Aficio Guía de red Service Manual

Guía de red

Utilización de un servidor de impresora

Supervisión y configuración de la impresora

Operaciones especiales bajo Windows

Apéndice

Lea atentamente este manual antes de usar la máquina y téngalo a mano para consultarlo en el futuro. Para una utilización correcta y segura

de este producto, lea el apartado Información de seguridad de "Información sobre esta máquina" antes de usar la máquina.

Introducción

Este manual contiene instrucciones e indicaciones detalladas para el funcionamiento y el uso de esta máquina. Lea atentamente este manual antes de usar la máquina por su seguridad. Coloque este manual en un lugar accesible para consultarlo de manera rápida.

Importante

Los contenidos de este manual están sujetos a cambios sin previo aviso. En ningún caso, la empresa será responsable de daños directos, indirectos, especiales, accidentales o consecuentes que deriven del manejo o del funcionamiento de la máquina.

Notas

Algunas ilustraciones de este manual podrían ser ligeramente diferentes a la máquina.

Puede que algunas opciones no estén disponibles en algunos países. Para más información, consulte a su proveedor.

Convenciones sobre las versiones de software utilizadas en este manual

• NetWare 3.x significa NetWare 3.12 y 3.2.

• NetWare 4.x significa NetWare 4.1 y 4.11, 4.2 e IntranetWare.

Manuales de esta máquina

Consulte los manuales que correspondan a las tareas que desea realizar con la máquina.

Importante

❒ Los soportes pueden variar en función del manual. ❒ Las versiones imprimidas y en soporte electrónico del manual incluyen los

mismos contenidos.

❒ Para poder visualizar los manuales como archivos PDF, es necesario tener

instalado Adobe Acrobat Reader o Adobe Reader.

❒ En función del país, es posible que existan también manuales en formato HT-

ML. Para visualizarlos, es necesario instalar un navegador web.

❖ Información sobre esta máquina

Antes de utilizar la máquina, asegúrese de leer la información de seguridad que contiene este manual. Este manual ofrece una introducción a las funciones de la máquina. También describe el panel de mandos, los procedimientos de preparación para utilizar la máquina, cómo introducir texto y cómo instalar los CD-ROM suministrados.

❖ Guía general de uso y configuración

Explica la configuración de las Herramientas de usuario y los Procedimientos de la libreta de direcciones, como el almacenamiento de números de fax, direcciones de correo electrónico y códigos de usuario. Consulte también este manual si desea instrucciones sobre cómo conectar la máquina.

❖ Resolución de problemas

Proporciona una guía para solucionar los problemas habituales, y explica cómo cambiar el papel, el tóner y otros consumibles.

❖ Referencia de seguridad

Este manual está dirigido a los administradores de la máquina. En él se describen las funciones de seguridad que los administradores tienen a su disposición para proteger la máquina y evitar que se manipulen los datos o que se realice un uso no autorizado. También explica los procedimientos de registro de administradores, así como la configuración de la autenticación de usuarios y administradores.

❖ Manual de referencia de copiadora

Explica las funciones y el funcionamiento de la copiadora. Consulte también este manual para obtener instrucciones sobre el modo de colocar los originales.

❖ Manual de referencia de fax

Explica las funciones y el funcionamiento del fax.

❖ Manual de referencia de impresora

Explica las funciones y el funcionamiento de la impresora.

❖ Manual de referencia de escáner

Explica las funciones y el funcionamiento del escáner.

❖ Guía de red

Explica cómo configurar y utilizar la máquina en un entorno de red y cómo utilizar el software proporcionado. Este manual se aplica a todos los modelos, e incluye descripciones de funciones y ajustes que pueden no estar disponibles en esta máquina. Las imágenes, ilustraciones y la información relativa a los sistemas operativos compatibles también pueden variar ligeramente de los de esta máquina.

❖ Otros manuales

• Manuales de esta máquina

• Información de seguridad

• Guía rápida de copiadora

• Guía rápida de fax

• Guía rápida de impresora

• Guía rápida de escáner

•Suplemento PostScript 3

•Suplemento para UNIX

• Manuales para DeskTopBinder Lite

• DeskTopBinder Lite Guía de configuración

• DeskTopBinder Guía de introducción

• Guía de Auto Document Link

Nota

❒ Los manuales suministrados son específicos para cada tipo de máquina. ❒ Para poder visualizar los manuales como archivos PDF, es necesario tener

instalado Adobe Acrobat Reader o Adobe Reader.

❒ Para “Suplemento para UNIX”, consulte nuestra página web o a un provee-

dor autorizado.

❒ El “Suplemento para PostScript3” y “Suplemento para UNIX” incluye expli-

caciones de funciones y configuraciones que puede que no estén disponibles en esta máquina.

CONTENIDO

Manuales de esta máquina ....................................................................................i

¿Cómo se lee este manual?..................................................................................1

Símbolos .................................................................................................................... 1

Configuración de la máquina en una red ............................................................2

Visión general de la configuración inicial ................................................................... 2

Configuración inicial ................................................................................................... 5

1. Utilización de un servidor de impresora

Preparación del servidor de impresora .............................................................17

Notificación de impresión a través de SmartDeviceMonitor for Client .....................17

Utilización de NetWare ........................................................................................19

Configuración como servidor de impresión (NetWare 3.x) ...................................... 20

Configuración como servidor de impresión (NetWare 4.x, 5/5.1, 6/6.5) ..................22

Utilización de Pure IP el entorno NetWare 5/5.1 o 6/6.5.......................................... 23

Configuración como impresora remota (NetWare 3.x)............................................. 25

Configuración como impresora remota (NetWare 4.x, 5/5.1, 6/6.5)......................... 27

2. Supervisión y configuración de la impresora

Utilización de Web Image Monitor......................................................................31

Visualización de la Página superior ......................................................................... 32

Si se ha establecido la autenticación del usuario ....................................................34

Acerca de menú y modo .......................................................................................... 35

Acceso en Modo de administrador...........................................................................37

Visualización de la Web Image MonitorAyuda......................................................... 37

Utilización de SmartDeviceMonitor for Admin..................................................39

Instale SmartDeviceMonitor for Admin..................................................................... 40

Cambio de la configuración de la tarjeta del interface de red ..................................41

Bloqueo de los menús en el panel de mandos de la máquina.................................42

Cambio del tipo de papel .........................................................................................42

Administración de la información de usuario ...........................................................43

Configuración del modo de ahorro de energía......................................................... 46

Establecimiento de una contraseña ......................................................................... 46

Comprobación del estado de la máquina................................................................. 47

Cambio de nombres y comentarios .........................................................................48

Diario de carga de fax .............................................................................................. 49

Administración de la información de direcciones ..................................................... 49

Utilización de SmartDeviceMonitor for Client ...................................................51

Supervisión de impresoras.......................................................................................51

Comprobación del estado de la máquina................................................................. 51

Cuando se utiliza IPP con SmartDeviceMonitor for Client .......................................52

Notificación del estado de la impresora por e-mail..........................................53

Notif. autom. email ................................................................................................... 55

Notificación de e-mail bajo demanda ....................................................................... 55

Autenticación de correo ...........................................................................................56

Notificación de e-mail bajo demanda ....................................................................... 57

iii

Mantenimiento remoto mediante telnet.............................................................59

Utilización de telnet .................................................................................................. 59

access ......................................................................................................................60

appletalk ...................................................................................................................61

authfree .................................................................................................................... 61

autonet ..................................................................................................................... 62

bonjour(rendezvous) ................................................................................................ 62

btconfig..................................................................................................................... 63

devicename ..............................................................................................................64

dhcp ......................................................................................................................... 64

diprint ....................................................................................................................... 65

dns ........................................................................................................................... 66

domainname ............................................................................................................ 67

help .......................................................................................................................... 68

hostname ................................................................................................................. 68

ifconfig ...................................................................................................................... 68

info ........................................................................................................................... 69

ipp ............................................................................................................................ 70

ipv6........................................................................................................................... 70

lpr .............................................................................................................................70

netware .................................................................................................................... 71

passwd .....................................................................................................................72

prnlog ....................................................................................................................... 72

route .........................................................................................................................72

set ............................................................................................................................ 74

show.........................................................................................................................75

slp.............................................................................................................................75

smb .......................................................................................................................... 76

snmp ........................................................................................................................ 76

sntp .......................................................................................................................... 79

ssdp.......................................................................................................................... 79

ssh............................................................................................................................ 80

status........................................................................................................................ 80

syslog ....................................................................................................................... 80

upnp ......................................................................................................................... 81

web...........................................................................................................................81

wiconfig .................................................................................................................... 81

wins .......................................................................................................................... 86

SNMP.....................................................................................................................87

Obtención en la red de información sobre la impresora .................................88

Estado actual de la impresora..................................................................................88

Configuración de la impresora ................................................................................. 94

Interpretación de la información visualizada....................................................95

Información sobre los trabajos de impresión ...........................................................95

Información sobre el registro de impresión .............................................................. 96

Configuración de la tarjeta de interface de red ........................................................ 97

Lista de mensajes..............................................................................................103

Información del registro del sistema ...................................................................... 103

3. Operaciones especiales bajo Windows

Impresión de archivos directamente desde Windows ...................................111

Configuración ......................................................................................................... 111

Utilización de un nombre de host en lugar de una dirección IPv4 .........................111

Impresión de comandos ......................................................................................... 113

4. Apéndice

Cuando se utiliza Windows Terminal Service/MetaFrame.............................117

Entorno operativo................................................................................................... 117

Controladores de impresora admitidos ..................................................................117

Limitaciones ........................................................................................................... 118

Uso de DHCP......................................................................................................120

Uso de AutoNet ...................................................................................................... 120

Precauciones......................................................................................................121

Conexión de un enrutador telefónico a una red .....................................................121

Impresión NetWare ................................................................................................ 123

Cuando está instalada la unidad de interface opcional IEEE 802.11b ..................124

Información sobre aplicaciones instaladas ....................................................125

RSA® BSAFE ......................................................................................................... 125

Especificaciones................................................................................................126

ÍNDICE ..................................................................................................... 128

¿Cómo se lee este manual?

Símbolos

Este manual utiliza los siguientes símbolos:

Indica notas de seguridad importantes. Si se ignora la información de estas notas puede causar lesiones graves o la

muerte. Asegúrese de leer estas notas. Podrá encontrarlas en la sección “Información de seguridad” de Información sobre esta máquina.

Indica notas de seguridad importantes. Si se ignora la información de estas notas puede causar lesiones leves o modera-

das, así como daños a la máquina u otras propiedades. Asegúrese de leerlas. Podrá encontrarlas en la sección “Información de seguridad” de Información sobre esta máquina.

Indica cuestiones a las que hay que prestar atención cuando se utilice la máquina, así como explicaciones sobre las posibles causas de atascos de papel, daños a los originales o pérdidas de datos. Asegúrese de leer estas explicaciones.

Señala explicaciones adicionales sobre las funciones de la máquina y proporciona instrucciones sobre cómo resolver errores del usuario.

Este símbolo aparece al final de las secciones. Indica dónde se puede encontrar información adicional relacionada.

[ ]

Indica los nombres de las teclas que aparecen en la pantalla de la máquina.

{ }

Indica los nombres de las teclas que aparecen en el panel de control de la máquina.

Configuración de la máquina en una red

Esta sección describe las configuraciones de red que puede cambiar con Herramientas de usuario (Ajustes del sistema). Realice la configuración de acuerdo con las funciones que desea utilizar y la interface que va a conectar.

Importante

❒ Esta configuración la debe realizar el administrador del sistema u otra perso-

na después de haberle consultado.

Visión general de la configuración inicial

❖ Ajustes interface

❖ Red

Menú Descripción

Dirección IPv4 máquina Especifica la dirección IPv4 y la máscara de

subred de la máquina en el entorno de red.

Dirección Gateway IPv4 Configure la dirección gateway para el enru-

tador o el ordenador host que se utilice como gateway.

Dirección IPv6 máquina Especifica la dirección IPv6 y la máscara de

subred de la máquina en el entorno de red.

Dirección Gateway IPv6 Configure la dirección gateway para el enru-

tador o el ordenador host que se utilice como gateway.

Ajuste sin estado IPv6 Especifica la configuración automática de la

Dirección sin estado IPv6.

Configuración DNS Realice la configuración del servidor DNS.

Configuración DDNS Especifica la configuración DDNS.

Nombre del dominio Especifica el nombre del dominio.

Configuración WINS Especifica la configuración del servidor

WINS.

Protocolo en vigor Seleccione el protocolo que se va a utilizar en

la red.

Protocolo entrega NCP Seleccione el protocolo para la entrega NCP:

Tipo de trama de red Seleccione el tipo de marco cuando utiliza

NetWare.

Nombre ordenador SMB Especifica el nombre del ordenador SMB.

Grupo trabajo SMB Especifica el grupo de trabajo SMB.

Velocidad Ethernet Configure la velocidad de acceso de las re-

des.

Menú Descripción

Tipo de LAN Cuando haya instalado la unidad de interfa-

ce IEEE 802.11b opcional, seleccione el interface IEEE 802.11b (LAN inalámbrica) o Ethernet.

Comando ping Compruebe la conexión de red con el coman-

do ping usando la dirección de IP dada.

Permitir comunic. SNMPv3. Fije la comunicación cifrada SNMP v3.

Permitir com. SSL/TLS Fije la comunicación cifrada SSL/TLS.

Nombre host Especifique el nombre de host.

Nombre máquina Especifique el nombre de la máquina.

Modo de comunicación Especifica el modo de comunicación de la

LAN inalámbrica.

❖ IEEE 802.11b

Menú Descripción

Aj us te SSID Es pe cifica el SS ID p ara di stinguir el p un to de

acceso en el modo infraestructura o en el modo ah hoc 802.11.

Canal Especifica un canal cuando se selecciona

modo ad hoc 802.11b o modo ad hoc.

Tipo de seguridad Especifica la encriptación de la IEEE 802.11b

(LAN inalámbrica).

Velocid. comunic. Especifica la velocidad de comunicación de

la IEEE 802.11b (LAN inalámbrica).

Restabl. aj. por def. Devuelve la configuración de IEEE 802.11b

(LAN inalámbrica) a sus valores predeterminados.

❖ Transf. arch.

Menú Descripción

Opción de entrega Activa o desactiva el envío de documentos

escaneados a través del servidor de entrega del software de entrega ScanRouter.

Servidor SMTP Especifica el nombre del servidor SMTP.

SMTP autenticación Configura la autenticación de SMTP

(PLAIN, LOGIN, CRAM-MD5, DIGESTMD5).

POP antes de SMTP Configura la autenticación de POP (POP an-

tes de SMTP).

Protocolo RX Especifica el protocolo de recepción para re-

cibir faxes por Internet.

Ajustes POP3/IMAP4 Especifique el nombre del servidor POP3 o

IMAP4 para recibir faxes por Internet.

Dirección e-mail Admin. Aparece como la dirección del remitente en

documentos escaneados enviados por correo electrónico, en caso de que no se especifique el remitente.

Puerto comunicación e-mail Especifica los números de puerto de POP3,

IMAP4 y SMTP para recibir faxes por Internet.

Intervalo RX e-mail Especifique, en minutos, el límite de tiempo

para recibir faxes por Internet mediante el servidor POP3 e IMAP4.

Tam. máx. RX e-mail Especifica el Tamaño máximo de recepción

de e-mail para recibir un fax de Internet.

Almac. e-mails en el serv. Especifica si los e-mails de fax recibidos a

través de Internet se almacenan en el servidor POP3 o IMAP4.

Nomb usu/contr p. def(Env) Especifica el nombre de usuario y la contra-

seña solicitados al enviar un archivo escaneado directamente a una carpeta compartida desde un ordenador que funcione con Windows o a un servidor FTP.

Especif. auto nomb. remit. Especifica el nombre del remitente al enviar

un correo electrónico.

Cuenta e-mail fax Especifica [Dirección de e-mail],[Nombre de

usuario] y [Contraseña] para recibir faxes de Internet.

Configuración inicial

❖ Impresora/LAN-Fax (IPv6 no se puede utilizar en LAN-Fax.)

Interface Valores

Ethernet Ajustes interface/Red Dirección IPv4 máquina

Dirección Gateway IPv4

Dirección IPv6 máquina

Dirección Gateway IPv6

Ajuste sin estado IPv6

Configuración DNS

Configuración DDNS

Nombre del dominio

Configuración WINS

Protocolo en vigor

Protocolo entrega NCP

Tipo de trama de red

Nombre ordenador SMB

Grupo trabajo SMB

Velocidad Ethernet

Tipo de LAN

Permitir comunic. SNMPv3.

Permitir com. SSL/TLS

Nombre host

Nombre máquina

Interface Valores

IEEE 802.11b (LAN inalámbrica)

Ajustes interface/Red Dirección IPv4 máquina

Dirección Gateway IPv4

Dirección IPv6 máquina

Dirección Gateway IPv6

Ajuste sin estado IPv6

Configuración DNS

Configuración DDNS

Nombre del dominio

Configuración WINS

Protocolo en vigor

Protocolo entrega NCP

Tipo de trama de red

Nombre ordenador SMB

Grupo trabajo SMB

Velocidad Ethernet

Tipo de LAN

Permitir comunic. SNMPv3.

Ajustes interface/IEEE

802.11b

Permitir com. SSL/TLS

Nombre host

Nombre máquina

Modo de comunicación

Ajuste SSID

Canal

Tipo de seguridad

Velocid. comunic.

❖ Internet Fax (IPv6 no se puede utilizar en esta función.)

Interface Valores

Ethernet Ajustes interface/Red Dirección IPv4 máquina

Dirección Gateway IPv4

Configuración DNS

Configuración DDNS

Nombre del dominio

Configuración WINS

Protocolo en vigor

Protocolo entrega NCP

Velocidad Ethernet

Tipo de LAN

Permitir comunic. SNMPv3.

Permitir com. SSL/TLS

Nombre host

Transf. arch. Opción de entrega

Servidor SMTP

SMTP autenticación

POP antes de SMTP

Protocolo RX

Ajustes POP3/IMAP4

Dirección e-mail Admin.

Puerto comunicación e-mail

Intervalo RX e-mail

Tam. máx. RX e-mail

Almac. e-mails en el serv.

Nomb usu/contr p. def(Env)

Cuenta e-mail fax

Interface Valores

IEEE 802.11b (LAN inalámbrica)

Ajustes interface/Red Dirección IPv4 máquina

Dirección Gateway IPv4

Configuración DNS

Configuración WINS

Configuración DDNS

Nombre del dominio

Protocolo en vigor

Protocolo entrega NCP

Velocidad Ethernet

Tipo de LAN

Permitir comunic. SNMPv3.

Permitir com. SSL/TLS

Nombre host

Ajustes interface/IEEE

802.11b

Modo de comunicación

Ajuste SSID

Canal

Tipo de seguridad

Velocid. comunic.

Transf. arch. Servidor SMTP

SMTP autenticación

POP antes de SMTP

Protocolo RX

Ajustes POP3/IMAP4

Dirección e-mail Admin.

Puerto comunicación e-mail

Intervalo RX e-mail

Tam. máx. RX e-mail

Almac. e-mails en el serv.

Cuenta e-mail fax

❖ IP-Fax (IPv6 no se puede utilizar en esta función.)

Interface Valores

Ethernet Ajustes interface/Red Dirección IPv4 máquina

Dirección Gateway IPv4

Configuración DNS

Configuración DDNS

Nombre del dominio

Configuración WINS

Protocolo en vigor

Velocidad Ethernet

Tipo de LAN

Permitir comunic. SNMPv3.

Permitir com. SSL/TLS

Nombre host

IEEE 802.11b (LAN inalámbrica)

Ajustes interface/Red Dirección IPv4 máquina

Dirección Gateway IPv4

Configuración DNS

Configuración WINS

Configuración DDNS

Nombre del dominio

Protocolo en vigor

Velocidad Ethernet

Tipo de LAN

Permitir comunic. SNMPv3.

Permitir com. SSL/TLS

Nombre host

Ajustes interface/IEEE

802.11b

Modo de comunicación

Ajuste SSID

Canal

Tipo de seguridad

Velocid. comunic.

❖ Correo electrónico (IPv6 no se puede utilizar en esta función.)

Interface Valores

Ethernet Ajustes interface/Red Dirección IPv4 máquina

Dirección Gateway IPv4

Configuración DNS

Configuración DDNS

Nombre del dominio

Configuración WINS

Protocolo en vigor

Protocolo entrega NCP

Velocidad Ethernet

Tipo de LAN

Permitir comunic. SNMPv3.

Permitir com. SSL/TLS

Nombre host

Transf. arch. Servidor SMTP

SMTP autenticación

POP antes de SMTP

Protocolo RX

Ajustes POP3/IMAP4

Dirección e-mail Admin.

Puerto comunicación e-mail

Interface Valores

IEEE 802.11b (LAN inalámbrica)

Ajustes interface/Red Dirección IPv4 máquina

Dirección Gateway IPv4

Configuración DNS

Configuración DDNS

Nombre del dominio

Configuración WINS

Protocolo en vigor

Protocolo entrega NCP

Velocidad Ethernet

Tipo de LAN

Permitir comunic. SNMPv3.

Permitir com. SSL/TLS

Nombre host

Ajustes interface/IEEE

802.11b

Modo de comunicación

Ajuste SSID

Canal

Tipo de seguridad

Velocid. comunic.

Transf. arch. Servidor SMTP

SMTP autenticación

POP antes de SMTP

Protocolo RX

Dirección e-mail Admin.

Puerto comunicación e-mail

❖ Escanear a carpeta (IPv6 no se puede utilizar en esta función.)

Interface Valores

Ethernet Ajustes interface/Red Dirección IPv4 máquina

Dirección Gateway IPv4

Configuración DNS

Configuración DDNS

Nombre del dominio

Configuración WINS

Protocolo en vigor

Protocolo entrega NCP

Velocidad Ethernet

Tipo de LAN

Permitir comunic. SNMPv3.

Permitir com. SSL/TLS

Nombre host

Transf. arch. Nomb usu/contr p. def(Env)

IEEE 802.11b (LAN inalámbrica)

Ajustes interface/Red Dirección IPv4 máquina

Dirección Gateway IPv4

Configuración DNS

Configuración DDNS

Nombre del dominio

Configuración WINS

Protocolo en vigor

Velocidad Ethernet

Tipo de LAN

Permitir comunic. SNMPv3.

Permitir com. SSL/TLS

Nombre host

Ajustes interface/IEEE

802.11b

Modo de comunicación

Ajuste SSID

Canal

Tipo de seguridad

Velocid. comunic.

Transf. arch. Nomb usu/contr p. def(Env)

❖ Escáner de entrega en red (IPv6 no se puede utilizar en esta función.)

Interface Valores

Ethernet Ajustes interface/Red Opción de entrega

Dirección IPv4 máquina

Dirección Gateway IPv4

Configuración DNS

Configuración DDNS

Nombre del dominio

Configuración WINS

Protocolo en vigor

Protocolo entrega NCP

Velocidad Ethernet

Tipo de LAN

Permitir comunic. SNMPv3.

Permitir com. SSL/TLS

Nombre host

Transf. arch. Opción de entrega

IEEE 802.11b (LAN inalámbrica)

Ajustes interface/Red Dirección IPv4 máquina

Dirección Gateway IPv4

Configuración DNS

Configuración DDNS

Nombre del dominio

Configuración WINS

Protocolo en vigor

Protocolo entrega NCP

Velocidad Ethernet

Tipo de LAN

Permitir comunic. SNMPv3.

Permitir com. SSL/TLS

Nombre host

Ajustes interface/IEEE

802.11b

Modo de comunicación

Ajuste SSID

Canal

Tipo de seguridad

Velocid. comunic.

Transf. arch. Opción de entrega

❖ Escáner TWAIN de red (IPv6 no se puede utilizar en esta función.)

Interface Valores

Ethernet Ajustes interface/Red Dirección IPv4 máquina

Dirección Gateway IPv4

Configuración DNS

Configuración DDNS

Nombre del dominio

Configuración WINS

Protocolo en vigor

Protocolo entrega NCP

Velocidad Ethernet

Tipo de LAN

Permitir comunic. SNMPv3.

Permitir com. SSL/TLS

Nombre host

IEEE 802.11b (LAN inalámbrica)

Ajustes interface/Red Dirección IPv4 máquina

Dirección Gateway IPv4

Configuración DNS

Configuración DDNS

Nombre del dominio

Configuración WINS

Protocolo en vigor

Protocolo entrega NCP

Velocidad Ethernet

Tipo de LAN

Permitir comunic. SNMPv3.

Permitir com. SSL/TLS

Nombre host

Ajustes interface/IEEE

802.11b

Modo de comunicación

Ajuste SSID

Canal

Tipo de seguridad

Velocid. comunic.

Nota

❒ Puede que algunas de las opciones no aparezcan, dependiendo de las unida-

des opcionales que haya instalado o del idioma que haya seleccionado para la impresora.

❒ Dependiendo de la configuración de seguridad, puede que algunas opciones

no se puedan configurar.

Referencia

Para más información, consulte la Guía general de uso y configuración. Para obtener más información sobre las funciones de la copiadora y la confi-

guración del sistema, consulte el Manual de referencia de copiadora y la Guía general de uso y configuración.

1. Utilización de un servidor de impresora

Preparación del servidor de impresora

Esta sección explica cómo configurar la máquina como impresora de red de Windows. La máquina se configura para permitir que la utilicen los clientes de la red. Cuando se conecta la impresora de red a través de SmartDeviceMonitor for Client, puede configurar la función de notificación de impresión para informar a los clientes de los resultados de sus trabajos de impresión.

Importante

❒ En Windows 2000, Windows XP

Professional o Windows Server 2003, para cambiar la propiedades de la impresora en la carpeta [Im- presoras] necesita autenticación de acceso de Administración de impresoras; en Windows NT 4.0, necesita autenticación de acceso de Control total. Inicie la sesión en el servidor de archivos como administrador o como miembro del grupo PowerUsers.

D Para compartir la máquina con

usuarios que utilicen una versión de Windows distinta, haga clic en [Controladores adicionales...].

Si ha instalado un driver alternativo seleccionando [Compartir como:] durante la instalación del driver de la impresora, puede ignorar este paso.

E Haga clic en [OK] y, a continua-

ción, cierre las propiedades de la impresora.

Notificación de impresión a través de SmartDeviceMonitor for Client

Siga el procedimiento siguiente para configurar la máquina para utilizar la función de notificación de SmartDeviceMonitor for Client.

A Abra la ventana [Impresoras] desde

el menú [Inicio].

Aparecerá la ventana [Impresoras]. En Windows XP o Windows Ser-

ver 2003, aparecerá la ventana [Im- presoras y faxes].

B Haga clic en el icono de la máqui-

na que desee utilizar. En el menú [Archivo] haga clic en [Propiedades]. Aparecerá el cuadro de propiedades de la impresora.

C En la ficha [Compartir], haga clic en

[Compartida como:].

Configuración del servidor de impresión

Importante

❒ En Windows 2000, Windows XP

Utilización de un servidor de impresora

A En el menú [Inicio], seleccione

[Programas], [DeskTopBinder], [Smar-

tDeviceMonitor for Client] y, a conti- nuación, haga clic en [Ajustes de servidor de impresión].

De este modo, se abrirá el cuadro de diálogo del servidor de impresión.

B Seleccione la casilla de verifica-

ción [Indique a los PC clientes la im- presión/transmisión de datos] y, a continuación, haga clic en [Acep- tar].

Después de configurar el servidor de impresión, se abrirá un cuadro de diálogo. Confirme el contenido del cuadro de diálogo y haga clic en [Aceptar].

Haga clic en [Cancelar] para interrumpir el procedimiento.

Aparecerá un cuadro diálogo de configuración de clientes.

C Haga clic en [Aceptar].

Configuración de un cliente

A En el menú [Inicio], seleccione

[Programas], [DeskTopBinder], [Smar-

tDeviceMonitor for Client] y, a conti- nuación, haga clic en [Ajuste de características ampliadas].

Aparecerá un cuadro diálogo para la configuración de la función de expansión.

B Seleccione la casilla de verifica-

ción [Notifique imp./trans. de datos para usar servidor impresión].

C Haga clic en [Aceptar].

El ajuste del cliente ha terminado.

Nota

❒ Configure la función de notifi-

cación de impresión tanto en el controlador de impresora como en SmartDeviceMonitor for Client.

La configuración del servidor de impresión ha finalizado. Cada cliente debe configurarse para recibir la notificación de impresión.

Nota

❒ Después de una breve pausa de

la cola, se reinician las tareas de impresión en curso.

❒ Si no se utiliza la función de ex-

pansión, la misma queda automáticamente establecida como disponible.

❒ Si inicia la sesión con una cuen-

ta que no tenga privilegios de administrador no se notificará al cliente.

Utilización de NetWare

Esta sección explica el procedimiento de configuración de impresoras de red del entorno NetWare. En el entorno NetWare, puede conectar la máquina como “servidor de impresión” o como “impresora remota”.

Importante

❒ IPv6 no se puede utilizar en esta

función.

❖ Procedimiento de configuración

• Si se usa la máquina como servidor de impresión

A Instale SmartDeviceMonitor

for Admin

B Configure la tarjeta de inter-

face de red.

C Apague la impresora y vuél-

vala a encender.

• Si se usa la máquina como impresora remota

A Instale SmartDeviceMonitor

for Admin

B Configure la tarjeta de inter-

face de red.

C Configure NetWare D Ponga en marcha el servidor

de impresión

Nota

❒ Este procedimiento presupone que

ya se ha preparado el entorno para el funcionamiento normal de NetWare con los parámetros de servicio de impresión.

❒ El procedimiento se explica con los

parámetros de ejemplo siguientes:

• Nombre del servidor archivos …CAREE

• Nombre del servidor impresión …PSERV

• Nombre de la impresora …RPRN

• Nombre de la cola …R-QUEUE

❖ Utilización de SmartDeviceMonitor for

Admin

Para utilizar la máquina una impresora en un entorno NetWare, configure el entorno de impresión NetWare utilizando SmartDeviceMonitor for Admin.

Nota

❒ El cliente de NetWare propor-

cionado por Novell debe configurar el entorno de impresión con SmartDeviceMonitor for Admin en los entornos siguientes:

• Modo NDS en Windows

95/98/Me

• Modo NDS o Enlace en Win-

dows 2000/XP y Windows NT 4.0

Referencia

Pág.40 “Instale SmartDeviceMonitor for Admin”

❖ Impresoras que muestra SmartDevi-

ceMonitor for Admin

SmartDeviceMonitor for Admin lista las impresoras conectadas a la red. Si no puede identificar la máquina que quiere configurar, imprima la página de configuración y compruebe el nombre de la máquina.

Utilización de un servidor de impresora

Configuración como servidor de impresión (NetWare 3.x)

Siga el procedimiento siguiente para conectar la máquina como servidor de impresión con NetWare 3.x.

A Inicie la sesión en el servidor de

archivos como supervisor o como usuario equivalente.

B Inicie NIB Setup Tool en el menú

[Inicio].

C Haga clic en [Asistente] y, a conti-

nuación, en [Aceptar].

D Seleccione la impresora que de-

see configurar y, a continuación, haga clic en [Siguiente].

Aparecerá un cuadro de diálogo que le indica las tareas de configuración que aún le quedan por realizar en el navegador web. Haga clic en [Aceptar] y espere hasta que Web Image Monitor se inicie automáticamente.

E Haga clic en [Inicio sesión].

Aparecerá un cuadro de diálogo para introducir la contraseña y el nombre de usuario de inicio de sesión.

F Introduzca el nombre de usuario

y la contraseña de inicio de sesión y, a continuación, haga clic en [Ini- cio sesión].

Para obtener más información sobre el nombre de usuario y la contraseña de inicio de sesión, consulte al administrador de la red.

G Haga clic en [Configuración] en la

parte izquierda y, después, haga clic en [NetWare].

• Nombre de servidor de impresión: introduzca el nombre de servidor de impresión NetWare. Para utilizar la tarjeta de interface como un servidor de impresión, introduzca el nombre de un servidor de impresión que no se encuentre activo en el servidor de archivos. Utilice hasta 47 caracteres.

• Modo de conexión: especifique si desea designar un servidor de archivos o un árbol NDS al iniciar sesión en NetWare.

• Nombre de servidor de archivos: cuando se introduzca un nombre de servidor de archivos aquí, sólo se buscará el servidor de archivos especificado. Este elemento es obligatorio. Utilice hasta 47 caracteres.

• Árbol NDS: para activar el modo NDS, introduzca el nombre del árbol NDS en el que desee iniciar sesión. Utilice hasta 32 caracteres alfanuméricos.

• Nombre de contexto NDS: para activar el modo NDS, introduzca el contexto del servidor de impresión. Utilice hasta 127 caracteres.

• Modo de funcionamiento: especifique si desea utilizar la tarjeta de interface como servidor de impresión o como impresora remota.

Utilización de NetWare

• Nº de impresora remota: este elemento es eficaz cuando la tarjeta de interface se especifica como impresora remota. Introduzca el mismo número que el de la impresora que vaya a crearse en el servidor de impresión (de 0 a 254 caracteres).

• Tiempo de espera del trabajo: cuando se utiliza la tarjeta de interface como impresora remota de NetWare, la impresora no puede detectar el momento de finalización de un trabajo de impresión. Por lo tanto, la impresora deja de imprimir cuando ha transcurrido un período de tiempo específico desde la recepción de los últimos datos de impresión (es decir, cuando no ha recibido datos de impresión durante un período de tiempo en concreto). Especifique aquí dicho período de tiempo (de 3 a 255 segundos). El valor inicial es 15 (segundos).

• Tipo de trama: seleccione el tipo de trama en el menú desplegable.

Nota

❒ Para comprobar que se ha reali-

zado correctamente la configuración, introduzca lo siguiente en el comando:

F:> USERLIST

❒ Si la impresora funciona según

lo configurado, el nombre del servidor de impresión aparecerá como usuario conectado.

❒ Si no puede identificar la impre-

sora que quiere configurar, imprima la página de configuración con la impresora y compruebe el nombre de la misma. Si desea información adicional sobre cómo imprimir una página de configuración, consulte el Manual de referen- cia de impresora.

❒ Si en la lista no aparece ningún

nombre de impresora, compare los tipos de marco de IPX/SPX del ordenador y la impresora. Use el cuadro de diálogo [Red] de Windows para cambiar el tipo de marco del ordenador.

• Protocolo de servidor de impresión: seleccione el protocolo para NetWare en el menú desplegable.

• Protocolo de entrega NCP: seleccione el protocolo para la entrega NCP.

H Compruebe los ajustes y haga clic

en [Aceptar].

Se ha completado la configuración. Espere unos minutos antes de reiniciar Web Image Monitor.

I Haga clic en [Finalizar sesión].

Utilización de un servidor de impresora

Configuración como servidor de impresión (NetWare 4.x, 5/5.1, 6/6.5)

Siga el procedimiento siguiente para conectar la máquina como servidor de impresión con NetWare 4.x, NetWare 5/5.1 o NetWare 6/6.5.

Importante

❒ Si utiliza la impresora como servi-

dor de impresión en NetWare 4.x, NetWare 5/5.1 o NetWare 6/6.5, configúrela en modo NDS.

❒ Si utiliza NetWare 5/5.1 o Net-

Ware 6/6.5, configure la impresora como servidor de impresión.

A Inicie la sesión en el servidor de

archivos como administrador o administrador equivalente.

B Inicie NIB Setup Tool en el menú

[Inicio].

C Haga clic en [Asistente] y, a conti-

nuación, en [Aceptar].

F Introduzca el nombre de usuario

y la contraseña de inicio de sesión y, a continuación, haga clic en [Ini- cio sesión].

Para obtener más información sobre el nombre de usuario y la contraseña de inicio de sesión, consulte al administrador de la red.

G Haga clic en [Configuración] en la

parte izquierda y, después, haga clic en [NetWare].

H Compruebe los ajustes y haga clic

en [Aceptar].

Se ha completado la configuración. Espere unos minutos antes de reiniciar Web Image Monitor.

I Haga clic en [Finalizar sesión].

Referencia

Pág.20 “Configuración como servidor de impresión (NetWare 3.x)”

D Seleccione la impresora que de-

see configurar y, a continuación, haga clic en [Siguiente].

E Haga clic en [Inicio sesión].

Aparecerá un cuadro de diálogo para introducir la contraseña y el nombre de usuario de inicio de sesión.

+ 110 hidden pages