Aficio A265, A267 Service Manual

Russian - C (A265/A267)

MANUAL DE SERVICIO

CONTENIDO

1. INFORMACIÓN GENERAL DE LA MÁQUINA.................................1-1

1.1 ESPECIFICACIONES....................................................................................1-1

1.2 CONFIGURACIÓN DE LA MÁQUINA............................................................1-5

1.2.1 COMPONENTES DEL SISTEMA......................................................... 1-5

1.2.2 TABLA DE OPCIONES INSTALABLES................................................1-7

Opciones de la copiadora ......................................................................... 1-7

Opciones de fax e impresora....................................................................1-7

Opción de escáner....................................................................................1-7

1.3 RECORRIDO DEL PAPEL............................................................................. 1-8

1.4 DISPOSICIÓN GENERAL DE COMPONENTES MECÁNICOS....................1-9

1.5 DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES ELÉCTRICOS..........................1-11

1.6 DISPOSICIÓN DE LOS ELEMENTOS MOTRICES..................................... 1-14

1.7 PROCESO DE COPIA................................................................................. 1-15

1.7.1 GENERALIDADES .............................................................................1-15

1.8 ESTRUCTURA DE LA PLACA..................................................................... 1-17

1.8.1 GENERALIDADES .............................................................................1-17

1.8.2 DESCRIPCIÓN...................................................................................1-18

2. DESCRIPCIONES DETALLADAS DE SECCIONES........................2-1

2.1 EXPLORACIÓN............................................................................................. 2-1

2.1.1 GENERALIDADES ...............................................................................2-1

2.1.2 ACCIONAMIENTO DEL ESCÁNER......................................................2-2

2.1.3 DETECCIÓN DEL TAMAÑO DEL ORIGINAL EN EL CRISTAL

DE EXPOSICIÓN ................................................................................. 2-3

2.2 PROCESADO DE IMÁGENES...................................................................... 2-5

2.2.1 GENERALIDADES ...............................................................................2-5

2.2.2 UNIDAD DEL PANEL DE SENSORES (SBU)......................................2-6

2.2.3 DENSIDAD AUTOMÁTICA DE IMAGEN..............................................2-7

En la SBU.................................................................................................2-7

En la IPU...................................................................................................2-7

Tipo de original “Modo servicio” ...............................................................2-7

2.2.4 UNIDAD DE PROCESADO DE IMÁGENES (IPU)................................2-8

Generalidades...........................................................................................2-8

Modos de procesado de imágenes...........................................................2-9

Trayecto del procesado de imágenes..................................................... 2-11

Modos SP para cada paso del procesado de imágenes......................... 2-12

Sombreado automático...........................................................................2-18

Compensación de supresión de línea blanca.......................................... 2-18

Compensación de supresión de línea negra........................................... 2-18

Corrección del gamma (γ) del escáner....................................................2-19

Escala de reproducción/reducción de exploración principal.................... 2-20

Duplicación en modo ADF ...................................................................... 2-20

Filtrado.................................................................................................... 2-21

Corrección del gamma (γ) de ID..............................................................2-25

Procesado de gradación.........................................................................2-25

Corrección de la anchura de línea..........................................................2-27

2.2.5 CONTROLADORA DE MEMORIA Y PLACA DE MEMORIA

AMPLIADA (EMB) .............................................................................. 2-28

2.2.6 UNIDAD DE CONTROL DE VÍDEO (VCU)......................................... 2-29

Imagen y caracteres finos (FCI)..............................................................2-29

Corrección del gamma de impresora...................................................... 2-29

2.3 EXPOSICIÓN AL LÁSER.............................................................................2-30

2.3.1 GENERALIDADES .............................................................................2-30

2.3.2 CONTROL AUTOMÁTICO DE POTENCIA (APC)..............................2-31

2.3.3 INTERRUPTOR DE SEGURIDAD DEL LD.........................................2-32

2.4 UNIDAD FOTOCONDUCTORA (PCU)........................................................ 2-33

2.4.1 GENERALIDADES .............................................................................2-33

2.4.2 ACCIONAMIENTO.............................................................................. 2-34

2.4.3 DETECCIÓN DE PCU NUEVA........................................................... 2-35

2.5 CARGA DEL TAMBOR................................................................................ 2-36

2.5.1 GENERALIDADES .............................................................................2-36

2.5.2 CORRECCIÓN DE LA TENSIÓN DEL RODILLO DE CARGA ........... 2-37

Corrección por condiciones ambientales ................................................ 2-37

2.5.3 TIEMPO DE PRODUCCIÓN DEL PATRÓN DEL SENSOR DE ID..... 2-38

2.5.4 LIMPIEZA DEL RODILLO DE CARGA DEL TAMBOR....................... 2-39

2.6 REVELADO ................................................................................................. 2-40

2.6.1 GENERALIDADES .............................................................................2-40

2.6.2 ACCIONAMIENTO.............................................................................. 2-41

2.6.3 MEZCLADO DEL REVELADOR......................................................... 2-42

2.6.4 POLARIZACIÓN DE REVELADO.......................................................2-43

2.6.5 SUMINISTRO DE TÓNER.................................................................. 2-44

Mecanismo de relleno del cartucho de tóner........................................... 2-44

Mecanismo de suministro de tóner ......................................................... 2-45

2.6.6 CONTROL DE LA DENSIDAD DEL TÓNER ...................................... 2-46

Generalidades......................................................................................... 2-46

Ajuste inicial del sensor de densidad de tóner........................................ 2-48

Medición de la densidad del tóner........................................................... 2-48

Detección Vsp/Vsg..................................................................................2-48

Determinación de la tensión de referencia del suministro de tóner

(Vref)....................................................................................................... 2-48

Determinación de suministro de tóner..................................................... 2-48

Determinación del momento de actuación del motor de suministro

de tóner................................................................................................... 2-49

2.6.7 SUMINISTRO DE TÓNER EN CONDICIONES ANÓMALAS

DEL SENSOR.....................................................................................2-50

Sensor de ID........................................................................................... 2-50

Sensor de TD..........................................................................................2-50

2.6.8 DETECCIÓN DE CASI FIN/FIN DE TÓNER Y RECUPERACIÓN...... 2-50

Detección de casi fin de tóner.................................................................2-50

Recuperación de condición de casi fin de tóner...................................... 2-51

Detección de fin de tóner........................................................................2-51

Recuperación de condición de fin de tóner............................................. 2-51

2.7 LIMIPIEZA DEL TAMBOR Y RECICLADO DE TÓNER............................... 2-52

2.7.1 LIMPIEZA DEL TAMBOR ................................................................... 2-52

2.7.2 RECICLADO DE TÓNER....................................................................2-53

2.8 ALIMENTACIÓN DEL PAPEL...................................................................... 2-54

2.8.1 GENERALIDADES .............................................................................2-54

2.8.2 ACCIONAMIENTO DE LA ALIMENTACIÓN DE PAPEL ....................2-55

2.8.3 MECANISMO DE ALIMENTACIÓN Y SEPARACIÓN DE PAPEL...... 2-56

2.8.4 MECANISMO DE ELEVACIÓN DEL PAPEL...................................... 2-57

2.8.5 DETECCIÓN DE FIN DE PAPEL........................................................ 2-58

2.8.6 DETECCIÓN DE ALTURA DEL PAPEL ............................................. 2-59

2.8.7 AJUSTE DE LA PRESIÓN DE ALIMENTACIÓN SEGÚN EL

TAMAÑO DE PAPEL..........................................................................2-60

Generalidades......................................................................................... 2-60

Límites del tamaño de papel................................................................... 2-60

Ajuste de la presión de alimentación.......................................................2-61

Consecuencias de la cantidad de papel restante.................................... 2-61

2.8.8 DETECCIÓN DEL TAMAÑO DEL PAPEL .......................................... 2-63

2.8.9 AJUSTE PARA PAPEL ESPECIAL.....................................................2-64

2.8.10 GUÍAS LATERALES Y DEL EXTREMO ........................................... 2-65

Guías laterales........................................................................................2-65

Guía del extremo .................................................................................... 2-65

2.8.11 REGISTRO DE PAPEL..................................................................... 2-66

2.9 TRANSFERENCIA DE IMAGEN Y SEPARACIÓN DE PAPEL.................... 2-67

2.9.1 GENERALIDADES .............................................................................2-67

2.9.2 TEMPORIZACIÓN DE LA CORRIENTE DE TRANSFERENCIA

DE IMAGEN........................................................................................2-68

2.9.3 LIMPIEZA DEL RODILLO DE TRANSFERENCIA.............................. 2-69

2.9.4 MECANISMO DE SEPARACIÓN DE PAPEL..................................... 2-69

2.10 FUSIÓN DE IMAGEN Y SALIDA DE PAPEL............................................. 2-70

2.10.1 GENERALIDADES ........................................................................... 2-70

2.10.2 MECANISMO DE LIBERACIÓN Y TRACCIÓN DE FUSIÓN............2-71

2.10.3 MECANISMO DE DESPLAZAMIENTO DE LA GUÍA DE

ENTRADA DE FUSIÓN.................................................................... 2-72

2.10.4 RODILLO DE PRESIÓN...................................................................2-73

2.10.5 MECANISMO DE LIMPIEZA............................................................. 2-73

2.10.6 CONTROL DE LA TEMPERATURA DE FUSIÓN.............................2-74

Control de la temperatura....................................................................... 2-74

Control de la lámpara de fusión.............................................................. 2-75

2.10.7 PROTECCIÓN FRENTE A SOBRECALENTAMIENTO....................2-76

2.10.8 SALIDA DEL PAPEL......................................................................... 2-76

2.11 MODOS DE AHORRO DE ENERGÍA........................................................2-77

2.11.1 GENERALIDADES ........................................................................... 2-77

2.11.2 MODO DE AHORRO DE ENERGÍA................................................. 2-78

Entrar en modo de ahorro de energía..................................................... 2-78

Qué ocurre en el modo de ahorro de energía......................................... 2-78

Regreso al modo de espera....................................................................2-78

2.11.3 MODO DE BAJA POTENCIA............................................................2-79

Entrar en modo de baja potencia............................................................2-79

Qué ocurre en modo de baja potencia.................................................... 2-79

Regreso al modo de espera....................................................................2-79

2.11.4 MODO DE DESCONEXIÓN AUTOMÁTICA..................................... 2-80

Entrar en modo de desconexión automática........................................... 2-80

Qué ocurre en modo de desconexión automática................................... 2-80

Regreso al modo de espera....................................................................2-80

Desactivación del modo de desconexión automática..............................2-80

2.11.5 MODO NOCTURNO.........................................................................2-81

iii

Entrar en los modos de espera nocturno y nocturno...............................2-81

Qué ocurre en los modos de espera nocturno y nocturno....................... 2-81

Regresar al modo de espera................................................................... 2-82

3. PROCEDIMIENTO DE INSTA LACIÓN.............................................3-1

3.1 REQUISITOS DE INSTALACIÓN..................................................................3-1

3.1.1 ENTORNO............................................................................................ 3-1

3.1.2 NIVELADO DE LA MÁQUINA...............................................................3-1

3.1.3 REQUISITOS MÍNIMOS DE ESPACIO ................................................3-2

3.1.4 REQUISITOS DE ALIMENTACIÓN...................................................... 3-3

3.2 INSTALACIÓN DE LA COPIADORA ............................................................. 3-4

3.2.1 RECEPTÁCULOS DE ALIMENTACIÓN DE PERIFÉRICOS................3-4

3.2.2 DIAGRAMA DE FLUJO DE LA INSTALACIÓN..................................... 3-5

3.2.3 COMPROBACIÓN DE ACCESORIOS ................................................. 3-6

3.2.4 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN.................................................3-7

3.3 INSTALACIÓN DE LA UNIDAD DE LA BANDEJA DE PAPEL.................... 3-11

3.3.1 COMPROBACIÓN DE ACCESORIOS ............................................... 3-11

3.4 INSTALACIÓN DE LA LCT.......................................................................... 3-14

3.4.1 COMPROBACIÓN DE ACCESORIOS ............................................... 3-14

3.5 INSTALACIÓN DEL ALIMENTADOR DE DOCUMENTOS CON

INVERSIÓN AUTOMÁTICA......................................................................... 3-17

3.5.1 COMPROBACIÓN DE ACCESORIOS ............................................... 3-17

3.5.2 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN............................................... 3-17

3.6 INSTALACIÓN DE LA UNIDAD DE INTERCAMBIO.................................... 3-20

3.6.1 COMPROBACIÓN DE COMPONENTES...........................................3-20

3.6.2 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN............................................... 3-21

3.7 INSTALACIÓN DEL CLASIFICADOR DE UNA BANDEJA.......................... 3-23

3.7.1 COMPROBACIÓN DE COMPONENTES...........................................3-23

3.7.2 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN............................................... 3-23

3.8 BANDEJA DE DESPLAZAMIENTO............................................................. 3-26

3.8.1 COMPROBACIÓN DE COMPONENTES...........................................3-26

3.8.2 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN............................................... 3-26

3.9 INSTALACIÓN DE LA UNIDAD DE ALIMENTACIÓN BYPASS .................. 3-28

3.9.1 COMPROBACIÓN DE COMPONENTES...........................................3-28

3.9.2 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN............................................... 3-28

3.10 INSTALACIÓN DE LA UNIDAD DÚPLEX.................................................. 3-30

3.10.1 COMPROBACIÓN DE LOS ACCESORIOS .....................................3-30

3.10.2 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN............................................. 3-31

3.11 INSTALACIÓN DE LA UNIDAD DE ENLACE............................................ 3-33

3.11.1 COMPROBACIÓN DE LOS ACCESORIOS .....................................3-33

3.11.2 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN............................................. 3-33

3.12 INSTALACIÓN DEL FINISHER DE 1.000 HOJAS..................................... 3-35

3.13 INSTALACIÓN DE LA PLACA DE EXPANSIÓN DE FUNCIONES

DE LA COPIADORA.................................................................................. 3-38

3.14 INSTALACIÓN DE LA TAPA DE EXPOSICIÓN.........................................3-39

3.15 INSTALACIÓN DEL CONTADOR DE LLAVE............................................ 3-40

3.16 CALEFACTOR ANTICONDENSACIÓN..................................................... 3-42

3.17 CALEFACTOR DE BANDEJA....................................................................3-43

3.18 CALEFACTOR DE BANDEJA (UNIDAD DE LA BANDEJA DE

PAPEL OPCIONAL)................................................................................... 3-45

3.19 CALEFACTOR DE BANDEJA (LCT OPCIONAL)......................................3-48

4. TABLAS DE SERVICIO ....................................................................4-1

4.1 AVISO GENERAL.......................................................................................... 4-1

4.1.1 UNIDAD FOTOCONDUCTORA (PCU).................................................4-1

4.1.2 UNIDAD DEL RODILLO DE TRANSFERENCIA................................... 4-1

4.1.3 UNIDAD DE ESCÁNER........................................................................ 4-1

4.1.4 UNIDAD LÁSER ................................................................................... 4-2

4.1.5 UNIDAD DE FUSIÓN............................................................................ 4-2

4.1.6 ALIMENTACIÓN DE PAPEL................................................................. 4-2

4.1.7 OTROS.................................................................................................4-2

4.2 MODO DEL PROGRAMA DE SERVICIO...................................................... 4-3

4.2.1 FUNCIONAMIENTO DEL MODO DEL PROGRAMA DE SERVICIO....4-3

Procedimiento de acceso al programa de servicio....................................4-3

Acceso al modo de copia desde un modo SP...........................................4-4

Cómo seleccionar el número de programa ............................................... 4-4

Para especificar un valor o ajuste de un modo SP.................................... 4-4

4.2.2 TABLAS DEL MODO DEL PROGRAMA DE SERVICIO....................... 4-5

4.2.3 IMPRESIÓN DEL PATRÓN DE PRUEBA (SP4-417 Y SP5-902).......4-60

4.2.4 COMPROBACIÓN DE ENTRADAS (SP5-803)................................... 4-61

Tabla de comprobación de entradas.......................................................4-61

4.2.5 COMPROBACIÓN DE SALIDAS (SP5-804)....................................... 4-66

Tabla de comprobación de salidas.......................................................... 4-66

4.2.6 DISPLAY DEL HISTÓRICO DE ATASCOS DE PAPEL (SP7-903).... 4-68

4.2.7 LISTAS DE DATOS SMC (SP5-992)..................................................4-69

4.2.8 DISPLAY DEL HISTÓRICO DE ATASCOS DE ORIGINALES

(SP7-905) ........................................................................................... 4-70

4.2.9 BORRADO COMPLETO DE MEMORIA (SP5-801)............................ 4-71

Con una tarjeta de memoria flash...........................................................4-71

Sin una tarjeta de memoria flash ............................................................ 4-71

4.2.10 CARGA/DESCARGA DEL PROGRAMA...........................................4-72

Descarga de programa (SP5-827)..........................................................4-72

Carga de programa (SP5-826)................................................................ 4-73

4.2.11 DESCARGA DE DATOS DE LA NVRAM.......................................... 4-74

Descarga de los datos de la NVRAM (SP5-825)..................................... 4-74

Carga de datos de la NVRAM (SP5-824)................................................ 4-75

4.2.12 DISPLAY DE SALIDA DEL SENSOR DE LA CUBIERTA DEL

ALIMENTADOR DE DOCUMENTOS/APS Y TAPA DE

EXPOSICIÓN SP4-301.....................................................................4-76

4.2.13 DISPLAY DE SALIDA DEL SENSOR APS DEL ALIMENTADOR

DE DOCUMENTOS (SP6-901)......................................................... 4-77

4.2.14 MEDICIÓN DE LA ANCHURA DEL CONTACTO DE LA

BANDA (NIP)....................................................................................4-78

4.2.15 IDIOMA DE VISUALIZACIÓN (SP5-808).......................................... 4-79

4.2.16 ENTRADA DEL NÚMERO DE SERIE (SP5-811) ............................. 4-79

4.2.17 ANÁLISIS DE ERRORES DEL SENSOR DE ID (SP2-221).............. 4-80

4.3 HERRAMIENTAS DE USUARIO ................................................................. 4-81

4.3.1 CÓMO ENTRAR Y SALIR DE LAS HERRAMIENTAS DE USUARIO. 4-81

4.3.2 TABLA DE LAS HERRAMIENTAS DE USUARIO .............................. 4-81

Tabla de ajustes del sistema...................................................................4-81

Tabla de ajustes de copia....................................................................... 4-82

4.4 LED.............................................................................................................. 4-83

BICU....................................................................................................... 4-83

IOB .........................................................................................................4-83

4.5 HERRAMIENTAS Y LUBRICANTES ESPECIALES.................................... 4-83

4.5.1 HERRAMIENTAS ESPECIALES........................................................ 4-83

4.5.2 LUBRICANTES................................................................................... 4-83

5. PROGRAMA DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO........................5-1

5.1 TABLA DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO...............................................5-1

6. SUSTITUCIÓN Y AJUSTE ................................................................6-1

6.1 UNIDAD DEL ESCÁNER............................................................................... 6-1

6.1.1 CRISTAL DE EXPOSICIÓN..................................................................6-1

6.1.2 EXTERIOR/PANEL DE MANDOS DEL ESCÁNER..............................6-2

6.1.3 CONJUNTO DEL BLOQUE DE LENTES..............................................6-3

6.1.4 SENSORES DE TAMAÑO DEL ORIGINAL/ESTABILIZADOR DE

LÁMPARA.............................................................................................6-4

6.1.5 LÁMPARA DE EXPOSICIÓN................................................................6-5

6.1.6 MOTOR DEL ESCÁNER ...................................................................... 6-6

6.1.7 CABLES DEL ESCÁNER...................................................................... 6-7

6.2 UNIDAD LÁSER .......................................................................................... 6-10

6.2.1 LOCALIZACIÓN DE LAS ETIQUETAS ADHESIVAS DE

PRECAUCIÓN.................................................................................... 6-10

6.2.2 UNIDAD LÁSER ................................................................................. 6-11

6.2.3 MOTOR DEL ESPEJO POLIGONAL.................................................. 6-12

6.2.4 UNIDAD DE LD................................................................................... 6-12

6.2.5 DETECTOR DE SINCRONIZACIÓN LÁSER...................................... 6-13

6.3 UNIDAD FOTOCONDUCTORA (PCU)........................................................ 6-14

6.3.1 PCU.................................................................................................... 6-14

6.4 UNIDAD DE TRANSFERENCIA..................................................................6-15

6.4.1 UNIDAD DEL RODILLO DE TRANSFERENCIA................................. 6-15

6.4.2 SENSOR DE DENSIDAD DE IMAGEN .............................................. 6-16

6.5 FUSIÓN/SALIDA..........................................................................................6-17

6.5.1 UNIDAD DE FUSIÓN.......................................................................... 6-17

6.5.2 TERMISTOR....................................................................................... 6-17

6.5.3 TERMOFUSIBLE................................................................................6-18

6.5.4 RODILLO DE CALOR Y LÁMPARA DE FUSIÓN............................... 6-19

6.5.5 RODILLO DE PRESIÓN/RODILLO DE LIMPIEZA..............................6-20

6.5.6 SENSOR DE SALIDA DE PAPEL/SENSOR DE

DESBORDAMIENTO DE PAPEL ....................................................... 6-21

6.6 ALIMENTACIÓN DE PAPEL........................................................................ 6-22

6.6.1 RODILLOS DE ALIMENTACIÓN........................................................ 6-22

6.6.2 SENSOR DE FIN DE PAPEL..............................................................6-23

6.6.3 MOTORES DE ELEVACIÓN DE LA BANDEJA DE PAPEL................6-24

6.6.4 EMBRAGUE DE REGISTRO..............................................................6-25

6.6.5 EMBRAGUES DE ALIMENTACIÓN DE PAPEL.................................6-26

Embrague de alimentación de papel inferior........................................... 6-26

Embrague de alimentación de papel superior.........................................6-26

6.6.6 EMBRAGUES RELÉ........................................................................... 6-27

6.6.7 DETECTOR DE TAMAÑO DE PAPEL/SENSOR DE PAPEL

ESPECIAL.......................................................................................... 6-28

6.6.8 SENSOR DE REGISTRO...................................................................6-29

6.6.9 SENSORES RELÉ..............................................................................6-30

Sensor relé superior................................................................................ 6-30

Sensor relé inferior.................................................................................. 6-30

6.7 PCB Y OTROS COMPONENTES................................................................ 6-31

6.7.1 PLACA BICU.......................................................................................6-31

6.7.2 PLACA DE E/S...................................................................................6-32

6.7.3 GRUPO DE POTENCIA......................................................................6-32

6.7.4 MOTOR PRINCIPAL........................................................................... 6-33

6.7.5 PSU.................................................................................................... 6-34

6.8 AJUSTES DE COPIA: IMPRESIÓN/EXPLORACIÓN.................................. 6-35

6.8.1 IMPRESIÓN........................................................................................ 6-35

Registro – Borde anterior/extremo a extremo......................................... 6-35

Margen en blanco...................................................................................6-36

Escala de reproducción de exploración principal.................................... 6-36

Ajuste de paralelogramo......................................................................... 6-37

6.8.2 EXPLORACIÓN..................................................................................6-38

Registro: Modo Placa.............................................................................. 6-38

Escala de reproducción .......................................................................... 6-38

Ajuste de densidad de blanco estándar .................................................. 6-39

6.8.3 AJUSTE DE IMAGEN EN ALIMENTADOR AUTOMÁTICO DE

DOCUMENTOS (ADF).......................................................................6-40

Registro.................................................................................................. 6-40

7. LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS.........................................................7-1

7.1 CONDICIONES DE LAS LLAMADAS AL SERVICIO TÉCNICO....................7-1

7.1.1 RESUMEN............................................................................................7-1

7.1.2 DESCRIPCIONES DE LOS CÓDIGOS SC...........................................7-2

SC194: Error al detectar el chip IPU el nivel de blanco............................. 7-4

SC546: Temperatura de fusión inestable..................................................7-9

SC620: Error de comunicación entre la IOB y el alimentador

automático de documentos (ADF).............................................. 7-10

SC760: Compuerta del alimentador aut omático de documentos

(ADF) anómala........................................................................... 7-14

SC900: Error de contador eléctrico de totales......................................... 7-14

SC901: Contador mecánico de totales.................................................... 7-14

SC921: Error de hardware de EMB (tarjeta de expansión de funciones

de la copiadora).........................................................................7-15

SC980: Error de carga de programa....................................................... 7-15

SC990: Error de comunicación entre la BICU y la IOB ........................... 7-15

SC999: Error de versión de programa .................................................... 7-15

7.2 LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS DE ALIMENTACIÓN DE PAPEL ................ 7-16

7.3 IMAGEN INCLINADA...................................................................................7-17

7.4 DENSIDAD DE TÓNER............................................................................... 7-18

7.4.1 AJUSTE DEL CONTROL DE LA DENSIDAD DE TÓNER..................7-18

Si la densidad del tóner es demasiado baja............................................7-18

Si la densidad del tóner es demasiado alta.............................................7-18

7.4.2 FONDO SUCIO...................................................................................7-18

7.5 ANOMALÍAS DE COMPONENTES ELÉCTRICOS......................................7-19

7.5.1 SENSORES........................................................................................7-19

7.5.2 INTERRUPTORES............................................................................. 7-21

7.6 CONDICIONES DE FUSIBLE FUNDIDO..................................................... 7-22

vii

OPCIONES ALIMENTADOR DE DOCUMENTOS CON INVERSIÓN AUTOMÁTICA

(A858)

1. INFORMACIÓN GENERAL DE LA MÁQUINA.......................... A858-1

1.1 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ............................................................A858-1

1.2 DISPOSICIÓN GENERAL DE COMPONENTES MECÁNICOS..............A858-2

1.3 DISPOSICIÓN GENERAL DE COMPONENTES ELÉCTRICOS.............A858-3

1.4 DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES ELÉCTRICOS......................A858-4

1.5 DISPOSICIÓN DE LOS ELEMENTOS MOTORES..................................A858-5

2. DESCRIPCIONES DETALLADAS DE SECCIONES.................A858-6

2.1 DETECCIÓN DEL TAMAÑO DEL ORIGINAL..........................................A858-6

2.2 SEPARACIÓN Y CAPTACIÓN................................................................A858-9

2.3 TRANSPORTE Y SALIDA DE ORIGINALES .........................................A858-10

2.3.1 ORIGINALES DE UNA CARA.......................................................A858-10

2.3.2 ORIGINALES DE DOS CARAS....................................................A858-11

2.3.3 SENSOR DE BORDE POSTERIOR DEL ORIGINAL...................A858-12

2.4 ESTAMPADOR......................................................................................A858-13

2.5 DIAGRAMAS DE TIEMPO.....................................................................A858-14

2.5.1 LT LATERAL (MODO DE ORIGINALES DE UNA CARA) ............A858-14

2.5.2 MODO DE ESTAMPACIÓN DE LT LATERAL (MODO DE

ORIGINALES DE UNA CARA).....................................................A858-15

2.5.3 LT LATERAL (MODO DE ORIGINALES DE DOS CARAS)..........A858-16

2.5.4 MODO DE ESTAMPACIÓN DE LT LATERAL (MODO DE

ORIGINALES DE DOS CARAS)...................................................A858-17

2.6 CONDICIÓN DE DETECCIÓN DE ATASCO.........................................A858-18

2.7 DISPOSICIÓN GENERAL DEL CIRCUITO ELÉCTRICO......................A858-19

3. SUSTITUCIÓN Y AJUSTE....................................................... A858-20

3.1 CUBIERTA Y BANDEJA DE SALIDA DEL DF.......................................A858-20

3.2 UNIDAD DE ALIMENTACIÓN DE ORIGINALES...................................A858-21

3.3 CUBIERTA IZQUIERDA ........................................................................A858-22

3.4 RODILLO DE CAPTACIÓN ...................................................................A858-23

3.5 BANDA DE ALIMENTACIÓN.................................................................A858-24

3.6 RODILLO DE SEPARACIÓN.................................................................A858-25

3.7 SENSOR DE AJUSTE/INVERSIÓN DEL ORIGINAL.............................A858-26

3.8 CIRCUITO DEL SENSOR DE LONGITUD Y ANCHURA DEL

ORIGINAL Y SENSOR DE BORDE POSTERIOR.................................A858-27

3.9 EMBRAGUE DE ALIMENTACIÓN DEL DF/SOLENOIDE DE CAPTACIÓN DEL DF/MOTORES DE TRANSPORTE Y

ALIMENTACIÓN DEL DF ......................................................................A858-28

Embrague de alimentación del DF....................................................A858-28

Solenoide de captación.....................................................................A858-28

Motor de transporte...........................................................................A858-28

Motor de alimentación del DF...........................................................A858-28

3.10 SENSOR DE REGISTRO....................................................................A858-29

3.11 SOLENOIDE DE ESTAMPACIÓN Y SENSOR DE SALIDA DE

ORIGINALES.......................................................................................A858-30

viii

UNIDAD DE LA BANDEJA DE PAPEL (A860)

1. INFORMACIÓN GENERAL DE LA MÁQUINA.......................... A860-1

1.1 ESPECIFICACIONES..............................................................................A860-1

1.2 ESQUEMA DE LOS COMPONENTES MECÁNICOS..............................A860-2

1.3 ESQUEMA DE LOS COMPONENTES ELÉCTRICOS ............................A860-3

1.4 DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES ELÉCTRICOS......................A860-4

1.5 ESQUEMA DEL ACCIONAMIENTO.......................................................A860-5

2. DESCRIPCION DETALLADA.................................................... A860-6

2.1 ALIMENTACIÓN DE PAPEL Y MECANISMO DE SEPARACIÓN...........A860-6

2.2 MECANISMO DE ELEVACIÓN DEL PAPEL...........................................A860-7

2.3 DETECCIÓN DE FIN DE PAPEL .............................................................A860-9

2.4 DETECCIÓN DE LA ALTURA DE PAPEL.............................................A860-10

2.5 DETECCIÓN DEL TAMAÑO DEL PAPEL .............................................A860-12

2.6 TOPES LATERALES Y TRASERO........................................................A860-13

Topes laterales .................................................................................A860-13

Tope posterior...................................................................................A860-13

3. SUSTITUCIÓN Y AJUSTE....................................................... A860-14

3.1 SUSTITUCIÓN DEL RODILLO DE ALIMENTACIÓN.............................A860-14

3.2 SUSTITUCIÓN DE LA PLACA PRINCIPAL DE LA BANDEJA ..............A860-15

3.3 SUSTITUCIÓN DEL MOTOR DE LA BANDEJA....................................A860-15

3.4 SUSTITUCIÓN DEL EMBRAGUE DE RELÉ.........................................A860-16

3.5 SUSTITUCIÓN DEL EMBRAGUE SUPERIOR DE ALIMENTACIÓN

DE PAPEL.............................................................................................A860-17

3.6 SUSTITUCIÓN DEL EMBRAGUE INFERIOR DE ALIMENTACIÓN

DE PAPEL ............................................................................................A860-18

3.7 SUSTITUCIÓN DEL MOTOR DE ELEVACIÓN.....................................A860-19

3.8 SUSTITUCIÓN DEL SENSOR DE FIN DE PAPEL................................A860-20

3.9 SUSTITUCIÓN DEL SENSOR DE TRANSPORTE VERTICAL.............A860-20

3.10 SUSTITUCIÓN DEL INTERRUPTOR DE TAMAÑO DE PAPEL..........A860-21

LCT (A862)

1. INFORMACIÓN GENERAL DE LA MÁQUINA.......................... A862-1

1.1 ESPECIFICACIONES..............................................................................A862-1

1.2 DISPOSICIÓN GENERAL DE COMPONENTES MECÁNICOS..............A862-2

1.3 DISPOSICIÓN GENERAL DE COMPONENTES ELÉCTRICOS.............A862-3

1.4 DESCRIPCIONES DE COMPONENTES ELÉCTRICOS.........................A862-4

2. DESCRIPCIONES DETALLADAS DE SECCIONES.................A862-5

2.1 ALIMENTACIÓN DE PAPEL....................................................................A862-5

2.2 LIBERACIÓN DEL RODILLO DE CAPTACIÓN Y DEL RODILLO DE

INVERSIÓN.............................................................................................A862-6

2.3 ELEVACIÓN DE BANDEJA.....................................................................A862-7

2.4 DETECCIÓN DE FIN/CASI FIN DE PAPEL.............................................A862-8

2.5 GUÍA LATERAL DE LA BANDEJA DERECHA........................................A862-9

2.6 GUÍA POSTERIOR DE LA BANDEJA IZQUIERDA.................................A862-9

2.7 DETECCIÓN DE FIN DE PAPEL DE LA BANDEJA DERECHA............A862-10

3. SUSTITUCIÓN Y AJUSTE....................................................... A862-11

3.1 EXTRACCIÓN DE LA BANDEJA DEL EQUIPO PRINCIPAL ................A862-11

3.2 SENSOR DE POSICIÓN DE REPOSO DE LA GUÍA POSTERIOR.......A862-11

3.3 CAMBIO DEL TAMAÑO DE PAPEL DE LA BANDEJA..........................A862-12

3.4 SENSOR DE FIN DE PAPEL DE LA BANDEJA IZQUIERDA................A862-12

3.5 MOTOR DE ELEVACIÓN DE LA BANDEJA..........................................A862-13

3.6 MOTOR DE LA BANDEJA.....................................................................A862-14

3.7 EMBRAGUE DE ALIMENTACIÓN DE PAPEL Y EMBRAGUE RELÉ....A862-15

3.8 UNIDAD DE ALIMENTACIÓN DE PAPEL.............................................A862-16

3.9 SENSORES DE LÍMITE SUPERIOR, FIN DE PAPEL DE LA

BANDEJA DERECHA Y RELÉ ..............................................................A862-17

3.10 MOTOR DE GUÍA POSTERIOR..........................................................A862-18

3.11 RODILLOS DE CAPTACIÓN/ALIMENTACIÓN DE PAPEL/

INVERSIÓN.........................................................................................A862-19

BYPASS (A899)

1. INFORMACIÓN GENERAL DE LA MÁQUINA.......................... A899-1

1.1 ESPECIFICACIONES..............................................................................A899-1

1.2 DISPOSICIÓN GENERAL DE COMPONENTES MECÁNICOS..............A899-1

1.3 DISPOSICIÓN GENERAL DE COMPONENTES ELÉCTRICOS.............A899-2

1.4 DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES ELÉCTRICOS......................A899-2

2. DESCRIPCIONES DETALLADAS............................................. A899-3

2.1 FUNCIONAMIENTO BÁSICO..................................................................A899-3

2.2 DETECCIÓN DE TAMAÑO DE PAPEL...................................................A899-4

3. SUSTITUCIÓN Y AJUSTE......................................................... A899-5

3.1 RODILLO DE ALIMENTACIÓN DE PAPEL/ ALMOHADILLA DE

FRICCIÓN /SENSOR DE FIN DE PAPEL................................................A899-5

3.2 PLACA DEL SENSOR DE TAMAÑO DE PAPEL.....................................A899-6

3.3 EMBRAGUE DE ALIMENTACIÓN DE PAPEL.........................................A899-7

UNIDAD DE I NTERCAMBIO (B300)

1. INFORMACIÓN GENERAL DE LA MÁQUINA.......................... B300-1

1.1 ESPECIFICACIONES..............................................................................B300-1

1.2 DISPOSICIÓN GENERAL DE COMPONENTES MECÁNICOS..............B300-2

1.3 DISPOSICIÓN DE LOS ELEMENTOS MOTORES..................................B300-3

2. DESCRIPCIÓN DETALLADA .................................................... B300-4

2.1 MECANISMO DE LA COMPUERTA DE CRUCE ....................................B300-4

Hacia la bandeja de salida o la unidad de enlace (para la bandeja superior situada en la parte superior de la unidad de enlace o el

finisher)...............................................................................................B300-4

Hacia la bandeja de 1 separador ........................................................B300-4

Hacia la unidad dúplex........................................................................B300-4

3. SUSTITUCIÓN Y AJUSTE ......................................................... B300-5

3.1 SUSTITUCIÓN DEL SENSOR DE SALIDA.............................................B300-5

DÚPLEX (A896)

1. INFORMACIÓN GENERAL DE LA MÁQUINA.......................... A896-1

1.1 ESPECIFICACIONES..............................................................................A896-1

1.2 DISPOSICIÓN GENERAL DE COMPONENTES MECÁNICOS..............A896-2

1.3 DISPOSICIÓN GENERAL DE COMPONENTES ELÉCTRICOS.............A896-3

1.4 DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES ELÉCTRICOS......................A896-4

1.5 DISPOSICIÓN DE LOS ELEMENTOS MOTORES..................................A896-5

2. DESCRIPCIONES DETALLADAS............................................. A896-6

2.1 FUNCIONAMIENTO BÁSICO..................................................................A896-6

Tamaños superiores a A4 longitudinal /LT longitudinal.......................A896-6

Hasta A4 longitudinal /LT longitudinal.................................................A896-7

2.2 MECANISMO DE ALIMENTACIÓN Y SALIDA........................................A896-8

Cuando el papel entra en la unidad dúplex:........................................A896-8

Inversión y salida................................................................................A896-8

3. SUSTITUCIÓN Y AJUSTE......................................................... A896-9

3.1 DESMONTAJE DE LA CUBIERTA..........................................................A896-9

3.2 SUSTITUCIÓN DEL SENSOR DE ENTRADA.......................................A896-10

3.3 SUSTITUCIÓN DEL SENSOR DE SALIDA...........................................A896-11

UNIDAD DE BANDEJA DE 1 SEPARADOR (A898)

1. INFORMACIÓN GENERAL........................................................ A898-1

1.1 ESPECIFICACIONES..............................................................................A898-1

1.2 DISPOSICIÓN GENERAL DE COMPONENTES MECÁNICOS..............A898-2

1.3 DISPOSICIÓN GENERAL DE COMPONENTES ELÉCTRICOS.............A898-3

1.4 DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES ELÉCTRICOS......................A898-3

2. DESCRIPCIONES DETALLADAS DE SECCIONES.................A898-4

2.1 FUNCIONAMIENTO BÁSICO..................................................................A898-4

3. SUSTITUCIÓN Y AJUSTE......................................................... A898-5

3.1 DESMONTAJE DEL SENSOR DE PAPEL..............................................A898-5

UNIDAD DE ENLACE (A897)

1. INFORMACIÓN GENERAL DE LA MÁQUINA.......................... A897-1

1.1 ESPECIFICACIONES..............................................................................A897-1

1.2 DISPOSICIÓN GENERAL DE COMPONENTES MECÁNICOS..............A897-2

1.3 DISPOSICIÓN GENERAL DE COMPONENTES ELÉCTRICOS.............A897-3

1.4 DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES ELÉCTRICOS......................A897-4

1.5 DISPOSICIÓN DE LOS ELEMENTOS MOTRICES.................................A897-5

2. DESCRIPCIÓN DETALLADA.................................................... A897-6

2.1 MECANISMO DE LA COMPUERTA DE CRUCE ....................................A897-6

3. SUSTITUCIÓN Y AJUSTE......................................................... A897-7

3.1 SUSTITUCIÓN DEL MOTOR DE ACCIONAMIENTO DE LA

UNIDAD DE ENLACE..............................................................................A897-7

3.2 SUSTITUCIÓN DEL SENSOR DE SALIDA DE LA BANDEJA.................A897-8

3.3 SUSTITUCIÓN DEL SENSOR RELÉ.......................................................A897-8

UNIDAD DE LA BANDEJA DE DESPLAZAMIENTO (B313)

1. INFORMACIÓN GENERAL DE LA MÁQUINA.......................... B313-1

1.1 ESPECIFICACIONES..............................................................................B313-1

1.2 DISPOSICIÓN GENERAL DE LOS COMPONENTES.............................B313-2

2. DESCRIPCIONES DETALLADAS DE SECCIONES................. B313-3

2.1 FUNCIONAMIENTO BÁSICO..................................................................B313-3

2.2 MECANISMOS PRIMARIOS....................................................................B313-4

2.2.1 DESPLAZAMIENTO DE LA BANDEJA...........................................B313-4

2.2.2 DETECCIÓN DE CAMBIO DE RECORRIDO.................................B313-5

xii

3. SUSTITUCIÓN Y AJUSTE ......................................................... B313-6

3.1 SUSTITUCIÓN DE LA CUBIERTA DE LA BANDEJA..............................B313-6

3.1.1 DESMONTAJE DE LA CUBIERTA DE LA BANDEJA.....................B313-6

3.1.2 INSTALACIÓN DE LA CUBIERTA DE LA BANDEJA.....................B313-6

3.2 SUSTITUCIÓN DEL MOTOR DE LA BANDEJA Y DEL SENSOR

DE CAMBIO DE RECORRIDO................................................................B313-7

3.2.1 SUSTITUCIÓN DEL MOTOR DE LA BANDEJA.............................B313-7

3.2.2 SUSTITUCIÓN DEL SENSOR DE CAMBIO DE RECORRIDO......B313-7

FINISHER DE 1.000 HOJA S (A681)

1. INFORMACIÓN GENERAL DE LA MÁQUINA.......................... A681-1

1.1 ESPECIFICACIONES..............................................................................A681-1

1.2 DISPOSICIÓN GENERAL DE COMPONENTES MECÁNICOS..............A681-2

1.3 DISPOSICIÓN GENERAL DE COMPONENTES ELÉCTRICOS.............A681-3

1.4 DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES ELÉCTRICOS......................A681-4

1.5 SISTEMA DE ARRASTRE.......................................................................A681-6

2. DESCRIPCIONES DETALLADAS............................................. A681-7

2.1 MECANISMO DE LA COMPUERTA DE CRUCE ....................................A681-7

Modo grapado.....................................................................................A681-7

Modo no grapado................................................................................A681-7

2.2 MECANISMO DE POSICIONAMIENTO DEL PAPEL EN LA UNIDAD

DEL EMPAREJADOR..............................................................................A681-8

2.3 MECANISMO DE APERTURA/CIERRE DE LA PLACA DE

TRANSPORTE DE SALIDA.....................................................................A681-9

2.4 GRAPADORA........................................................................................A681-10

2.5 MECANISMO DE ARRASTRE...............................................................A681-11

2.6 MECANISMO DE ASCENSO/DESCENSO DE LA BANDEJA DE

DESPLAZAMIENTO..............................................................................A681-12

2.7 MECANISMO DE EXTREMO A EXTREMO DE LA BANDEJA DE

DESPLAZAMIENTO..............................................................................A681-13

2.8 CONDICIONES DE ATASCO................................................................A681-14

2.9 DIAGRAMAS DE TIEMPO.....................................................................A681-15

2.9.1 MODO NO GRAPADO (A4 LATERALMENTE,

3 HOJAS/ 2 JUEGOS)..................................................................A681-15

2.9.2 MODO GRAPADO (A4 LATERALMENTE,

2 HOJAS/ 2 JUEGOS)..................................................................A681-16

3. TABLA DE SERVICIO.............................................................. A681-17

3.1 TABLA DE CONMUTADORES DIP.......................................................A681-17

3.2 PUNTOS DE PRUEBA ..........................................................................A681-17

3.3 FUSIBLES..............................................................................................A681-17

4. SUSTITUCIÓN Y AJUSTE....................................................... A681-18

4.1 DESMONTAJE DE CUBIERTAS...........................................................A681-18

Puerta delantera ...............................................................................A681-18

xiii

Cubierta delantera ............................................................................A681-18

Cubierta trasera................................................................................A681-18

Cubierta superior ..............................................................................A681-18

Cubierta inferior izquierda.................................................................A681-19

Cubierta delantera de la bandeja de desplazam iento .......................A681-19

Cubierta trasera de la bandeja de desplazamiento...........................A681-19

Bandeja de desplazamiento..............................................................A681-19

4.2 SUSTITUCIÓN DEL SENSOR DE ENTRADA.......................................A681-20

4.3 SUSTITUCIÓN DEL SENSOR DE SALIDA...........................................A681-21

4.4 SUSTITUCIÓN DEL SENSOR DE ALTURA DE LA PILA

DE PAPEL.............................................................................................A681-22

4.5 SUSTITUCIÓN DEL RODILLO DE POSICIONAMIENTO......................A681-23

4.6 SUSTITUCIÓN DE LA GRAPADORA....................................................A681-24

xiv



ADVERTENCIAS IMPORTANTES SOBRE

SEGURIDAD

PREVENCIÓN DE LESIONES FÍSICAS

1. Antes de proceder al montaje o desmontaje de piezas de la copiadora y de sus periféricos, compruebe si el cable de alimentación de la copiadora está desenchufado.

2. La toma de corriente debe encontrarse cerca de la copiadora y debe ser fácilmente accesible.

3. Si fuera necesario llevar a cabo algún ajuste o reparación con las cubiertas exteriores desmontadas o abiertas mientras el interruptor principal está encendido, mantenga las manos apartadas de los componentes con alimentación eléctrica o que se accionan mecánicamente.

4. Si se inicia un trabajo antes de que la copiadora complete el período de calentamiento o de inicialización, mantenga las manos apartadas de los componentes mecánicos o eléctricos puesto que la copiadora empieza a realizar copias tan pronto como finaliza el período de calentamiento.

5. Las piezas metálicas y las piezas internas de la unidad de fusión alcanzan temperaturas muy elevadas durante el funcionamiento de la copiadora. No toque estos componentes sin proteger sus manos.

CONDICIONES DE HIGIENE Y SEGURIDAD

El tóner no es tóxico, pero si accidentalmente entra en los ojos, puede provocar molestias oculares temporales. Trate de eliminarlo con colirio o lavándose los ojos con a bundante agua, como primer tratamiento. Si continúa sintiendo molestias, acuda a un médico.

ADVERTENCIAS SOBRE SEGURIDAD Y ECOLOGÍA PARA LA ELIMINACIÓN DE DESECHOS

1. No incinere los cartuchos de tóner. El polvo del tóner puede inflamarse bruscamente al exponerlo a la llama viva.

2. Deseche el tóner usado de acuerdo con la normativa local. (Esta unidad no es tóxica.)

3. Elimine las piezas sustituidas de acuerdo con la normativa local vigente.

SEGURIDAD PARA LÁSER

El “Center for Devices and Radiological Health (CDRH)” prohíbe la reparación de unidades de sistema óptico con láser óptico solamente puede re par ar se en un a fábr i ca o en una inst al aci ón qu e disponga de los equipos adecuados. El subsistema láser puede ser sustituido

situ

por un técnico cualificado. Sin embargo, el chasis del láser no puede repararse en el lugar donde se encuentre la copiadora. Por lo tanto, se recomienda a los técnicos que devuelvan los chasis y los subsistemas láser a la fábrica o al taller de servicio cuando sea necesario sustituir el subsistema óptico.



ATENCIÓN El uso de controles, el ajuste o la ejecución de procedimientos distintos a los especificados en este manual pueden dar lugar a una peligrosa exposición a la radiación.



ADVERTENCIA SOBRE LA UNIDAD LÁSER ADVERTENCIA: Apague el interruptor principal antes de intentar llevar a

cabo cualquiera de los procedimientos indicados en la sección Unidad láser. Los rayos láser pueden provocar lesiones graves en la vista.

in situ.

La unidad que contiene el sistema

SIGNOS DE PRECAUCIÓN:

laser-4.WMF

20 de septiembre de 1999 ESPECIFICACIONES

1. INFORMACIÓN GENERAL DE LA MÁQUINA

1.1 ESPECIFICACIONES

Configuración: Sobremesa Proceso de copia: Sistema de transferencia electrostática en seco Originales: Hoja/libro Tamaño del original: A3/11” x 17” máximo

General

Información

Tamaño del papel de copia:

Gramaje del papel de copia:

Escalas de reproducción:

Máximo:

A3/11" x 17"

Mínimo:

A5/8

1/2

" x 5

" longitudinal

1/2

Tamaños personaliz ados Segunda bandeja de papel

Anchura: 100 ~ 297 mm (3,9" ~ 11,5") Longitud: 148 ~ 432 mm (5,8" ~ 17,0")

Bandeja bypass (opción):

Anchura: 90 ~ 305 mm (3,5" ~ 12,0") Longitud: 148 ~ 1.260 mm (5,8" ~ 49,6")

Bandeja de papel

60 ~ 105 g/m2, 16 ~ 28 lb (primera bandeja de papel) 60 ~ 157 g/m2, 16 ~ 43 lb (segunda bandeja de papel)

Bypass (opción):

60 ~ 157 g/m2, 16 ~ 42 lb

5 de ampliación y 7 de reducción

Versión A4/A3 Versión LT/DLT

400% 200%

Ampliación

Tamaño real 100% 100%

Reducción

141% 122% 115%

93% 87% 82% 71% 65% 50% 25%

400% 200% 155% 129% 121%

93% 85% 78% 73% 65% 50% 25%

1-1

ESPECIFICACIONES 20 de septiembre de 1999

Zoom: 25% a 400% en pasos de 1% (en el cristal de exposición)

50% a 200% en pasos de 1% (modo ADF)

Fuente de alimentación: 120 V, 60 Hz:

Más de 12 A (en Norteamérica)

220 ~ 240 V, 50/60 Hz

Más de 6 A (en Europa/Asia)

110 V, 50/60 Hz

Más de 13 A (en Taiwán)

Consumo de energía:

Sólo equipo pri ncipal Sistema compl et o

120 V 220 ~ 240 V 120 V 220 ~ 240 V

Máximo

Durante la copia Calentamient o En espera

Nivel 1 de potencia inferior

Nivel 2 de potencia inferior

Desconexión automática

Menos de

1,44 kW

Aprox.

500 Wh

Aprox. 1,0 kW

Aprox.

120 Wh

Aprox. 80 Wh Aprox. 85 Wh Aprox. 80 Wh Aprox. 85 Wh Aprox. 50 Wh Aprox. 50 Wh Aprox. 50 Wh Aprox. 50 Wh

10 W -- 10 W --

Menos de

1,44 kW

Aprox.

500 Wh

Aprox.

1,0 kW

Aprox.

120 Wh

Menos de

1,44 kW

Aprox.

500 Wh

Aprox.

1,0 kW

Aprox.

130 Wh

Menos de

1,44 kW

Aprox.

500 Wh

Aprox.

1,0 kW

Aprox.

130 Wh

NOTA:

1) Sistema completo: equipo principal + ADF + clasificador de 1 bandeja + unidad de bandeja de papel + unidad dúplex + unidad de enlace + finisher

2) Sin calefactores, unidad de fax ni controlador de impresora opcionales.

Emisión de ruido (nivel de potencia sonora):

En espera (sólo equipo principal): Modelo para EE.UU./Asia: 40 dB(A)

Modelo para Europa: 40 dB(A)

En funcionamiento (sólo equipo principal): Modelo para EE.UU./Asia: 64 dB(A)

Modelo para Europa: 64 dB(A)

En funcionamiento (sistema completo): 67,5 dB(A)

NOTA:

1) Las mediciones anteriores se tomaron de acuerdo con la norma ISO

7779.

2) Sistema completo: equipo principal + ADF + clasificador de 1 bandeja + unidad de bandeja de papel + unidad dúplex + unidad de enlace + finisher

1-2

20 de septiembre de 1999 ESPECIFICACIONES

Dimensiones (anchura x profundidad x altura):

550 x 580 x 709 mm (21,7" x 22,8" x 28,0")

NOTA:

Condiciones de medición

1) Con unidad de bandeja de papel o LCT

2) Sin ADF

Peso: Menos de 62 kg (136,7 lb) Velocidad de copia (copias/minuto):

Modelo Russian-C1A

Modo de copia sin memoria 22 12

Modo de copia con memoria 22 13

Modelo Russian-C1B

Modo de copia sin memoria 22 12

Modo de copia con memoria 27 15

NOTA:

Condiciones de medición

A4 lateral/ 11" x 8

1/2

1) Sin estar en modo APS

2) Copia de A4/LT

3) Tamaño real

A3/11

x 17

General

Información

Período de calentamiento: Menos de 45 segundos (20 °C, 68 °F) Durante la primera copia: Menos de 4,9 s (A4), menos de 5 s (LT)

NOTA:

Condiciones de medición

1) Mientras el motor del espejo poligonal gira.

2) Desde la primera bandeja de papel

3) Sin estar en modo APS

4) Tamaño real

Entrada del número de copias:

Teclado numérico, 1 a 99 (contador ascendente o descendente)

Densidad de imagen manual: 7 pasos

1-3

ESPECIFICACIONES 20 de septiembre de 1999

Capacidad de la bandeja de papel:

Bandeja de papel:

500 hojas x 2

(papel especial en la segunda bandeja de papel: 50 hojas)

Unidad de bandeja de papel (opción):

500 hojas x 2

LCT (opción):

1000 hojas x 2

Bandeja bypass (opción):

100 hojas (A4, B5, A5, B6, 8 10 hojas (A3, B4, 11" x 17", 8

" x 11", 5

1/2

" x 13")

1/2

" x 8

1/2

1 hoja (tamaños no estándar)

NOTA:

Gramaje del papel de copia: 80g/m2 (20 lb)

Reposición de tóner: Repuesto de cartucho (360 g/cartucho) Rendimiento del tóner: 10k copias (A4 lateral, 6% negro saturado, copiado 1 a

1, modo ADS)

Capacidad de la bandeja de copias:

Bandeja de copias:

500 hojas (sin clasificador de 1 bandeja) 250 hojas (con clasificador de 1 bandeja)

Capacidad de

Estándar: 20 MB; memoria opcional: 48MB

memoria:

1-4

20 de septiembre de 1999 CONFIGURACIÓN DE LA MÁQUINA

1.2 CONFIGURACIÓN DE LA MÁQUINA

1.2.1 COMPONENTES DEL SISTEMA

General

Información

A265V501.WMF

1-5

CONFIGURACIÓN DE LA MÁQUINA 20 de septiembre de 1999

Versión Elemento

Copiadora

Copiadora (modelo Russian-C1A) A265 1

Código de

máquina

Copiadora (modelo Russian-C1B) A267 1 ARDF (opcional) A858 3 Tapa de exposición (opcional) A893 Stinger-C 2 Unidad de bandeja de papel - 2

bandejas (opcional)

A860-11, -21,

-56 LCT (opcional) A862 8 Clasificador de 1 bandeja

A898 4

(opcional) Bandeja de desplazamiento

B313 12

(opcional) Unidad dúplex (opcional) A896 6 Bandeja bypass (opcional) A899 7 Unidad de intercambio (opcional) B300 5 Unidad de enlace (opcional) A897 11 Finisher de 1000 hojas (opcional) A681 NAD 10 Expansión de funciones de

A887 Stinger-C copiadora – Memoria de 48 MB (opcional)

Soporte del contador de llave Adam

Fax

Controladora de fax (opcional) A895-01, -02,

-03 Unidad de interface G3 (opcional) A895-11, -12 Microteléfono (opcional) H160 Adam RDSI (opcional) A895-21, -22 Expansión de Fax PC (opcional) A894 Stinger-C Expansión de funciones de fax

A892 Stinger-C

(opcional)

Impresora

Controladora de impresora

B306

(opcional) Juego PostScript (opcional) B308 Stinger-C HDD (opcional) G690 Stinger-C NIB (opcional) B307 Stinger-C Memoria de 32 o 64 MB (opcional) G688 Stinger-C

Escáner Controladora de escáner (opcional) A844

Común con Núm.

1-6

20 de septiembre de 1999 CONFIGURACIÓN DE LA MÁQUINA

1.2.2 TABLA DE OPCIONES INSTALABLES

Opciones de la copiadora

Núm. Opción

1 ARDF (opcional) 2 Tapa de exposición (opcional)

Unidad de bandeja de papel – 2

bandejas (opcional) 4 LCT (opcional) 5 Clasificador de una bandeja

(opcional) 6 Bandeja de desplazamiento

(opcional) 7 Unidad dúplex (opcional) 8 Bandeja bypass (opcional) 9 Unidad de intercambio (opcional)

10 Unidad de enlace (opcional) 11 Finisher de 1000 hojas (opcional) 12 Memoria de 48 MB (opcional)

13 Soporte del contador de llave

Modelo RussianC1A/C1B

  



∆



∆

 

∆ ∆

 

General

Información

Nota

Instalar opción núm. 1 o 2 Instalar opción núm. 1 o 2 Instalar opción núm. 3 o 4

Instalar opción núm. 3 o 4 Requiere opción núm. 9

Instalar opción núm. 6 o 10 Requiere opción núm. 9

Requiere la opción núm.11 Instalar opción núm. 6 o 10

Requiere la opción núm.10, 12 y núm. 3 o 4

 = Disponible ∆ = Requiere otra opción

Opciones de fax e impresora

Todas las opciones de las unidades de fax e impresora están disponibles si estas unidades se han instalado.

Opción de escáner

Cuando se instale la opción de escáner, la opción de impresora debe estar instalada.

1-7

RECORRIDO DEL PAPEL 20 de septiembre de 1999

1.3 RECORRIDO DEL PAPEL

1. ADF opcional

2. Clasificador de una bandeja opcional

3. Unidad de intercambio opcional

4. Unidad dúplex opcional

5. Bandeja de alimentación bypass opcional

6. Unidad de bandeja de papel opcional

7. Finisher de 1000 hojas opcional

8. Unidad de enlace opcional

A267V102.WMF

1-8

20 de septiembre de 1999 DISPOSICIÓ N GENERAL DE COMPONENTES MECÁNICO S

1.4 DISPOSICIÓN GENERAL DE COMPONENTES MECÁNICOS

1 2 3 4 5 6 7

General

Información

10 11 12 13

14 15 16

18 19 20

A265V100.WMF

2223

1-9

DISPOSICIÓN GENERAL DE COMPONENTES MECÁNICOS 20 de septiembre de 1999

1. Segundo escáner

2. Sensor de anchura del original

3. Lámpara de exposición

4. Primer escáner

5. Sensor de longitud del original

6. Lente

7. Motor del escáner

8. Placa SBU

9. Rodillo de salida

10. Rodillo de calor de fusión

11. Rodillo de presión de fusión

12. Unidad de limpieza

13. Tambor OPC

14. Rodillo de transferencia

15. Rodillo de revelado

16. Sensor de ID

17. Rodillo de registro

18. Almohadilla de fricción

19. Rodillo de alimentación de papel

20. Sensor de tamaño del papel

21. Sensor de papel especial

22. Placa inferior

23. Calefactor de bandeja

24. Motor del espejo poligonal

25. Unidad láser

26. Soporte del cartucho de tóner

27. Rodillo de carga del tambor

28. Calefactor anticondensación

29. Sensor de posición de reposo del escáner

1-10

20 de septiembre de 1999 DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES ELÉCTRICOS

1.5 DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES ELÉCTRICOS

Para localizar los componentes, consulte la disposición general de componentes eléctricos en el reverso del diagrama punt o a punto.

Símbolo Nombre Función Motores

M1 Escáner Acciona el primer y el segundo escáner. M2 Espejo poligonal Hace girar el espejo poligonal. M3 Principal Acciona los component es de la unidad principal.

M4 Extractor M5 M6 M7

Embragues magnético s

MC1 MC2

MC3 Relé superior Acciona los rodi llos de relé superiores. MC4 Relé inferior Acc iona los rodillos de relé inferiores. MC4 Registro Acciona los rodillos de registro.

Elevación de papel superior

Elevación de papel inferior Eleva la placa inferior de la segunda bandeja de Suministro de tóner

Alimentación de papel superior

Alimentación de papel inferior

Reduce la temperatura en torno de la unidad de fusión.

Eleva la placa inferior de la primera bandeja de papel.

papel. Hace girar el cartucho de tóner para sumin istrar t óner

a la unidad de revelado.

Inicia la alimentación de papel desde la primera bandeja de papel.

Inicia la alimentación de papel desde la segunda bandeja de papel.

General

Información

Interruptores

SW1 Principal SW2 Cubierta superior dere cha SW3 Cubierta derecha SW4 Cubierta inferior derec ha SW5 Tamaño de papel superior SW6 Tamaño de papel inferior SW7 Papel especial

SW8 Detección de PCU nueva Detecta si se ha instalado un a PCU nueva. SW9

SW10 Funcionamiento

Seguridad de cubierta delantera

Suministra alimentación a l a máquina. Si está apagado, la máquina no recibe alimentación.

Detecta si la cubierta superior derecha est á abierta o cerrada.

Corta la línea de alimentac ión +5VLD y +24V dc y detecta si la cubierta derecha est á abierta o cerrada.

Detecta si la cubierta inferi or derecha está abierta o cerrada.

Determina el tamañ o del papel colocado en l a bandeja de papel superior.

Determina el tamañ o del papel colocado en l a bandeja de papel inferior.

Determina si hay pape l especial en la bandeja de papel inferior.

Corta la línea de alimentac ión +5VLD y +24V dc y detecta si la cubierta delantera está a bi ert a o cerrada.

Proporciona alimentac ión para el funcionamient o de la máquina. La máquina s igu e recibiendo alimentación aunque este interruptor esté apagado.

1-11

DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES ELÉCTRICOS 20 de septiembre de 1999

Símbolo Nombre Función Sensores

S1 S2 Tapa de exposición S2 Anchura del original S4 Longitud de original 1 S5 Longitud de original 2 S6 Densidad de tóner (TD) S7 S8 S9 Densidad de imagen (ID)

S10 Desbordamiento de papel S11 Salida del papel Detecta problemas de alimentación.

S12 Relé superior Detecta problemas de alimentación. S13 Relé inferior Detecta problemas de al imentación.

S14 Registro

S15 S16 S17 S18 S19 S20

Posición de reposo del escáner

Fin de papel de la pri mera bandeja

Fin de papel de la segunda bandeja

Elevación de papel de primera bandeja

Elevación de papel de segunda bandeja

Altura de papel de primera bandeja

Altura del papel de segunda bandeja

Altura de papel de segunda bandeja

Notifica a la CPU si el primer y el segundo escáner están en posición de reposo.

Notifica a la CPU si la tapa de exposición está subida o bajada (con relación a las func iones APS/ARE).

Detecta la anchura del original. Se trata de u no de los sensores de APS (Selección automática del pap el).

Detecta la longitud d e l original. Se trata de un o de los sensores de APS (Selección automática del pap el).

Detecta la cantidad de tóner que hay en la unidad de revelado.

Notifica a la CPU si la primera bandeja se ha quedado sin papel.

Notifica a la CPU si la segu nda bandeja se ha quedado sin papel.

Detecta la densidad de v arios pat rones y la reflectancia del tambor para el cont rol del proceso.

Detecta si se produce un desbord amiento de papel en la bandeja de copias incorporada.

Detecta problemas de al imentación y controla la temporización de activación/desactivación del embrague de registro.

Detecta si el papel de la prim era bandeja de papel alcanza la altura de alimentación.

Detecta si el papel de la se gunda bandeja de papel alcanza la altura de alimentación.

Detecta la cantidad de p apel que hay en la primera bandeja.

Detecta la cantidad de papel que hay en la segunda bandeja.

PCB

PCB1

PCB2 PCB3 PCB4

BICU (Unidad de control de la máquina base y la imagen)

PSU (Tarjeta de alimentación)

IOB (Placa de entrada/salida)

SBU (Unidad del pane l de sensores)

Controla todas las fu nciones de la máquin a base, tanto directamente como a través de otros circuitos de control.

Proporciona corriente cont inua al sistema y corriente alterna a la lámpara de fusión y a los calefactores.

Controla la lámpara de fusi ón y las piezas mecánicas de la máquina.

Contiene el disposit ivo acoplado de carga (CCD) y envía una señal de vídeo a la placa BICU.

1-12

20 de septiembre de 1999 DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES ELÉCTRICOS

Símbolo Nombre Función

PCB5 PCB6

Estabilizador de la lámpara

LDD (Controlador del diodo láser)

Suministra alimentación a l a lámpara de exposición. Controla el diodo láser.

PCB7 Panel de mandos Controla e l panel de mandos. PCB8

Alimentación de alta tensión

PCB9 Memoria (opción)

Proporciona alta tensión al rodillo de carga del tambor, al rodillo de revelado y al rodillo d e t r ansf erencia.

Amplía la capacidad de me mori a para l as funciones de la copiadora.

Lámparas

L1 Lámpara de exposición

Aplica luz de alta int ensidad al original du rant e la exposición.

L2 Lámpara de fusión Calienta el rodillo de ca lor. L3

Lámpara de extinción Neutraliza la carga que queda en la superficie del

tambor después de la limpi eza.

Calefactores

Se activa cuando el interruptor de alimentación

H1 Anticondensación (opción)

principal está apagado a fin de evitar que se for m e vapor en el sistema óptico.

Se activa cuando el interruptor de alimentación principal está apagado a fin de evitar que se for m e vapor en torno de las bandejas de papel.

Bandeja (opción)

General

Información

Otros

TF1 Termofusible de fusión

Abre el circuito de la lámpar a de f usión en caso de sobrecalentamiento d e la unidad de fusión.

TH1 Termist or de f usi ón Detecta la temperatura del rodillo de calor.

LSD 1

Detector de sincronización láser

Detecta el rayo láser al principio de la exploración principal.

CO1 Contador mecánico Cuenta el número total de impresiones realiz adas.

Se utiliza para controlar el u so autorizado. Si se activa

CO2 Contador de llave (opción)

esta función para la operac ión de copia, ésta no se podrá llevar a cabo si la opción no se ha instalado.

1-13

+ 754 hidden pages