 and #10 on will be OK)

4. Turn on all units' power, the units begins reset, then the unit begins working.

5. Use DMX console to control your units.

PATTERN MIRROR REVERSE SETTING

 Press FUNC to enter MODE selection  Till to below LCD display is shown in LCD panel and the laser will show pattern right side.  Press ENTER to confirm the setting.  With help of UP button, the laser scanned world in x direction could be reversed, as the graphic as below.

 With help of DOWN button, the laser scanned world in y direction could be reversed, as the graphic as below.

Please note: Besides the LCD programmed mirror reverse setting, the laser scanned world could be set by ILDA control panel.

ILDA Control Mode

 This unit has an I LD A DB25 port that allo ws th e u nit to be PC-controlled. When a 25-pin lea d is c o nnec te d, the

laser will be PC controlled. When the lead is disconnected, the laser will return to the last operating mode.

©Copyright Lotronic 2014 LAS1000RGB-5IN1 5

DMX Channels Chart

DMX Channels Chart Whe n ILDA is connected

CHANNEL VALUE DESCRIPTION

000-004 No grating rotating

CH1 Grating Rotation

005-127 Clockwise grating rotating 128-133 No grating rotating 134-255 Anticlockwise grating rotating 000-031 Laser 3D Effect 032-063 Scanned Beam Effect (Pattern Effect) 064-095 Laser Lumia Effect

CH2

096-127 Scanned Beam Effect (Pattern Effect)

Grating Effect

128-159 Burst Grating Effect 160-191 Scanned Beam Effect (Pattern Effect) 192-223 Laser Universal Effect 224-255 Scanned Beam Effect (Pattern Effect)

DMX Channels Chart When ILDA is NOT connected

CHANNEL VALUE FUNCTION

000-018

Laser OFF

CH 1

MODE

019-036 AUT Auto Show with Mixed 5 effect 037-054 A3D Laser 3D Effect Auto Show 055-072 AUB Scanned Beam Effect Auto Show 073-090 AUL Laser Lumia Effect Auto Show 091-108 AUN Burst Grating Effect Auto Show 109-126 AUO Laser Universal Effect Auto Show 127-144 SOU Sound Show with Mixed 5 Effect 145-162 S3D Sound show with LASER 3D 163-180 SOB Sound show with Scanned Beam 181-198 SOL Sound show with LASER LUMIA 199-216 SON Sound show with Burst Grating 217-234 SOO Sound show with Laser Universal 235-255 DMX MODE

©Copyright Lotronic 2014 LAS1000RGB-5IN1 6

000-051

000-007

Original

000

Full pattern without clipping

1 Group Patterns.

CH 2

GROUP

CH 3 PATTERN

CH 4

COLOR

052-103 104-155 156-207 208-255

000-255 Every 16 for 1 Group, total 16 patterns.

008-015 Red 016-023 Green 024-031 Yellow 032-039 Blue 040-047 Purple 048-055 Light Blue 056-063 White 064-111 Color Rolling 112-159 Color Jumping 160-127 Color Moving 208-255 Strobing

2 Group Patterns 3 Group Patterns 4 Group Patterns 5 Group Patterns

CH 5

CLIPING

CH 6

ZOOMING

CH 7

ZOOM SPEED

CH 8

Y AXIS ROLLING

CH 9

ROLL SPEED

CH 10

X AXIS ROLLING

001-127 0%~99% fixed pattern clipped 128-255 Clipping Speed

000-127 100%-5% fixed pattern zoomed 128-169 Zooming IN 170-209 Zooming OUT 210-255 Alternately Zooming

000-255

000-127 0 -359 degree fixed Y axis rolled 128-191 Clockwise rolling 192-255 Anticlockwise rolling

0-255 Fast to Slow

000-127 0 -359 degree fixed X axis rolled 128-191 Clockwise rolling 192-255 Anticlockwise rolling

Fast to Slow

©Copyright Lotronic 2014 LAS1000RGB-5IN1 7

CH 11

ROLL SPEED

0-255 Fast to Slow

CH 12

Z AXIS ROLLING

CH 12

Z AXIS ROLLING

CH 13

ROLL SPEED

CH 14

Y AXIS MOVING

CH 15

MOVE SPEED

CH 16

X AXIS MOVING

CH 17

MOVE SPEED

000-127 0 -359 degree fixed Z axis rolled 128-191 Clockwise rolling 000-127 0 -359 degree fixed Z axis rolled 128-191 Clockwise rolling 192-255 Anticlockwise rolling

0-255 Fast to Slow

000-127 128 different fixed position on X axis 128-191 Clockwise moving 192-255 Anticlockwise moving

0-255 Fast to Slow

000-127 128 different fixed position on Y axis 128-191 Clockwise moving 192-255 Anticlockwise moving

0-255 Fast to Slow

Grating Rotation

Different effect

CH18

CH19

000-004 No grating rotating 005-127 Clockwise grating rotating 128-133 No grating rotating 134-255 Anticlockwise grating rotating 000-031 Laser 3D Effect 032-063 Scanned Beam Effect (Pattern Effect) 064-095 Laser Lumia Effect 096-127 Scanned Beam Effect (Pattern Effect) 128-159 Burst Grating Effect 160-191 Scanned Beam Effect (Pattern Effect) 192-223 Laser Universal Effect 224-255 Scanned Beam Effect (Pattern Effect)

©Copyright Lotronic 2014 LAS1000RGB-5IN1 8

P ATTERN LIST

DMX

000-015

016-031

032-047

048-063

064-079

080-095

096-111

112-127

128-143

144-159

1 2 3 4 5

160-175

176-191

192-207

208-223

224-239

240-255

Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local authorities or your dealer about the way to proceed.

©Copyright Lotronic 2014 LAS1000RGB-5IN1 9

F

MANUEL D’UTILISATION

Lire attentivement le manuel avant la première mise en service et le conserver pour référence ultérieur. Cet appareil a quitté l’usine en parfait état après avoir passé une série de contrôles de qualité très stricts. Vérifiez le contenu à l’ouverture de l’emballage

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

1. Alimentation: 110/220V, 50/60Hz, Fusible : 2A/250V

2. Consommation : 100W

3. Diode laser: DPSS, vert 532nm 100mW, rouge 650nm 300mW, bleu 450nm 800mW

4. Puissance du laser : 1000mW

5. Moteur : Scanner haute vitesse 20 kpps

6. Modes de fonctionnement: Activation audio, automatique, DMX, ILDA

7. Canaux DMX : 19

8. Dimensions : 340 x250 x 150mm

9. Poids net : 4,5kg

10. Poids brut : 5,5kg

AVERTISSEMENTS

o Ne pas exposer l’œil humain au rayon laser. o Ne mettre fréquemment l’appareil sous et hors tension. o Cet appareil doit être relié à la masse. o Uniquement pour u tilisation à l’intérie ur. Tenir à l’abri de l’eau, de l’hum idité e t de sec ousses . La température

de fonctionnement est de 18-30°C. Ne pas utiliser l’appareil plus de 4 jour en continue sous peine de diminuer sa durée de vie.

o Nettoyez régulièrement la lentille extérieure avec un chiffon propre pour retirer la poussière accumulée et

optimiser la puissance lumineuse.

o Ne pas retirer l’étiquette de garantie sous peine d’invalider la garantie. o Remplacez le fusible uniquement par un neuf en tous points identique au fusible d’or igine. Un autre fusible

peut provoquer un incendie ou un choc électrique et endommager l’appareil.

Réglage des fonctions

When laser is po wered on, LCD monitor on rear panel shows the c urrent operating stand-alone mode or DMX address of DMX mode. It is very easy to set and change the operating mode of the laser via the LCD control panel. After every reset and saving, the new mode information will be shown on LCD monitor at next power on.

Mode Option, to choose the operating mode of laser Confirmation, to store the current menu of confirm the current function

UP/DOWN, to change operating mode, parameter or DMX address

©Copyright Lotronic 2014 LAS1000RGB-5IN1 10

MODE

STAND ALONE MODE

MODE:AUTO Mixed 5 effect

OPERATION

LCD DISPLAY DESCRIPTION

Auto Show with Mixed 5 effect

PREPROGRAMMED EFFECT

MODE:AUTO Laser 3D

MODE:AUTO Scanned Beam

MODE:AUTO Laser Lumia

MODE:AUTO Burst Grating

MODE:AUTO Laser Universal

MODE:SOUND Mixed 5 effect

MODE:SOUND Laser 3D

MODE:SOUND Scanned Beam

MODE:SOUND Laser Lumia

Laser 3D Effect Auto Show

Scanned Beam Effect Auto Show

Laser Lumia Effect Auto Show

Burst Grating Effect Auto Show

Laser Universal Effect Auto Show

Sound Show with Mixed 5 effect

Laser 3D Effect Sound Show

Scanned Beam Effect Sound Show

Laser Lumia Effect Sound Show

SOUND

DMX

SLAVE

MIRROR

Attention In preprogrammed standalone SOUND SHOW mode, the laser beam will be blank-out in 10 seconds

MODE:SOUND Burst Grating

MODE:SOUND Laser Universal

MODE:SENSITIVITY ▐▐▐▐▐▐▐▐▐▐

MODE: signal 001

MODE: signal SLAVE

MODE:MIRROR SY:Y SX:Y

without AUDIO/MIC activated signal.

Burst Grating Effect Sound Show

Laser Universal Effect Sound Show

Set microphone sensitivity

The laser is working in DMX MODE.

The laser is working in SLAVE MODE

The laser scanned world

©Copyright Lotronic 2014 LAS1000RGB-5IN1 11

SOUND ACTIVATED MODE: Sensitivity Setting

 Press FUNC until S 6 is displayed  Press UP/DOWN to set the microphone sensitivity. S 0 is no sound activation, from S 1 to S 9, the sensitivity level is

getting more sensitive.

 Press ENTER to confirm and save the setting.

DMX Control

 Press FUNC to enter MODE selection  Press until the LCD panel shows 001  Press ENTER to confirm setting

The laser is working in DMX MODE. Set the DMX address via the UP and DOWN buttons

Slave Operation

 Press FUNC to enter MODE selection  Press until the LCD panel shows SLAVE  Press ENTER to confirm setting

The laser is working in SLAVE MODE. Connect MASTER laser to several SLAVE lasers via a DMX c able, SL AVE lasers are doing exactly the same laser show as MASTER laser. Please check below for DMX cable connection for reference.

Fonctionnement DMX

Ce mode vous permet de commander l’effet par le biais d’une console DMX512.

1. Installez les appareils dans une position appropriée (couché ou suspendu).

2. Reliez les appareils ensemble au moyen d’un cordon microphone XLR standard à l’arrière des appareils. Lorsque plusieurs appareils sont c onn ectés e n sér ie, nous r ecom m andons de poser une r ésistanc e de f in d e ligne sur la sortie du dernier appareil.

3. Affectez une adresse DMX à chaque appareil au moyen des commutateurs DIP. Voir charte des adresses DMX. Réglez les commutateurs DIP n° 1 et n° 10 sur ON.

4. Mette z tous les appar eils s ous tensi on. Ils commencent à exécuter une rem ise à zéro e t com m encent ens uite à fonctionner.

5. Commandez les appareils à l’aide d’une console DMX.

PATTERN MIRROR REVERSE SETTING

 Press FUNC to enter MODE selection  Till to below LCD display is shown in LCD panel and the laser will show pattern right side.  Press ENTER to confirm the setting.  With help of UP button, the laser scanned world in x direction could be reversed, as the graphic as below.

 With help of DOWN button, the laser scanned world in y direction could be reversed, as the graphic as below.

Please note: Besides the LCD programmed mirror reverse setting, the laser scanned world could be set by ILDA contr o l panel.

ILDA Control Mode

 This unit has an I LD A DB25 port that allo ws th e u nit to be PC-controlled. When a 25-pin lea d is c o nnec te d, the

laser will be PC controlled. When the lead is disconnected, the laser will return to the last operating mode.

DMX Channels Chart

DMX Channels Chart Whe n ILDA is connected

CHANNEL VALUE DESCRIPTION

000-004 No grating rotating

CH1 Grating Rotation

005-127 Clockwise grating rotating 128-133 No grating rotating 134-255 Anticlockwise grating rotating 000-031 Laser 3D Effect 032-063 Scanned Beam Effect (Pattern Effect) 064-095 Laser Lumia Effect

CH2

096-127 Scanned Beam Effect (Pattern Effect)

Grating Effect

128-159 Burst Grating Effect 160-191 Scanned Beam Effect (Pattern Effect) 192-223 Laser Universal Effect 224-255 Scanned Beam Effect (Pattern Effect)

DMX Channels Chart When ILDA is NOT connected

CHANNEL VALUE FUNCTION

000-018

Laser OFF

019-036 AUT Auto Show with Mixed 5 effect 037-054 A3D Laser 3D Effect Aut o Show 055-072 AUB Scanned Beam Effect Auto Show 073-090 AUL Laser Lumia Effect Auto Show

CH 1

MODE

091-108 AUN Burst Grating Effect Auto Show 109-126 AUO Laser Universal Effect Auto Show 127-144 SOU Sound Show with Mixed 5 Effect 145-162 S3D Sound show with LASER 3D 163-180 SOB Sound show with Scanned Beam 181-198 SOL Sound show with LASER LUMIA 199-216 SON Sound show with Burst Grating

217-234 SOO Sound show with Laser Universal

000-127

0 -359 degree fixed Y axis rolled

235-255 DMX MODE

CH 2

GROUP

CH 3 PATTERN

CH 4

COLOR

000-051 052-103 104-155 156-207 208-255

000-255 Every 16 for 1 Group, total 16 patterns.

000-007 Original 008-015 Red 016-023 Green 024-031 Yellow 032-039 Blue 040-047 Purple 048-055 Light Blue 056-063 White 064-111 Color Rolling 112-159 Color Jumping

1 Group Patterns. 2 Group Patterns 3 Group Patterns 4 Group Patterns 5 Group Patterns

CH 5

CLIPING

CH 6

ZOOMING

CH 7

ZOOM SPEED

CH 8

Y AXIS ROLLING

CH 9

ROLL SPEED

CH 10

X AXIS ROLLING

160-127 Color Moving 208-255 Strobing

000 Full pattern without clipping 001-127 0%~99% fixed pattern cli pped 128-255 Clipping Speed

000-127 100%-5% fixed pattern zoomed 128-169 Zooming IN 170-209 Zooming OUT 210-255 Alternately Zooming

000-255

128-191 Clockwise rolling 192-255 Anticlockwise rolling

0-255 Fast to Slow

000-127 0 -359 degree fixed X axis rolled 128-191 Clockwise rolling

Fast to Slow

192-255 Anticlockwise rolling

000-127

0 -359 degree fixed Z axis rolled

CH 11

ROLL SPEED

CH 12

Z AXIS ROLLING

CH 12

Z AXIS ROLLING

CH 13

ROLL SPEED

CH 14

Y AXIS MOVING

CH 15

MOVE SPEED

CH 16

X AXIS MOVING

0-255 Fast to Slow

000-127 0 -359 degree fixed Z axis rolled 128-191 Clockwise rolling

128-191 Clockwise rolling 192-255 Anticlockwise rolling

0-255 Fast to Slow

000-127 128 different fixed position on X axis 128-191 Clockwise moving 192-255 Anticlockwise moving

0-255 Fast to Slow

000-127 128 different fixed position on Y axis 128-191 Clockwise moving 192-255 Anticlockwise moving

MOVE SPEED

Grating Rotation

Different effect

CH 17

CH18

CH19

0-255 Fast to Slow

000-004 No grating rotating 005-127 Clockwise grating rotating 128-133 No grating rotating 134-255 Anticlockwise grating rotating 000-031 Laser 3D Effect 032-063 Scanned Beam Effect (Pattern Effect) 064-095 Laser Lumia Effect 096-127 Scanned Beam Effect (Pattern Effect) 128-159 Burst Grating Effect 160-191 Scanned Beam Effect (Pattern Effect) 192-223 Laser Universal Effect 224-255 Scanned Beam Effect (Pattern Effect)

P ATTERN LIST

DMX

000-015

016-031

032-047

048-063

064-079

080-095

096-111

112-127

128-143

144-159

1 2 3 4 5

160-175

176-191

192-207

208-223

224-239

240-255

NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Veuillez les faire recycler là où il existe des centres pour cela. Consultez les autorités locales ou votre revendeur sur la façon de les recycler.

AFX LAS1000RGB-5IN1 User Manual [ml]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual