Aficio A172, A199 Service Manual

CONTENIDO

1. INFORMACIÓN GENERAL DE LA MÁQUINA

1. CONFIGURACIÓN DE LA MÁQUINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

2. ESPECIFICACIONES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

2.1 ESPECIFICACIONES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

2.2 FUNCIONES: MODELO BÁSICO EN COMPARACIÓN CON

EL MODELO CON EDICIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

2.3 CARACTERÍSTICAS ADICIONALES DE FUNCIONAMIENTO. . . . . . . . . . . . 1-7

3. DISPOSICIÓN GENERAL DE COMPONENTES MECÁNICOS . . 1-10

4. SISTEMA DE ARRASTRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12

5. DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES ELÉCTRICOS . . . . . . 1-14

2. DESCRIPCIONES DETALLADAS

1. DIFERENCIAS PRINCIPALES RESPECTO DEL MODELO

DFC-ALPHA (A109) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

2. CONTROL DEL PROCESO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

2.1 CONTROL DE IMAGEN LATENTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

2.1.1 CALIBRACIÓN DEL SENSOR DE POTENCIAL DEL TAMBOR . . . . . . . 2-5

2.1.2 DETECCIÓN DE PATRÓN DE GRADACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

2.2 CONTROL DE DENSIDAD DE TÓNER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

2.2.1 CORRECCIÓN DE V

2.2.2 MECANISMO DE CONSUMO FORZADO DE TÓNER . . . . . . . . . . . . . . 2-8

2.2.3 MECANISMO DE SUMINISTRO FORZADO DE TÓNER . . . . . . . . . . . . 2-8

CNT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

3. UNIDAD DEL TAMBOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

3.1 CARGA DEL TAMBOR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

3.2 LIMPIEZA DE REJILLA/CABLE DE LA CORONA DE CARGA DEL TAMBOR2-10

3.3 MECANISMO DE ACCIONAMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

3.4 MECANISMO DE LUBRICACIÓN DEL TAMBOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12

4. PROCESAMIENTO DE LA IMAGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13

4.1 DIAGRAMA DE BLOQUES DE LA SECCIÓN DE LA IPU . . . . . . . . . . . . . . . 2-13

4.2 ACS (SELECCIÓN AUTOMÁTICA DE COLOR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14

4.3 FILTRO DE RGB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17

4.3.1 Filtrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17

4.3.2 Control de densidad automática de imagen (a todo color) . . . . . . . . . . . 2-17

4.4 CORRECCIÓN DE COLOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-18

4.4.1 Modos de imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-19

4.4.2 Control de densidad del fondo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-20

4.4.3 Contraste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-21

4.4.4 Control de densidad automática de imagen (blanco y negro,

dos colores, un solo color) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-22

4.5 ACC (CALIBRACIÓN AUTOMÁTICA DE COLOR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-23

4.6 FILTRO DE YMCBk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-24

5. REVELADO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-25

5.1 LIMPIEZA DE MANGUITOS DE REVELADO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-25

6. DEPÓSITO DE TÓNER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-26

6.1 AGITACIÓN DEL TÓNER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-26

6.2 DETECCIÓN DE TÓNER TERMINADO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-27

7. UNIDAD DE LA BANDA DE TRANSFERENCIA. . . . . . . . . . . . . . 2-28

7.1 POLARIZACIÓN DE LA BANDA DE TRANSFERENCIA. . . . . . . . . . . . . . . . 2-28

7.2 LUBRICACIÓN DE LA BANDA DE TRANSFERENCIA . . . . . . . . . . . . . . . . 2-29

8. UNIDAD DEL RODILLO DE TRANSFERENCIA. . . . . . . . . . . . . . 2-30

8.1 CONTROL DE LOS CALENTADORES DEL RODILLO/BANDA

DE TRANSFERENCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-30

8.2 POLARIZACIÓN DEL RODILLO DE TRANSFERENCIA . . . . . . . . . . . . . . . 2-31

8.3 LUBRICACIÓN DEL RODILLO DE TRANSFERENCIA . . . . . . . . . . . . . . . . 2-32

8.4 DESCARGA DE PAPEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-33

9. UNIDAD DE FUSIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-34

9.1 MECANISMO DE LIMPIEZA DE RODILLOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-34

9.2 CONTROL DE LA TEMPERATURA DE FUSIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-35

10. PANEL DE MANDOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-36

10.1 DIAGRAMA DE BLOQUES DEL CONTROL DEL PANEL DE MANDOS . . 2-36

10.2 PLACA DE CONTROL DE MANDOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-37

10.3 PUERTO-OP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-38

3. INSTALACIÓN

1. REQUISITOS DE INSTALACIÓN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

1.1 CONDICIONES AMBIENTALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

1.2 NIVELACIÓN DE LA MÁQUINA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

1.3 REQUISITOS MÍNIMOS DE ESPACIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

1.4 REQUISITOS DE ALIMENTACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

2. COPIADORA (A172/A199). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

2.1 COMPROBACIÓN DE ACCESORIOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

2.1.1 Copiadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

2.1.2 Soporte opcional (A702-18) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

2.2 SEPARACIÓN DE LA COPIADORA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

2.3 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN DE LA COPIADORA . . . . . . . . . . . . . 3-6

2.4 CAMBIO DE TAMAÑO DE PAPEL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-26

2.5 SOPORTE OPCIONAL (A702-18) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-29

2.6 INSTALACIÓN DEL CONTADOR DE LLAVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-31

2.7 CALENTADORES DE LAS BANDEJAS SUPERIOR E INFERIOR

(OPCIONALES) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-32

3. ALIMENTADOR DE DOBLE ACCIÓN (A610). . . . . . . . . . . . . . . . 3-33

3.1 COMPROBACIÓN DE ACCESORIOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-33

3.2 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-34

4. CLASIFICADOR (A322) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-37

4.1 COMPROBACIÓN DE ACCESORIOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-37

4.2 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-38

5. PROYECTOR DE PELÍCULA (A718) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-44

5.1 COMPROBACIÓN DE ACCESORIOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-44

5.2 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-45

6. INTERFACE DE CONTROLADOR MODELO-C (A583-05) . . . . . 3-52

6.1 COMPROBACIÓN DE ACCESORIOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-52

6.2 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-53

4. TABLAS DE SERVICIO

1. MODOS DEL PROGRAMA DE SERVICIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

1.1 FUNCIONAMIENTO DE LOS MODOS DEL PROGRAMA DE SERVICIO

1.1.1 Procedimiento de acceso al programa de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

1.1.2 Salida del modo SP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

1.1.3 Retorno al menú de índices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

1.1.4 Cambio de la pantalla de menús. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

1.1.5 Realización de una copia estando en modo SP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

1.1.6 Introducción de ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

1.1.7 Borrado de los contadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

1.2 TABLA DE MODOS DEL PROGRAMA DE SERVICIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

1.2.1 [1] AJUSTE DE SP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

1.2.2 [2] Prueba de SP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18

1.2.3 [3] Salida de datos de SP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-26

1.2.4 [4] Característica especial de SP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-30

1.2.5 [5] Contador de atascos/SC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-42

1.2.6 [6] Contador de operaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-44

. 4-1

1.2.7 [7] Borrado de contadores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-52

1.2.8 [8] Impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-54

1.2.9 [10] Programa de modos especiales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-58

1.2.10 Tabla de modos de comprobación de entradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-60

1.2.11 Tabla de modos de comprobación de salidas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-63

2. HERRAMIENTAS DEL ADMINISTRADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-67

2.1 PROCEDIMIENTO DE ACCESO A LAS HERRAMIENTAS DEL

ADMINISTRADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-67

3. PUNTOS DE PRUEBA/INTERRUPTORES DIP/LED . . . . . . . . . . 4-68

3.1 PLACA DE CONTROL PRINCIPAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-68

3.2 PLACA DE LA IPU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-68

3.2.1 Interruptores DIP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-68

3.2.2 LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-68

4. PROGRAMA DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO . . . . . . . . . . . 4-69

4.1 TABLA DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO (PM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-69

5. SUSTITUCIÓN Y AJUSTE

1. AJUSTE DE COMPENSACIÓN DE COLOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

1.1 CALIBRACIÓN AUTOMÁTICA DE COLOR (ACC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

1.1.1 Procedimiento de calibración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

1.1.2 La calidad de la copia después de la ACC es satisfactoria. . . . . . . . . . . . 5-4

1.1.3 Cambio del valor de los datos de corrección del γ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

2. UNIDAD LÁSER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7

2.1 ADVERTENCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7

3. DRUM UNIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8

3.1 SUSTITUCIÓN DEL CABLE DE LA CORONA DE CARGA Y DE LAS

ALMOHADILLAS DEL ELEMENTO DE LIMPIEZA DEL CABLE . . . . . . . . . . . 5-8

3.2 SUSTITUCIÓN DE LA BARRA LUBRICANTE DEL TAMBOR . . . . . . . . . . . . 5-9

3.3 SUSTITUCIÓN DEL MOTOR DEL ELEMENTO DE LIMPIEZA DEL CABLE 5-10

3.4 INSTALACIÓN DE UN NUEVO TAMBOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11

4. SECCIÓN DE REVELADO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13

4.1 RECOGIDA DE REVELADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13

4.2 INSTALACIÓN DEL REVELADOR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-15

5. UNIDAD DE LIMPIEZA DE LA BANDA DE TRANSFERENCIA. . 5-20

5.1 SUSTITUCIÓN DE LA BARRA LUBRICANTE DE LA BANDA . . . . . . . . . . . 5-20

5.2 SUSTITUCIÓN DEL SOLENOIDE DE LA BARRA LUBRICANTE DE LA

BANDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-21

6. UNIDAD DEL RODILLO DE TRANSFERENCIA. . . . . . . . . . . . . . 5-22

6.1 SUSTITUCIÓN DE LA BARRA LUBRICANTE DEL RODILLO . . . . . . . . . . . 5-22

7. UNIDAD DE FUSIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-24

7.1 SUSTITUCIÓN DEL RODILLO DE LIMPIEZA DEL RODILLO DE PRESIÓN5-24

7.2 CONFIRMACIÓN DE LA PRESIÓN DE FUSIÓN (ANCHURA DE

CONTACTO DE LA BANDA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-25

8. OTROS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-26

8.1 SUSTITUCIÓN DEL FILTRO DEL VENTILADOR DE REFRIGERACIÓN

DEL SISTEMA ÓPTICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-26

8.2 SUSTITUCIÓN DE LA PLACA DE CONTROL DEL PANEL DE MANDOS. . 5-27

8.3 AJUSTE DE LA PRECISIÓN DE PUNTOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-28

9. Procedimiento de ajuste del de impresora γ del sistema

Fiery XJ de A172/A199 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-29

9.1 Procedimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-29

9.2 Cambio del valor de los datos de corrección del γ.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-32

9.2.1 Para el modo texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-32

9.2.2 Para el modo imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-33

6. LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS

1. SITUACIONES DE LLAMADA AL SERVICIO TÉCNICO . . . . . . . . 6-1

1.1 RESUMEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

1.2 EXPLORACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

1.3 IMPRESIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7

1.4 REVELADO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8

1.5 ENTORNO DEL TAMBOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-12

1.6 BANDA O RODILLO DE TRANSFERENCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-15

1.7 ALIMENTACIÓN DE PAPEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-17

1.8 FUSIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-18

1.9 COMUNICACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-22

1.10 EQUIPO OPCIONAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-25

1.11 OTROS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-27

1.12 Control de la ACC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-28

2. CONDICIONES DE FUSIBLE FUNDIDO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-29

3. MODOS DE AUTODIAGNÓSTICO DEL PANEL DE MANDOS . 6-30

3.1 PRUEBAS DE AUTODIAGNÓSTICO DEL PANEL DE MANDOS. . . . . . . . . 6-30

3.2 INICIO DEL PROGRAMA DE DIAGNÓSTICO OPERACIONAL . . . . . . . . . . 6-31

3.3 MODOS DE AUTODIAGNÓSTICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-33

3.4 Detalles sobre el autodiagnóstico del panel de mandos. . . . . . . . . . . . . . . . . 6-36

3.4.1 Prueba de lectura/escritura de RAM principal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-36

3.4.2 Prueba de suma de control de ROM del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-38

3.4.3 Prueba de lectura/escritutra de RAM de vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-40

3.4.4 Prueba de VGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-42

3.4.5 Prueba de patrones de pantalla LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-44

3.4.6 Prueba del panel táctil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-46

3.4.7 Prueba de LED/Tecla convencional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-48

3.4.8 (8) Prueba de RAM de CMOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-50

4. PROBLEMAS DETECTADOS EN LAS PRUEBAS Y UNIDA

DES PRESUNTAMENTE AFECTADAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-52

ALIMENTADOR DE DOBLE ACCIÓN (Código de máquina: A610)

1. ESPECIFICACIONES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

2. DISPOSICIÓN GENERAL DE COMPONENTES. . . . . . . . . . . . . . . . 3

2.1 DISPOSICIÓN GENERAL DE COMPONENTES MECÁNICOS . . . . . . . . . . . . . 3

2.2 DISPOSICIÓN GENERAL DE COMPONENTES ELÉCTRICOS. . . . . . . . . . . . . 4

3. DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES ELÉCTRICOS . . . . . . . . 5

4. MECANISMO DE CAPTACIÓN DE ORIGINALES . . . . . . . . . . . . . . 7

5. MECANISMO DE ALIMENTACIÓN Y SEPARACIÓN. . . . . . . . . . . . 8

6. MECANISMO DE ACCIONAMIENTO DE LAS BANDAS

DE FRICCIÓN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

7. DETECCIÓN DEL TAMAÑO DE ORIGINALES. . . . . . . . . . . . . . . . 10

8. MECANISMO DE TRANSPORTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

8.1 FUNCIONAMIENTO BÁSICO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

8.2 MODOS DE ORIGINALES FINO/GRUESOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

9. MECANISMO DE EXPULSIÓN DE ORIGINALES. . . . . . . . . . . . . . 15

10. MECANISMO DE NIVELACIÓN DE LA BANDA DE

TRANSPORTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

11. MECANISMO DE ELEVACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

12. CARACTERÍSTICAS ESPECIALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

12.1 MODO PREFIJADO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

12.2 MODO DE ALIMENTACIÓN DE ORIGINALES DE DOS CARAS

(CON INVERSIÓN AUTOMÁTICA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

12.3 MODO DE DOS ORIGINALES COMBINADOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

13. CARTAS DE TIEMPOS CON DETECCIÓN DE PROBLEMAS

DE ALIMENTACIÓN EN ORIGINALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

13.1 A4 A LO ANCHO: UNA CARA, DOS ORIGINALES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

13.2 MODO DE DOS ORIGINALES COMBINADOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

13.3 A4 A LO ANCHO: DOS CARAS, DOS ORIGINALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

14. TABLAS DE SERVICIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

14.1 INTERRUPTOR E INTERRUPTORES DIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

14.2 RESISTENCIAS VARIABLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

14.3 LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

14.4 FUSIBLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

15. SUSTITUCIONES Y AJUSTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

15.1 DESMONTAJE DE LA CUBIERTA SUPERIOR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

15.2 SUSTITUCIÓN DE LA BANDA DE TRANSPORTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

15.3 SUSTITUCIÓN DE LOS RODILLOS DE ALIMENTACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . 31

15.4 SUSTITUCIÓN DE LAS BANDAS DE FRICCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

15.5 SUSTITUCIÓN DE LOS SENSORES DE AJUSTE/ALIMENTACIÓN DE ORIGINALES, 1 Y 2 DE REGISTRO Y 1, 2 Y 3 DE ANCHURA

DE ORIGINALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

15.6 DESMONTAJE DE LA UNIDAD DE EXPULSIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

15.7 SUSTITUCIÓN DEL MOTOR DE EXPULSIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

15.8 DESMONTAJE Y AJUSTE DEL SOLENOIDE DE INVERSIÓN . . . . . . . . . . . 36

15.9 SUSTITUCIÓN DEL SENSOR DE EXPULSIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

15.10 SUSTITUCIÓN DEL RODILLO DE INVERSIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

15.11 SUSTITUCIÓN DE LOS SENSORES DE POSICIÓN DE DF/INICIO

DE APS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

15.12 SUSTITUCIÓN DEL MOTOR DE ACCIONAMIENTO DE LA BANDA. . . . . . 40

15.13 DESMONTAJE DE LA UNIDAD DE AVANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

15.14 SUSTITUCIÓN DEL MOTOR DE AVANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

15.15 SUSTITUCIÓN DEL MOTOR DE LAS BANDAS DE FRICCIÓN. . . . . . . . . . 43

15.16 SUSTITUCIÓN DEL EMBRAGUE DE AVANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

15.17 SUSTITUCIÓN DEL SOLENOIDE DEL TOPE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

15.18 AJUSTE DEL REGISTRO VERTICAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

15.18.1 Modo de originales finos de una cara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

15.18.2 Modo de originales de dos caras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

15.19 AJUSTE DEL REGISTRO DE EXTREMO A EXTREMO . . . . . . . . . . . . . . . . 50

15.20 MODO DE PREVENIR QUE LA CARA POSTERIOR DE LOS

ORIGINALES SE ENSUCIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

CLASIFICADOR (Código de máquina: A322)

1. ESPECIFICACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

2. DIFERENCIAS PRINCIPALES RESPECTO DEL CLASIFICADOR

DE LA COPIADORA BÁSICA (A511) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

UNIDAD DEL PROYECTOR DE PELÍCULA (Código de máquina: A718)

1. ESPECIFICACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

2. DIFERENCIAS PRINCIPALES RESPECTO DEL PROYECTOR

DE PELÍCULA (A998) DE LA COPIADORA BÁSICA. . . . . . . . . . . . 2

ADVERTENCIAS IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD

PREVENCIÓN DE LESIONES FÍSICAS

1. El enchufe de la pared debe estar cerca de la copiadora y ser fácilmente accesible.

2. Observe que algunos de los componentes de la copiadora y de la unidad de bandejas de papel están recibiendo tensión eléctrica incluso cuando el interruptor principal está desconectado.

3. Si se tiene que realizar algún ajuste o comprobación de funcionamiento retirando o abriendo las cubiertas exteriores mientras el interruptor principal permanece conectado, no acerque las manos a ningún componente que pueda ponerse en movimiento o recibir corriente eléctrica.

4. Si la temperatura del rodillo térmico es baja cuando se conecta el interruptor principal, la copiadora comienza automáticamente una autocomprobación de control del proceso. Mantenga las manos alejadas de los componentes mecánicos y eléctricos para no sufrir lesiones.

5. Si se pulsa la tecla "Start" antes de que la copiadora complete el período de calentamiento (la tecla "Start" empieza a parpadear con una luz que alterna los colores rojo y verde), mantenga las manos alejadas de los componentes mecánicos y eléctricos puesto que la copiadora empezará a hacer las copias en el momento en que se complete el período de calentamiento.

6. El interior y las piezas metálicas de la unidad de fusión adquieren una temperatura extraordinariamente elevada cuando la copiadora está funcionando. Tenga cuidado de no tocar esos componentes con las manos desprotegidas.

CONDICIONES DE HIGIENE Y SEGURIDAD

1. Nunca ponga en funcionamiento la copiadora sin los filtros de ozono instalados.

2. Sustituya siempre los filtros de ozono por los filtros especificados y a los intervalos de tiempo especificados.

3. Ni el tóner ni el revelador son tóxicos pero, si accidentalmente entra en los ojos alguno de esos productos, pueden provocar unas molestias oculares temporales. Trate de sacarlo parpadeando repetidamente o lavando los ojos con abundante agua limpia, como primer tratamiento. Si continúa sintiendo molestias, acuda al médico.

OBSERVACIÓN DE LA NORMATIVA SOBRE SEGURIDAD ELÉCTRICA

1. La instalación y el mantenimiento de la copiadora y sus periféricos deben ser realizados por personal de servicio que haya realizado los cursos de formación sobre los modelos en cuestión.

2. El panel RAM del circuito de control principal contiene una pila de litio que puede explotar si se sustituye de forma incorrecta. Sustituya la pila por otra idéntica. El fabricante recomienda sustituir el panel RAM completo. No intente recargar ni queme la pila retirada. Las pilas usadas deben eliminarse de acuerdo con la normativa local vigente.



NOTAS SOBRE LA ELIMINACIÓN SEGURA Y ECOLÓGICA

1. No queme el recipiente de tóner ni el tóner usado. El polvo del tóner puede inflamarse bruscamente al exponerlo a la llama viva.

2. Elimine el tóner, revelador y fotoconductores orgánicos usados de acuerdo con la normativa local vigente. (Estos productos no son tóxicos).

3. Elimine las piezas sustituidas de acuerdo con la normativa local vigente.

4. Cuando conserve las pilas de litio usadas para su posterior eliminación, no agrupe más de 100 pilas por caja estanca. Si se almacenan grandes cantidades o no se almacenan en recipientes estancos, pueden producirse reacciones químicas entre las pilas y originarse altas temperaturas.

SEGURIDAD CON RESPECTO AL LÁSER

El Centro de dispositivos y salud radiológica (Centre for Devices and Radiological Health, CDRH) prohíbe la reparación in situ de unidades ópticas con láser. La unidad que contiene el sistema óptico solamente puede ser reparada en una fábrica o en una instalación que disponga de los equipos adecuados. El subsistema láser puede ser reparado in situ por un técnico cualificado. Sin embargo, el chasis del láser no puede repararse en el lugar donde se encuentra la copiadora. Por lo tanto, se recomienda a los técnicos que devuelvan los chasis y los subsistemas láser a la fábrica o al taller de servicio cuando sea necesario sustituir el subsistema óptico.

PELIGRO

El uso de controles, su ajuste o la realización de procedimientos distintos a los especificados en este manual pueden dar lugar a una peligrosa exposición a la radiación.

ADVERTENCIA SOBRE LA UNIDAD LÁSER

PELIGRO: Desconecte el interruptor principal antes de empezar a realizar cualquiera de los procedimientos de la sección dedicada a la unidad láser. Los rayos láser pueden producir graves daños en los ojos.

SIGNOS DE PRECAUCIÓN:

INTRODUCCIÓN

La copiadora A172/199 (nombre del producto: LILY) se basa en la copiadora

(DFC-ALPHA)

Esta documentación recoge los puntos relativos a la copiadora A172/A199 que difieran de los de la copiadora básica, necesarios para que el personal de servicio pueda llevar a cabo el mantenimiento de dicha copiadora. Por lo tanto, esta documentación deberá considerarse como una versión añadida al manual de servicio de la copiadora básica aunque venga por separado. Se deberá utilizar siempre junto con el manual de servicio de la copiadora básica.

, que es la copiadora básica.

A109

SECCIÓN 1

INFORMACIÓN

GENERAL DE LA MÁQUINA

10 de mayo de 1996 CONFIGURACIÓN DE LA MÁQUINA

1. CONFIGURACIÓN DE LA MÁQUINA

general

Información

- Copiadora -

Elemento

Copiadora

Alimentador de doble acción

Clasificador (15 bandejas)

Unidad del proyector de película

Soporte

Placa ROM de idioma (Para el panel de mandos)

A172V500.wmf

Código de

máquina

•

A172 A199

A610

A322

A718

A702-18

A654

•

A172V501.wmf

- Sistema completo -

Nota Nº

A172 es la versión con edición que tiene un panel de mandos en color. A199 es la versión sin edición que tiene un panel de mandos en blanco y negro. Las máquinas - 17/29/10/22/15 tienen instalada una placa ROM de idioma inglés. Las máquinas - 27/26 no tienen instalada una placa ROM de idioma.

Común con copiadoras A175/A176/A177/A191/A192

Se requiere un adaptador del clasificador (A527) para la instalación.

Se requiere un soporte (A702-18) para la instalación.

El soporte se puede instalar de forma independiente a modo de mesa para originales.

Se dispone de los siguientes idiomas: inglés (A4), alemán, francés, italiano, español, (universal).

—

1-1

ESPECIFICACIONES 10 de mayo de 1996

2. ESPECIFICACIONES

2.1 ESPECIFICACIONES

Las especificaciones son susceptibles de modificación sin previo aviso.

Configuración: Consola

Proceso de copiado: Sistema de transferencia electrostática en seco

Resoluciones: 400 ppp

Gradaciones: 256 gradaciones

Tipo de originales: Hoja/libro, objeto

Tamaño de los originales: Máximo: A3 (a lo largo), 11" x 17" (a lo largo)

Alineación de los originales: Ángulo posterior izquierdo

Peso del papel de las copias:

•

64 - 157 g/m

NOTA

Tamaño de papel de copia disponible:

Bandeja

Dirección

del papel

A3, A4, 8 8

1/4

1ª o 2ª

A lo largo

bandeja

A lo ancho

A4, A5 11" x 8

A3, B4, A4, B5, A5, 11" x 17" (DLT), 11" x 15", 10" x 14",

3ª bandeja

A lo largo

1/2

A lo ancho A4, B5, A5, 11" x 8

A3, B4, A4, B5, A5, B6, A6 11" x 17" (DLT), 10" x 14",

Bandeja

A lo largo

alimentación

por

derivación

A lo ancho

Tamaño de

papel no

A4, B5, A5, B6, 8

Dirección horizontal: 148 - 432 mm ó 5,8" - 17,0" Dirección vertical: 100 - 297 mm ó 3,9" - 11,7"

estándar

Bandeja de papel: 64 - 104,7 g/m

or 17 - 28 lb

Bandeja de alimentación por derivación:

ó 17 -42 libras

: Con papel que tenga un peso superior a

104,7 g/m

ó 28 libras, utilice la bandeja de alimentación por derivación y seleccione el modo de papel grueso.

Versión A4/A3 Versión LT/DLT

" x 13"

" x 13" (F4),

1/2

11" x 17" (DLT), 11" x 15", 10" x 14", 8

" x 14" (LG),

1/2

8" x 13" (F), 8

" x 11" (LT),

1/2

" x 14" (LG), 8

" x 13" (F4), 8

1/2

" x 11" (LT), 8" x 10

1/2

", 8" x 10", 5

1/2

" (LT), 8

8" x 10

1/2

" x 5

1/2

", 8" x 10"

1/2

" (LT),

1/2

" x 5

" (HLT)

1/2

" x 13", 8" x 13" (F),

1/4

1/2

" (HLT)

1/2

" x 8

" (HLT)

1/2

" x 11" (LT), 8" x 13" (F), 5

x 8

" (HLT)

1/2

" x 11" (LT),

" x 8

" (HLT)

1/2

" x 11" 8

1/2

1/2 1/2

1/2

1-2

10 de mayo de 1996 ESPECIFICACIONES

Tiempo de calentamiento:

Tiempo de realización de la primera copia: (A4 ó 8

" x 11" a lo ancho)

1/2

Velocidad de copia: (Modos estándar)

Alrededor de 8 minutos (a 20 20°C ó 68°F)

•

Todo color (4 exploraciones): 15,5 segundos

•

Un solo color:

Negro, amarillo, magenta, cyan: 8,8 segundos Rojo, verde, azul, naranja, verde claro: 1,5 segundos

NOTA:

1) Si se seleccionan los modos OHP/papel

grueso, se reduce la velocidad de copia.

2) Después de cambiar algunos modos, el tiempo de realización de la primera copia será superior al habitual.

•

Todo color (4 exploraciones):

A4 ó 8

" x 11" a lo ancho: 6 copias/minuto

1/2

A3 ó 11" x 17": 3 copias/minuto

•

Un solo color (negro, amarillo, magenta, cyan):

A4 ó 8

" x 11" a lo ancho: 31 copias/minuto

1/2

A3 ó 11" x 17": 15 copias/minuto

•

Un solo color

(rojo, verde, azul, naranja, verde claro): A4 ó 8

" x 11" a lo ancho: 10 copias/minuto

1/2

A3 ó 11" x 17": 5 copias/minuto

general

Información

NOTA:

Si se seleccionan los modos OHP/papel

grueso, se reduce la velocidad de copia.

Área sin reproducción:

•

Borde anterior: 5 ± 2 mm ó 0,2" ± 0,08"

•

Lateral: 2 ± 2 mm or 0,08" ± 0,08", total inferior a

4 mm ó 0,16"

•

Borde posterior: 2 ± 2 mm ó 0,08" ± 0,08"

Introducción del número de copias: Teclas numéricas, 1 a 99

Reinicio automático: Ajuste estándar de 1 minuto; también se puede

realizar un ajuste entre 10 y 900 segundos en pasos de 1 segundo, o un ajuste para que no se reinicie automáticamente.

Alimentación de papel: 3 bandejas de papel

(500 hojas de papel cada una)

Bandeja de alimentación por derivación

(50 hojas de papel con un peso de papel inferior a 104,7 g/m

ó 28 libras)

1-3

ESPECIFICACIONES 10 de mayo de 1996

Capacidad de bandeja de copias:100 hojas de papel

Rellenado de tóner: Tipo recipiente (340 g/recipiente)

•

Relaciones de reproducción:

Versión A4/A3: 25%, 50%, 65%, 71%, 75%

82%, 93%, 100%, (tamaño real), 115%, 122%, 141%, 200%, 400% + relación seleccionada por el usuario x 2

•

Versión LT/DLT: 25%, 50%, 65%, 74%, 77%,

85%, 93%, 100%, (tamaño real), 121%, 129%, 155%, 200%, 400%, + relación seleccionada por el usuario x 2

Zoom: Entre 25% y 400% en pasos de 1%

Alimentación eléctrica: 115 V 60 Hz, más de 12 A (para NA)

220 ~ 240 V 50/60 Hz, más de 7 A (para EU y AA)

•

Consumo de potencia: (Sólo copiadora)

Valor máximo: menor de 1,5 kW

•

Calentamiento: 1,40 kW

•

Espera: 0,93 k W

•

Ciclo de copia: 1,20 kW

Emisión de ruidos: Nivel de presión sonora (las mediciones se realizan

de acuerdo con la norma ISO 7779, en la posición del operador)

Sólo copiadora

Espera Menor de 42 dB (A)

Copia Menor de 56 dB (A)

Nivel de potencia sonora (las mediciones se realizan de acuerdo con la norma ISO 7779).

Sólo copiadora

Espera Menor de 59 dB (A)

Copia Menor de 69 dB (A)

Dimensiones

•

(Anchura x Fondo x Altura):

Sólo copiadora: 692 x 713 x 1026 mm ó 27,3" x 28,1" x 40,4"

•

Sistema completo*: 1499 x 713 x 1099 mm or 59,1" x 28,1" x 43,2" (*= Copiadora + alimentador de doble acción + clasificador + soporte)

1-4

10 de mayo de 1996 ESPECIFICACIONES

Peso:

Equipo opcional:

•

Sólo copiadora: 200 kg ó 440,8 libras

•

Alimentador de doble acción

•

Clasificador

•

Adaptador del clasificador

•

Unidad del proyector Soporte de la unidad del proyector

•

Contador de llave Juego de interfases para el controlador

•

general

Información

1-5

ESPECIFICACIONES 10 de mayo de 1996

2.2 FUNCIONES: MODELO BÁSICO EN COMPARACIÓN CON EL MODELO CON EDICIÓN

Esta máquina se suministra en dos versiones. Para conocer las características de las que dispone en su máquina, consulte la siguiente tabla.

Funciones Modelo con edición Modelo básico

Ajuste de la densidad de imagen de las copias (automático/manual)

Selección automática de color Todo color Fondo Un solo color Dos colores Selección del tipo de imagen del original Selección del papel (automático/manual) Reducción/

Ampliación

Hoja/Libro Centrado/Ajustado en la esquina

Creación de color

Creación de imagen

Memoria/ Ajuste de color

Edición de área Interrupción de copia Reanudación Reducción/Ampliación automáticas Copia en modo de alimentación por derivación Copia dúplex Ajuste por defecto Herramientas del usuario Color de la pantalla Todo color Blanco y negro

Ajuste previo de R/A Zoom Ampliación de tamaño Ampliación de tamaño direccional Modo póster

Ajuste de margen Borrado Copias simples Conversión de color Borrado de color Fondo de color Contorno Positiva/Negativa Sombreado Reflejo exacto Sesgada Repetición de imágenes Superposición de imágenes Memoria de color seleccionado por el usuario Ajuste de un solo color Ajuste de compensación de color Muestra de compensación de color Ajuste de imagen

✓✓

✓

—

✓✓

1-6

10 de mayo de 1996 ESPECIFICACIONES

2.3 CARACTERÍSTICAS ADICIONALES DE FUNCIONAMIENTO

: Disponible✗: No disponible



Nº Características LILY (A172/A199) DFC-ALPHA (A109)

Densidad de imagen

automática Calibración automática de

color 3 Copia dúplex 4Dos colores 5 Un solo color 80 (+1) colores 8 colores

Color seleccionado por el 6

usuario 7 Fondo de color 84 (+1) colores 13 colores 8 Pintado 84 (+1) colores 13 colores 9Línea de color

10 Línea de encuadre 11 Superposición de imágenes 12 Edición de área Consulte la página siguiente

1. Se puede seleccionar el modo de densidad de imagen automática estando en el modo todo color.

Copia a todo color y en negro Sólo copia en negro



 

48 colores 3 colores

(Sólo modelo con edición)



(Sólo modelo con edición)



(Sólo modelo con edición)



✗

general

Información

2. La calibración automática de color puede ser realizada por el usuario.

3. Mediante el uso de la bandeja de alimentación por derivación, se dispone de la función de copia por el lado posterior.

4. En el modo dos colores, las áreas de color negro se copian en negro y las otras áreas se copian en el color seleccionado.

5. Un solo color (8 colores x 4 niveles de densidad) + (12 colores seleccionados por el usuario x 4 niveles de densidad) + 1 color de exploración = 81 colores * color de exploración = Sólo modelo con edición

6. Color seleccionado por el usuario 12 colores x 4 niveles de densidad = 48 colores posibles Los porcentajes totales de los colores combinados deben tener un valor del 255% o inferior.

7. Fondo de color (9 colores x 4 niveles de densidad) + (12 colores seleccionados por el usuario x 4 niveles de densidad) + 1 color de exploración = 85 colores * color de exploración = Sólo modelo con edición

8. Pintado (sólo modelo con edición) (9 colores x 4 niveles de densidad) + (12 colores seleccionados por el usuario x 4 niveles de densidad) + 1 color de exploración = 85 colores * color de exploración = Sólo modelo con edición

9. Línea de color (sólo modelo con edición) Estando en el modo de edición de área, se pueden colorear las líneas designadas. Colores disponibles: 85 colores = 81 colores individuales + (Negro x 4 niveles de densidad)

1-7

ESPECIFICACIONES 10 de mayo de 1996

10. Línea de encuadre

Estando en el modo de edición de área, se pueden colorear los contornos de las áreas designadas.

11. Superposición de imágenes

Esta función realiza una copia fusionando imágenes de dos originales.

12. Modo de edición de área

LILY (A172) DFC-ALPHA (A109)

Forma del área Rectángulo, polígono, polígono con

ángulos rectos, bucle cerrado, línea

Número de áreas Máximo: 500 puntos

Sin embargo, 1 área o línea debe estar formada por 30 puntos o un número menor

Procedimiento de designación de áreas

Supresión de áreas

Número máximo de grupos/áreas

Almacenamiento de los ajustes de trabajos de edición de área en el modo de programa

Supresión de grupos

Cursor y lápiz editor Sólo cursor

Se pueden borrar no sólo puntos individuales sino también áreas cerradas

15 grupos Se pueden aplicar hasta 3 patrones de trabajo. El cambio del color de un patrón de trabajo no afectará a los ajustes originales del patrón de trabajo.

Siempre disponible. No disponible en el modo de

Disponible. Sin embargo, si se suprime un grupo, quedará eliminado del número total de grupos.

Rectángulo, polígono, polígono con ángulos rectos, bucle cerrado

Edición creativa: 6 áreas 1 área debe estar formada por 10 puntos o un número menor Edición de colores: 6 grupos Máximo: 500 puntos

Sólo se pueden borrar puntos individuales antes de cerrar el área.

Edición creativa: 3 áreas Edición de colores: 6 grupos Estando en el modo de edición de colores, se pueden aplicar hasta 3 patrones de trabajo. El cambio del color de un patrón de trabajo no afectará a los ajustes originales del patrón de trabajo.

edición creativa. Disponible en el modo de edición de colores.

No disponible.

1-8

10 de mayo de 1996 ESPECIFICACIONES

MEMO

general

Información

1-9

DISPOSICIÓN GENERAL DE COMPONENTES MECÁNICOS 10 de mayo de 1996

3. DISPOSICIÓN GENERAL DE COMPONENTES

MECÁNICOS

31302928

3 4

6 7

Unidades diferentes de las del modelo A109

Negrita y cursiva : Unidades adicionales Negrita : Unidades modificadas

A172V502.wmf

1-10

10 de mayo de 1996 DISPOSICIÓN GENERAL DE COMPONENTES MECÁNICOS

general

Información

1. Unidad de corona con limpieza previa

2. Mesa de alimentación por derivación

3. Banda de transferencia

4. Sensor de densidad de imagen (ID)

5. Barra lubricante de la banda

6. Cuchilla de limpieza de la banda

7. Rodillos de registro

8. Barra lubricante del rodillo

9. Cuchilla del rodillo de transferencia

10. Rodillo de transferencia

11. Rodillo de transferencia

19. 1ª bandeja de papel

20. Rodillo de presión

21. Rodillo térmico

22. Filtro de ozono de revelado

23. Unidad de revelado para negro/cyan

24. Sensor de potencial del tambor

25. Tambor de OPC

26. 2º escáner

27. 1er escáner

28. Espejo del tambor

29. Vidrio protector de tóner

30. Unidad de corona de carga

31. Lámpara de extinción

12. Cubeta de drenaje de tóner

13. Recipiente de recogida de tóner

14. Placa de descarga de papel

15. Banda de transferencia

16. Unidad de revelado para magenta/amarillo Unit

17. 3ª bandeja de papel

18. 2ª bandeja de papel

Unidades eliminadas del modelo A109

•

Cepillo lubricante

32. Cuchilla de limpieza del tambor

33. Barra lubricante del tambor

34. Cepillo de limpieza

35. Lente

36. Lentes F-zeta

37. Placa del CCD

38. Espejo poligonal

1-11

SISTEMA DE ARRASTRE 10 de mayo de 1996

4. SISTEMA DE ARRASTRE

18 17

Unidades diferentes de las del modelo A109

Negrita y cursiva : Unidades adicionales Negrita : Unidades modificadas

A172V503.wmf

1-12

10 de mayo de 1996 SISTEMA DE ARRASTRE

1. Embrague de posición de la banda de transferencia

16. Polea de accionamiento de la alimentación de la 3ª bandeja de papel

2. Motor del escáner

17. Engranaje de accionamiento del

3. Polea de accionamiento del depósito de recogida de tóner

escáner

18. Polea de accionamiento de la

4. Correa dentada del tambor

5. Motor del tambor

alimentación de la 2ª bandeja de papel

general

Información

6. Motor del manguito - negro

7. Motor de accionamiento de

revelado - color

8. Engranaje de accionamiento de

revelado - negro

9. Motor de accionamiento de

revelado - negro

10. Engranaje de accionamiento de

revelado - color

11. Engranaje de accionamiento de

la unidad de transporte

12. Engranaje de accionamiento de

la unidad de fusión

13. Motor de transporte

14. Motores de elevación de

bandejas

19. Polea de accionamiento de la alimentación de la 1ª bandeja de papel

20. Embrague de posición del rodillo de transferencia

21. Embrague de registro

22. Engranaje de accionamiento del rodillo de transferencia

23. Engranaje de accionamiento de la alimentación por derivación

24. Polea de accionamiento de la banda de transferencia

25. Motor de la banda de transferencia

26. Embrague del cepillo lubricante

27. Motor de limpieza

15. Motor de alimentación de papel

1-13

DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES ELÉCTRICOS 10 de mayo de 1996

5. DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES ELÉCTRICOS

Para conocer los símbolos y los números indicadores, consulte la disposición general de componentes eléctricos que figura en el papel impermeable situado en la bolsa.

Símbolo Nombre Función

Placas de circuitos impresos

PCB1

PCB2

PCB3

PCB4

PCB5

PCB6

PCB7

PCB8

PCB9

PCB10

PCB11

PCB12

PCB13

PCB14 Filtro antirruido Elimina el ruido eléctrico. 23

PCB15

PCB16

PCB17

PCB18

PCB19

PCB20

PCB21 Discriminación de imagen Se utiliza contra la falsificación. 6

PCB22

Fuente de alimentación deCCProporciona alimentación de CC.

Regulador de la lámpara Proporciona alimentación de CC a la lámpara de

Alimentación de CA Proporciona alimentación de CA a las lámparas de

Alimentación de alta tensión - C/G

Alimentación de alta tensión - B

Alimentación de alta tensión - T1/PCC/BR

Alimentación de alta tensión - T2

\Alimentación de alta tensión - D

Control principal Controla todas las funciones de la copiadora tanto

Interface 1 Interconecta la entrada/salida de componentes

Interface 2 Interconecta la entrada/salida de componentes

Accionamiento del motor de la banda de transferencia

Interface de alimentación de papel

Sensor de densidad de imagen (ID)

Panel de mandos Controla la pantalla del panel táctil así como la matriz

Accionamiento del motor del espejo poligonal

CCD Convierte la luz reflejada procedente del original en

Control del escáner Procesa las señales de vídeo R/G/B procedentes de la

Accionamiento del escáner Interconecta la entrada/salida de componentes

Interface del editor de pantalla

exposición.

fusión del rodillo térmico y del rodillo de presión. Suministra alta tensión a la corona de carga y a la

placa de rejilla. Suministra alta tensión a los rodillos de manguitos

Y/M/C/Bk (amarillo, magenta, cyan y negro) como polarización de revelado o al tambor de OPC para la calibración del sensor de potencial del tambor.

Suministra alta tensión al rodillo de polarización de la banda, a la corona de limpieza previa y al rodillo de polarización de limpieza.

Suministra alta tensión al rodillo de transferencia.

Suministra alta tensión a la placa de descarga de papel.

directamente como a través de otras placas de control.

eléctricos con la placa de control principal.

eléctricos con la placa de control principal. Controla la velocidad y la dirección del motor de la

banda de transferencia. 14

Interconecta la entrada/salida de componentes eléctricos de la unidad de alimentación de papel con la placa de control principal.

Detecta la densidad del patrón del sensor de densidad de imagen (ID).

de teclas. Controla la velocidad del motor del espejo poligonal.

señales eléctricas analógicas para los tres colores básicos R/G/B (rojo, verde y azul).

placa del CCD para su envío a la placa de la IPU.

eléctricos de la cavidad del sistema óptico con la placa de control del escáner.

Interconecta la placa del panel de mandos con la placa de la IPU (sólo en la copiadora A172).

Nº indicador

127

1-14

10 de mayo de 1996 DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES ELÉCTRICOS

Símbolo Nombre Función

PCB23

PCB24

PCB25

PCB26

PCB27

PCB28

PCB29

Motores

M5 Tambor Gira el tambor. 28

M10 Escáner Acciona los escáners 1 y 2. 29

M11

M12

M13 Espejo poligonal Gira el espejo poligonal. 47

M14

M15

M16

M17

M18 Elevación de la 1ª bandeja Eleva la placa inferior de la 1ª bandeja. 36 M19 Elevación de la 2ª bandeja Eleva la placa inferior de la 2ª bandeja. 37 M20 Elevación de la 3ª bandeja Eleva la placa inferior de la 3ª bandeja. 38

Control del panel de mandos

IPU Procesa las señales de vídeo R/G/B (rojo, verde y azul)

Interface de la IPU Cambia la frecuencia de reloj de las señales de vídeo

Alimentación del LD Genera el rayo láser para imprimir la imagen latente en

Detector de sincronización láser

Detección de anchura de papel

Accionamiento del elemento de limpieza del cable

Accionamiento de revelado en negro

Manguito de cyan Gira en ambas direcciones el rodillo del manguito de

Manguito de magenta Gira en ambas direcciones el rodillo del manguito de

Manguito de amarillo Gira en ambas direcciones el rodillo del manguito de

Manguito de negro Gira en ambas direcciones el rodillo del manguito de

Transporte Acciona la unidad de transporte la unidad de fusión, el

Accionamiento de revelado en color

Limpieza Acciona el cepillo de limpieza del tambor, el cepillo

Banda de transferencia Gira en ambas direcciones el rodillo de accionamiento

Alimentación de papel Acciona las secciones de alimentación de papel y el

Suministro de tóner negro Acciona el mecanismo de agitación y transporte del

Suministro de tóner cyan Acciona el mecanismo de agitación y transporte del

Suministro de tóner magenta

Suministro de tóner amarillo

Controla el panel de mandos.

procedentes de la placa de control del escáner y envía señales de vídeo Y/M/C/Bk (amarillo, magenta, cyan y negro) a la unidad del LD.

R/G/B (rojo, verde y azul) y, asimismo, envía la señal de sincronización para el motor del espejo poligonal.

el tambor. Detecta el rayo láser para controlar el tiempo de

iniciación del registro de exploración principal. Detecta la anchura del papel situado en la mesa de

alimentación por derivación. Controla el funcionamiento del elemento de limpieza

del cable de la corona.

Acciona el rodillo de mezclado doble de negro.

cyan.

magenta.

amarillo.

negro.

rodillo de transferencia y la unidad de limpieza de la banda de transferencia.

Acciona simultáneamente los rodillos de mezclado dobles de Y/M/C (amarillo, magenta y cyan).

lubricante y el mecanismo de liberación de la banda de transferencia.

de la banda de transferencia.

engranaje de leva correspondiente al recipiente de recogida de tóner.

tóner negro.

tóner cyan. Acciona el mecanismo de agitación y transporte del

tóner magenta. Acciona el mecanismo de agitación y transporte del

tóner amarillo.

Nº indicador

128

general

Información

1-15

DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES ELÉCTRICOS 10 de mayo de 1996

Símbolo Nombre Función

M21

Motores de ventiladores

FM1

FM2

FM3

FM4

FM5

FM6/7

FM8/9

FM10

FM11 Refrigeración del LD Proporciona flujo de aire a la unidad del LD. 50

FM12/13

FM14

Elemento de limpieza del cable

Extracción de fusión Elimina el calor acumulado en el entorno de la unidad

Entrada de carga Proporciona flujo de aire alrededor de la sección de

Refrigeración interior Proporciona flujo de aire alrededor del depósito de

Refrigeración de la IPU Proporciona flujo de aire alrededor de la placa de la

Refrigeración del motor del espejo poligonal

Transporte Aspira aire para atraer el papel de copia hacia las

Extracción de revelado Retira el aire y elimina el calor acumulado en el

Extracción del sistema óptico

Refrigeración del sistema óptico

Refrigeración de la fuente de alimentación de CC

Acciona el elemento de limpieza del cable/rejilla

de fusión.

carga del tambor.

tóner y de las unidades de revelado.

IPU. Proporciona flujo de aire alrededor del motor del espejo

poligonal.

bandas de transferencia.

entorno del tambor y de las unidades de revelado. Extrae el aire de la parte inferior de la tapa de

protección de la lente.

Impulsa aire al interior de la cavidad del sistema óptico.

Proporciona flujo de aire a las placas de radiación y a los transformadores de la placa de la fuente de alimentación de CC.

Nº indicador

55/54

58/59

60/61

Sensores

S3 Salida Detecta problemas de alimentación. 100

S6 Potencial del tambor Detecta el potencial de la superficie del tambor. 125

S10

S11 Transporte Detecta problemas de alimentación. 95

S12

S13

Mesa de alimentación por derivación

Terminación de aceite Detecta si el depósito de aceite a base silicona está

Posición de la banda de transferencia

Humedad Detecta la humedad y la temperatura para calcular la

Densidad del tóner magenta

Densidad del tóner amarillo Detecta la densidad de tóner en la unidad de revelado

Densidad del tóner negro Detecta la densidad de tóner en la unidad de revelado

Densidad del tóner cyan Detecta la densidad de tóner en la unidad de revelado

Registro Detecta el borde anterior o el borde posterior del papel

Ajuste de la guía de registro

Detecta si la mesa de alimentación por derivación está abierta o cerrada.

casi vacío o no.

Detecta si la banda de transferencia está en contacto con el tambor o no.

humedad absoluta.

Detecta la densidad de tóner en la unidad de revelado magenta.

amarillo.

negro.

cyan.

de copia para controlar el giro de los rodillos de registro y de alimentación de papel.

Detecta si la placa de guía de registro está ajustada o no.

101

1-16

10 de mayo de 1996 DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES ELÉCTRICOS

Símbolo Nombre Función

S14

S15 Terminación del tóner cyan Detecta la terminación del tóner cyan. 93

S16

S17

S18

S19

S20

S21

S22

S23

S24

S25

S26

S27

S28

S29

S30

S31 Longitud del original - 1 Detecta la longitud del original. 65 S32 Longitud del original - 2 Detecta la longitud del original. 63 S33 Anchura del original Detecta la longitud del original. 106

S34

S35

S36

Terminación del tóner negro

Terminación del tóner magenta

Terminación del tóner amarillo

Posición del rodillo de transferencia

Terminación de papel de derivación

Longitud de derivación Detecta si el papel situado sobre la mesa de

Rebose de tóner Detecta si el recipiente de recogida de tóner está lleno

Elevación de 1ª bandeja Detecta la altura de la pila de papel de la 1ª bandeja de

Elevación de 2ª bandeja Detecta la altura de la pila de papel de la 2ª bandeja de

Elevación de 3ª bandeja Detecta la altura de la pila de papel de la 3ª bandeja de

Terminación de papel de la 1ª bandeja

Terminación de papel de la 2ª bandeja

Terminación de papel de la 3ª bandeja

Alimentación de papel de la 1ª bandeja

Alimentación de papel de la 2ª bandeja

Alimentación de papel de la 3ª bandeja

Elevación de la unidad de exploración

Posición de la tapa del rodillo portapapel

Posición de reposo (HP) del escáner

Detecta la terminación del tóner negro.

Detecta la terminación del tóner magenta.

Detecta la terminación del tóner amarillo.

Detecta si el rodillo de transferencia está en contacto con la banda de transferencia o no.

Detecta si existe papel en la mesa de alimentación por derivación o no.

alimentación por derivación tiene una longitud superior a A4 (carta) a lo ancho o no.

o no.

papel para detener el motor de elevación de la 1ª bandeja.

papel para detener el motor de elevación de la 2ª bandeja.

papel para detener el motor de elevación de la 3ª bandeja.

Detecta si existe papel en la 1ª bandeja de papel o no.

Detecta si existe papel en la 2ª bandeja de papel o no.

Detecta si existe papel en la 3ª bandeja de papel o no.

Controla el tiempo de desconexión o conexión del embrague de la alimentación de papel de la 1ª bandeja y el tiempo de desconexión del solenoide de captación 1º.

Controla el tiempo de desconexión o conexión del embrague de la alimentación de papel de la 2ª bandeja y el tiempo de desconexión del solenoide de captación 2º.

Controla el tiempo de desconexión o conexión del embrague de la alimentación de papel de la 3ª bandeja y el tiempo de desconexión del solenoide de captación 3º.

Detecta si la unidad de exploración está elevada o no.

Informa a la CPU si la tapa del rodillo portapapel está subida o bajada (función relacionada con las funciones APS/ARE).

Informa a la CPU si los escáners 1 y 2 están en la posición de reposo o no.

Nº indicador

107

general

Información

Interruptores

SW1/2/3/4

Seguridad de la puerta delantera

Interrumpe la línea de alimentación de CA a través de RA1 y detecta si la puerta delantera está abierta o no.

1-17

102/103/

104/105

+ 326 hidden pages