Afag CS 6 Translation Of The Original Montage Instructions

Compact slide
CS 6

- Declaration of Incorporation

- Module Information

- Montage Instructions

- Maintenance Instructions

„Translation“ of the Original Montage Instructions

© Copyright by Afag Automation AG

These Montage instructions apply to:

Type Order No.

CS 6/20-ED 50386049

CS 6/40-ED 50386050

Version of this documentation: CS6-BA-vers.1.7 gb. 20190312

Symbols:
Assembly and initial start-up must be carried out by qualified Personnel only and

according to these Montage Instructions.

WARNING

Indicates a possible dangerous situation.

Non-compliance with this information can result in death or
serious personal injuries (invalidity).

PRECAUTION

Indicates a possible dangerous situation.

Non-compliance with this information can result in damage to
property or light to medium personal injuries.

NOTE

Indicates general notes, useful operator tips and operating
recommendations which don’t affect safety and health of the
personnel.

2 CS6-BA-vers.1.7 gb. 20190312

Table of contents

1.0.0 EC Declaration for Incorporation (Document original) ....................................... 4

1.1.0 According to: 2006/42/EC .............................................................................. 4

2.0.0 Module Information ............................................................................................ 5

2.1.0 Transport and storage (Packing and unpacking) ........................................... 5

2.1.1 Possibilities of fastening the CS 6 .................................................................. 6

2.1.2 Centering bushings and hole matrix ............................................................... 7

2.1.3 Tightening torques moments for screw .......................................................... 8

2.1.4 Slide unit load factors CS 6 ............................................................................ 9

2.1.5 Preferred combinations CS 6 ....................................................................... 10

3.0.0 Montage Instructions (Document original) ....................................................... 11

3.1.0 Manufacturer address: ................................................................................. 11

3.1.1 Symbols ....................................................................................................... 12

3.1.2 Description of the module ............................................................................ 13

3.1.3 Scope of Supply ........................................................................................... 14

1 Module CS 6 ................................................................................................... 14

3.1.4 Designated use ............................................................................................ 14

3.1.5 Warranty ...................................................................................................... 15

3.1.6 Areas of application ...................................................................................... 15

3.1.7 Dimension CS 6 ........................................................................................... 16

3.1.8 Technical data CS 6 ..................................................................................... 17

3.1.9 Pneumatic connection .................................................................................. 18

3.2.0 Preparation for start-up ................................................................................ 19

3.2.1 Note for shock absorbers elastomer ............................................................ 20

3.2.2 Installation of the sensors ............................................................................ 20

3.2.3 Fitting the proximity switch in the module grooves ....................................... 21

3.2.4 Starting up the module CS ........................................................................... 23

4.0.0 Maintenance Instruction ................................................................................... 24

4.1.0 Maintenance and servicing .......................................................................... 24

4.1.1 Servicing ...................................................................................................... 25

4.1.2 Fault during operation .................................................................................. 26

4.1.3 Expendable parts for elastomer shock absorbers ........................................ 27

4.1.4 Adjustment of the elastomer shock absorber ............................................... 27

4.1.5 Disassembly and repair ................................................................................ 28

4.1.6 Accessories / spare parts ............................................................................. 29

5.0.0 Disposal ........................................................................................................... 29

CS6-BA-vers.1.7 gb. 20190312

3

1.0.0 EC Declaration for Incorporation (Document original)

1.1.0 According to: 2006/42/EC
Standard: EN ISO 12100:2010 (German Version)

The manufacturer:
Afag Automation AG, Fiechtenstrasse 32, CH-4950 Huttwil

hereby declares that the incomplete machine:

Product name: Compact slide (pneumatic)
Type: CS 6/20; CS 6/40

Fortlaufende Serie: Nr.50xxxxxx

- Machinery Directive: 2006/42/EC

- Standard: EN ISO 12100:2010 (German Version)

- Safety of machinery General principles for risk assessment and risk reduction.

- The special technical documents shall be sent to a reasoned request by

national authorities in printed documents or electronically (pdf).

Applied and fulfilled essential requirements:

1.1; 1.1.1; 1.1.2; 1.2.3; 1.3.3; 1.3.6; 1.3.7.1.4.1; 1.5; 1.6; 1.6.1;

1.6.2; 1.6.4; 1.7; 1.7.4; 1.7.4.2

Who installs this incomplete machine or assemble with other machines, a risk
assessment for its resulting machine which must make the provisions of the

EC directive: 2006/42 /EC

Norme: EN ISO 12100:2010 (German Version)

Agent:
For the compilation of the technically relevant documents:

Niklaus Röthlisberger, Producte Manager Afag Automation AG, CH-4950 Huttwil

Place, Date: Huttwil, 12. 03. 2019

Siegfried Egli Niklaus Röthlisberger

Managing Director Producte Manager HT
Afag Automation AG Afag Automation AG

4 CS6-BA-vers.1.7 gb. 20190312

2.0.0 Module Information

2.1.0 Transport and storage (Packing and unpacking)

CAUTION

The CS module is packed in the original cardboard box, if the
module is not handled property it may fall out of the box when
unpacking and cause injuries to limbs or squeeze your fingers.

NOTE

Consider please! With each module security is settled a technical

newspaper. This newspaper is to be reas busily by each person with
the module.

CS6-BA-vers.1.7 gb. 20190312

5

body with

2.1.1 Possibilities of fastening the CS 6

Mounting the module

Installation of the bottom of the base

When the module is installed in a vertical position, the slide
should always be moved, before the installation, into the
lowermost position, since masses that move suddenly can
cause injury.

Installation of base body, through bolted with

CAUTION

6 CS6-BA-vers.1.7 gb. 20190312

2.1.2 Centering bushings and hole matrix

Hole matrix

20x20

mm

/ 16x16 mm

Thread/bore hole

M3

/ M2.5

Centering bushings

(H7)

Ø5x2.5

/ 4x2

mm

Hole matrix at the CS 6 Compact slide

CS 6

Use the centering bushings included in the scope of supply for positioning and insert
these sleeves in the diagonally opposite bore holes of the mounting grid.

CS6-BA-vers.1.7 gb. 20190312

7

2.1.3 Tightening torques moments for screw

The screws to be used for assembly must at least satisfy the following conditions:
Standard: VDI 2230

Strength: class 8.8
Surface: galvanized blue, oiled or greased

Thread Tightening moments

M2
M2.5
M3

M4 2,6 … 3,3 Nm
M5 5,2 … 6,5 Nm
M6 9,0 ... 11,3 Nm
M8 21,6 … 27,3 Nm

This is an incomplete machine

Assembly of the CS 6 Compact slide in a system
The series of the CS module is used for the linear, smooth movement of rigidly

mounted loads under the ambient and operating conditions defined for this module,
see Technical data. The CS module can be installed in the horizontal or vertical
position.

0.32 … 0.39 Nm

0.65 … 0.81 Nm
1,1 … 1,4 Nm

NOTE

These Montage Instructions should be read carefully before carrying
out any activity on or with the CS module. The CS module may only
be deployed in accordance with the intended use.

NOTE

8 CS6-BA-vers.1.7 gb. 20190312

Safety instructions

Modifications on the CS module that are not described in these
Montage Instructions or have not been approved in writing by Afag
Automation AG are not permitted. In case of improper changes or
assembly, installation, operation and maintenance or repairs Afag
rejects all liability.

2.1.4 Slide unit load factors CS 6

CS6-BA-vers.1.7 gb. 20190312

9