Aficio B022, B027 Service Manual

Modelo R-C2a/b

(Código de máquina: B022/B027)

MANUAL DE SERVICIO

10 de agosto de 2001

Sujeto a modificaciones

ADVERTENCIAS IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD

PREVENCIÓN DE LESIONES FÍSICAS

1. Antes de proceder al montaje o desmontaje de piezas de la copiadora y de sus periféricos, compruebe que el cable de alimentación de la copiadora esté desenchufado.

2. La toma de corriente debe encontrarse cerca de la copiadora y debe ser fácilmente accesible.

3. Si fuera necesario llevar a cabo algún ajuste o reparación con las cubiertas exteriores desmontadas o abiertas mientras el interruptor principal está encendido, mantenga las manos apartadas de los componentes con alimentación eléctrica o que se accionan mecánicamente.

4. Si se inicia un trabajo antes de que la copiadora complete el período de calentamiento o de inicialización, mantenga las manos apartadas de los componentes mecánicos o eléctricos puesto que la copiadora empieza a realizar copias tan pronto como finaliza el período de calentamiento.

5. Las piezas metálicas y las piezas internas de la unidad de fusión alcanzan temperaturas muy elevadas durante el funcionamiento de la copiadora. No toque estos componentes sin proteger sus manos.

CONDICIONES DE HIGIENE Y SEGURIDAD

El tóner no es tóxico, pero si accidentalmente entra en los ojos, puede provocar molestias oculares temporales. Trate de eliminarlo con colirio o lavándose los ojos con abundante agua, como primer tratamiento. Si continúa sintiendo molestias, acuda a un médico.

ADVERTENCIAS SOBRE SEGURIDAD Y ECOLOGÍA PARA LA ELIMINACIÓN DE DESECHOS

1. No incinere los cartuchos de tóner. El polvo del tóner puede inflamarse bruscamente si entra en contacto con las llamas.

2. Deseche el tóner usado de acuerdo con la normativa local. (Esta unidad no es tóxica.)

3. Elimine las piezas sustituidas de acuerdo con la normativa local vigente.

OBSERVACIÓN DE LA NORMATIVA SOBRE SEGURIDAD ELÉCTRICA

1. La instalación y el mantenimiento de la copiadora y sus periféricos deben estar a cargo de personal de servicio que haya realizado los cursos de formación sobre los modelos en cuestión.

2. La placa de NVRAM de la placa de control del sistema está provista de una pila que puede explotar si se sustituye de forma incorrecta. Sustituya la NVRAM por otra idéntica. El fabricante recomienda sustituir la NVRAM completa. No intente recargar ni quemar la pila gastada. La NVRAM utilizada debe desecharse de acuerdo con la normativa local vigente.

3. Existe riesgo de explosión si las pilas de los circuitos FCU, MBU y JBIG se sustituyen incorrectamente. Sustitúyalas sólo por otras del mismo tipo u otras equivalentes recomendadas por el fabricante. Deseche las pilas usadas siguiendo las indicaciones del fabricante.

SEGURIDAD PARA LÁSER

El “Center for Devices and Radiological Health (CDRH)” prohíbe la reparación de unidades de sistema óptico con láser in situ. La unidad que contiene el sistema óptico solamente puede repararse en una fábrica o en una instalación que disponga de los equipos adecuados. El subsistema láser puede ser sustituido in situ por un técnico cualificado. Sin embargo, el chasis del láser no puede repararse en el lugar donde se encuentre la copiadora. Por lo tanto, se recomienda a los técnicos que devuelvan los chasis y los subsistemas láser a la fábrica o al taller de servicio cuando sea necesario sustituir el subsistema óptico.

ATENCIÓN

El uso de controles, el ajuste o la ejecución de procedimientos distintos a los especificados en este manual pueden dar lugar a una peligrosa exposición a la radiación.

ADVERTENCIA SOBRE LA UNIDAD LÁSER

ADVERTENCIA: Apague el interruptor principal antes de intentar llevar a cabo

cualquiera de los procedimientos indicados en la sección Unidad láser. Los rayos láser pueden provocar lesiones graves en la vista.

SIGNOS DE PRECAUCIÓN:

LASER-4.WMF

CONTENIDO

1 INFORMACIÓN GENERAL DE LA MÁQUINA ............................ 1-1

1.1 ESPECIFICACIONES ...............................................................................1-1

1.2 CONFIGURACIÓN DE LA MÁQUINA.......................................................1-5

1.2.1 COMPONENTES DEL SISTEMA.....................................................1-5

1.2.2 TABLA DE OPCIONES INSTALABLES ...........................................1-7

Opciones de la copiadora.....................................................................1-7

Opción de fax........................................................................................1-7

Opciones de impresora / escáner.........................................................1-7

1.3 RECORRIDO DEL PAPEL........................................................................1-8

1.4 DISPOSICIÓN GENERAL DE COMPONENTES MECÁNICOS ...............1-9

1.5 DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES ELÉCTRICOS.....................1-11

1.6 DISPOSICIÓN DE LOS ELEMENTOS MOTRICES................................1-14

1.7 PROCESO DE COPIA ............................................................................1-15

1.7.1 GENERALIDADES .........................................................................1-15

1.8 ESTRUCTURA DE LOS CIRCUITOS .....................................................1-17

1.8.1 GENERALIDADES .........................................................................1-17

1.8.2 CONTROLADOR............................................................................1-19

2 DESCRIPCIONES DETALLADAS DE SECCIONES ................... 2-1

2.1 EXPLORACIÓN.........................................................................................2-1

2.1.1 GENERALIDADES ...........................................................................2-1

2.1.2 ACCIONAMIENTO DEL ESCÁNER.................................................2-2

2.1.3 DETECCIÓN DEL TAMAÑO DEL ORIGINAL EN EL CRISTAL

DE EXPOSICIÓN .............................................................................2-3

2.2 PROCESADO DE IMÁGENES..................................................................2-5

2.2.1 GENERALIDADES ...........................................................................2-5

2.2.2 UNIDAD DE LA PLACA DE SENSORES (SBU) ..............................2-6

2.2.3 DENSIDAD AUTOMÁTICA DE IMAGEN..........................................2-7

2.2.4 UNIDAD DE PROCESADO DE IMÁGENES (IPU)...........................2-8

Generalidades ......................................................................................2-8

Modos de procesado de imágenes.......................................................2-9

Trayecto del procesado de imágenes.................................................2-10

Generalidades ....................................................................................2-10

Modos SP para cada paso del procesado de imágenes.....................2-11

Modo texto..........................................................................................2-11

Modo imagen......................................................................................2-12

Modo texto/imagen .............................................................................2-13

Modo pálido ........................................................................................2-14

Copia de copia....................................................................................2-15

Sombreado automático.......................................................................2-16

Filtrado previo.....................................................................................2-16

Escala de reproducción/reducción de exploración principal ...............2-16

Duplicación en modo ADF ..................................................................2-16

Detección de características...............................................................2-17

Filtrado................................................................................................2-17

Generalidades ....................................................................................2-17

Filtro MTF ...........................................................................................2-17

Filtro de suavizado..............................................................................2-17

Filtro de características.......................................................................2-17

Supresión de píxels independientes...................................................2-18

Supresión de fondo.............................................................................2-18

Corrección del gamma (γ) de ID .........................................................2-18

Procesado de escalas.........................................................................2-18

Generalidades ....................................................................................2-18

Procesado de escala de grises...........................................................2-19

Procesado binario de la imagen .........................................................2-19

Difusión de error .................................................................................2-19

Oscilación ...........................................................................................2-19

Corrección de la anchura de línea ......................................................2-19

2.2.5 UNIDAD DE CONTROL DE VÍDEO (VCU) ....................................2-20

Imagen y caracteres finos (FCI)..........................................................2-20

2.3 EXPOSICIÓN AL LÁSER ........................................................................2-21

2.3.1 GENERALIDADES .........................................................................2-21

2.3.2 CONTROL AUTOMÁTICO DE POTENCIA (APC) .........................2-22

2.3.3 INTERRUPTOR DE SEGURIDAD DEL LD....................................2-23

2.4 UNIDAD DEL FOTOCONDUCTOR (PCU)..............................................2-24

2.4.1 GENERALIDADES .........................................................................2-24

2.4.2 ACCIONAMIENTO .........................................................................2-25

2.4.3 DETECCIÓN DE PCU NUEVA.......................................................2-26

2.5 CARGA DEL TAMBOR ...........................................................................2-27

2.5.1 GENERALIDADES .........................................................................2-27

2.5.2 CORRECCIÓN DE LA TENSIÓN DEL RODILLO DE CARGA.......2-28

Corrección por condiciones ambientales ............................................2-28

2.5.3 INTERVALO DEL PATRÓN DEL SENSOR DE ID.........................2-29

2.5.4 LIMPIEZA DEL RODILLO DE CARGA DEL TAMBOR...................2-30

2.6 REVELADO.............................................................................................2-31

2.6.1 GENERALIDADES .........................................................................2-31

2.6.2 ACCIONAMIENTO .........................................................................2-32

2.6.3 MEZCLADO DEL REVELADOR.....................................................2-33

2.6.4 POLARIZACIÓN DE REVELADO ..................................................2-34

2.6.5 SUMINISTRO DE TÓNER..............................................................2-35

Mecanismo vacío del cartucho de tóner .............................................2-35

Mecanismo de suministro de tóner .....................................................2-36

2.6.6 CONTROL DE LA DENSIDAD DEL TÓNER..................................2-37

Generalidades ....................................................................................2-37

Ajuste inicial del sensor de densidad de tóner....................................2-39

Medición de la densidad del tóner ......................................................2-39

Detección Vsp/Vsg..............................................................................2-39

Determinación de la tensión de referencia del suministro

de tóner (Vref).....................................................................................2-39

Determinación de suministro de tóner ................................................2-39

Determinación del tiempo de actuación del motor de suministro

de tóner...............................................................................................2-40

2.6.7 SUMINISTRO DE TÓNER EN CONDICIONES ANÓMALAS

DE LOS SENSORES .....................................................................2-41

Sensor de ID.......................................................................................2-41

Sensor de TD......................................................................................2-41

2.6.8 DETECCIÓN DE CASI FIN/FIN DE TÓNER Y RECUPERACIÓN .2-41

Detección de casi fin de tóner.............................................................2-41

Recuperación de condición de casi fin de tóner .................................2-42

Detección de fin de tóner....................................................................2-42

Recuperación de condición de fin de tóner.........................................2-42

2.7 LIMPIEZA DEL TAMBOR Y RECICLADO DE TÓNER ...........................2-43

2.7.1 LIMPIEZA DEL TAMBOR...............................................................2-43

2.7.2 RECICLADO DE TÓNER ...............................................................2-44

2.8 ALIMENTACIÓN DEL PAPEL.................................................................2-45

2.8.1 GENERALIDADES .........................................................................2-45

2.8.2 ACCIONAMIENTO DE LA ALIMENTACIÓN DE PAPEL................2-46

2.8.3 MECANISMO DE ALIMENTACIÓN Y SEPARACIÓN DE PAPEL .2-47

2.8.4 MECANISMO DE ELEVACIÓN DEL PAPEL..................................2-48

2.8.5 DETECCIÓN DE FIN DE PAPEL ...................................................2-49

2.8.6 DETECCIÓN DE ALTURA DEL PAPEL.........................................2-50

2.8.7 AJUSTE DE LA PRESIÓN DE ALIMENTACIÓN SEGÚN

EL TAMAÑO DE PAPEL ................................................................2-51

Generalidades ....................................................................................2-51

Límites del tamaño de papel...............................................................2-51

Ajuste de la presión de alimentación ..................................................2-52

Consecuencias de la cantidad de papel restante ...............................2-52

2.8.8 DETECCIÓN DEL TAMAÑO DEL PAPEL......................................2-54

2.8.9 AJUSTE PARA PAPEL ESPECIAL ................................................2-55

2.8.10 GUÍAS LATERALES Y DEL EXTREMO.......................................2-56

Guías laterales....................................................................................2-56

Guía del extremo ................................................................................2-56

2.8.11 REGISTRO DE PAPEL ................................................................2-57

2.9 TRANSFERENCIA DE IMAGEN Y SEPARACIÓN DE PAPEL...............2-58

2.9.1 GENERALIDADES .........................................................................2-58

2.9.2 TEMPORIZACIÓN DE LA CORRIENTE DE TRANSFERENCIA

DE IMAGEN ...................................................................................2-59

2.9.3 LIMPIEZA DEL RODILLO DE TRANSFERENCIA .........................2-60

2.9.4 MECANISMO DE SEPARACIÓN DE PAPEL.................................2-60

2.10 FUSIÓN DE IMAGEN Y SALIDA DE PAPEL ........................................2-61

2.10.1 GENERALIDADES .......................................................................2-61

2.10.2 MECANISMO DE LIBERACIÓN Y TRACCIÓN DE FUSIÓN .......2-62

2.10.3 MECANISMO DE DESPLAZAMIENTO DE LA GUÍA DE

ENTRADA DE FUSIÓN................................................................2-63

2.10.4 RODILLO DE PRESIÓN...............................................................2-64

2.10.5 MECANISMO DE LIMPIEZA ........................................................2-64

2.10.6 CONTROL DE LA TEMPERATURA DE FUSIÓN ........................2-65

Control de la temperatura ...................................................................2-65

Control de la lámpara de fusión..........................................................2-66

2.10.7 PROTECCIÓN FRENTE A SOBRECALENTAMIENTO ...............2-67

2.10.8 SALIDA DEL PAPEL ....................................................................2-67

iii

2.11 MODOS DE AHORRO DE ENERGÍA ...................................................2-68

2.11.1 GENERALIDADES .......................................................................2-68

2.11.2 MODO DE AHORRO DE ENERGÍA.............................................2-69

Entrar en modo de ahorro de energía.................................................2-69

Qué ocurre en el modo de ahorro de energía.....................................2-69

Regreso al modo de espera................................................................2-69

2.11.3 MODO DE DESCONEXIÓN AUTOMÁTICA.................................2-70

Entrar en el modo de desconexión de espera y en el modo

de desconexión...................................................................................2-70

Modo de desconexión de espera........................................................2-70

Modo de desconexión.........................................................................2-70

Regresar al modo de espera ..............................................................2-70

3 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN ........................................ 3-1

3.1 REQUISITOS DE INSTALACIÓN..............................................................3-1

3.1.1 ENTORNO........................................................................................3-1

3.1.2 NIVELADO DE LA MÁQUINA ..........................................................3-1

3.1.3 REQUISITOS MÍNIMOS DE ESPACIO............................................3-2

3.1.4 REQUISITOS DE ALIMENTACIÓN..................................................3-3

3.2 INSTALACIÓN DE LA COPIADORA.........................................................3-4

3.2.1 CONECTORES DE ALIMENTACIÓN DE PERIFÉRICOS ...............3-4

3.2.2 DIAGRAMA DE FLUJO DE LA INSTALACIÓN................................3-5

3.2.3 COMPROBACIÓN DE ACCESORIOS.............................................3-6

3.2.4 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN.............................................3-7

3.3 INSTALACIÓN DE LA UNIDAD DE LA BANDEJA DE PAPEL ...............3-11

3.3.1 COMPROBACIÓN DE ACCESORIOS...........................................3-11

3.3.2 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN...........................................3-11

3.4 INSTALACIÓN DE LA LCT .....................................................................3-14

3.4.1 COMPROBACIÓN DE ACCESORIOS...........................................3-14

3.4.2 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN...........................................3-14

3.5 INSTALACIÓN DEL ALIMENTADOR DE DOCUMENTOS CON

INVERSIÓN AUTOMÁTICA ....................................................................3-17

3.5.1 COMPROBACIÓN DE ACCESORIOS...........................................3-17

3.5.2 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN...........................................3-17

3.6 INSTALACIÓN DE LA UNIDAD DE INTERCAMBIO...............................3-20

3.6.1 COMPROBACIÓN DE COMPONENTES.......................................3-20

3.6.2 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN...........................................3-21

3.7 INSTALACIÓN DEL CLASIFICADOR DE UNA BANDEJA .....................3-23

3.7.1 COMPROBACIÓN DE COMPONENTES.......................................3-23

3.7.2 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN...........................................3-23

3.8 BANDEJA DE DESPLAZAMIENTO ........................................................3-26

3.8.1 COMPROBACIÓN DE COMPONENTES.......................................3-26

3.8.2 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN...........................................3-26

3.9 INSTALACIÓN DE LA UNIDAD DE ALIMENTACIÓN BYPASS..............3-28

3.9.1 COMPROBACIÓN DE COMPONENTES.......................................3-28

3.9.2 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN...........................................3-28

3.10 INSTALACIÓN DE LA UNIDAD DÚPLEX .............................................3-30

3.10.1 COMPROBACIÓN DE LOS ACCESORIOS.................................3-30

3.10.2 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN.........................................3-31

3.11 INSTALACIÓN DE LA UNIDAD PUENTE.............................................3-33

3.11.1 COMPROBACIÓN DE LOS ACCESORIOS.................................3-33

3.11.2 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN.........................................3-33

3.12 INSTALACIÓN DEL FINISHER DE 1.000 HOJAS................................3-35

3.12.1 COMPROBACIÓN DE LOS ACCESORIOS.................................3-35

3.12.2 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN.........................................3-36

3.13 INSTALACIÓN DEL FINISHER DE 500 HOJAS...................................3-39

3.13.1 COMPROBACIÓN DE LOS ACCESORIOS.................................3-39

3.13.2 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN.........................................3-40

3.14 INSTALACIÓN DE LA TAPA DE EXPOSICIÓN....................................3-42

3.14.1 MEMORIA (G578/G579)...............................................................3-43

3.14.2 HDD (B420)..................................................................................3-44

3.15 INSTALACIÓN DEL CONTADOR DE LLAVE.......................................3-46

3.16 CALEFACTOR ANTICONDENSACIÓN................................................3-48

3.17 CALEFACTOR DE BANDEJA...............................................................3-49

CALEFACTOR DE BANDEJA (UNIDAD DE LA BANDEJA

DE PAPEL OPCIONAL)......................................................................3-51

CALEFACTOR DE BANDEJA (LCT OPCIONAL)...............................3-54

4 TABLAS DE SERVICIO ............................................................... 4-1

4.1 AVISO GENERAL .....................................................................................4-1

4.1.1 UNIDAD FOTOCONDUCTORA (PCU) ............................................4-1

4.1.2 UNIDAD DEL RODILLO DE TRANSFERENCIA..............................4-1

4.1.3 UNIDAD DE ESCÁNER....................................................................4-1

4.1.4 UNIDAD LÁSER...............................................................................4-2

4.1.5 UNIDAD DE FUSIÓN .......................................................................4-2

4.1.6 ALIMENTACIÓN DE PAPEL ............................................................4-2

4.1.7 OTROS.............................................................................................4-2

4.2 MODO DEL PROGRAMA DE SERVICIO .................................................4-3

4.2.1 FUNCIONAMIENTO DEL MODO DEL PROGRAMA

DE SERVICIO ..................................................................................4-3

Activación y desactivación del modo SP...............................................4-3

Resumen de los botones del modo SP.................................................4-4

Cambiar entre el modo SP y el modo de copia para imprimir

una prueba............................................................................................4-5

Selección del número de programa ......................................................4-5

4.2.2 TABLAS DE MODOS DEL PROGRAMA DE SERVICIO..................4-6

SP1-XXX: Alimentation .........................................................................4-6

SP2-XXX: Tambor ..............................................................................4-16

SP4-XXX: Escáner..............................................................................4-25

SP5-XXX: Modo..................................................................................4-31

SP6-XXX: Periféricos..........................................................................4-41

SP7-XXX: Registro de Datos ..............................................................4-43

SP9-XXX: Depuración /Comprobación ...............................................4-52

4.2.3 IMPRESIÓN DEL PATRÓN DE PRUEBA (SP2-902-3)..................4-53

4.2.4 COMPROBACIÓN DE ENTRADA..................................................4-54

Comprobación de entrada en máquina principal (SP5-803)...............4-54

Comprobación de entrada del ARDF (SP6-007).................................4-57

Comprobación de entrada del finisher (SP6-117)...............................4-58

4.2.5 COMPROBACIÓN DE SALIDA......................................................4-60

Comprobación de salida en la máquina principal (SP5-804)..............4-60

Comprobación de salida del ARDF (SP6-008) ...................................4-62

Comprobación de salida del finisher (SP6-118)..................................4-62

4.2.6 LISTAS DE DATOS SMC (SP5-990)..............................................4-63

4.2.7 BORRADO COMPLETO DE MEMORIA (SP5-801) .......................4-64

Con una tarjeta de memoria flash.......................................................4-64

Sin una tarjeta de memoria flash ........................................................4-65

4.2.8 CARGA/DESCARGA DE DATOS DE LA NVRAM .........................4-66

Carga de datos de la NVRAM (SP5-824) ...........................................4-66

Descarga de datos de la NVRAM (SP5-825)......................................4-67

4.2.9 PRESENTACIÓN DE LA SALIDA DE APS (SP4-301)...................4-68

4.2.10 PRESENTACIÓN DE LA SALIDA DEL SENSOR APS

DEL ALIMENTADOR DE DOCUMENTOS (SP6-901)..................4-69

4.2.11 MEDICIÓN DE LA ANCHURA DEL CONTACTO

DE LA BANDA (NIP) ....................................................................4-70

4.3 DESCARGA DEL PROGRAMA...............................................................4-71

4.4 REINICIO DE SOFTWARE .....................................................................4-72

4.5 RESTABLECIMIENTO DE LOS AJUSTES DEL SISTEMA Y

LOS AJUSTES DE COPIA......................................................................4-72

4.5.1 RESTABLECIMIENTO DE LOS AJUSTES DEL SISTEMA............4-72

4.5.2 RESTABLECIMIENTO DE LOS AJUSTES DE COPIA ..................4-73

4.6 HERRAMIENTAS DE USUARIO.............................................................4-74

4.6.1 CÓMO UTILIZAR EL MODO UP....................................................4-74

Pantalla inicial del modo UP: Pantalla Herramientas del usuario/

Contador (User Tools/Counter)...........................................................4-74

Ajustes del sistema (System Settings)................................................4-74

Copiadora/Ajustes del servidor de documentos..................................4-75

Ajustes de impresora, fax y escáner...................................................4-75

Consulta..............................................................................................4-75

Contador.............................................................................................4-76

4.7 LED .........................................................................................................4-77

Controlador.........................................................................................4-77

SBCU..................................................................................................4-77

IPU......................................................................................................4-77

4.8 DIP SWITCHES.......................................................................................4-77

Controlador: DIP SW2 ........................................................................4-77

SBCU: DIP SW102 .............................................................................4-77

4.9 HERRAMIENTAS Y LUBRICANTES ESPECIALES ...............................4-78

4.9.1 HERRAMIENTAS ESPECIALES....................................................4-78

4.9.2 LUBRICANTES ..............................................................................4-78

5 PROGRAMA DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO.................... 5-1

5.1 TABLA DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO ..........................................5-1

6 SUSTITUCIÓN Y AJUSTE ........................................................... 6-1

6.1 UNIDAD DEL ESCÁNER ..........................................................................6-1

6.1.1 CRISTAL DE EXPOSICIÓN .............................................................6-1

6.1.2 EXTERIOR/PANEL DE MANDOS DEL ESCÁNER..........................6-2

6.1.3 CONJUNTO DEL BLOQUE DE LENTES.........................................6-3

6.1.4 SENSORES DE TAMAÑO DEL ORIGINAL .....................................6-4

6.1.5 LÁMPARA DE EXPOSICIÓN ...........................................................6-5

6.1.6 MOTOR DEL ESCÁNER/ESTABILIZADOR DE LÁMPARA.............6-6

6.1.7 CABLES DEL ESCÁNER .................................................................6-7

6.2 UNIDAD LÁSER......................................................................................6-10

6.2.1 LOCALIZACIÓN DE LAS ETIQUETAS ADHESIVAS DE

PRECAUCIÓN ...............................................................................6-10

6.2.2 UNIDAD LÁSER.............................................................................6-11

6.2.3 MOTOR DEL ESPEJO POLIGONAL..............................................6-12

6.2.4 UNIDAD DE LD ..............................................................................6-12

6.2.5 DETECTOR DE SINCRONIZACIÓN LÁSER .................................6-13

6.3 UNIDAD FOTOCONDUCTORA (PCU) ...................................................6-14

6.3.1 PCU................................................................................................6-14

6.4 UNIDAD DE TRANSFERENCIA..............................................................6-15

6.4.1 UNIDAD DEL RODILLO DE TRANSFERENCIA............................6-15

6.4.2 SENSOR DE DENSIDAD DE IMAGEN..........................................6-16

6.5 FUSIÓN/SALIDA .....................................................................................6-17

6.5.1 UNIDAD DE FUSIÓN .....................................................................6-17

6.5.2 TERMISTORES..............................................................................6-17

6.5.3 TERMOFUSIBLE............................................................................6-18

6.5.4 RODILLO DE CALOR Y LÁMPARA DE FUSIÓN...........................6-20

6.5.5 RODILLO DE PRESIÓN/RODILLO DE LIMPIEZA.........................6-21

6.5.6 SENSOR DE SALIDA DE PAPEL/SENSOR DE LÍMITE

DE PAPEL......................................................................................6-22

6.6 ALIMENTACIÓN DE PAPEL...................................................................6-23

6.6.1 RODILLOS DE ALIMENTACIÓN....................................................6-23

6.6.2 SENSOR DE FIN DE PAPEL .........................................................6-24

6.6.3 MOTORES DE ELEVACIÓN DE LA BANDEJA DE PAPEL...........6-25

6.6.4 EMBRAGUE DE REGISTRO .........................................................6-26

6.6.5 EMBRAGUES DE ALIMENTACIÓN DE PAPEL ............................6-27

Embrague de alimentación de papel inferior.......................................6-27

Embrague de alimentación de papel superior.....................................6-27

6.6.6 EMBRAGUES RELÉ ......................................................................6-28

6.6.7 DETECTOR DE TAMAÑO DE PAPEL...........................................6-29

6.6.8 SENSOR DE REGISTRO...............................................................6-30

6.6.9 SENSORES RELÉ .........................................................................6-31

Sensor relé superior............................................................................6-31

Sensor relé inferior..............................................................................6-31

6.7 PCB Y OTROS COMPONENTES...........................................................6-32

6.7.1 CIRCUITO DEL CONTROLADOR..................................................6-32

6.7.2 PLACA DE SBCU...........................................................................6-33

6.7.3 GRUPO DE POTENCIA .................................................................6-33

6.7.4 MOTOR PRINCIPAL ......................................................................6-34

6.7.5 PSU ................................................................................................6-35

6.8 AJUSTES DE COPIA: IMPRESIÓN/EXPLORACIÓN .............................6-36

6.8.1 IMPRESIÓN ...................................................................................6-36

Registro – Borde anterior/extremo a extremo.....................................6-36

Margen en blanco...............................................................................6-37

vii

Escala de reproducción de exploración principal................................6-37

Ajuste de paralelogramo.....................................................................6-38

6.8.2 EXPLORACIÓN..............................................................................6-39

Registro: Modo Placa..........................................................................6-39

Escala de reproducción ......................................................................6-39

Ajuste de densidad de blanco estándar..............................................6-40

6.8.3 AJUSTE DE IMAGEN EN ALIMENTADOR AUTOMÁTICO

DE DOCUMENTOS (ADF).............................................................6-41

Registro ..............................................................................................6-41

Escala de reproducción en el sentido de exploración secundaria ......6-41

6.8.4 CALIBRACIÓN DE LA PANTALLA TÁCTIL ...................................6-42

7 LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS.................................................... 7-1

7.1 CONDICIONES DE LAS LLAMADAS AL SERVICIO TÉCNICO...............7-1

7.1.1 RESUMEN........................................................................................7-1

7.1.2 DESCRIPCIÓN DE LOS CÓDIGOS SC...........................................7-2

7.2 MODO DE AUTODIAGNÓSTICO ...........................................................7-12

7.2.1 MODO DE AUTODIAGNÓSTICO EN EL ENCENDIDO.................7-12

7.2.2 MODO DE AUTODIAGNÓSTICO DETALLADO ............................7-13

Ejecución del autodiagnóstico detallado.............................................7-13

7.3 LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS DE ALIMENTACIÓN DE PAPEL............7-15

7.4 IMAGEN INCLINADA ..............................................................................7-16

7.5 DEFECTOS EN COMPONENTES ELÉCTRICOS ..................................7-17

7.5.1 SENSORES....................................................................................7-17

7.5.2 SWITCHES.....................................................................................7-19

7.6 CONDICIONES DE FUSIBLE FUNDIDO................................................7-20

OPCIONES

UNIDAD DE LA BANDEJA DE PAPEL (A860/B390)

1 INFORMACIÓN GENERAL DE LA MÁQUINA ......................B390-1

1.1 ESPECIFICACIONES ........................................................................ B390-1

1.2 DISPOSICIÓN GENERAL DE LOS COMPONENTES MECÁNICOS B390-2

1.3 DISPOSICIÓN GENERAL DE COMPONENTES ELÉCTRICOS ....... B390-3

1.4 DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES ELÉCTRICOS................ B390-4

1.5 DISPOSICIÓN DE LOS ELEMENTOS MOTORES............................ B390-5

2 DESCRIPCIONES DETALLADAS .........................................B390-6

2.1 MECANISMO DE ALIMENTACIÓN Y DE SEPARACIÓN

DE PAPEL.......................................................................................... B390-6

2.2 MECANISMO DE ELEVACIÓN DE PAPEL ....................................... B390-7

2.3 DETECCIÓN DE FIN DE PAPEL ....................................................... B390-9

2.4 DETECCIÓN DE ALTURA DE PAPEL............................................. B390-10

2.5 DETECCIÓN DE TAMAÑO DE PAPEL............................................ B390-12

2.6 GUÍAS LATERALES Y DE EXTREMO............................................. B390-13

Guías laterales............................................................................. B390-13

Guía del extremo ......................................................................... B390-13

viii

3 SUSTITUCIÓN Y AJUSTE...................................................B390-14

3.1 SUSTITUCIÓN DEL RODILLO DE ALIMENTACIÓN....................... B390-14

3.2 SUSTITUCIÓN DE LA PLACA PRINCIPAL DE LA BANDEJA ........ B390-15

3.3 SUSTITUCIÓN DEL MOTOR DE LA BANDEJA.............................. B390-15

3.4 SUSTITUCIÓN DEL EMBRAGUE RELÉ ......................................... B390-16

3.5 SUSTITUCIÓN DEL EMBRAGUE DE ALIMENTACIÓN

SUPERIOR ...................................................................................... B390-17

3.6 SUSTITUCIÓN DEL EMBRAGUE DE ALIMENTACIÓN

DE PAPEL INFERIOR...................................................................... B390-18

3.7 SUSTITUCIÓN DEL MOTOR DE ELEVACIÓN................................ B390-19

3.8 SUSTITUCIÓN DEL SENSOR DE FIN DE PAPEL.......................... B390-20

3.9 SUSTITUCIÓN DEL SENSOR DE TRANSPORTE VERTICAL ....... B390-20

3.10 SUSTITUCIÓN DEL INTERRUPTOR DE TAMAÑO DE PAPEL.... B390-21

LCT (A862/B391)

1 INFORMACIÓN GENERAL DE LA MÁQUINA ......................B391-1

1.1 ESPECIFICACIONES ........................................................................ B391-1

1.2 DISPOSICIÓN GENERAL DE COMPONENTES MECÁNICOS ........ B391-2

1.3 DISPOSICIÓN GENERAL DE COMPONENTES ELÉCTRICOS ....... B391-3

1.4 DESCRIPCIONES DE COMPONENTES ELÉCTRICOS................... B391-4

2 DESCRIPCIONES DETALLADAS DE SECCIONES ............. B391-5

2.1 ALIMENTACIÓN DE PAPEL.............................................................. B391-5

2.2 LIBERACIÓN DEL RODILLO DE CAPTACIÓN Y DEL RODILLO

DE INVERSIÓN.................................................................................. B391-6

2.3 ELEVACIÓN DE BANDEJA ............................................................... B391-7

2.4 DETECCIÓN DE FIN/CASI FIN DE PAPEL ....................................... B391-8

2.5 GUÍA LATERAL DE LA BANDEJA DERECHA................................... B391-9

2.6 GUÍA POSTERIOR DE LA BANDEJA IZQUIERDA ........................... B391-9

2.7 DETECCIÓN DE FIN DE PAPEL DE LA BANDEJA DERECHA...... B391-10

3 SUSTITUCIÓN Y AJUSTE...................................................B391-11

3.1 EXTRACCIÓN DE LA BANDEJA DEL EQUIPO PRINCIPAL .......... B391-11

3.2 SENSOR DE POSICIÓN DE REPOSO DE LA GUÍA POSTERIOR. B391-11

3.3 CAMBIO DEL TAMAÑO DE PAPEL DE LA BANDEJA.................... B391-12

3.4 SENSOR DE FIN DE PAPEL DE LA BANDEJA IZQUIERDA.......... B391-12

3.5 MOTOR DE ELEVACIÓN DE LA BANDEJA.................................... B391-13

3.6 MOTOR DE LA BANDEJA ............................................................... B391-14

3.7 EMBRAGUE DE ALIMENTACIÓN DE PAPEL Y

EMBRAGUE RELÉ .......................................................................... B391-15

3.8 UNIDAD DE ALIMENTACIÓN DE PAPEL ....................................... B391-16

3.9 SENSORES DE LÍMITE SUPERIOR, FIN DE PAPEL

DE LA BANDEJA DERECHA Y RELÉ ............................................. B391-17

3.10 MOTOR DE GUÍA POSTERIOR .................................................... B391-18

3.11 RODILLOS DE CAPTACIÓN/ALIMENTACIÓN

DE PAPEL/INVERSIÓN................................................................. B391-19

ALIMENTADOR DE DOCUMENTOS CON INVERSIÓN AUTOMÁTICA (B386)

1 INFORMACIÓN GENERAL DE LA MÁQUINA ......................B386-1

1.1 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS....................................................... B386-1

1.2 DISPOSICIÓN GENERAL DE COMPONENTES MECÁNICOS ........ B386-2

1.3 DISPOSICIÓN GENERAL DE COMPONENTES ELÉCTRICOS ....... B386-3

1.4 DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES ELÉCTRICOS................ B386-4

1.5 DISPOSICIÓN DE LOS ELEMENTOS MOTORES............................ B386-5

2 DESCRIPCIONES DETALLADAS DE SECCIONES ............. B386-6

2.1 DETECCIÓN DEL TAMAÑO DEL ORIGINAL .................................... B386-6

2.2 MODO DE TAMAÑOS DE ORIGINALES COMBINADOS ................. B386-9

2.3 SEPARACIÓN Y CAPTACIÓN......................................................... B386-10

2.4 TRANSPORTE Y SALIDA DE ORIGINALES ................................... B386-11

2.4.1 ORIGINALES DE UNA CARA ................................................. B386-11

2.4.2 ORIGINALES DE DOS CARAS............................................... B386-12

2.4.3 SENSOR DE BORDE POSTERIOR DEL ORIGINAL.............. B386-13

2.5 ESTAMPADOR ................................................................................ B386-14

2.6 DIAGRAMA DE TIEMPO.................................................................. B386-15

2.6.1 MODO DE ESTAMPACIÓN LATERAL LT

(MODO DE ORIGINAL DE DOS CARAS)............................... B386-15

2.7 CONDICIÓN DE DETECCIÓN DE ATASCO ................................... B386-16

2.8 DISPOSICIÓN GENERAL DEL CIRCUITO ELÉCTRICO ................ B386-17

3 TABLAS DE SERVICIO .......................................................B386-18

3.1 DIP SWITCHES................................................................................ B386-18

4 SUSTITUCIÓN Y AJUSTE...................................................B386-19

4.1 CUBIERTA Y BANDEJA DE SALIDA DEL DF................................. B386-19

4.2 UNIDAD DE ALIMENTACIÓN DE ORIGINALES............................. B386-20

4.3 CUBIERTA IZQUIERDA................................................................... B386-21

4.4 RODILLO DE CAPTACIÓN.............................................................. B386-22

4.5 BANDA DE ALIMENTACIÓN ........................................................... B386-23

4.6 RODILLO DE SEPARACIÓN ........................................................... B386-24

4.7 SENSOR DE AJUSTE/INVERSIÓN DEL ORIGINAL....................... B386-25

CIRCUITO DEL SENSOR DE LONGITUD Y ANCHURA

DEL ORIGINAL Y SENSOR DE BORDE POSTERIOR............... B386-26

4.9 EMBRAGUE DE ALIMENTACIÓN DEL DF ..................................... B386-27

Embrague de alimentación del DF............................................... B386-27

Solenoide de captación................................................................ B386-27

Motor de transporte ..................................................................... B386-27

Motor de alimentación del DF...................................................... B386-27

4.10 SENSOR DE REGISTRO............................................................... B386-28

4.11 SOLENOIDE DE ESTAMPACIÓN Y SENSOR DE SALIDA

DE ORIGINALES ........................................................................... B386-29

UNIDAD DE INTERCAMBIO (B300/B416)

1 INFORMACIÓN GENERAL DE LA MÁQUINA......................B416-1

1.1 ESPECIFICACIONES ........................................................................ B416-1

1.2 DISPOSICIÓN GENERAL DE COMPONENTES MECÁNICOS ........ B416-2

1.3 DISPOSICIÓN DE LOS ELEMENTOS MOTORES............................ B416-3

2 DESCRIPCIÓN DETALLADA................................................B416-4

2.1 MECANISMO DE LA COMPUERTA DE CRUCE............................... B416-4

Hacia la bandeja de salida o la unidad puente (para la bandeja superior situada en la parte superior

de la unidad puente o el finisher)................................................... B416-4

Hacia la bandeja de 1 separador................................................... B416-4

Hacia la unidad dúplex................................................................... B416-4

3 SUSTITUCIÓN Y AJUSTE .....................................................B416-5

3.1 SUSTITUCIÓN DEL SENSOR DE SALIDA ....................................... B416-5

UNIDAD DE BANDEJA DE 1 SEPARADOR (A898/B413)

1 INFORMACIÓN GENERAL....................................................B413-1

1.1 ESPECIFICACIONES ........................................................................ B413-1

1.2 DISPOSICIÓN GENERAL DE COMPONENTES MECÁNICOS ........ B413-2

1.3 DISPOSICIÓN GENERAL DE COMPONENTES ELÉCTRICOS ....... B413-3

1.4 DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES ELÉCTRICOS................ B413-3

2 DESCRIPCIONES DETALLADAS DE SECCIONES ............. B413-4

2.1 FUNCIONAMIENTO BÁSICO ............................................................ B413-4

3 SUSTITUCIÓN Y AJUSTE .....................................................B413-5

3.1 DESMONTAJE DEL SENSOR DE PAPEL ........................................ B413-5

UNIDAD DE LA BANDEJA DE (B313/B459)

1 INFORMACIÓN GENERAL DE LA MÁQUINA......................B459-1

1.1 ESPECIFICACIONES ........................................................................ B459-1

1.2 DISPOSICIÓN GENERAL DE LOS COMPONENTES....................... B459-2

2 DESCRIPCIONES DETALLADAS DE SECCIONES ............. B459-3

2.1 FUNCIONAMIENTO BÁSICO ............................................................ B459-3

2.2 MECANISMOS PRIMARIOS.............................................................. B459-4

2.2.1 DESPLAZAMIENTO DE LA BANDEJA ..................................... B459-4

2.2.2 DETECCIÓN DE CAMBIO DE RECORRIDO............................ B459-5

3 SUSTITUCIÓN Y AJUSTE .....................................................B459-6

3.1 SUSTITUCIÓN DE LA CUBIERTA DE LA BANDEJA........................ B459-6

3.1.1 DESMONTAJE DE LA CUBIERTA DE LA BANDEJA............... B459-6

3.1.2 INSTALACIÓN DE LA CUBIERTA DE LA BANDEJA................ B459-6

3.2 SUSTITUCIÓN DEL MOTOR DE LA BANDEJA Y DEL SENSOR

DE CAMBIO DE RECORRIDO .......................................................... B459-7

3.2.1 SUSTITUCIÓN DEL MOTOR DE LA BANDEJA ....................... B459-7

3.2.2 SUSTITUCIÓN DEL SENSOR DE CAMBIO DE RECORRIDO B459-7

BYPASS (A899B415)

1 INFORMACIÓN GENERAL DE LA MÁQUINA ......................B415-1

1.1 ESPECIFICACIONES ........................................................................ B415-1

1.2 DISPOSICIÓN GENERAL DE COMPONENTES MECÁNICOS ........ B415-1

1.3 DISPOSICIÓN GENERAL DE COMPONENTES ELÉCTRICOS ....... B415-2

1.4 DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES ELÉCTRICOS................ B415-2

2 DESCRIPCIONES DETALLADAS .........................................B415-3

2.1 FUNCIONAMIENTO BÁSICO ............................................................ B415-3

2.2 DETECCIÓN DE TAMAÑO DE PAPEL.............................................. B415-4

3 SUSTITUCIÓN Y AJUSTE .....................................................B415-5

3.1 RODILLO DE ALIMENTACIÓN DE PAPEL/ ALMOHADILLA

DE FRICCIÓN /SENSOR DE FIN DE PAPEL.................................... B415-5

3.2 PLACA DEL SENSOR DE TAMAÑO DE PAPEL............................... B415-6

3.3 EMBRAGUE DE ALIMENTACIÓN DE PAPEL................................... B415-7

DÚPLEX (A896/B414)

1 INFORMACIÓN GENERAL DE LA MÁQUINA ......................B414-1

1.1 ESPECIFICACIONES ........................................................................ B414-1

1.2 DISPOSICIÓN GENERAL DE COMPONENTES MECÁNICOS ........ B414-2

1.3 DISPOSICIÓN GENERAL DE COMPONENTES ELÉCTRICOS ....... B414-3

1.4 DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES ELÉCTRICOS................ B414-4

1.5 DISPOSICIÓN DE LOS ELEMENTOS MOTORES............................ B414-5

2 DESCRIPCIONES DETALLADAS .........................................B414-6

2.1 FUNCIONAMIENTO BÁSICO ............................................................ B414-6

Papel más largo que A4 lateral/LT lateral...................................... B414-6

Hasta A4 lateral/LT lateral ............................................................. B414-7

2.2 MECANISMO DE ALIMENTACIÓN Y SALIDA................................... B414-8

Cuando el papel entra en la unidad dúplex:................................... B414-8

Inversión y salida........................................................................... B414-8

3 SUSTITUCIÓN Y AJUSTE .....................................................B414-9

3.1 DESMONTAJE DE LA CUBIERTA..................................................... B414-9

3.2 SUSTITUCIÓN DEL SENSOR DE ENTRADA ................................. B414-10

3.3 SUSTITUCIÓN DEL SENSOR DE SALIDA ..................................... B414-11

xii

UNIDAD PUENTE (A897/B417)

1 INFORMACIÓN GENERAL DE LA MÁQUINA ......................B417-1

1.1 ESPECIFICACIONES ........................................................................ B417-1

1.2 DISPOSICIÓN GENERAL DE COMPONENTES MECÁNICOS ........ B417-2

1.3 DISPOSICIÓN GENERAL DE COMPONENTES ELÉCTRICOS ....... B417-3

1.4 DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES ELÉCTRICOS................ B417-4

1.5 DISPOSICIÓN DE LOS ELEMENTOS MOTRICES........................... B417-5

2 DESCRIPCIÓN DETALLADA................................................B417-6

2.1 MECANISMO DE LA COMPUERTA DE CRUCE............................... B417-6

3 SUSTITUCIÓN Y AJUSTE .....................................................B417-7

3.1 SUSTITUCIÓN DEL MOTOR DE ACCIONAMIENTO

DE LA UNIDAD PUENTE................................................................... B417-7

3.2 SUSTITUCIÓN DEL SENSOR DE SALIDA DE LA BANDEJA........... B417-8

3.3 SUSTITUCIÓN DEL SENSOR RELÉ................................................. B417-8

FINISHER DE 1.000 HOJAS (B408)

1 SUSTITUCIÓN Y AJUSTE .....................................................B408-1

1.1 PCB PRINCIPAL ................................................................................ B408-1

1.2 UNIDAD DE GRAPADO..................................................................... B408-2

1.3 MOTORES ......................................................................................... B408-3

1.3.1 MOTOR DE DESPLAZAMIENTO.............................................. B408-3

1.3.2 MOTOR DE LA GRAPADORA .................................................. B408-3

1.3.3 MOTOR DE TRANSPORTE SUPERIOR Y MOTOR DE

SALIDA...................................................................................... B408-3

1.3.4 MOTOR DE TRANSPORTE INFERIOR.................................... B408-4

1.4 MOTORES Y SENSORES................................................................. B408-5

1.4.1 PREPARACIÓN ........................................................................ B408-5

1.4.2 SENSOR DE ALTURA DE LA PILA DE PAPEL........................ B408-6

1.4.3 SENSOR DE PAPEL DE LA BANDEJA DE GRAPADO ........... B408-6

1.4.4 MOTOR DE ELEVACIÓN DE LA BANDEJA INFERIOR........... B408-6

1.4.5 MOTOR DE TRACCIÓN DE LA PILA DE PAPEL..................... B408-7

2 LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS..............................................B408-8

2.1 DETECCIÓN DE ATASCOS .............................................................. B408-8

3 TABLAS DE SERVICIO .........................................................B408-9

3.1 AJUSTES DE LOS DIP SWITCHES .................................................. B408-9

4 DESCRIPCIONES DETALLADAS.......................................B408-10

4.1 DISPOSICIÓN GENERAL................................................................ B408-10

4.2 DISPOSICIÓN GENERAL DE LOS COMPONENTES

ELÉCTRICOS .................................................................................. B408-11

4.3 DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES ELÉCTRICOS.............. B408-13

xiii

4.4 DISPOSICIÓN DE LOS ELEMENTOS MOTRICES......................... B408-15

4.5 COMPUERTAS DE CRUCE............................................................. B408-17

Modo de bandeja superior ........................................................... B408-17

Modo clasificación/apilado........................................................... B408-17

Modo grapado.............................................................................. B408-17

4.6 BANDEJA SUPERIOR ..................................................................... B408-18

4.7 MECANISMOS DE ASCENSO/DESCENSO DE LA BANDEJA

INFERIOR ........................................................................................ B408-19

4.8 MECANISMO DE DESPLAZAMIENTO DEL PAPEL ....................... B408-20

MECANISMO DE POSICIONAMIENTO DE PAPEL EN LA

UNIDAD DEL EMPAREJADOR................................................... B408-21

4.10 PLACA DE TRANSPORTE DE SALIDA......................................... B408-22

4.11 MECANISMO DE GRAPADO......................................................... B408-23

4.12 MECANISMO DE MOVIMIENTO DE LA UNIDAD DE GRAPADO. B408-24

4.13 MECANISMO DE EXPULSIÓN DEL PAPEL.................................. B408-25

5 INFORMACIÓN GENERAL DE LA MÁQUINA ....................B408-26

5.1 ESPECIFICACIONES ...................................................................... B408-26

Bandeja superior.......................................................................... B408-26

Bandeja inferior............................................................................ B408-26

UNIDAD FINISHER PARA 500 HOJAS (G302/B442)

1 SUSTITUCIÓN Y AJUSTE .....................................................B442-1

1.1 EXTERIOR ......................................................................................... B442-1

1.2 GUÍA SUPERIOR DE ENTRADA / UNIDAD DE SALIDA DEL

PAPEL................................................................................................ B442-4

1.3 GUÍA DE LA ENTRADA INFERIOR ................................................... B442-5

1.4 ENGRANAJE DE LA UNIDAD DE SALIDA DEL PAPEL /

SOLENOIDE DEL RODILLO DE PALETAS....................................... B442-5

1.5 UNIDAD DE GRAPADO..................................................................... B442-6

1.6 UNIDAD DE LA BANDEJA EMPAREJADORA .................................. B442-6

1.7 SENSOR DETECTOR DE LA SALIDA DEL PAPEL .......................... B442-7

1.8 MOTOR PRINCIPAL .......................................................................... B442-7

1.9 MOTOR DEL EMPAREJADOR.......................................................... B442-8

1.10 PLACA DE CONTROL ..................................................................... B442-8

1.11 UNIDAD DE LA BANDEJA DE SALIDA ........................................... B442-9

2 DESCRIPCIONES DETALLADAS.......................................B442-10

2.1 INFORMACIÓN GENERAL SOBRE LA MÁQUINA ......................... B442-10

2.1.1 DISPOSICIÓN DE LOS COMPONENTES .............................. B442-10

Disposición de los componentes mecánicos ............................... B442-10

Esquema del accionamiento........................................................ B442-11

2.1.2 DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES ELÉCTRICOS..... B442-12

2.2 DESCRIPCIONES DETALLADAS DE LAS SECCIONES................ B442-14

2.2.1 MECANISMO DE LA BANDEJA DE SALIDA.......................... B442-14

Detección de la altura de la pila de papel.................................... B442-14

xiv

Mecanismo de subida y bajada de la bandeja de salida.............. B442-15

2.2.2 ALIMENTACIÓN DEL PAPEL ................................................. B442-16

Generalidades ............................................................................. B442-16

Modo de arrastre directo.............................................................. B442-16

Modo de clasificación de desplazamiento.................................... B442-17

Modo de grapado......................................................................... B442-19

2.2.3 CONDICIONES DE LOS ATASCOS....................................... B442-20

2.2.4 DETECCIÓN DE ERRORES................................................... B442-20

3 INFORMACIÓN GENERAL..................................................B442-21

3.1 ESPECIFICACIONES ...................................................................... B442-21

10 de agosto de 2001 ESPECIFICACIONES

1. INFORMACIÓN GENERAL DE LA MÁQUINA

1.1 ESPECIFICACIONES

Configuración: Sobremesa Proceso de copia: Sistema de transferencia electrostática en seco Originales: Hoja/libro Tamaño del original: A3/11" x 17" máximo Tamaño del papel de

copia:

Gramaje del papel de copia:

Máximo:

A3/11" x 17"

Mínimo:

A5/8

1/2

" x 5

" longitudinal

1/2

Tamaños personalizados Segunda bandeja de papel

Anchura: 100 ~ 297 mm (3,9" ~ 11,5") Longitud: 148 ~ 432 mm (5,8" ~ 17,0")

Bandeja bypass (opción):

Anchura: 90 ~ 305 mm (3,5" ~ 12,0") Longitud: 148 ~ 1.260 mm (5,8" ~ 49,6")

Bandeja de papel

60 ~ 105 g/m2, 16 ~ 28 lb (primera bandeja de papel) 52 ~ 157 g/m2, 16 ~ 43 lb (segunda bandeja de papel)

Bypass (opción):

52 ~ 157 g/m2, 16 ~ 42 lb

General

Información

Escalas de reproducción:

5 de ampliación y 7 de reducción

Versión A4/A3 Versión LT/DLT

400% 200%

Ampliación

Tamaño real 100% 100%

Reducción

141% 122% 115%

93% 87% 82% 71% 65% 50% 25%

400% 200% 155% 129% 121%

93% 85% 78% 73% 65% 50% 25%

1-1

ESPECIFICACIONES 10 de agosto de 2001

Zoom: 25% a 400% en pasos de 1% (en el cristal de

exposición) 25% a 200% en pasos de 1% (modo ADF)

Fuente de alimentación: 120 V, 60 Hz:

Más de 12 A (en Norteamérica)

220 ~ 240 V, 50/60 Hz

Más de 7 A (en Europa/Asia)

110 V, 50/60 Hz

Más de 13 A (en Taiwán)

Consumo de energía:

Sólo equipo principal Sistema completo

120 V 220 ~ 240 V 120 V 220 ~ 240 V

Máximo

Durante la copia

Calentamiento

En espera

Ahorro de energía / Desconexión automática

Menos de

1,44 kW

Aprox.

650 Wh

Aprox.

1,44 kW

Aprox.

150 Wh

Menos de

10 W

Menos de

1,5 kW

Aprox.

650 Wh

Aprox.

1,5 kW

Aprox.

150 Wh

Menos de

10 W

Menos de

1,44 kW

Aprox.

680 Wh

Aprox.

1,44 kW

Aprox.

160 Wh

Menos de

10 W

Menos de

1,5 kW

Aprox.

680 Wh

Aprox.

1,5 kW

Aprox.

160 Wh

Menos de

10 W

NOTA: 1) Sistema completo: equipo principal + ADF + clasificador de 1 bandeja

+ unidad de bandeja de papel + unidad dúplex + unidad de enlace + finisher

2) Sin calefactores, unidad de fax ni controlador de impresora opcionales.

Emisión de ruido (nivel de potencia sonora):

En espera (sólo equipo principal): Modelo para EE.UU./Asia: 40 dB(A)

Modelo para Europa: 40 dB(A)

En funcionamiento (sólo equipo principal):

Modelo para EE.UU./Asia: 63 dB(A) Modelo para Europa: 63 dB(A)

En funcionamiento (sistema completo): 68,5 dB(A)

NOTA: 1) Las mediciones anteriores se tomaron de acuerdo con la norma ISO

7779.

2) Sistema completo: equipo principal + ADF + clasificador de 1 bandeja + unidad de bandeja de papel + unidad dúplex + unidad de enlace + finisher

1-2

10 de agosto de 2001 ESPECIFICACIONES

Dimensiones (anchura x profundidad x altura):

550 x 604 x 709 mm (21,7" x 23,8" x 28,0") NOTA: Condiciones de medición

1) Con unidad de bandeja de papel o LCT

2) Sin ADF

Peso: Menos de 55 kg (121,3 lb) Velocidad de copia (copias/minuto):

Modelo Russian-C2A

Modo de copia sin memoria 22 13

Modo de copia con memoria 22 13

Modelo Russian-C2B

Modo de copia sin memoria 27 15

Modo de copia con memoria 27 15

A4 lateral/ 11" x 8

1/2

NOTA: Condiciones de medición

1) Sin estar en modo APS

2) Copia de A4/LT

3) Tamaño real

A3/11

x 17

General

Información

Período de calentamiento: Menos de 10 segundos (20 °C, 68 °F) desde el

momento en que se enciende el interruptor de funcionamiento.

Menos de 15 segundos (20 °C, 68 °F) desde el momento en que se enciende el interruptor principal.

Durante la primera copia: Menos de 4,9 s (A4), menos de 5 s (LT)

NOTA: Condiciones de medición

1) Mientras el motor del espejo poligonal gira.

2) Desde la primera bandeja de papel

3) Sin estar en modo APS

4) Tamaño real

Entrada del número de copias:

Teclado numérico, 1 a 99 (contador ascendente o descendente)

Densidad de imagen manual: 7 pasos

1-3

ESPECIFICACIONES 10 de agosto de 2001

Capacidad de la bandeja de papel:

Bandeja de papel:

500 hojas x 2

(papel especial en la segunda bandeja de papel: 50 hojas)

Unidad de bandeja de papel (opción):

500 hojas x 2

LCT (opción):

1000 hojas x 2

Bandeja bypass (opción):

100 hojas (A4, B5, A5, B6, 8 10 hojas (A3, B4, 11" x 17", 8

" x 11", 5

1/2

" x 13")

1/2

" x 8

1/2

1 hoja (tamaños no estándar)

NOTA: Gramaje del papel de copia: 80g/m2 (20 lb)

Reposición de tóner: Repuesto de cartucho (360 g/cartucho) Rendimiento del tóner: 11k copias (A4 lateral, 6% negro saturado, copiado 1 a

1, modo ADS)

Capacidad de la bandeja de copias:

Bandeja de copias:

500 hojas (sin clasificador de 1 bandeja) 250 hojas (con clasificador de 1 bandeja)

Capacidad de

Estándar: 32 MB; memoria opcional: 32 MB u 64 MB

memoria:

1-4

10 de agosto de 2001 CONFIGURACIÓN DE LA MÁQUINA

1.2 CONFIGURACIÓN DE LA MÁQUINA

1.2.1 COMPONENTES DEL SISTEMA

General

Información

B027V501.WMF

1-5

CONFIGURACIÓN DE LA MÁQUINA 10 de agosto de 2001

Versión Elemento

Copiadora

Fax

Impresora / Escáner

Copiadora (R-C2a) B022 13 Copiadora (R-C2b) B027 13 ARDF (opcional) B386 2 1) con nuevas funciones

Tapa del cristal de exposición (opcional) Unidad de bandeja de papel - 2 bandejas (opcional) LCT (opcional) B391 7 1) y 2) Clasificador de una bandeja (opcional) Bandeja de desplazamiento (opcional) Unidad dúplex (opcional) B414 5 1) y 2) Bandeja manual (opcional) B415 6 1) Unidad de intercambio (opcional) B416 4 1) Unidad de enlace (opcional) B417 11 1) y 2) Finisher de 1.000 hojas (opcional) B408 10 Nueva opción Finisher de 500 hojas (opcional) B442 9 1)

Unidad de mejora de cuenta de usuario (opcional) HDD (opcional) B420 Memoria de 32 MB (opcional) G578 En común con A-C2 Memoria de 64 MB (opcional) G579 En común con A-C2 Soporte del contador llave (opcional) Controlador de fax (opcional) B418 Unidad de interface G3 (opcional) B448 RDSI (opcional) B449 Expansión de funciones de fax (opcional) Auricular (opcional) B433 En común con Kir-C Unidad de impresora (opcional) B461 Unidad de impresora / escáner (opcional) PS3 (opcional) B462 NIB (opcional) G335 IEEE1394 (opcional) G590 En común con A-C2

Código de

máquina

B406 1 En común con K-C1

B390 8 1) y 2)

B413 3 1)

B459 12 1)

B443 En común con A-C2

B452 1)

A892 En común con R-C1

B453

Nº Comentarios

incorporadas

Los componentes son los mismos que los del finisher de 500 hojas para la Russian-P2

Comentarios: A continuación, se presentan las diferencias entre el modelo Russian-C1 y esta

máquina.

Nuevo color para la cubierta exterior

2) El motor de accionamiento y el circuito de control se han cambiado para que sean compatibles con R-C2c (máquina de 32 cpm)

1-6

10 de agosto de 2001 CONFIGURACIÓN DE LA MÁQUINA

1.2.2 TABLA DE OPCIONES INSTALABLES

Opciones de la copiadora

Núm. Opción

1 ARDF (opcional) 2 Tapa de exposición (opcional)

Unidad de bandeja de papel – 2

bandejas (opcional) 4 LCT (opcional) 5 Clasificador de una bandeja

(opcional) 6 Bandeja de desplazamiento

(opcional) 7 Unidad dúplex (opcional) 8 Bandeja bypass (opcional) 9 Unidad de intercambio (opcional)

10 Unidad de enlace (opcional)

11 Finisher de 1.000 hojas (opcional)

12 Finisher de 500 hojas (opción)

13 Memoria de 32 MB / 64 MB

(opcional)

14 Soporte del contador de llave

Modelo RussianC2A/C2B

! ! !

∆

! !

∆

General

Información

Nota

Instalar opción núm. 1 o 2 Instalar opción núm. 1 o 2 Instalar opción núm. 3 o 4

Instalar opción núm. 3 o 4 Requiere opción núm. 9

Instalar opción núm. 6 o 10

Requiere opción núm. 9

La opción nº 10 requiere la opción nº 11 ó 12. Instalar opción nº 6 ó 10.

Instalar opción nº 11 ó 12 Requiere la opción nº 10 y la nº 3 ó 4 Instalar opción nº 11 ó 12 Requiere la opción nº 10 y la nº 3 ó 4

! = Disponible ∆ = Requiere otra opción

Opción de fax

Todas las opciones de la unidad de fax están disponibles si la unidad de fax se ha instalado.

Opciones de impresora / escáner

1. El NIB y el IEEE1394 no pueden instalarse al mismo tiempo.

2. La opción de impresora / escáner requiere las opciones del NIB y de memoria de 64 MB.

3. La opción de impresora requiere la opción de memoria de 64 MB.

1-7

RECORRIDO DEL PAPEL 10 de agosto de 2001

1.3 RECORRIDO DEL PAPEL

1. ADF opcional

2. Clasificador de una bandeja opcional

3. Unidad de intercambio opcional

4. Unidad dúplex opcional

5. Bandeja de alimentación bypass opcional

6. Unidad de bandeja de papel opcional

7. Finisher de 1000 hojas opcional

8. Unidad puente opcional

B022V155.WMF

1-8

10 de agosto de 2001 DISPOSICIÓN GENERAL DE COMPONENTES MECÁNICOS

1.4 DISPOSICIÓN GENERAL DE COMPONENTES

MECÁNICOS

1 2 3 4 5 6 7

General

Información

11 12 13

14 15 16

18 19 20

B027V502.WMF

2122

1-9

DISPOSICIÓN GENERAL DE COMPONENTES MECÁNICOS 10 de agosto de 2001

1. Segundo escáner

2. Sensor de anchura del original

3. Lámpara de exposición

4. Primer escáner

5. Sensor de longitud del original

6. Lente

7. Motor del escáner

8. Placa SBU

9. Rodillo de salida

10. Rodillo de calor de fusión

11. Rodillo de presión de fusión

12. Unidad de limpieza

13. Tambor OPC

14. Rodillo de transferencia

15. Rodillo de revelado

16. Sensor de ID

17. Rodillo de registro

18. Almohadilla de fricción

19. Rodillo de alimentación de papel

20. Sensor de tamaño del papel

21. Placa inferior

22. Calefactor de bandeja

23. Motor del espejo poligonal

24. Unidad láser

25. Soporte del cartucho de tóner

26. Rodillo de carga del tambor

27. Calefactor anticondensación

28. Sensor de posición de reposo del escáner

1-10

10 de agosto de 2001 DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES ELÉCTRICOS

1.5 DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES ELÉCTRICOS

Para localizar los componentes, consulte la disposición general de componentes eléctricos en el reverso del diagrama punto a punto.

Símbolo Nombre Función

Motores

M1 Escáner Acciona el primer y el segundo escáner. M2 Espejo poligonal Hace girar el espejo poligonal. M3 Principal Acciona los componentes de la unidad principal. M4 Extractor Reduce la temperatura en torno de la unidad de fusión. M5 Elevación de papel superior Eleva la placa inferior de la primera bandeja de papel. M6 Elevación de papel inferior Eleva la placa inferior de la segunda bandeja de papel.

Embragues magnéticos

MC1

MC2

MC3 Relé superior Acciona los rodillos de relé superiores. MC4 Relé inferior Acciona los rodillos de relé inferiores. MC4 Registro Acciona los rodillos de registro.

Suministro de tóner

Alimentación de papel superior

Alimentación de papel inferior

Hace girar el cartucho de tóner para suministrar tóner a la unidad de revelado.

Inicia la alimentación de papel desde la primera bandeja de papel.

Inicia la alimentación de papel desde la segunda bandeja de papel.

General

Información

Interruptores

SW1 Principal

SW2 Cubierta superior derecha

SW3 Cubierta derecha

SW4 Cubierta inferior derecha Detecta si la cubierta inferior derecha está abierta o cerrada.

SW5 Tamaño de papel superior

SW6 Tamaño de papel inferior

SW7 Detección de PCU nueva Detecta si se ha instalado una PCU nueva.

SW8

SW9 Funcionamiento

Sensores

S2 Tapa de exposición

S3 Anchura del original

S4 Longitud de original 1

Seguridad de cubierta delantera

Posición de reposo del escáner

Suministra alimentación a la máquina. Si está apagado, la máquina no recibe alimentación.

Detecta si la cubierta superior derecha está abierta o cerrada.

Corta la línea de alimentación +5VLD y +24V dc y detecta si la cubierta derecha está abierta o cerrada.

Determina el tamaño del papel colocado en la bandeja de papel superior.

Determina el tamaño del papel colocado en la bandeja de papel inferior.

Corta la línea de alimentación +5VLD y +24V dc y detecta si la cubierta delantera está abierta o cerrada.

Proporciona alimentación para el funcionamiento de la máquina. La máquina sigue recibiendo alimentación aunque este interruptor esté apagado.

Notifica a la CPU si el primer y el segundo escáner están en posición de reposo.

Notifica a la CPU si la tapa de exposición está subida o bajada (con relación a las funciones APS/ARE).

Detecta la anchura del original. Se trata de uno de los sensores de APS (Selección automática del papel).

Detecta la longitud del original. Se trata de uno de los sensores de APS (Selección automática del papel).

1-11

+ 639 hidden pages